rikom kinulas' na grudi YAkova. Vona gornulas', vona tisnula svoyu golovu do jogo grudej, vona tremtila... Velika, micna, zarosla jogo ruka yakos' osoblivo delikatno lyagla na ¿¿ malen'ke, tripotlive pleche. U p'yatnicyu, drugogo dnya, pid chas obidn'o¿ perervi, YAkova poklikano do telefonu. - Gall'o! Tut Moroz! - pochuv vin u sluhavci. - Direktor kontori zakupu j zbutu. Vi mene, zdaºt'sya, znaºte? - Znayu, rozumiºt'sya, - vidpoviv YAkiv. - Mayu do vas taku spravu: chi ne mogli b vi zajti do mene s'ogodni vvecheri, kolo vos'mo¿... Do mene. Dodomu. Vi znaºte, de ya meshkayu? Tak, mayu dilo. Uvecheri, o vos'mij, YAkiv znajshov meshkannya Moroza. Tam, krim gospodarya, zastav shche dvoh, molodogo viku neznajomih cholovikiv, shcho ¿h Moroz predstaviv yak svo¿h spivrobitnikiv z Dubna i Krem'yancya. Odin nazvav sebe Polishchuk, drugij promimriv svoº prizvishche zovsim nevirazno. - Vi znaºte, - skazav Moroz, - yaka situaciya vitvorilasya na nashih zemlyah u zv'yazku z tim politichnim kursom, shcho jogo prinis iz soboyu tak zvanij Rejhskomisariat. Mi tut, panove, svo¿ lyudi, i ya spodivayusya, shcho mi zahovaºmo povnu taºmnicyu nashih rozmov. Nash obov'yazok, yak gromadyan, vidpovidal'nih za dolyu svogo narodu u cej vinyatkovij chas, podumati pro te, yaku poziciyu maºmo mi zajnyati vidnosno tih problem, shcho tak nespodivano vinikli. Z us'ogo, shcho mi bachimo, mozhna vzhe zrobiti dalekojduchij visnovok, shcho pri cij politichnij konstelyaci¿ nas chekaº priblizno taka sama dolya, yak, napriklad, nashih zhidivs'kih spivgromadyan. Tobto - povna eksterminaciya. Nas hochut' vinishchiti, vinishchiti, doslivno, fizichno. Do reshti. Lishe z oglyadu na nashu kil'kist' cya sprava maº buti perevedena riznimi sposobami i v riznij chas. Akciya v c'omu napryamku vzhe pochalas': z rozbittya nas na voyuyuchi mizh soboyu politichni grupi, z rozsvarennya cerkovnogo, z vinishchennya golodom polonenih, z nac'kovuvannya nas na susidiv, a susidiv na nas, iz zredukuvannya do golodovo¿ normi zarobitnogo minimumu, iz zvedennya narodno¿ osviti do chotir'oh klasiv, z planovogo vivozu nashogo naselennya na rabs'ki roboti do rejhu. U protilezhnist' do togo shcho Rosijs'ka imperiya mala namir znishchiti nas yak naciyu, cya sila maº namir znishchiti nas yak rasu. Moroz govoriv duzhe povazhno, duzhe oficijno, duzhe formal'no. Vsi sidili dovkrugi stola, nakritogo tyazhkoyu, rudogo kol'oru skatertinoyu. Vikna buli zavisheni i zakriti vikonnicyami. Kvola, na odnu zharivku, lampa lishe zagal'no osvitlyuvala prostir. Portreti SHevchenka i Franka divilisya z peredn'o¿, bileno¿ vapnom stini. Bulo holodno i neprivitno. - Nashe zavdannya, - kazav dali Moroz, - ne dopustiti do realizaci¿ planiv protivnika. Musimo protistavitis'. Pitannya lishe - yak, chim, yakimi zasobami. Nashi zhidivs'ki spivgromadyani vibrali sobi shlyah neprotivlennya, ¿h berut' tisyachami, skidayut' do yam, zasipayut' vapnom i zemleyu. I na tomu kinec'. SHCHo maºmo robiti mi? Beruchi na uvagu nashu tisyacholitnyu tradiciyu i zasvoºnu nami kul'turu zhittya, mi ne mozhemo jti za prikladom zhidiv. Nashi predki stavili sprotiv zavzhdi i skriz', i to proporcijno bil'shim silam, nizh cya teperishnya. Goti. Guni. Mongoli. I mi vijshli z togo peremozhno. Riznicya mizh minulim i suchasnim lishe v tomu, shcho todi mi ne buli zagrozheni z pivnochi... I shcho todi mi ne buli zdegradovani do narodu-pariya. De vihid teper? SHCHo maºmo robiti? YAk protidiyati? CHi mozhemo protidiyati vzagali? Sili nashih protivnikiv veliki, nashi vlasni mali. Majzhe znikal'no mali. Naciya, yaku mi velichaºmo sorokap'yatimil'jonovoyu, porizana vzdovzh i vpoperek mezhami, ¿¿ polosovano vikami, navalami, furiºyu zlo¿ voli. U nashih rukah niyako¿ suchasno¿ voºnno¿ tehniki. Mi total'no obezzbroºni. I ºdine, shcho maºmo v svoºmu rozporyadzhenni, - ce nasha nadsvidoma neuginnist' i nasha nadprirodna zhivuchist'. Hochemo zhiti za vsyaku cinu, pri vsih umovah - skriz' i zavzhdi. Ne nalezhimo do ras samogubciv, defetistiv, kapitulyantiv, i ce º teper nashoyu osnovnoyu i ºdinoyu zbroºyu. ª shche j insha sila, yakoyu mi teoretichno mogli b rozporyadzhati - napriklad, duhova, vnutrishnya, solidarnist', ºdnist' duhu i diyannya. Odnak cya sila sparalizovana nashoyu nesvidomistyu zagal'noyu i politichnoyu. Nashe velike serce zastupilo nash intelekt, i cya disproporciya osnovnih rushi¿v lyuds'kogo buttya º velicheznoyu pereshkodoyu dlya vikoristannya cih duzhe vazhlivih resursiv energi¿. Odnache, yak bi to ne bulo, mi svidomi odnogo: ne smiºmo buti pasivnimi. Pasivnist' u nashomu vipadku - girshe yak smert'. Ce rozumiyut' usi verstvi nashogo naselennya, i bagato nashih diyachiv, osoblivo radikal'nishih, º za te, shchob uzhe teper rozpochinati organizacijno-pidgotovchu akciyu sprotivu. Koli treba - zbrojnogo. Z c'ogo privodu vlashtovuyut' zustrichi, perevodyat' rozmovi, obminyuyut'sya dumkami. Nasha s'ogodnishnya zustrich maº ce same zavdannya - obmin dumok, shchob viyaviti poglyadi na cyu spravu okremih nashih vidpovidal'nih diyachiv i shchob mogti ti poglyadi praktichno vikoristovuvati v razi potrebi. U danomu vipadku jde pro dumku takogo viznachnogo vijs'kovogo diyacha, yakim º tut mizh nami prisutnij major Balaba, - zakinchiv svoyu movu direktor Moroz, pislya chogo vidrazu pochavsya "obmin dumok" i v pershu chergu zaprosheno do slova same majora Balabu. YAkiv ne buv do c'ogo pidgotovlenij, ne mav nagodi pro ce navit' dumati, ale musiv shchos' skazati. Na jogo dumku, yaka, zreshtoyu, ne º ostatochnoyu, v takih spravah u pershu chergu treba buti maksimal'no oberezhnim. Nasha istoriya, kazav vin, perevantazhena spontannimi, emocijnimi ruhami, yaki, odnache, krim sentimental'nogo efektu, ne davali nichogo pozitivnogo. Rishennya nasho¿ problemi, kazav vin, ne tak u ¿¿ militarnij ploshchini, yak u politichnij roboti, darma shcho na pershij poglyad ce vidaºt'sya navpaki. Siloyu nasho¿ tak zvano¿ zbro¿ na tli protivnih nam zbrojnih sil mi, ochevidno, znikal'nij argument. Ale, kazav dali YAkiv, dlya nas nema vihodu. Musimo hapatisya j za solominku, navit' za britvu, koli jde pro poryatunok dush nashih, bo vse-taki yakus' zbrojnu silu mi mozhemo soboyu predstaviti. CHasu, chasu i shche raz chasu i shche duzhe krutogo shkolennya neobhidno, shchob vstanoviti rozhitanu mental'nist' nasho¿ lyudini vzagali, a c'ogo tipu zokrema. A chasu malo. Ba! Jogo nema zovsim! Tozh pro yaku shkolu mozhna teper govoriti? A tomu shcho lishaºt'sya? Diyati YAk diºt'sya? A tomu navit' britva! V ostatochnomu rahunku ce vse krashche, yak nishcho! Lishe v danomu vipadku neobhidna shche deyaka vitrimka! Treba shche chekati! Nevidomo, yake vrazhennya spravila cya mova na prisutnih. Moroz sluhav ¿¿ z viraznoyu minoyu poblazhlivosti, a shchodo molodogo dobrodiya, yakij nevirazno nazvav svoº prizvishche, to vin pochav vidrazu minyatisya na oblichchi. SHCHos' jogo, vidno, torknulo za zhive, i to, vidno, za bolyuche zhive. Jogo ochi vidrazu zagorilisya, gubi pochali krivitisya, a koli prijshla jogo cherga govoriti, vin, vidno, vvazhayuchi sebe za golovnu tut dijovu osobu, pochav z togo, shcho niyak ne mozhe pogoditisya z panom majorom, shcho tut ne rishaº vijs'kova sila. Jomu divno chuti take vid vijs'kovika. I yak mozhna vvazhati nashi vijs'kovi sili za minimal'ni? Sorokap'yatimil'jonova naciya - ce ne pustij zvuk. Ce ne Slovachchina i ne Litva. A shchodo politiki, to kozhna politika lishe todi politika, koli vona mozhe spertisya na zbrojnu silu. Govori, napriklad, z Gitlerom abo Stalinim movoyu politiki! Bagato dogovorishsya! Mi vzhe probuvali. Govorili Grushevs'ki, Vinnichenki... Ne bachite ¿h rezul'tativ? Nam potribna sil'na, fanatichna kogorta lyudej, nathnena viroyu v svoyu spravu, yaka ne bude... - Polilasya dovga, patetichna mova, vimovlyalis' gostri slova, nazivalis' prizvishcha, kidalis' pogrozi. Molodij cholovik serdivsya. Serdivsya shchiro, teplo, navit' garyache. Jogo nervi bushuvali. Vin vimagav negajno¿ di¿, bo nema teper chasu chekati, bo teper vijna, najkrashcha nagoda viyaviti sebe, bo vorozhi sili zudarilis', voni samoznishchat'sya, a tomu nam treba buti gotovimi. I ne todi pochinati, koli vzhe bude zapizno! Mi j tak buli zavzhdi piznimi. Ivanami! Dosit'! dosit'! - uzhe majzhe krichav molodij cholovik, pri chomu Moroz pochav pozirati na vikna, a koli molodij cholovik yakos' bez zakinchennya urvav svoyu movu, YAkiv pislya korotko¿, zbentezheno¿ perervi poprosiv slova i oberezhno promoviv: - Vi maºte povnu raciyu... Rozumiºt'sya... Vibachte! YA til'ki mizh inshim... I ce osobiste... YA ne hochu chogos' nakidati. SHCHe raz vibachte! Ishche odne dozvol'te pitannya: vi... vi vijs'kovij? - SHCHo znachit'? - skazav tim zhe serditim tonom molodij cholovik. - S'ogodni mi vsi vijs'kovi! - Ochevidno, ochevidno, - pogodivsya YAkiv. Narada skinchilasya, rishennya ne znajshli, rozijshlisya kozhnij pri svoºmu... Piznishe Moroz shepnuv YAkovu, shcho toj molodij molovik - vidomij diyach odniº¿ organizaci¿ (i nazvav jogo prizvishche), shcho "voni" vzhe sami vse rishili, a te, shcho bulo tut, - ce lishe tak, mizh inshim, formal'nist', informaciya. Dlya YAkova ce prineslo chimalo klopotu, vin vernuvsya na meshkannya zbentezhenim, dorikav sobi za neoberezhnist'. Vdoma jogo zustrila SHprindzya, i pershimi ¿¿ slovami bulo: - SHCHo stalosya? YAkiv lishe burknuv "nichogo", zirvav shinelyu, kinuv ¿¿ na vishak. U ¿dal'ni na stoli lezhala rozgornena mapa ªvropi i stoyav vicvilij globus. SHprindzya poklikala YAkova. - Ti lishe glyan'! - pochala pokazuvati vona svo¿mi tonkimi pal'chikami rizni tochki na mapi. - Os' tut Viden'. Ce dali Myunhen. Ce os', napriklad, Konstanca. A ce os' SHvejcariya. I tam zhivut' lyudi! Rozumiºsh? Roblyat' godinniki, dushat' sir... Rozumiºsh? I tam zhive mij dalekij rodich SHvarc. Vin - bankir... CHerez n'ogo mi pov'yazhemosya z mo¿m dyad'kom, shcho zhive os' tut! - i vona vkazala na globusi tochku, de bulo napisano "Vinnipeg". - Ce Kanada, - skazala SHprindzya. - Mij dyad'ko maº tam fabriku gotovogo odyagu. P'yatsot robitnikiv. A ce os', - peresunula vona palec' na kil'ka santimetriv, - N'yu-Jork. Tam mij najstarishij dyad'ko, SHimon. Vin maº apteku. Na Mangetteni. Na S'omij avenyu. A tut znov, - shche dali peresunula svij palec' SHprindzya, - bachish? Urugvaj! Rio-de-lya-Plyata. Tut u mene brat mogo shvagra, Kopel'. I torguº vin bananami. U n'ogo kontori v Buenos-Ajresi, Rio-de-ZHanejro j N'yu-Jorku. CHi rozumiºsh ti, shcho ce znachit'? Ce zhittya! Ce mir. Ce svoboda. Ce zemna kulya! - i vona krutnula svo¿m pal'chikom globus, shcho pochav krutitisya. - Ce Biyaric, Kanni, Riv'ºra, Ce Parizh, ce Gollivud. I ce, - kazala dali SHprindzya, - zvuchit', osoblivo z ciº¿ nasho¿ ru¿ni, mov kazka. Ale ya tobi skazhu, yak taka kazka tvorit'sya. Os', napriklad, cej mij dyad'ko Zel'man z Vinnipegu. Vin buv tut. Os' tut. Na cij samij vulici. Torguvav yuhtom. I vraz jomu strel'nulo pokinuti cyu Vuz'ku vulicyu i perenestisya do Vinnipegu. I bulo ce... Ti ne povirish! Dvadcyat' dev'yatogo roku! I teper vin mil'joner! P'yatsot robitnikiv, vlasne kino, dvi kramnici. A poviz iz soboyu lishe paru soten' dolyariv. A oce nedavno pereslav shvagrovi p'yatdesyat tisyach dolyariv na rozbudovu nashogo pidpriºmstva, yakraz pered vijnoyu. Ta prijshli bol'sheviki... A ce os' nash rodinnij al'bom, - kazala dali SHprindzya. - Ce dyad'ko Zel'man. A cya os' dama... Bachish, yaka pishna? Vona z Korcya. Torguvala oseledcyami. A ce os' ¿h fabrika. P'yat' poverhiv. A ce ¿h villa. A ce ¿h kotedzh nad ozerom, a ce drugij v gorah. I zhivut' voni tut lishe vlitku. Zimi provodyat' na Fl'oridi. I dali, dali... Vsi inshi dyad'ki, titki, ¿h villi, ¿h kotedzhi. U vsih kincyah planeti. A dali SHprindzya zmalyuvala tochnu, punkt za punktom, kartinu ¿h dorogi. - CHogo tut chekati? - kazala vona. - Ne budut' nimci - budut' bol'sheviki. Z nimcyami bude zhittya "nur fyur", z bol'shevikami ni dlya kogo. Skazhi: chi lyudina prihodit' na svit dva razi? CHi vona zhive vichnist'? Uyavi sobi, - kazala SHprindzya, - desyatki rokiv povil'nogo usuvannya vasho¿ rasi z ciº¿ zemli abo znov, uyavi, trudodni, sirist', strah... I vichna nuzhda, bez niyako¿ nadi¿ na pokrashchannya. SHCHe dehto z vashih lyudej, ya ce znayu, virit' v yakus' svoyu vimriyanu, mifichnu Ukra¿nu... Ale ya tobi skazhu: ne til'ki niyako¿ Ukra¿ni - ne bude niyako¿ navit' Pol'shchi. Budut' bol'sheviki. Skriz' budut' bol'sheviki. YA tobi ce kazhu... A ce ne zhittya i ne smert'. I ya tobi shche skazhu: lipshe vzhe oci getto i yami, nizh te dovge, hronichne konannya... Ale ti shche pobachish... Ti shche pobachish... Odnogo razu... - Nu, dobre, - perebiv YAkiv. - Ale skazhi meni, chomu, koli prijshli voni, vi vsi, vklyuchno z toboyu, tak burhlivo ¿h vitali? - Ce, YAkove, te same, chomu vi tak burhlivo vitali cih. Fikciya! Lyudi, yakim vipala z ruk kerivnicya, hapayut'sya za britvu. Ale sili, shcho boryut'sya na nashih ochah, nam zasadnicho vorozhi... I vam, i nam! I ¿h nichim ne vkos'kaºsh. Voni zmagayut'sya za planetu! YAkiv sluhav SHprindzyu z priºmnistyu, uvaga jogo dedali zrostala. Vona stoyala navproti za stolom, nad mapoyu, z globusom v rukah, a ochi ¿¿ gorili tak, nibi j vona sama bula odnim iz konkurentiv u borot'bi za tu planetu. Vona virazno vichuvala silu logiki svo¿h argumentiv, a vin divuvavsya, zvidki same ta ¿¿ sila beret'sya. YAkovu hotilos' obnyati ¿¿ i ciluvati. Taka vona, cya moloda istota, bula chudova u svo¿j svidomosti, v svo¿m lyuds'kim i Bozhim obrazi odnochasno. VIII Drugogo ranku, vzhe o s'omij, slive zatemna, pid legkij, ale kolyuchij shidnij viter iz suhimi snizhinkami, YAkiv, u tovaristvi Vajza i jogo spivrobitnici Nadi YAkovlevo¿, sidiv u avtomashini, shcho brala kurs na Ki¿v. SHoferuvav sam Vajz, doroga Rivne - Ki¿v vginalasya vid tyagarya mashin, shcho kotilisya syudi j tudi den' i nich bez perervi. ¯h francuz'ka prostora, legka i vigidna "sitroºnka" nagaduvala balerinu na sceni yakogos' gigants'kogo teatru. Vona legko brala kilometri, mistechka, sela, hutori, mov shpici v kolesi, migali telegrafni stovpi, mov strichka na vitri, mayala pered neyu doroga. Korec', Novograd-Volins'kij, opivdni ZHitomir. Rika Teteriv. YAkiv perezhivaº. Ce dlya n'ogo podiya. Misto-istoriya, misto-mif, misto-tuga, misto, shcho do n'ogo nema dorig, - i vraz vono staº real'noyu, konkretnoyu, dosyazhnoyu dijsnistyu. SHCHe godina, shche kil'ka gorbiv, i ce vzhe ne bude Kij, SHCHek i Horiv iz svoºyu sestroyu Libiddyu, a - bruk i cegla. Prismerkom, promchavshis' dolinoyu, peresikshi shche odnu richku, minuvshi zliva nepomitne mistechko, avtomashina vrivaºt'sya u visokij sosnovij, iz strilchastimi, dovgimi derevami lis, shcho zvet'sya Svyatoshin, a tam i sam Ki¿v. Mashina proletila dovgim, shirokim, bezlyudnim bul'varom, zavalenoyu ru¿nami dolinoyu, zavernula na uzgirok vpravo i nareshti, po vos'mi godinah bigu, zupinilas'. Noga YAkova stupila vpershe na cyu zemlyu o chetvertij godini tridcyat' p'yat' hvilin vechora, vzhe cilkom zatemnena, bez neba, bez svitla. Padav snig. Vajz i Nadiya ne bachili YAkova shche takim. Vin buv bezmovnij i, zdavalos', molivsya. - Majore! Pri¿hali! - vikriknula Nadiya. Vin shamenuvsya, mashina stoyala pered velikim, sirim p'yatipoverhovim budinkom. SHirokimi marmurovimi shodami pidnyalisya na drugij poverh, uvijshli u visoki dveri pishnogo, yak vidalos' YAkovu, meshkannya - i radisne, burhlive vitannya. - O, pan major! CHuv, chuv! Duzhe radi! Bud'te yak doma! - zustriv YAkova molodij, visokij "zonderfyurer", shcho nazvav sebe Kyucnerom, i zaprovadiv jogo do prostoro¿ kimnati z fotelyami j stolikami z kurivom. - Sidajte! Kurit'! SHCHo p'ºte? - A vi tut bujno vlashtuvalisya, - skazav Vajz, vipivayuchi z holodu charku gorilki. - Ligvo Suslova! En-Ka-Ve-De! - O! - Glyan' lish syudi! - i Kyucner vidkriv odnu z shaf. - A! Muzej! - Jogo vlasna shuba! A ce os' portret! A ce foto zhinki, a ce sin... A tut ordeni! A tut techka z osobistimi dokumentami. A os'! Bachish? Znaryaddya, shcho nim strilyali v potilicyu, ha-ha-ha! - Bravo! Hvalyu! SHkoda, shcho nema samogo Suslova! - CHort z Suslovim! Dosit', shcho maºmo jogo ligvo! Lipki. Dil'nicya bagachiv i chekistiv. - ª tut i fon Lyange? - Rozumiºt'sya! Drugi dveri vid vhodu! - Vona takozh? - ª! - Buv u tebe Franc? - I Franc, i Baºr, i Kubelko. - To ti vzhe znaºsh? - Absolyutno! YAkiv movchav, kuriv, popivav pid cigarku gorilku, perekidavsya okremimi slovami iz zniyakoviloyu Nadeyu, shcho nastovburcheno sidila u glibokomu foteli, rozglyadav kimnatu z ¿¿ sirimi stinami, z "fyurerom", shcho visiv u pozolochenij rami, z yako¿ nedavno vityagli Stalina, inodi sluhav urivki movi Vajza, shcho ¿¿ ne zovsim rozumiv, a vzagali pochuvav sebe ne v svo¿j tarilci, azh do chasu, koli visoki dveri rvuchko, nibi ¿h rvonula burya, vidchinilisya i v ¿h obramlenni poyavilas' ogornena v bile manto, mov caricya, Vira YAsna u tovaristvi nezminnogo Lyange i dvoh oficeriv es-es. Vajz i vsi inshi zirvalisya z svo¿h misc'. YAkiv shvidko nasliduvav ¿h priklad. Zliva usmishok, ciluvannya ruchki, okliki. YAsna svizha, bad'ora, syayucha. Vajz virivnyavsya na ves' svij gigants'kij zrist i vidraportuvav: - SHanovna, yasna pani! Os' tut vin! - i vkazav na YAkova. - Peredayu! Proshu rozpisatis'! - A! Major! Rada vas bachiti! YAk vam Ki¿v? - zagomonila YAsna. - Do vashih poslug, pani! - vidpoviv YAkiv. - Kiºva shche ne bachiv. - To shche pobachite, - vidpovila YAkovu i odrazu zvernulas' do oficeriv: - Tak de zh vash slavnij "ajntopf"? - Tam! - vkazav Kyucner na shiroki rozsuvni dveri, shcho same rozsuvalisya, vidkrivayuchi prostir iz stolom, shcho vibliskuvav bilistyu, porcelyanoyu, krishtalem. - Kompliment! - vikriknula YAsna, i ¿¿ ochi syayali. Z'yavilis' novi postati - oficeri i ¿h dami. Toj zhe Kyucner zaprosiv do stolu, i tovaristvo rushilo. Sidali za kartkami. YAkiv znajshov svoyu kartku pobich kartki YAsno¿, buv shvil'ovano vdovolenij. Na stoli pishalis' riba, kav'yar, videns'ki kovbaski, shinka i chisel'ni, riznih rozmiriv ta kol'oriv, plyashki. - "Ajntopf", treba priznati, vdavsya, - skazala YAsna do svogo susida zliva, polkovnika letunstva, shcho nazvav sebe Mil'hom. - Moya zasluga, - zvernulas' pislya do YAkova po-rosijs'ki, poyasnyuyuchi slovo "ajntopf". - Moº vam priznannya, - vidpoviv YAkiv z posmishkoyu. Kyucner pidnosiv tosti, usi vipivali, pochinalo yasniti. Dami zagorilis' pershimi, oficeri vzyali tonom vishche. YAkiv perezhivav moment, shcho vidavsya jomu yakims' nezvichajnim, svoºridnim snom, shcho vzhe snivsya jomu kolis' des' i shcho opislya stavav tumannoyu nereal'nistyu. Robilos' gamirno, vsi oblichchya to yakos' zlivalisya, to znovu rozsipalisya, golosi j zvuki mishalisya u burhlivu metelicyu. - A vi shcho? YAzik prokovtnuli? - vraz pochuv YAkiv zovsim bliz'ko bilya sebe, i v tu mit' do jogo zatumaneno¿ svidomosti dijshlo vidchuttya velicheznogo, glibinnogo vdovolennya. Tazh vin u Kiºvi! Tazh bilya n'ogo najkrashcha zhinka! Tazh vin u centri uvagi! - Malo vipiv, - vidpoviv vin z viraznoyu lukavistyu, shcho vidalas' jomu zajvoyu, ale vin nichogo krashchogo ne mig v cej chas skazati. - A? Malo? Kyucner! - guknula YAsna v tuman, i z n'ogo virinuv visokij, strunkij starshina z velicheznoyu plyashkoyu... - Nalij tomu gerkulesovi! - O! Ohoche! - skazav Kyucner, naliv sklyanku. - Za Derman'! - pidnyala svoyu charku YAsna. YAkiv pidnyav svoyu. - Zvidki vi znaºte Derman'? - spitav opislya YAkiv, divlyachis' gostro na YAsnu. - YAk zvidki? Vi stil'ki meni pro n'ogo govorili! CHogo kisnete? Za takij moment ya inkoli mogla b viddati zhittya! - virvalos' u YAsno¿ nespodivano, shcho vidalos' YAkovu duzhe shchirim... Vin glyanuv na ne¿ uvazhno. - Ej, vi! - prodovzhuvala vona. - Zadubilij! Ruhajtes', ruhajtes'! Tempo! ZHittya! SHCHo vi tam u tomu Rivnomu? Do rejhu, chula, zbiraºtes'? Ne vigorit', ne pustimo! Vi nam tut potribni! CHogo do rejhu, chogo tam ne bachili? Tut Ki¿v, tut Dnipro, tut Rivne, tut Derman', a vin... do rejhu! V rabi zakortilo, ostom, na smalec'!.. Jogo pravicya nepomitno prostyaglas' do stolu, i zgornena v kulak dolonya z pritiskom lyagla na skatert'. - Ne lyublyu, yak vtruchayut'sya v mo¿ spravi... - skazav vin ponurim tonom. - Nihto vas ne bude pitati, - dodala YAsna. - Pobachimo! - Ce meni podobaºt'sya! YA tut za vami zatuzhila, - raptom zminila vona temu. - Za mnoyu? CHomu? - Mabut', º prichina. - Ne zmushujte mene na na¿vnist'. - Znayu, znayu... - U vas tut vse zoloto Navo¿... - Ne vse zoloto, shcho blishchit', - shvidko perebila jogo YAsna. - Nerozumnij. Nevzhe vi ne mozhete dopustiti, shcho v zhitti isnuyut' momenti, shcho ¿h niyakim zolotom ne ocinish? Vi takogo ne perezhivali? Ne vichuvali, shcho z vami sonce, ves' svit, sila, shcho vi vinyatok, shcho vi centr, shcho bilya vas i u vas pekuche shchastya, yakogo ne viskazhesh niyakoyu pisneyu? Ga? Ga? CHi vi vzhe zabuli nashu rozmovu u Rivnomu? - CHomu tak raptom znikli? - zapitav shvidko YAkiv. - Prijshlos'! A vi, bachu, za cej chas duzhe zminilisya! SHCHo stalosya? - Obman zoru. - Oj, ne obman, u mene oko gostre. CHi ne vkusila vas yaka muha? - Mozhlivo. U vas tut takozh dosit' veselo. - CHi ne hotili b pere¿hati syudi? - SHCHo mayu tut robiti? - SHCHos' znajdemo. - Ne dumayu, shchob tut bulo zatishnishe, nizh tam. - A shcho stalosya? - Zasadnichogo nichogo. Pochali pokazuvati barvu, i ce vse. - O! O! U mene sklalosya vrazhennya, shcho... vashe naselennya, v razi chogo... moglo b... - CHi dozvolite zaprositi vas na tanec'? - zminiv vin naglo movu, zachuvshi muziku v susidnij kimnati. Inshi takozh, ne dochekavshis' kincya vecheri, vstavali, susidnya najbil'sha kimnata napovnyuvalas' tancyuyuchimi parami, stavalo tisno. I koli YAkiv vidchuv bilya sebe tu zhinku, u n'omu znov prokinulos' te same divne pochuttya vinyatkovo¿ bliz'kosti, nizhnosti, ridnosti, shcho jogo vzhe hvilyuvalo tam, u Rivnomu, yak rozmovlyav z neyu. Zovsim vidruhovo vin prigornuv ¿¿ na odnu mit' i razom vidchuv takij zhe ¿¿ vidruh. Hvilinu oboº movchali, buli, zdaºt'sya, rozgubleni. YAsna otyamilas' persha. - Tancyujte, - progovorila vona, - pro shcho dumaºte? - Vlasne, ni pro shcho, - vidpoviv vin zbentezheno. - Vi chimos' nevdovoleni? - Ne mozhu skazati - ni. - CHim same? - Uyavit' - ne znayu. - Navit' priblizno? - U mene vrazhennya, nibi ya splyu, i vse ce lishe snit'sya... - Pravda? Taka nereal'nist'! Ale ne dumajte, shcho ce Ki¿v, dumajte, shcho ce Marsel', San-Francisko... - YA tam ne buv. - Ale º to osyazhnishi ponyattya? Ni? - Zdaºt'sya, tak! YA chasto dumav: ce ne misto, prinajmni dlya mene ne misto, a lishe ponyattya, zvuk. Inkoli ce bulo fantaziºyu, koli zdavalos' - rika Dnipro teche u primarnomu carstvi, v istori¿, v prostori buttya, des' tam pid nami chi nad nami u neosyazhnih glibinah i visotah... - CHi ne hotili b vi sisti otam? - perervala YAsna i vkazala na porozhnij fotel', shcho stoyav u malij kimnati za dverima pid kartinoyu muzejnogo tipu, Ku¿ndzhi chi shchos' podibne... - Ohoche! Lishili tanec' i rozmistilis' u fotelyah. - Prodovzhujte vashu dumku, - skazala YAsna. - Hochete, zavtra pokazhu vam Ki¿v? - Vi jogo znaºte? - Znayu. - Z planu, z vikna avto? - O, ni! Uyavit', ni... YA zh ne nimka... - A hto? - Dovga, marudna istoriya... Lyudina... ZHinka. - ª mizh tim yakas' riznicya? - Tobto? - Mizh lyudinoyu j zhinkoyu? - Kozhna stat' maº svo¿ prerogativi. - A shcho tut robite? - Fatal'ne pitannya! - SHCHos' duzhe fatal'ne? - SHCHos' take, yak i cej vash son. - SHCHo, vam takozh ne virit'sya? - Lishe koli povernu gudzik radioaparata. Vijna. Vse ce vijna. I v cej chas, koli mi tut tancyuºmo, na zemli sim mil'joniv ozbroºnih lyudej... - Dumayu, bil'she. - Nevazhna cifra. Mil'joni j mil'joni. I ni vi, ni ya - ne º son. Na zhal', ni. Nam sudilosya roditis' v takij shalenij chas, shcho... chasto ne virish. - YA nikoli ne robiv sobi ilyuzij... - Ale vse-taki ne virish do kincya... I ne takogo spodivalisya... - Des' vid tridcyat' tret'ogo roku... YAkraz takogo. - CHomu?. - Ce dovga tema. - Ale cikava. - Ne dlya c'ogo miscya. - Skazhete inshim razom? - Mozhlivo. Hoch teper filosofiya ne derzhit'sya logiki. - Burya. - Tak. - To skazhit' ot shcho: chomu vi hochete kidati vashu zemlyu? - SHCHob bachiti ¿¿ zdaleka. - Ce ne toj chas. - Sprava poglyadu. - Vash poglyad? - Mozhlivo... Ne znayu... Mozhlivo, pomilyayus', ale... odnak... - Odnak? - Mabut', yak vi skazali... fatal'nij. - Ale zh ce vijna! I vi voyak! I patriot. Vi os' u Kiºvi, i vse ce vashe. - SHCHo vashe? - Vse! - Vi smiºtes'... Ce duzhe povazhna sprava... Mozhe, vi nad cim ne zadumuvalis'... - Vashih predkiv - znachit', vashe... Tisyacha lit vashe, i vraz lishaºte. Komu? I dlya chogo? Dlya Marselya? San-Francisko? Pozbutis' gruntu predkiv? Zlyakalis'? CHogo? YAkiv Balaba z Dermanya, nashchadok, yak vi kazhete, legendarnih zaporozhciv, shcho vgruzali i vgruzali v cyu zemlyu vikami - dusheyu, tilom, krov'yu, potom, shcho boronili ¿¿ shablyami, orali ¿¿ plugom, ¿li ¿¿ hlib, grilisya ¿¿ ognem... i vi hochete same teper zalishiti, i to dobrovil'no, bez boyu, bez sprotivu, bez zhertvi... Vi prosto hochete vtekti, dezertuvati... Bo¿tes', shcho vash korabel' tone, i ne hochete buti kapitanom, shcho gine razom z korablem, a hochete buti shchurom, shcho tikaº pershim... Ale korabel' vash, dorogij mij, ne tone, i tikati nema kudi i nema potrebi... Zabuvaºte, shcho za cyu zemlyu velisya j vedut'sya bo¿ ne pershi i ne vpershe - viki, tisyacholittya, za svobodu, za chest', za pravo, za movu, ta tradici¿, za svyatini, za ditej, za zhinok... Vo vrem'ya lyute, trudne, vrem'ya ognyu, napasti... Vi musite buti tut! Tut! De gorit' ogon', shcho vse go¿t', de potribna muzhnya sila, - bitis', zmagatis', borotis'! Vi bo¿tes'? Skazhit': bo¿tes'? Ne viryu! Ni, ya ne viryu! Koli b cej monolog YAkiv pochuv u teatri, abo vichitav u patriotichnij knizhci dlya nedil'nogo chitannya, abo jogo vigolosiv odin iz jogo tovarishiv z Dermanya, shcho nachitavsya broshur, vidavanih nacionalistami, vin bi ne buv ani zdivovanij, ani vrazhenij. Ale ce vin pochuv u takomu misci i z takih ust - v krutezhi mizh al'kogolem, mizh "Kethen", mizh nimec'kimi oficerami gitlerivs'kogo Tret'ogo Rejhu, mizh zhinochimi torsami, shcho gnulis', mov lozi pid natiskom burhlivogo vitru, mizh spivom i regotom, shcho, zdavalos', nalezhit' diyavolam... I z ust yaskravo zaognenih karminom, virazno grishnih, pozhadlivih, otrujnih... - Majn Got, majn Got! - pochuli voni nad soboyu virazno p'yanij golos Vajza, shcho stoyav pid ruku z Nadeyu, bile volossya yako¿, zdavalos', gorilo vid reflektora fotografa. Vajz, ves' chervonij, mov kitajs'kij lihtar, z charoyu chervonogo francuz'kogo vina v ruci, vigukuvav: - Ura! Nash major! Bravo! Prijshov, pobachiv, peremig! U cej chas pidskochiv fotograf i, vibuhnuvshi magniºm, usih zaslipiv. A koli YAkiv mig znov bachiti - ni Vajza, ni Nadi vzhe ne bulo. "Kethen" takozh skinchilas', tanec' urvavsya raptom na pivnoti, dovkrugi vse zaro¿losya v haosi nespodivanki, potyagnulos' do stolu... Poyavilas' znov tacya z charkami, pili navstoyachki, bez bazhannya, p'yanili na misci, i kozhnomu zdavalos', shcho vin zrivaºt'sya i letit'... Nad usim stoyav vidimij i nevidimij tuman, a v tomu tumani htos', zdaºt'sya Kyucner, progoloshuvav patetichno, nibi na kpini, tost za "fyurera", i htos' iz zhinok, zdaºt'sya Nadya, fal'shivim golosom, iz strashnim akcentom zatyagav "Lili Marlen", a Vajz, shche fal'shivishe, namagavsya pomagati. - CHekaj! Odnogo razu ya u tebe z'yavlyusya, - pochuv YAkiv zovsim bilya sebe, tak nibi toj golos buv zvernenij do n'ogo. Golos zhinochij, koketlivij, htivij. - CHomu odnogo razu? CHomu taka netochnist'? Teper! Zaraz! - vidpoviv bistrij, nastirlivij cholovichij golos. - Ha-ha-ha! SHCHo skazhe vasha... - Tiho! Vi prekrasna, charivna! YA zavtra ¿du na front! Htos' zatyagnuv basom "Volgu", jomu pomogli. CHervoni, zdorovi, muzhni oblichchya v uniformah siro-sin'o¿ barvi, z orlami, z gachkuvatimi hrestami, z usiº¿ sili tyagnuli, mov volz'ki burlaki, pisnyu, sliv yako¿ ne rozumili, ale yaka nagaduvala ¿m, shcho j voni teper º chastinoyu zvukiv, shcho v tij pisni bushuyut'. Z c'ogo zh privodu odin z yurbi, yakogo YAkiv ne znav, z duzhe plekanim, delikatnim oblichchyam u pensne, pidijshov do YAkova i p'yanim, zagikuvatim golosom, rozlivayuchi v ruci gorilku i vitirayuchi raz po raz hustinkoyu gubi, shcho zalivalis' slinoyu, zagovoriv: - Ej! Majore! Pisnya! Ga? Prekrasna! Volga! Eh, daj nam tu Volgu... Ne znav Bog, komu davati... Pomilivsya... Tri tisyachi kilometriv tako¿ vodi... Majn liber! Koli b mi tak vzyalis' do ne¿... mi b u nij desyat' Amerik vtopili. Tak! Desyat'! - Vin gikav, popivav z charki, zatochuvavsya. - Ale nichogo, - prodovzhuvav, - mi tu hibu napravimo. Volga, Volga, mat' rodnaya! - zatyagnuv vin i vidrazu urvav, bo dali ne znav sliv. - Vi z Rivnogo? - spitav YAkova. - Z Rivnogo, - vidpoviv toj neohoche. - Nu, yak tam? Mi tam takozh buvali... Dira. Plyunuti nema de. Ale mi chuºmo, shcho tam hochut' robiti povstannya. - YA takogo ne chuv, - vidpoviv YAkiv. - Haj! Haj roblyat'. Bude bil'she m'yasa. Dobre dlya nas zroblyat' dilo, u boyah yakos' legshe i chesnishe... A shchob polonenih golodom... Ni! YA proti! Krashche b naphav ¿h hlibom i - na front. Za odnu kovbasu voni roznesli b us'ogo Stalina na shmatochki. Ale to ne mij tabak... Gut fergnyugen! - I, namagayuchis' vtrimati rivnovagu, nibi jduchi po linvi, vin rozchinivsya v prostori... YAsna, shcho ne brala uchasti v rozmovi, a lishe nedbalo sluhala, zirknula na YAkova. Vin movchav. Tanec' ishov dali, dali pili, dali krichali, zrivalis' i zatihali "Lili Marlen", "Katyusha", "Kethen". Minala nich, nadhodiv ranok, drugij den', insha data u vichnosti. Des' kolo p'yato¿ godini YAkiv lyagav u lizhko v odnomu z meshkan' c'ogo zh budinku, a kolo odinadcyato¿ vin uzhe piv chaj u Viri YAsno¿, v ¿¿ velikomu, rozkishne obstavlenomu meshkanni z kilimami, dzerkalami, kartinami. Pislya chayu YAsna mchala YAkova svo¿m "opelem" do mista, keruyuchi mashinoyu sama, vpravno, mehanichno. YAkiv buv zdivovanij ¿¿ znannyam mista. Znala ne lishe Hreshchatik, shcho ves' lezhav u ru¿nah, Volodimirovu goru, Sofiyu chi Pechors'ke, ale j Sobachu Tropu, i ªvrejs'kij, i Luk'yanivku, i Tovkuchku, i Sinnij, i Bajkiv cvintar. Znala diri, shcho v nih tulilisya kolis' bezpritul'ni, znala zagornenih u lahmittya zhinok, shcho prodavali na Tovkuchci zhalyugidni kupki kartoplin, mak u sklyankah, stari cvyahi, znala ¿h movu, ¿h zvichki. - Ej! ªremi¿ho! Vi vse shche tut? - spitala vona staru, zamotanu vid nig do golovi ganchir'yam, zgorblenu istotu z skrin'ochkoyu v rukah, na yakij lezhalo kil'ka irzhavih cvyahiv, kil'ka starih gudzikiv, zapal'nik vid gasovo¿ lampi, i pri tomu poklala na skrin'ku pachechku papirciv z golovoyu Lenina, ignoruyuchi cvyahi j gudziki. Zdivovana ªremi¿ha pidnyala zamotanu golovu, podivilasya porozhnim, sirim poglyadom na divovizhnu z'yavu u pishnomu karakuli i skazala tihim, zmerzlim golosom: - Golubon'ko! Hto vi taka? Skazhit' im'ya... Haj spom'yanu u svo¿h molitvah. - Vira, - vidpovila z'yava i odrazu znikla, bo zh tut sidilo ¿h takih zamotanih bagato, ves' bazar. Vira raz u raz do kogos' pidhodila, shchos' klala, i ¿j kazali: "Golubon'ko! Hto vi taka?" - tim tripotlivim golosom, bolyucho-shchirim, nasichenim nezmirno¿ glibini tragikoyu, bez mezh i kincya vipovnenim nuzhdoyu j gorem. YAkiv i Vira deyakij chas stoyali na gori imeni togo knyazya, shcho jogo prostij, chavunnij pam'yatnik z hrestom, zdaºt'sya, viris z vikiv nad rozlogoyu rikoyu, yaka bula teper chastinno pid l'odom, z ¿¿ bezmezhnim nebom, holodnim soncem, bezkra¿m livim beregom, shcho rozgortavsya, i tikav, i znikav vid zoru za siruvatim obriºm. Stoyali nibi u hrami, divilis' u dalechin', oboº rel'ºfno-virazni na tli prostoru, shcho vidavavsya ¿m ne lishe teperishnim, ale j kolishnim i majbutnim. Zgodom voni stoyali u glibini inshogo, cim razom Sofi¿vs'kogo hramu, shcho jogo vidimknuv na bazhannya Viri shche ne starij, v oshumilomu kozhushku dobrodij iz staromodnimi okulyarami na suhomu nosi. Dobrodij odrazu pochav poyasnyuvati, shcho sobor buv zalozhenij 1037 roku knyazem YAroslavom Mudrim, na tomu misci, de rik pered tim jogo rat' rozgromila pechenigiv, shcho ce misce znahodilos' todi poza murami mista i zvalosya "polem vni gradu" i lishe piznishe stalo central'nim ne lishe dlya mista, ale j dlya vs'ogo prostoru u cij chastini planeti... SHCHo v pochatkah sobor buv centrom kul'turi, osviti, knizhnictva, tut pisalis' pershi litopisi, tut postala persha biblioteka vsiº¿ Rusi. Buv ce velichnij p'yatinefnij hram, otochenij dvoma ryadami vidkritih galerij, i zavershuvavsya vin trinadcyat'ma pozolochenimi banyami. Ctini hramu buli ozdobleni moza¿chnimi freskami i kartinami, osoblivo cikavoyu º os' ta moza¿ka central'no¿ absidi golovno¿ bani. A tut os' v central'nij nefi portretne zobrazhennya chleniv rodini YAroslava Mudrogo, a tam u pidzemellyah hramu i do nashih dniv zbereglisya i pokoyat'sya svyati ostanki tiº¿ veliko¿ lyudini, shcho zakinchila svoº zemne buttya roku Bozhogo 1054-go. SHCHe zgodom - Askol'dova mogila. Zoloti vorota, muzej SHevchenka, Istorichnij muzej. Storinka za storinkoyu - i vse minulist'. Istoriya. Kniga buttya. Pam'yatniki. "Dumi mo¿, dumi mo¿..." O p'yatij YAkiv z Viroyu obidali u vijs'kovomu kazino, a o vos'mij YAkova poprosili na rozmovu. Oficeri es-es. Na vilogah ¿hnih mundiriv lyuds'ki cherepi. Odin iz nih, shcho nazvav sebe SHul'ce, zaproponuvav YAkovu vzyati na sebe komandu nad ukra¿ns'kim viddilom polici¿ na tereni c'ogo mista. Jogo zavdannya - poboryuvati miscevij nacionalizm. - Komunizmom zajmut'sya inshi lyudi, i vin nam teper ne strashnij, - skazav SHul'ce. - 3 nim mi vzhe vporalisya. Nam strashnij nacionalizm. Na zahodi, na shodi, na kozhnomu misci. Z zahidnih tereniv c'ogo krayu prorivaºt'sya syudi nebezpechna hvilya, i mi musimo ¿¿ sparalizuvati. I to v koreni. Z miscya. Nam cikavo, shcho dumav Lenin, yak uchiv: proletar bat'kivshchini ne maº. Internacional. SHul'ce dovgo, plutano, marudno poyasnyuº spravu, opisuº obrazovo, shcho ce maº buti za viddil, yak vin maº diyati, i zakinchuº svoyu movu tim, shcho obicyaº YAkovu novij orden zaslugi, shcho jogo same teper uhvalyuº ministerstvo dlya Shodu, dlya tih, shcho zasluzhilisya dlya Rejhu. YAkiv sluhav, movchav, shukav vidpovidi, a pislya lishe skazav, shcho vin do takogo dila ledve chi nadaºt'sya, shcho vin nikoli ne zajmavsya policijnimi funkciyami, shcho vin lishe zvichajnij voyak-kinnotnik, malogramotnij u politici, nezacikavlenij ideologiyami, duzhe, po suti, pasivnij i po-bab'yachomu zhalislivij. SHCHo rol' Dzerzhins'kogo chi inshogo YAgodi jomu najmenshe pasuº i shcho vin voliº zalishitisya tim, chim º teper, - vishkil'nim instruktorom batal'jonu v Rivnomu. Bil'shogo vin ne bazhaº. - Prijnyali vi ¿h propozici¿? - spitala piznishe, des' kolo odinadcyato¿ godini. Vira, shcho, zdavalos', special'no chekala na YAkova u svoºmu prekrasnomu meshkanni. - Ni, - spokijno vidpoviv YAkiv. - A chomu? - A tomu, shcho ce ne po mo¿j lini¿. - Na¿vnij! Ne po jogo lini¿. SHCHo znachit'? Po mo¿j, ne po mo¿j... CHi ne rozumiºte, shcho vi tut potribni? YAkraz po "vashij" lini¿ tut potribni lyudi, bliz'ki do ciº¿ spravi. - YAko¿ spravi? - Ah! SHCHo za... Z vami budut' lyudi, vam dopomozhut'... - virazno serdilas' Vira, i ochi ¿¿ nervozno blishchali. YAkiv posmihnuvsya. - YA shche podumayu. - Vi mene zrozumili? - spitala shvidko Vira z legkim zbentezhennyam. - Zdaºt'sya, tak, - skazav spokijno YAkiv. - Pan SHul'ce - dilova lyudina, vin mig bi vam pomogti, vi zrobili b kar'ºru, vas bi pidvishcheno, vas bi nagorodili, vi stali b vidatnoyu, shirokogo mirila lyudinoyu, a ne malen'kim provincijnim instruktorom u yakomus' improvizovanomu policijnomu batal'joni. Ne major, a... general! Geroj respubliki! Mesnik za narodni krivdi! YAkiv Balaba! - virvalos' u Viri spontanichno, z pritiskom, na shcho YAkiv pidnyav golovu i glyanuv pital'ne. - YA rozumiyu... YA rozumiyu, - vidpoviv vin vse-taki spokijno. - I pogodzhuºtes'? - Mozhlivo... Pobachu... Po¿du do Rivnogo, tam pobachu... - Ale ne do rejhu! Ni, ni! Vikin'te z golovi! I shche odno: ne podumajte cyu nashu rozmovu yakos' pereplutati, ce bulo b rishuche nezdorovo. Kazhu vam ce shchiro, z najbil'sho¿ druzhbi... - YA ne z tih, shcho duzhe plutayut', - skazav YAkiv. - YA vam dam znati. Piznishe. Za misyac'... dva. Ce zh ne spishno. Mi shche pobachimos', poznajomimos' blizhche, pricinimos'. A teper do pobachennya, Viro... YAk vas po bat'kovi? - Vse odno... Ivanivna. - Viro Ivanivno! Dyakuyu! Duzhe dyakuyu! Mushu priznatisya: vi nezvichajna. YA shche, napravdu, nichogo podibnogo v spidnici ne zustrichav. I shche odno, mozhe, duzhe nedorechne priznannya. Viro Ivanivno! Priznayus': lyublyu vas. CHuyu do vas nizhnist', ridnist', bliz'kist'... I shchirist'. SHCHo vi meni povirili. I koli mi stoyali u tomu hrami - ce, mozhe, sentiment, ale, povirte meni, pered tim chornim, starim vivtarem meni zdavalos', shcho ya stoyu z yakims' prirechennyam. Klyanus' vam - ce duzhe divno, i ya ne musiv vam, yakraz vam, yakraz tut pro take os' kazati. Darujte meni, vibachte meni! - No, no, no! - govorila vona shvidko, a usta ¿¿ pomitno drizhali. - Idit'! Idit'! Dobranich! YA shche budu vas bachiti! IX Drugogo vechora, kolo vos'mo¿, YAkiv sidiv u duzhe teplomu, duzhe zatishnomu, duzhe chistomu rivnens'komu meshkanni... Pered nim stil, na stoli porcelyana, krishtal', spravzhnya shinka, maslo, bulka. I navproti syayucha, azh rozheva, yaskravo-svizha moloda zhinka. Vin vecheryaº. SHCHojno vidbula burhliva zustrich - dovge zavishennya na shi¿, grad pocilunkiv. - O YAkove! O, yak ya tebe chekala! A boyalasya! Zamknulas' na vsi zamki, ne spala cili nochi! Ale ti º! Mi º! Ti zi mnoyu! A potim bigla do kuhni, bigla z kuhni, nesla, spotikalasya, stavila. - Vipijmo, YAkove! U mene rejns'ke, ne pitaj, de distala! - I vzhe nalivala, i vzhe iskrilas' chara, smiyalis' ochi. - Za tvij povorot! - I pidnesla vino do ust. - O milij! O radist'! Rodinna, priyazna, tepla, radisna atmosfera - gnizdo lastivki u skeli nad rozburhanim okeanom, svidomo, navmisne prigotovane. Vtomlenij YAkiv vidchuv te, shcho vona hotila skazati, - podih miru, vidpruzhennya, vidpochinok. Povoli, iz smakom ¿v, zapivav vinom, sluhav shchebet prekrasno¿ zhinki, kuriv dobru cigarku i sluhav muziku, shcho brinila z susidn'o¿ kimnati. Vona ne pitala, yak tam bulo, opovidala pro sebe - shcho tuzhila, shcho nikudi ne vihodila, shcho chitala Dikkensa, shcho ne mogla zasnuti, shcho vin ¿j snivsya, shcho dumala lishe za n'ogo. Bula sama radist', sama usmishka, samo shchastya i krasa. Cilu dorogu Ki¿v - Rivne YAkiv shukav rozv'yazki ciº¿ zustrichi - shcho i yak mav ¿j skazati - taka mimoza, takij sejsmograf, boyavsya vibuhiv, boyavsya skazati pravdu, boyavsya ¿¿ reakci¿, ale v toj chas, koli vin tam dumav, vona tut uzhe jshla jomu nazustrich z usmihnenimi ochima i kazala ciloyu svoºyu povedinkoyu nichogo ne boyatisya. I ce bula najsil'nisha ¿¿ zbroya, yako¿ vin u nij ne mig spochatku pomititi, zamalo ¿¿ vazhiv i zamalo ciniv, ne rozumiv ¿¿ vitonchenogo, vrazlivogo, rozumnogo ºstva... I jomu teper spravdi nemozhlivo prijnyati rishennya, skazati virazno tak chi ni, bo sili za i proti rivni, bo jogo chuttya podilene na rivni chastini. Vin boret'sya cilu nich, plani i protiplani, kartini perezhitogo v Kiºvi cherguyut'sya z privaboyu tuteshn'ogo, zvuchat' shche garyachi slova Viri i golublyat' bliskuchi perspektivi SHprindzi. Ni, vin ne maº rishennya, lishe jogo instinkt diktuº jomu virazno, shcho, yake b te rishennya ne bulo, jogo prirechennya vislovlene, i vid n'ogo jomu ne zvil'nitisya. Vin º tut, vin tut buv, vin tut bude. I daremno vin namagaºt'sya virinuti z veliko¿, zagal'no¿, nevmolimo skerovano¿ techi¿, shcho nese i jogo, i vse bilya n'ogo protyagom us'ogo jogo zhittya, a takozh pered nim i, mozhlivo, pislya n'ogo, yak takozh daremni vsi jogo protistavlennya, bazhannya buti vishchim, mudrim, inshim, svidomishim. Usya ta bezodnya nezbagnennih pristrastej, shcho zgushchenoyu siloyu ruhnula v cej grandioznij pohid na vsi boki znervovano¿ planeti, - bula tut, º tut i, mabut', bude dali v mozkah, v dushah tih, hto cej prostir zapovnyuº. Ce, zdaºt'sya, ne diktat svidomo¿ sili, ce, mabut', volya glibinno¿ stihi¿, shcho ¿¿ ne zlomiti niyakimi logichnimi normami, azh poki vona sama ne vizriº, ne vicherpaº svoº¿ burhlivo¿ dinamiki zrostannya i ne vlyazhet'sya v lozhe kosmichnogo ruhu buttya. I daremni tut apelyaci¿ do gluzdu. Gluzd v takih zrushennyah buvaº zmistom bezgluzdya. Mehanika ruhu sama viznachaº zakon i pravo. Rozburhanij instinkt YAkova b'º na trivogu, vin vichuvaº, shcho v jogo mozku rvut'sya ostanni nitki logiki. Vin lishe hapaºt'sya za chas. Kil'ka tizhniv, kil'ka dniv. Lishe trishki chasu, trishki terpelivosti. Vin shche nikomu nichogo ne obicyav, vin shche mozhe rishati, i vin perekonanij, shcho take rishennya prijde. I vono prijshlo. Odnogo peredvechora na porozi YAkovovogo meshkannya nespodivano z'yavlyaºt'sya SHul'ce. Toj samij ki¿vs'kij, shcho z nim YAkiv nedavno rozmovlyav. - A! YAk zhivemo? - Garazd, garazd! - U vas tut prekrasno! - Tak, ne zle. Vip'ºmo, mozhe, charku gorilki? - CHomu b ne vipiti. Vipili i zakusili. Na shchastya, YAkiv buv sam. SHprindzya bula des' tam, u inshih kimnatah, i, na shchastya, ne pokazuvalas' na ochi. CHogo hoche SHul'ce? CHim YAkiv mozhe jomu sluzhiti? SHul'ce zayavlyaº z miscya, shcho z nim, z YAkovom, hoche bachitis' YAsna. Sprava vazhliva. Nevidkladna. I chi ne hotiv bi YAkiv pro¿hatis' z SHul'ce do Kiºva? - Teper? Zaraz? - virivaºt'sya u YAkova zbentezheno. - Najkrashche b tak! Zaraz! Do rechi, mi po dorozi zi L'vova i ne mozhemo tut zaderzhuvatis'. Duzhe spishimo! Zavtra budete nazad.