Poezi¿ ukra¿ns'kih avtoriv (zbirka II) ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ ªvgen Malanyuk. Poezi¿ KULISH Garyachij den' vtopivs' v nichnij prozorij mli. Ti dovgo SHekspira perekladav s'ogodnya - I znav, shcho vse ce - v t'mu, v majbutnº cij zemli. V neslavu j zabuttya... A nich - lunka bezodnya - Dzvenila zoryami... I storinki po odnij SHCHe merehtyat' v ochah. - I na nichnim tepli Ti poletiv u dal', tudi, de vzhe svitliv Pohmurij neboshil zoreyu peredodnya. A hutir v syaºvi - kazkovi lashtunki, Mov divnij CHigirin, de splyat' get'mans'ki zali, De ti vigaduºsh, bad'orij i strunkij, Zaliznij stil' novih universaliv... Prokinuvs'. I pero vivodit' yadom spragi: "Narode bez chuttya, bez chesti, bez povagi". 25.9.25 NEVICHERPALXNISTX Tyazhkim hrestom lezhat' shlyahi, YAsni v nochah, voni slipi vden': Rameno - z zahodu na shid, Rameno - z pivnochi na pivden'. I tak rozp'yata - viki,- Vogon' buttya ne zagasila. Nevicherpanij duh yakij! YAka neperemozhna sila! Gnoblyat', kalichat', truyat' rid, Vorozhat', napuskayut' chari,- Zdaºt'sya, znishcheno vzhe j slid, Lish poturnaki j yanichari. I os' - Stefanik i Kulish, Os' - Kocyubins'kij, Lesya - kviti Stepiv strazhdal'no¿ zemli, Narodu samostijni diti! A to pidzemno zagude Vulkanom nacij cila rasa, I darom bozhes'kim gryade Nam Promete¿v duh Tarasa. ODNA PISNYA V kinci grebli SHumlyat' verbi... Buva, pochuºsh pisnyu i spahnesh Pekuchim bolem pizn'o¿ lyubovi - I ot - dalechina Tvo¿h bezmezh, Tvo¿h nebes nestrimanaya povin': Plive, plive blakitna shirochin', Roste, roste spivuchim kolom obrij; Vid bilih hmar lish smaragdova tin' Bizhit' lanami, lish vitri nedobri Napruzhuyut' svij navizhenij chval... O, yak zabut' Tebe, ºdinu v sviti! Tvij zir meni yasnish za sonce svitit', Tvoya daleka pisnya, yak horal. Moya vesna. Moya, moya Zemlya¿ YAke zh zalizne serce muku sterpit': Ottut v neduzhih mriyah uyavlyat', YAk "v kinci grebli shumlyat' verbi". l5.VIIl.l928 PID CHUZHIM NEBOM 1 CHuzhi: j zemlya, i nebo tut, i lyudi, I misyacya zolotosribnij rig. ZHittya davno, yak bozhevil'ne, bludit' Po manivcyah zaplutanih dorig. Des' krevnij kraj kona v ostannij muci, Dikun nad nim zanosit' yatagan, A vin skazhenij bil' terpit', yak Mucij, I kraple krov rosoyu z chornih ran. CHomu zh ya tut? Kudi zh ishche zabludit' Bezgluzda put' i hto osterezhe? CHuzha zemlya, chuzhi pohmuri lyudi - J same zhittya, zdaºt'sya, vzhe chuzhe. 2 Ne treba ni pariz'kih brukiv, Ni Pragi vulic' prastarih: Vse snyat'sya materni¿ ruki, Stara soloma ridnih strih. Vse snit'sya guk vesni i viter, Veselij viter svitlih lit. A tut - molyus', ubogij mitar, SHukayu Tvij vognennij slid... Hi! He znajtii Nihto ne znaº. Nihto ne chuv Tvo¿h plachiv. Bilya vsesvitn'ogo Sinayu, YAk zavshe - zoloto j mechi. 3 Des' sire pole v chornih krukah, SHCHo prorokuyut': "Kari! Kar!" A ya tut, na chuzhinnih brukah, CHuzhij - nesu chuzhij tyagar. A ya na polum'¿ rozluki Nazavshe spalyuyu roki, I snit'sya step Tvij, snyat'sya luki I na uzgir'yah - vitryaki. Tam svist hersons'kogo prostoru¿ Tam viter z krishtalevih hvil'! A tut: v vikni opustish shtoru - I p'ºsh, samotnij, smertnij bil'. 4 Nesu otut strashnij svij ispit I znayu, shcho zhittya mine. I mati, sidyachi na priz'bi, Vzhe ne vichikuyut' mene. Davno ªvgena pominaº Za upokij staren'kij pip, Za vesnoyu vesna minaº Pid zapashne zithannya lip. Vse dali visiha Sinyuha, J linya ¿¿ vesela sin', A viter zagolosit' gluho I prolitaº vdalechin'. Siriº striha pid doshchami, Vzhe hata stala netrivka, I mati sluhayut' nochami Bronhitne gavkannya Brovka. 1924 5 Po yakih shche dorogah shukati prichinno¿ doli? Perekotipolem blukati v yakih stepah? Viter graº, veselij, hvilyuyuchis' po rozdollyu, Vid zrujnovanih mist rozvivaº gorilij pah. Zahovala perekupka-pam'yat' vsi sni gliboko, Til'ki budit' gorilka na chornim shlyahu v korchmi, Nibi v morok dushi, v ¿¿ cvintarno-mertvij spokij Pislya charki otruti vlitaº sonyachnij chmil'[1]. I os' vse zabuvayu, i vse znikaº v sutinni. Zostaº lishe rivnij profil' i zoryanij zir, Ta shche zagrav gluhih za plechima Tvo¿mi tremtinnya: Vsi prinadi Tvoº¿ strashno¿ krasi. 1920 [1] CHmil' - Dzhmil' (dial.). SHEVCHENKO Ne poet - bo ce zh do bolyu malo, Ne tribun - bo ce lish rupor mas, I vzhe mensh za vse - "Kobzar Taras" Vin, kim zajnyalos' i zapalalo. Skorshe - bunt bujnih majbutnih ras, Polum'ya, na kotrim t'ma roztala, Vibuh krovi, shcho zarokotala Karoyu za dovgu nich obraz. Lyutij zir prozrilogo raba, Gonta, shcho siniv svyachenim rizhe, U dosvitnih zagravah - stepa Z duzhim hrustom viprostali krizhi. A os' poruch - usmih, laska, mati I sadok vishnevij kolo hati. URIVOK Z POEMI Je suis un fils de cette race... E.Verhaeren Vnuk kremeznogo chumaka, Sichovika blidij pravpravnuk, YA zakohavs' v guchnih vikah, YA volyu polyubiv derzhavnu. I kriz' paperi, kriz' pero, Kriz' dni budenni - bogodanno Rokoche zaporoz'ka krov Micnih poplichnikiv Bogdana - Tih otamaniv kurinnih, SHCHo pid garmati revolyucij Umili kinut' p'yanij smih V skrivavlene oblichchya - muci. CHiya zalizna golova I z-pid kativs'ko¿ sokiri ZHburlyala v chern' taki slova, SHCHo ¿j moroz ishov za shkiru. Hto v dikij vihor gopaka Vtilyav zhittya nazustrich stepu, J chiya upevnena ruka Zmicnyala sivogo Mazepu. Koli zh v baturins'kim ogni Derzhava ruhnula, todi-to Voni vzyali svyachenij nizh, Zaliznyaka majbutni diti! Haj zginulo, haj zagulo - Voni lishilisya, yak kricya! I zhadnij primus, zhadne zlo ¯h ne primusilo skorit'syai Hersons'ki preri¿ - mov Sich, A kobzarem - hersons'kij viter, I ridnim buv odrazu klich: - Vstavajte! Kajdani porvite! Bo zh tam teche kozac'kij Bug J - ne raz chervonaya - Sinyuha, A ya tam vesen verbnij puh I duh zemli - z ditinstva nyuhav. YAk ne kalichila Moskva, Ne spokushav ¿¿ rozgon toj - Ta vraz pidvivs', i zapalav, I z sercya krov'yu kriknuv Gonta. ...Daremno, vorozhe, radij - Ne paralitik i ne lirnik Narod mij - v guragan podij ZHburne toboyu shche, nevirnij! SHCHe zasilatimesh, na zhal', Do Kiºva posliv moskovs'kih - I po parketu nashih zal' Stupati laptyu bude skovz'ko. 5.6 1924 BATXKIVSHCHINI YAk do Tebe protoptati tropi? V sivij mli sposteregti metu? CHi zh propalit' sinij zhar ªvropi Azi¿ prokazu zolotu? Os' movchish, nezbagnena, neznana, Mov prozorij zhovten', nezhiva,- SHCHo zh Tobi - proklyattya chi osanna? Mertvi zvuki, nezhivi slova. Rivnij prostir v yazvah pozoloti Zalyagaº ploshchinoyu pil', Til'ki chasom - Tvij ºdinij gotik - Povstayut' zhertovniki topil', Peretyavshi beznadijnij pozem, Vnosyachi mirilo u bezkraj, SHCHo zavzhdi bezzahisnij na grozi Sumno mriº pro majbutnij raj. 13.H.1931 BIOGRAFIYA 1_ Zavzhdi napruzheno, bo zavzhdi - proti techij. Zavzhdi zasluhanij: muzika, samota. Tak, bez shlyahu, bez bat'ka, bez predtechi. Tak - navprostec' - de spalyuº meta. _ Vse chuti. Vsim palat'. ªdinim bolem buti, Tim krikom, shcho gorit' v krivavim stisku ust, I znat', shcho vipalo - zagasnuti zabutim, I spominom kincya - kistok narodnih hrust. _ 2_ Tak vijshovshi z gluhogo stepu, Z zithan' strazhdal'no¿ zemli, Viriz'blyuyu nimij zhittºpis Na dikim kameni stolit'. Tak konstruyuyu nichnij obraz Na sirim cokoli chasu, I mudrist' protina, yak kobra, Gadyuchim zorennyam krasu. I rozrahovuº, j shepoche, I vimiryaº kozhen krok, Lish elektrichne kolyut' ochi Kriz' vse merezhivo morok. Zaplutuyus' gustish i girshe Pid diamantovij gipnoz, I til'ki bachu - kamni, virshi, I til'ki chuyu - gul pogroz. I vse boyus': skinchit'sya termin, A ya ne skinchu zavdannya I poplivu odin, bez kermi, U t'mu vmirayuchogo dnya. 3_ Mushu vipiti kelih do krayu - Polinovij med samoti, Tak neshchadno, tak yaro zgorayu,- CHi zh pobachish, pochuºsh ti? Nedorizanim zvirem - viter Proridaº v strashnij prostor. (Tam zhito - nadovgo zbite, Tam chornim povitryam - mor). A ya mushu nezmoreno-prosto - Smoloskipom Tobi Odnij, YA - krivavih shlyahiv apostol - V golubi nevechirni dni. ISHOD _ Ne zabuti tih dniv nikoli: Zalishali ostannij shmat. Gurkotili j lyakalis' kola Pid utomlenij grim garmat. Nalitali zlovisni ptahi, Doganyali sumnij pohid, A potyag ridav: Na Zahid... Na Zahid... Na Zahid... I uslid - regotavsya Shid. Rozzyavlyav zakrivavlenu pashchu. P'yanij podih nudiv, yak smert'. De zh znajti nam za Tebe krashchu Sercem, povnim Toboyu vshchert'? LIST Tak. Bez Tebe povil'na, nestyamna zagibel', Bat'kivshchino moya, Bat'kivshchina nima! Navit' girkist' v cherstvomu shchodennomu hlibi Mstit', nagaduyuchi, shcho Tebe nema. A pusti, neskinchenni, bezdonni nochi, A vorozhi, naviki vzhe stracheni dni, Koli marno palaºsh, a vorog regoche, A doba os' grimit' u zalizi j vogni. I ot znovu doshchi. Ne dihnesh, ne promovish Kriz' zavisu prostoriv u skudnij mij den' Ani legotom pil', ani kvitom lyubovi, Ani shumom topil', ani vitrom pisen'. Ta u mukah nochej, pid neshchadnimi dnyami, Za bezkrilim trivannyam cih zgublenih lit Virostaº os' mudrist', vazhka, nache kamin',- Odinokij bezradisnij plid. MAJ 1935 ROKU ZHdali vsi zelenogo rozmayu, Legotu plodyuchogo tepla, Ti zh dihnuv, smertel'no-bilij mayu, I zemlya snigami zagula. Merzne kvittya dityacho nevinne. Zaklyakayut' soki v derevah. YArij gin krizhana smert' priline, Vse skuº smertel'no-bilij zhah. Zaridaº pominal'nim spivom, Spelenaº v pohoronnij snig, I vesna - zemna prechista diva - Nezhiva u snigovij truni. Ta kriz' hugu vdarit' mech nebesnij I nad sribno-smertnim snom vesni Golos kari zagrimit' - "voskresni!" Vsim nemiloserdyam vishini. ODA DO PRIJDESHNXOGO Dni Tvo¿ skalicheno krivavo, Za tumanom merehtit' meta... Tak obridla pidozrila slava, Tak gnobit' neshchadna samota. Viyu psom na mertvim poli boyu, Sterezhu sej popil i kistki,- Znayu, Bog rozsudit' nas z Toboyu: Shodyat' zerna, pruzhat'sya rostki. Pid moroznim vitrom - bila trizna, Snig slipit', viruº rivnina,- To vstaº ozimina zalizna, Kriz' krizhanij snig - ozimina. Bachu ¿h - visokih i rusyavih, Zovsim inshih, ne takih, yak mi,- Pristrasnikiv visoti i slavi, Nenavisnikiv tyurmi i t'mi. Os' ¿h stisli ruki, yasni licya, Golos nevblagannij, yak nakaz, V gostrim zori zimno-sinya kricya - Virnij shchit vid bolyu i obraz. Spadkoºmci boyu, buri diti! Zagrimit' shche raz taka pora - Smilivo mogili perejdite, Koli treba - roztopchit' nash prah. SHCHob bez vshanuvan', bez akademij Krov zhadala neminuchih kar, Kricya zustrichala sercya kremin', Vikresala iskrami udar! SHCHob tverezi zimno-sini ochi Zagoralis', gostri i palki, Lish todi, yak obrij zarokoche, Boºm zustrichayuchi polki. I koli doba metal'nim slovom Zbudit' v serci peremozhnij yamb, Prisud Bozhij v dal' Tvoyu gromovo Oznajmit' garmatnij difiramb. 11.1.1932 PAM'YATI T. OSXMACHKI Ne hochu - ni! - cih pohoron. Prosti. Haj til'ki voron trichi des' prokryache, SHCHo vzhe pohovanij ti, nepovtornij ti, Os'mache-simvole, yak Vij vid muk nezryachiji Ni, ne uv'yaznit' glina chuzhini Tvoyu trunu, tvij popil vognepal'nij, Bo pravnuki, shcho budut' znov sini, Perenesut' u tishu spochival'ni. Posadyat' dub. I, shchob z zemleyu zlit', CHebrec' rozstelyat' kilimom duhmyanim. Vnizu Dnipro kotitime blakit', A v Kiºvi shumitimut' kashtani. 9.1H. 1962 POLE BOYU 1 A pole boyu vse cheka I mriº kriz' tuman i viddal'. Gospod' ne zhaluº vika, SHCHob os', blukavshi, yak snovida, SHukat' shlyahu, i vazhit' chas, I pit' girki j bezsonni nochi, J daremno pidbirat' klyucha Do liter tih suzir prorochih. 2 A pole boyu nam vse te zh - I zapovitom, i dokorom - Os' rozgortaºt'sya bez mezh Uzustrich nepobornim goram. Vono gukaº po nochah, Vono zdrigaºt'sya i stogne. Primari yurmlyat'sya. I zhah Des' opivnochi lunko ohne - Vsim prostorom, vsim tiskom tish, Vsim movchannyam slipo¿ nochi... O, pole boyu, zakrichi zh, Rozplyushch davno zasklepli ochi! Ganter, 6.VIII.1965 SUCHASNIKI 1 Maksimovi Ril's'komu SHCHe molites', dalekij brate, Sered Zvenigorods'kih pil'. SHCHe ne stomilis' karbuvati V koshtovnih yambah vichnij bil'. Krasi veselij kondot'ºre, Nesete hrest svij tam, gen-gen, Sered pohmuro-ridnih prerij; Vi - ellin, shimnik i Gogen! Navkolo - hashchi j pechenigi, A v kel'¿ - tishi nizhnij spiv, Retorti, cirkul', kolbi, knigi, I Vi - alhimik mudrih sliv. Sichen'. 1923 Po prochitanni "Sin'o¿ dalechini" 2 Pavlovi Tichini Na mezhi dvoh epoh, starorus'kogo zolota poven, Zazguchav soncenosno tvij sonyachno-yarij orkestr - I pid surmu arhangela rushiv voskresnuvshij choven, J nad moshchami narodu hitnuvs' kam'yanij jogo hrest. I na drevnim, na skits'kim[1], na krov'yu zalitim prostori Govorili mogili, spivali kozac'ki vitri. I u literi tajn stepovi¿ skladalisya zori, SHCHob plominnim proroctvom oznachit' pochatok pori. Tak zrodivsya ti z hvil' zloto-sinih kosmichnih vibracij" Meteorom ognistim udariv v dniprovs'ki stepi I, zdavalosya,- vris. I nad plugom shilivsya do praci, I vzhe mriyalo serce pro soncem naliti snopi... Vili buri istori¿. Rvali j zhburlyali vidvichne. O, ti znav, shcho todi ne soneti j oktavi, o ni! - ZHorstko-yarim zalizom ti pik odoroblo pivnichne, J klekotila dusha tvoya v gnivnim, v smertel'nim ogni. Raptom... bryaznulo vraz! I ridal'no navik rozirvalos'... I bezdonnim provallyam dihnula porozhnya luna. ...vid klarneta tvogo - pofarbovana dudka zostalas'. ...v skrivavlenij ZHovten'- yasna obernulas' Vesna. I po sinih stepah dikij viter poviyav primaru, SHCHob zhurit' i zhahat'... Zamogil'nij donosit'sya spiv. I vnochi mertvij misyac' osvitlit' z-za siro¿ hmari Bozhevil'nu Ofeliyu - znov polovec'kih stepiv. Listopad. 1924 [1] Skits'kij - skifs'kij. Tak pisali za pravopisom 1929 roku. VARYAZXKA BALADA Neoborima sonyashna zaglada - Viki, viki - odna blakitna mit'! Kudi zh podila, stepova Ellado, Varyaz'ku stal' i vizantijs'ku mid'? Vid sinih mezh do sivers'kih ukra¿n SHirochina nestrimano roste, Mov na banduri veletens'kij graº Spivuchim vitrom pripontijs'kij step. Garyachij den' rozliv pekuche zloto I sam vtopivs' u sonyashnim medu, J kriz' spokij cej ºdina llºt'sya nota - Blazhennih bdzhil v vishnevomu sadu. Lish chornimi ochima hitrih vikon Vsmihnut'sya molodicyami hati - I znovu step pestit' mo¿ poviki, I znovu skits'ki babi i hresti. Lish, yak kriz' son, majnut' krilati vi¿ I nich ochej z-pid p'yavok gostrih briv - I znovu - step. Lish' de-ne-de zamriº Arhipelag posnulih hutoriv. Dzvenit' voda. Ce vin, ce vin siniº - Balada hvil' - Dnipro. I na gori Spit' Ki¿v - stepova Oleksandriya - Pid zlotom cargorods'kih moza¿k. Tam obertav v derzhavnu bronzu vladno Ce mudre zloto kremeznij varyag, I zvidtilya zh vono teklo bezvladno Pid nogi ord - na kochivnichij shlyah. Grimili des' kozac'ki¿ litavri, Viki nesli ne raz zaliznij dar, - Vin v holodku zh spochiv u temnij Lavri, Vid mudrosti znesilenij Vladar. (A ti ne dovgo gayalas' v trivozi: Sarmats'kih ust - otrujnij, p'yanij med Ti viddala tatarinu v znemozi, I chuv tvij smih Batiºvij namet). I dali, tam, de berig Kimmeri¿ Pidnis korinfs'ki obrisi kolon, De Hersones zamriyano biliº I snit' solodkij, vichnij, sinij son, De kam'yanisti mezhi skits'kih prerij Vrizayut'sya v kozac'kij bujnij Pont Prichalom genues'kih kondot'ºriv, Kincem tvo¿h burhlivih perepon... Otak lezhish - zamriyano-bezsila, A shodit' nich - i vid'moyu vnochi Ti rozgortaºsh kazhanovi krila... I, poki po gayah krichat' sichi, Po bolotah skregochut' mlosni zhabi, SHepoche t'ma i stogne v snah Dnipro - Letish, strashna j rozhristana, na shabash - Svo¿h ditej bajstryuchu piti krov... ...A z CHigrina j z Baturina v tumani (Kozac'ke sonce til'ki vipliva) Dva get'mani vihodyat' mertvi j p'yani, I kozhen dovgo plache i spiva. Odin zitha - ºdinim zojkom: "Timish", - I proklina Vigovs'kogo vsyu nich, A drugij - toj, shcho ogryadnish i strimanish, - Na pivnich kida bliskavkami vich. I chut': "CHekaj, bo zh - zhodnogo responsu, Ti, Orliku, - garyacha golova!" ........................... ...Koli zh, koli zh znajdesh derzhavnu bronzu, Proklyatij kraj, Ellado stepova?!. 26 - 28 6 25 VOYAKAM Tak hutko zgaslo syajvo slavi, Tak korotko trivala msta. Lyagli znesileni lita Na roki, na desyatilittya, Na vsyu dobu. I sivij zgar Togo neshchasnogo polittya Na nashih cholah - znakom kar. Kudi b ne jshli, de b ne spinilis', Porozhnº pole u ochah, SHCHob serce sudorozhnish bilos' Po neperespanih nochah, SHCHob serce svij peredchuvalo Ostannij skorch. A mertvij zir Vse bachitime: dal', navalu I nerozkayanij prostir. 7.H. 1959 * * * Bezkrovna Muza - nezhiva, A ya nesu ¿j v bidnij zhertvi Mo¿ skalicheni slova - I skrivavleni, i mertvi. Ne ozhivit', ne zapalit', Ne viprostat' zignuti krizhi. Os' kozhna dumka, kozhna mit' Stalevim lezom gorlo rizhe. Gej, poki b'ºt'sya v hvilyah zliv Dobi siº¿ lyutij viter, Tak treba gromu duzhih sliv, SHCHo zaguli b v litavrah literi Gej, de zh toj gimn z irzhavih surm? De marsh neperemozhnih krokiv? De apokalips tih prorokiv, SHCHo povedut' v ostannij shturm? * * * Visokij ranok. Kamin' nenagritij, Sochistij kushch i poruch - sinya tin'. Vuz'ke vid speki richkove korito. Ulamki skel'. Akvareleva rin'. Prokin'sya lish. Hiba zh ce ne znajome? Ne Sugoklej? Ne visohlij Ingul? Ci majzhe zovsim granitovi zlomi I zdovzh dolini vitru rivnij gul... Perechekaj. Ce shche ne chorna osin': Ce - zolota, yak zgadka pro vesnu, Ce zdogad toj, shcho ne dosnivsya j dosi, SHCHo vse triva v anabiozi snu. 1962 ============================================================== Andrij Malishko. Poezi¿ KARMALYUK I Ulyana vchora pravdu govorila: - Hodit' ne chas, oberigajsya ti. - A yak ¿¿ nazvati: lyuba? mila? CHi shche b slova taºmnishi znajti? Hiba tim kosam vidshukaºsh slovo? YAsnim ocham, cilovanim kolis'? SHumi, lyubovi moloda dibrovo, Ulyano, chuºsh? De ti? Ozovis'! Vin varit' kashu sam usij artili, Vsipaº soli, probuº na smak. Turbota zajva? Ich, yakbi ne tak, Ne opechi yazik na c'omu dili. Ishche krutish zavarit' kashu panu. Go-go, sinki, garyachij stane den'... A ti, shcho iz Vivsyannikiv, z Majdanu, Uchora hatu kinuvshi lishen', Zlyubili lis i silu samopalu, Porohovij dimok iz gushchavin, Pidhodyachi do vatrishcha pomalu, Sidayut' v kolo, rivni, yak odin. Palayut' ognishch yaziki bagryani. Obkureni skipayut' kazani. Ustim lyudej poklikuº: - Sini, Vihodit' tak, mi lyudi ne ostanni! Mi tut zijshlisya, mesniki bidnoti, Okrivdzheni panami kripaki, Iz Bilorusi, vid Dvini-riki, Iz-pid Moskvi j Dnipra, - odni turboti Zveli nas tut, na pomstu i vidplatu, Tozh poklyanimos', mi v borni - brati, Do svitlih dniv budem razom iti, I gore krovopivcyu! Gore katu! A lyudi v druzhbi - to moya rodina, V sim'¿ narodi vstanut' po meni. I kripaki vidchuli: dobra dnina ¯h kliche v dal' u vishchomu ogni. Splivaº misyac', syaº zlotom shchirim. SHepoche pisnya pro novi lita, SHCHo krasne sonce svitit' za Sibirom, A na Vkra¿nu sokil zalita. Grud'mi shugne i do vikna postuka, Spochine trohi, znovu za svoº... A lyudi kazhut': - Pevno, Karmalyuka Goloti ridnij zvistku podaº. Ustim smiºt'sya: - Ta yakij ya sokil? Tezh vigadayut'! Prosto gorobec'! - Oj, ne kazhi, Ustime, - i spivec' Ishche dzvinkish zatyaguº naokil. - Tihishe, hlopci, dosit' togo spivu. Vi chuºte? Ne chuºte? Gude! - Ispravnik ¿de? - Zvidki jomu? - De? Duhmyanu tishu zbivshi polohlivu, Mershchij v zalogu. SHCHasna º prikmeta - YAkas' ptashina svisnula do nih. Poskripuº na viboyah kareta, Sope pid goru para voronih! - Kudi to, stij! Ne pospishaj navtechki. Napravo, hlopci, dilo º - robi! - Ustim hvataº konej za vuzdechki, A ti hroput', zmetnuvshis' na dibi. Korinnik rzhe i kopitami gryuka, Tri gajduki z dozirnimi - vpoval. - SHCHastit' zhe! - SHCHo? - Vpijmalas' riba-shchuka, Ta ne ispravnik, bratci, - general! Vin zblid, yak mrec', spitnili sivi skroni, Doridni gubi tipayut'sya, drozh... - Iz gamana zsipaj syudi chervoni, Ta ne tremti, ne zajmemo, chogo zh! O, vin viddast', shchob til'ki zhit', chogo tam. Midyanu skrin'ku tyagnut' gajduki. Teche, dzvenit' strumok garyachij zlota, YAk sered nochi grayut' svitlyaki. Davno kareta znikla u dolini, Z romashok zbivshi polum'ya rosi. - Ce, ne zabud', Ivanu Kozhurini, - Ditej u n'ogo p'yatero, - dasi. Ce Valovnyu, a ce Perepelici, Hoch hliba z pud zazhiº didugan. - I kruglyachki dzvinki, zolotolici Povzut' v kripac'kij vitertij gaman. - Oce vdovi, ¿j, mabut', ne do togo, SHCHo Karmalyuk bere na dushu grih, Sobi lishajmo, hlopci, zolotogo, Na zavtra hliba kupimo na vsih. CHekajte, lyudi, vib'ºmosya troshki... - Ustim za pen' sidaº, mov za stil, Do kuleshu, daº dozornim lozhki, CHerstvu hlibinu kraº naopil. II _ Gorno rozduli, vugil' pidsushili, Vzhe ne zvikat' Mikiti do robit. U praci z majstrom visushili zhili, Teper pokuryat', vitrut' chornij pit. Pro se, pro te spokijno jde balachka, Na vsi podi¿ º svo¿ slova. A nich lipneva zvodit'sya vid splyachki, Sumna travichka tiho ozhiva. I poplivli bilyastih tuch navali Nad rosyanim tuzhavim koloskom. Ognenni ptici neba kraj klyuvali, Vishchuyuchi svitannya za liskom. V tareli sribni zhajvoron udariv, Rozsipavsya v zeleni beregi. Vijnulo snom, kazannyam davnih marev. - Dokinchujmo, Mikito, lancyugi, Svita libon' lishe chotiri kil'cya Lishilos', duj ta vugillya pidsip! - Svistit' grudej starechih duzhij hlip, Nagaduº pro starist', briv okril'cya Zvisayut' vtomno, vzhe toj den' koli b. Lancyug azh priska zvivami gustimi, Gorno palaº, v kuzni pada guk. Ce vse tobi zgotovano, Ustime, Dlya nig tvo¿h zgotovano, dlya ruk. III _ Vveli jogo, strashnogo i teper Ognem ochej, posmishkoyu lunkoyu, SHist' vartovih, gorbatij oficer Poodal' stav, nakaz podav rukoyu. Gorbatomu ne spalosya vnochi, Doroga snilas' v dalechi pohmura, Stara kazarma, temna, mov konura, A potim vraz zabryazkali klyuchi Vid karcera chi odinochok, hto zna, Shopivs' yak stij, v dushi pekla zhaga. Zdalosya, nich zahodit' peredgrozna, Do gorla misyac' ruki prostyaga. A solov'¿ ridayut' sered sadu, A svit gorit'. Taki shche º diva! Vin zata¿v i postrah i dosadu, Movchaznij bude nich, i den', i dva, Ale pokazhe klyatim buzuviram, Otim, shcho den' strichayut' z-poza grat, SHCHo vin na slovo ¿hnº ne poviriv I shcho jomu sam chort teper ne brat! IV _ Zasapavs' mih v chervonomu bagatti, Odgupav molot, dzen'kayuchi, stih. Vvijshov Ustim v chumarci ruduvatij, V potertij shapci, v chobotyah prostih. U lisi zhiv i nochuvav na kruchi, Rushnicya z nim panam nosila lyak, A prodiravsya kriz' terni kolyuchi, To pokalichiv ruki yak-ne-yak. SHCHoku rozder des' ob suchok dubovij. Ale k chomu teper ota krasa? Stavnij, shirokoplechij, chornobrovij, Ta v sinih ochah polum'ya zgasa. - Zdorovi bud'te, kovali horoshi! - Hotiv guknut', yak tomu kil'ka dniv, Koli pid chornim dubom gomoniv, Na vsyu golotu podilivshi groshi. Ta ne guknuv, bagnetiv stal' vidlita Syagnula vbik, - pryamuj i ne zverni! A slaboduhij cholovik Mikita Uzhe ladnav na nogi kajdani. V _ Ustim stoyav, vvizhalasya doroga Po pershomu grudnevomu snizhku, Daleko get', podal'she vid ostroga, V moroznu put', nitrohi ne vazhku. Haj svishche zamet', bez tepla i hliba, YAk bazhanij i dovgozhdanij gist', Vin do lyudej bulo vnochi pridiba, Zigriºt'sya i kashi popo¿st', Pograºt'sya lyuben'ko z ditlahami, Bo v n'ogo tezh v domivci dva malih. Ale yakimi dobrimi shlyahami Probratisya jomu teper do nih? Kriz' son nochej, i mzhichku, i poroshu SHukav lyudej od mandriv odpochit'. Zadihav mih. - Nu, shcho, Ustime, proshu, Davaj-no ruku! - I v ºdinu mit' Kil'cem zatis. Usta skriviv od zhalyu CHi vid zlobi - soldatam vse odno. - Davnen'ko mi ne bachilis', kovalyu, - Skazav Ustim, - ne bachilis' davno. CHi, mozhe, toj rik, v kluni, sered toku Ti piv gorilku, plakavsya meni, A vzhe s'ogodni striv, ¿j-bo, nivroku, Rozpechenim zalizom u vogni. Ce hlib za hlib, vihodit', molodchina, SHukaj takogo z svichkoyu v yurbi. Viz'mi ocyu u mene j siryachinu, Za trud girkij podyakuyu tobi. Znimaº z plich i kidaº dodolu Svitinu chornu, poyas vishivnij I prostyagaº ruku teplu j golu I nadyagaº kil'cya j kazhe: - Bij, Tobi-to shcho? Za midyaki priterti Ti, mozhe, j dushu zakuºsh v obruch? - Ale koval' pidvodit' ochi vperti I prosit' ob odnim: - Ne much, ne much! I b'º z takoyu lyuttyu zalizyaku, SHCHo siplyut' iskri j gasnut' viddalya, SHCHo oficer azh ushi zatulya I tupaº nogami z perelyaku. VI _ Ale Ustim smiºt'sya z to¿ zlosti: Koli pishov sluzhiti, to sluzhi, YAk kazhut' lyudi, bozhe pomozhi, A mi v cij kuzni mimovoli gosti. Meni odnakovo v lyuds'komu gori Borotisya, shukayuchi zoryu. YAkshcho mene svavolya ne pobore, To ya ¿¿, bud' proklyat, poboryu! SHCHo zagadav, te budu vik leliti, Vnochi ne splyu, dumkam nema kincya, A sercyu vazhko: diti mo¿, diti, Starim vernus', piznaºte otcya? Vin tak podumav i zradiv, shcho sila Cvite v ochah, v ruci karbuº slid. Bilyasta tucha nebo polonila, I v nij kotivsya soncya stiglij plid. V tarili sribni zhajvoron udariv, I rozignuvsya stomlenij Ustim, Povazhnim ruhom, legkim i prostim, Zagrib z bagattya zolotogo zharu. - Zakurimo, soldatiki? - Po slovi, Na mit' zavorushilis' vartovi, I divno stalo, shcho voni, zhivi, Do poludnya stoyali, yak dubovi. U nih takozh rostut' v nevoli diti, A cej, Ustim - ¿m shchastya zdobuva, SHCHob mali volyu i svo¿ prava, To yak soldatu vse ne rozumiti! Starij soldat vzhe j puchku nagotoviv, SHepnuv gubami, shchos' hotiv kazat', Ale gorban' rvonuvsya: - At', dva, at'! - Pidnyav kulak, tonki nasupiv brovi. Todi j Ustim rozgnivavs': - SHCHo zh voni? Nimotne bidlo? Pari¿ dokuchni? - I tak rvonuv, shcho bryaznuli naruchni I trisnuli zakuti kajdani. I rozkotilis' sizuvati kil'cya: - Dovoli muk! Dovoli z mene muk! - YAkij vin v bisa tihij pidnevil'cya, Vin º Ustim, slavetnij Karmalyuk! VII _ Otak i zhiv u kam'yanim poloni. Svitanok. Pivden'. Vartovih syurchok. V tyuremnomu podvir'¿ na osloni Poklali rizok solenih puchok. Za kajdani rozbiti j nepokoru, Za glum, shcho sterpiv oficers'kij chin, Ustima proveli posered dvoru, I vzhe vidomo, iz yakih prichin Voritnicyu zamknuli na zasovi, Na tri zamki, i desyat' vartovih Zavmerli u dveryah ne vipadkovo. A vzhe Ustim, prohodyachi povz nih, V zlovisnu tishu vdarilas' luna, Na lyutu karu klalisya prikmeti,? - Guknuv: - Zdorovo, bratci, yak zhivete Ustimu, spravdi, ce ne pervina, Vin znyav bushlat, povil'no zdyav sorochku, Biliznu chistu berezhno skotiv, A des' u serci, v prispanim kutochku, Tremtiv od pisni davn'o¿ motiv. Koli zh rizok ne stalo na osloni, Krivavi smugi zrizali pleche, Vin golovu poklav sobi v doloni I zaspivav prizivno-garyache, SHCHo za Sibirom bujnij viter viº, I pada sonce ptashkoyu do ruk, Ale vi, hlopci, ne gubit' nadi¿, Za vas poduma dobre Karmalyuk. Zovut' jogo pani rozbijnim tatem, A mizh lyudej to slava ne liha, Zallº za shkuru sala prebagatim, I bog vidpustit' dushu vid griha. Ispravniki, asesori v turboti, Ne znayut', de pochatomu mezha, Bo vin daruº groshi vsi goloti, A yak panam - to kulyu ta nozha! VIII _ Drugogo dnya v rozhevim nadvechirku Kraplistij doshch otavi okropiv, Prim'yav zlegen'ka vistiglu matirku I rajdugoyu stav sered stepiv. Zemli parkij, mov sizuvatij ptici, Na krila vpala rajduzhna kraplin'. Hlop'yachij gamir, vitru tepla lin', Bagryanij cvit vechirn'o¿ zirnici, I golubiv golivki odinoki Pid zhitn'oyu zastrihoyu dvora - Ce vse vlilosya kazkoyu u spokij: - YAka pora, - Ustim skazav, - pora... V taku godinu v poli sered lanu Pokosiv zhovtih plomeniº slid. - I vraz shopivs': - Oto chi ne Ulyanu Spinyaº vartovij bilya vorit? Vidchuv, yak son: zhara peche doloni, Bentezhnih dum pidnosyat'sya ro¿, Ale vzhe bliz'ko kisniki chervoni I bilozuba posmishka ¿¿. Ce tizhniv p'yat' ne bachilisya v liti, Ta vin ¿¿ odrazu piznaº: Ti zh kari ochi, laskoyu naliti, Rudi sap'yanci... - Serce ti moº, Daleko jshla? - Bere ¿¿ hustinu: - Davaj zitru z oblichchya pilyugu. - I prigorta. - Pusti mene, Ustime, - Sama shukaº ruku dorogu. I zaglyadaº gliboko u vichi: - Ustimon'ku! (ne bachit' naglyadach?) YA vzhe libon' prihodila azh dvichi, Ta ne pustili, a teper, yak bach. I hustochku rozv'yazuº barvistu (Hustina, vechir, tihi yavori...) - Oce tobi prinesla popo¿sti, Ce kalachi, ce yabluka, - beri. A shud za lito! Pevne, sered nochi Ne spish chi, mozhe, ¿sti ne dayut'? Kazali bat'ko: "I chogo vin hoche? Nashcho hovaº v serci diku lyut'? ª zhinka j diti i shmatina polya, Svoya hatina, nevelichkij dvir. A to zh odne: tyurma, nagaj, nevolya, Glyadi, i znovu zapechut' v Sibir!" Oj, gore, gore! SHCHo robiti budu? Tobi ya, des', ni mati, ni zhona. Pomizh lyudej nasluhalas' ogudi, Zabut' hotila b, - obraz virina I kliche j manit', yak na shchedri-svyata... Vona v rozradi pada do plecha. - Ulyano, syad', - pidstelyuº bushlata, - Ulyano, - kazhe, j sliv nevistacha. Ne vpali pobratimi poodinci, Ogon' vid vatrishch shche ne dogoriv. Vona prijshla u golubij hustinci, Storozhko j milo glyanula z-pid briv. V tyazhku godinu znav vin, shcho podiº, Zori palko¿ plomin' ne zachah. Vona prijshla, yak znajdena nadiya, V krasi divochij, z ognikom v ochah. I v temnu nich, v osinnyu nepogodu, Pid sirij doshch chi buri lyutij vij, Vin piv iz ust yunku, garyachu vrodu, YAk spraglij p'º strumochok lisovij. Vidchuv teper, shcho lito povertaº, Visokij sonyah na doshchi zamok, I rajdugi rozdollya neokraº Kril'mi cherkaº sivij golubok. Garyacha krov udarila u skroni, Rum'yancyami spahnula na lici, I vin stiska mali ¿¿ doloni, Mov dvoº krilec', u svo¿j ruci. Ulyana znovu gornet'sya do n'ogo, Pidvodit' ochi mili ta sumni: - CHi ne zabuv, Ustim, panka rudogo, SHCHo zavzhdi verhi ¿zdiv na koni? Zmovkaº, zhde, zasharivshis' oblichchyam: - Vin svataº mene... Taka napast'! Vzhe misyac' ¿zdyat' vdvoh iz lisovnichim, A bat'ko zgoden, mabut' shcho viddast', Bo vzhe j po charci dobre vipivali. Buli pri hati dvichi starosti... Ustime, lyubij, ti mene prosti, A yak pro ce skazati, - ya ne znala. Koli b u tebe ne druzhina j diti, Pishli b udvoh na katorgu v Sibir, A tak, skazhi, nu shcho meni robiti? Krugom nelaska, smih ta pogovir... Ustim zavmer... - Tebe? Za n'ogo? Zamizh? CHogos' tobi na zharti povelos'! - Ale vidchuv - ne vikazat' slovami Togo, shcho v serci v ne¿ zapeklos'. Vin zatremtiv. - A.yak zhe ya, Ulyano? - I v pershij raz vidchuv, nemov zhalo Vvijshlo jomu u grudi polum'yane, Ubivshi vse, shcho kvitlo i zhilo. IX _ Ah, osin', osin'! Vsim dano siviti, YAk movlyat' mudri: vznat' dobro i zlo. Odni na shili lit zhivut', yak diti, Drugim zhe rozum skrashuº cholo. Nesim sercya, nemov skarbi garyachi, Haj grim pohodiv dushu vipovnya. Hto lin'ki zhiv, - oglyanet'sya j zaplache, SHCHo zgasne den', a vin ne bachiv dnya. Minulo lito: osin' gne lishchinu, Gustih zirok vivishuº razki, A zavitavshi v sad na darovshchinu, Zlivaº med v poliv'yani miski. Zerna ryasnogo visiple iz kruzhki, Goduº zrannya zgrayu golubiv, Na vesillya zaglyane, nache druzhka, V zelenij plahti, v zoloti dubiv. Ah, osin', osin', yun' bagryanosl'oza, Vihod' sestroyu v golubi polya, De v kajdanah, prikutogo do voza, Vedut' v Sibir Ustima Karmalya! Jomu niyak ne vipadaº vmerti, Z vesni na osin', z roku v inshij rik. Z Sibiru big vin trichi, i vchetverte Dali konvojnih dvadcyat' cholovik. Idut' voni poperedu j pozadu, Blishchat' kokard sriblyasti kruzhala, A do patroniv vidano poradu, YAka v dushi iz ostrahom zhila: SHCHo ¿sti ¿m po dvichi des' na dninu Kand'or pisnij i zhitni suhari, Ale strashnu u kajdanah lyudinu V nadzor.i mati obi vsij pori. YAkshcho zh u v'yaznya bude nich trivozhna, Glyadi, zaduma zniknuti tajkom, To ne zhalij, soldatiki, - vse mozhna: Strilyati v grudi, vdariti shtikom. Horobrim bude skladeno podyaku, Za virnu kulyu, pislanu vnochi. Plivut' hmarin veseli, sini maki. Idut' konvojnih siri dva klyuchi. Ale soldati z nim, nemov iz bratom, Bo vin za nih stoyav, yak virnij drug, Proti pomishchikiv i zlih narug, Tovstih, zhorstokih hutoryan proklyatih! H_ I vihodzhali lyudi z hat i polya, I v nadvechir'¿ plinuv dal'nij guk: - Divit'sya dobre, vmerla nasha dolya! Divit'sya, - kazhut', - onde Karmalyuk. Vin zasmagliv od vitru j nepogodi; Oblichchyam shud z tortur i lihoman', Gen za selom spinyalisya pidvodi, Irzhali koni v svitankovu ran'. Kand'or s'orbali zmoreni soldati, A materi, shcho shodilis' zusil', Mershchij, mershchij vertalisya do hati, Na rushniku vinosili hlib-sil'. I na konvojnih ne zirnuvshi okom, A prokazavshi slovo na privit, Ishli do krajn'o¿ zi vsih pidvid, De vin sidiv u rozdumi glibokim. YAki chuttya iz mrij napivzabutih Plachem vstavali v sinij dali gin, Koli zemnij viddayuchi poklin, Voni torkalis' ruk jogo zakutih! I zustrichi neviplakane gore, I proshchavan' hvilina, yak nima, V ochah lishalos' ognikom suvorim, YAkomu j sliv i nazvis'ka nema. XI _ Vin kida slovo navit' materinci, Nehaj po nim shepochet'sya trava. Oboz povil'no jde pid Golovchinci, I zavmiraº serce j ozhiva. Nemalo tut pohodzheno do lisu, De visne stiglij, tochenij gorih, De ris Ustim u kuryavi dorig, Doshchiv osinnih lyublyachi zavisu, Strumkiv vesnyanih bujne kolivannya, CHi bili hutra sivo¿ zimi, Koli, zdavalos', lebedi kril'mi Vishchuyut' shid moroznogo svitannya. Vin pas ovec' ulitku na toloci, Opivdni gnav na stijlo do vodi, Torbinka z hlibom visila pri boci, Sopilka vigravala v tri ladi... Strichav vechir'ya zoryanu zagravu, Z dit'mi gulyav na poli v "derkacha", Azh doki na konyushni za potravu Ne skrov'yanili hlopcevi plecha. Todi uznav, shcho kolosit'sya niva I prijme hlib ne bat'kivs'kij zasik, Pip materins'ka dolya neshchasliva Jomu sudilas' na nedovgij vik. Girke ditinstvo! Mozhe, yak sinicya, Ti oddzvenilo v bilomu sadu? YA b znov pripav do rik tvo¿h napit'sya, Ale stezhok-dorizhok ne znajdu. Skriplyat' vozi, nemov chumac'ki mazhi, Ta ne do Krimu shlyah lezhit' - v Sibir. Ustim pil'nuº: vidno pershij dvir, Dimar na hati, z dimu, pevne, j sazhi Uves' vchornilij. Tut zhive vdovicya. Gluha babusya lit za shistdesyat, Siren'ki verbi vibigli pidryad Na katorzhans'kij pohid podivit'sya. Vin bachit' inshu zgorblenu hatinu, De pada golub kamnem do dvora, De gomonit' shumliva ditvora, Stolitnij did shilivsya bilya tinu. CHiº vono, vesele, chornobrove? A toj pustun, shcho skache z dalini? Ustim rvonuvsya vartovim na divo: - Ostape mij, Ivasyu mij, sini! Vin ruki zviv, mov krila do pol'otu, Zastig na mit': - Sini mo¿, sini... - A sonce vpalo vraz na kajdani, ¯h chornij blisk pribravshi v pozolotu. Piznali diti posmishku znajomu, Vidchuli lasku bat'kivs'kih dolon': - Kudi hodiv tak dovgo, bozhboron', CHogo sto¿sh, mershchij hodim dodomu! Tyagli jogo za ruki, yak starogo, Povidavshi pro spirki ta zhali. - Nichogo, ditki, ya prijdu, nichogo. Ti bach, yak virosli mo¿ mali. Oce prinis gostincya vid lisici, Hodiv, yak vidno, po zemli ne zrya. - Vin niyakovo kashlya, z rukavici Podayuchi shkurinku suharya. Ostapchik zmerz, azh hlipaº - ne dishe. - Bizhi, ditino, grijs' bilya vognyu, U hati zh teplo? YA zajdu piznishe, Lishen' iz dyadeyu pogomonyu, Ce v vas oboh ni siryachini, bachu, Ni chobitok, ni shapki, yak na smih. - Vin znov klade legku dolon' garyachu Na kucheri malih siniv svo¿h. - A mati de? - Pishli izrannya vchora, Kazali did, ne prijde do zimi, Divchat, zhinok pozbirano do dvoru Na pans'ku svajbu tkati kilimi. Bere panich lisnichihu Ulyanu, A lyudi kazhut': ne vzhive za nim. - Ivas' na ruki bat'kivs'ki poglyanuv I skriknuv diko z plachem golosnim. Bo koni rushili, i skuti ruki Napruzhilis', do voza potyaglis'. - O, goren'ko, o lyuta moya muko! - Vernis', tatunyu, lyubij nash, vernis'! V ostannyu mit' Ustam zdalya pobachiv, Kriz' grim kopit, dzvinochkiv rucha¿, - Stolitnij did za vozom big nenache, A potim vpav grud'mi do koli¿. - To zh bat'ko mij! - Ta koni mchali mimo, Zbolilomu nedoleyu j chasom, Kudi jomu ugnat' za voronimi, Vgodovanimi sinom ta vivsom? XII _ Koval' Mikita piv chotiri tizhni, Ce dlya soldat bula ne novina. Koli b u n'ogo ridni, a chi blizhni, Mozhlivo b vidvernuli vid vina. Des' na seli zhila sobi neboga, Starij ¿¿ ne vijde zustrichat'. Kolis' darunok prinesla k ostrogu - Llyanu sorochku, vishitu na glad'. Pogostyuvala dva dni v komirchini, Pishla dodomu, zalishila bil'. Zanosit' osin' okliki kachini, Zagravi tepli potemnilih pil' I shche yakus' ne vikritu po slovu Trivogu mandriv i gluhih dorig. Vin postariv, hoch serce rade b znovu Pochat' vesni veselij krugobig. Ale zapiv ne z togo, inshe gore Vvijshlo, yak gist', ne proshenij nikim. Libon' s'ogodni, vchora, pozavchora Z nim rozmovlyav zakovanij Ustim? - CHarki meni oci ostochortili, Hto bavit'sya naperstyam, - to pitec'? ZHagu na krapli miryati ne dilo, Podaj koryak, a lipshe - postavec'. Lojova svichka vognikom iskrit'sya, Peche u grudyah divna girkota. Cimbali b'yut', zhalibliva skripicya Dzvenit' plachem, yak bidna sirota. - Cimbali b'yut'? Ni - molot vibivaº, A to on - zhar vibliskuº z gorna. Ne smijs', Ustime, sil mo¿h nemaº, YA zakivav tebe, -moya vina! - CHoyu krichit' gorbata lihovida, Vin ofiicer? Ha-ha! Vin oficer? Ustime, stij! - Koval' poblid iz vidu, Sl'ozu solonu kulakom rozter. - Vernis' nazad, nu shcho tobi, ya proshu, Hiba shcho mnogo projdeno dorig? Ti gluzuvav: "ZHittya koval's'ke - groshi". Ne govoriv? YA znayu, dumat' mig. YA rozkuyu kajdan garyachim lezom, Do nig pobitih kamenem vpadu! - I vin krichit', sumnij i netverezij, Pidvivshi golovu svoyu sidu: - CHogo zh movchish, Ustime? Mo' soldati Tobi za druziv stali na shlyahu? Ha-ha! Smiºshsya? Bach, ne hochesh znati Moyu pechal', zlovisnu ta gluhu. - Vin gryuka v stil, i hlyupaº sivuha, I triska stil vid sili kulaka. Ne znaº p'yanij: siva zaviryuha Brede v Sibir slidom Karmalyuka. Vona iz nim ne shchiro podruzhila, SHCHob zavesti do chorno¿ bidi, Cilunkom mertvim sholodila zhili, Snigami vazhko vpala na slidi. XIII _ Cilis'ku nich dzvinicya kalatala: Vidliti dzvoni zhalibno guli. Ognyu lunkogo yarosna potala Kotila v dalech zoloti vali. Goriv ostrog, trishchala kativnicya, Dubi ziv'yali, nache sivij moh, Vodi ne stalo v desyati krinicyah, Bulo b shche dvadcyat' - malo dvadcyat'oh. A yak sipnulo iskrami uv ochi, Zaplomenila hmura citadel', Zdalos' na mit': plive u bezvist' nochi Pid parusom visokij korabel'. Splivala dimu zgarnogo zavisa. Na rozdorizhzhi zavivali psi. - Nehaj gorit' i dotliva do bisa, Ne prognivis' ºsi na nebesi. Didi hrestilis', zirkayuchi mimo, ¿h poridnila dolya nelyachka: - Rozdmuhati b ognishche z vuglyachka! Gaj-gaj, minulosya, nema Ustima. Upala kuznya, polum'yam pidbita, Kotili v dalech zoloti vali. V ogni stlivala shapka, postoli, Starij siryak, shcho ne znosiv Mikita. Zvedut' kativnyu lyudi neohochi, Vsi zbitki liha vichislit' kazna. Kudi zh podivs' koval' posered nochi, - Togo nihto ne skazhe, bo ne zna. XIV _ Spochin' zhe, serce, vtomlene nemalo, Sil'nish zabijsya, zrodzhene stokrat: Z dit'mi Karmalyukovimi ridalo, Z Ustimom bilos' na ºdinij lad, Z krasuneyu Ulyanoyu shchoranku Tremtilo v smutku. De teper vona? Drugogo lita pan znajshov kohanku. Skazati b, novina? - Ne novina. Rudij panichik grav na dobru kartu, Bulo b vino, kohanki ta horti, - Lasuj, lyubisya, pij gliboku kvartu, A tam use leti pid tri chorti! Ulyani dni plivut', nemov bezkraº, Daleke marevo, - odna, sama... ZHovtiº lito, druge odlitaº, A vid Ustima zvistki vse nema. Von