Ulas Samchuk. Mariya ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Materyam, shcho zaginuli golodnoyu smertyu na Ukra¿ni v rokah 1932-1933 Kniga pro narodzhennya Mari¿ I Koli ne rahuvati ostannih tr'oh, to Mariya zustrila j provela dvadcyat' shist' tisyach dvisti p'yatdesyat visim dniv. Stil'ki raziv shodilo dlya ne¿ sonce, stil'ki raziv perezhivala nasolodu buttya, stil'ki raziv bachila abo vidchuvala nebo, zapah sonyachnogo tepla j zemli. Tih paru dniv, shcho prozhila z zaplyushchenimi ochima po narodzhennyu, ne vhodyat' u rahunok. Ce ne znachit', shcho vona ne bachila neba j zemli. Vona vzhe chula ¿h, bo bula ºstvom, yake vorushilosya, chulo golod i golosno pro ce nagaduvalo. Koli zh ¿¿ tepla i radisna mati selyanka Oksana vijmala z dovgo¿ pazuhi grudi, Mariya zdaleka vidchuvala ¿h, morgala ustochkami j namagalasya proderti svo¿ majbutni ochenyata. Oksana, rozumiºt'sya, dopomagala ¿j, prikladayuchi grudi do togo miscya, yake piznishe zvalosya ustami, j dvi nizhni tepli rozhevi pelyustochki druzhno obnimali ¿h. Prorvalosya i polilosya moloko. Oksana, z Mariºyu u peleni, sidila trohi nahilivshis', livoyu rukoyu pritrimuvala krihitnu lyudinku, pravoyu dopomagala grudyam vikonuvati ¿h priznachennya. Golova ¿¿ pohilena napravo, ochi spushcheni j zakriti dovgimi povikami, a usta stuleni u legku j prozoru usmishku. Oksana z pobozhnim zdivuvannyam podivlyala svoyu pershu mriyu, yaka os' - divit'sya, zhiva repetliva dijsnist', i im'ya ¿j Mariya. U ne¿ lichko spravzhnº, rozheven'ke, z bilim machkom na krihitnomu nosiku j chervonimi plyamkami na shchichkah. U ne¿ budut' ochenyata. Tak. Budut' ochenyata, i voni bachitimut'. U ne¿ cholo, a za nim horonit'sya brun'ka rozumu, yaka ot-ot roziv'ºt'sya, rozcvite j piznaº dobro i zlo. Z nutra rvet'sya j zatrimuºt'sya na polovini zithannya radosti i razom ostrahu, shcho grudi ¿j shche ne dosit' pribuli. Ale boyatisya zovsim ne bulo prichini. Grudi ¿j, povirte, vzhe davno pribuli. Voni povni, nabryakli, zadavakuvati. Koli pelyustki Mari¿nih ust torkalisya ¿h yagidok, voni prorivalisya dzherelom moloka, i Mariya pila z nasolodoyu ta shchirim zavzyattyam, vlastivim spravzhn'omu borcevi za isnuvannya. V ¿¿ zhili vlivalisya novi chervono-bad'ori chastinki zhittya, yake z nejmovirnoyu majsternistyu buduvalo klitinki, roztinalo ¿h, lipilo chudesni vibaglivi formi vincya tvorinnya. Tvorilisya veliki taºmnici, i pershoyu z nih bulo prozrinnya ochej i piznannya sonyachnogo svitla. Bula vesna, cvili dereva, krichali ptahi, i paruvala pitna chorna zemlya. Piznishe shchodnya shodilo sonce i shchodnya zahodilo. Cvit opadav, siyavsya legkim puhom, torkavsya zemli j stlivav. Na gilkah zav'yazuvalisya zelepuhi, obtrushuvali oznaki zarodzhennya, bil'shali i kvapilisya dozriti. Sonce ves' chas pracyuvalo. Zasilalo zlivu, naganyalo pelehati hmari, brizkalo, gryukotilo ta stavilo vid krayu do krayu semibarvnu veselku. Zelenij list todi obtyazhenij prozorimi kraplyami, kityahi nedospilih yabluk ozdobleni rubinami, topazami, ametistami. Pohileni lani pshenici zvodyat' spini, nibi chenci po dovgij molitvi." Zemlya povertaº boki. Vishni, chereshni nabuli vlastivih barv, barv krovi ta sonyachnogo promenya. Voni prozori hrustal'no. YAbluka, slivi j vinograd nalilisya sokami i takozh prozori. Piti j p'yaniti hochet'sya. Lisi zagorilis' pozhezheyu, gorili ne stlivayuchi. Polum'yani yaziki vidrivalisya vid gilok, povoli spadali do zemli j krichali pid nogami. A pislya ozivalasya pivnich. Velikij Viz skochuvavsya daleko vniz, zori chitko hrustalili na stalevomu nebozvodi. Kurchilasya serditim kulakom zemlya i natyagala m'yaku bilu rukavicyu. Malen'ka Mariya jshla vzhe z zhittyam. Ne raz prokinet'sya vid snu, nap'ºt'sya z materinogo lona pahuchogo napoyu i napovnyaºt'sya radistyu... Bel'koche, pidnimaº do samogo nosa nozhenyata, zavzyato pacaº nimi, rozchepiryuº led' pomitni pal'chenyata, a rukami lovit' shchos' nastirlive pered ochima. Stil'ki praci, prostoru. Take chudesne j smachne moloko!.. II I tak Mari¿ pishov shostij rik. ¯¿ golivka vkrilasya chornimi m'yakimi kucheryami, ochenyata gorili kusnikami polirovanogo antracitu. Bat'ka klikala tatom, matir - mamoyu. Lyubila ce robiti bezupinno. Ale mati ¿¿ v toj chas zastudilasya j distala strashnu hvorobu. Kashlyala, hapalasya za grudi. Ti pishni, kolis' povni moloka grudi ziv'yali teper i visohli. Bat'ko pracyuvav u kamenolomnyah. Todi pochinali buduvati budinki z kamenyu, i bat'ko ne vilaziv zi skali. Vin mav veliku borodu i vusa. Prijde vvecheri natomlenij dodomu, skine mokre vzuttya, syade kolo stolu i zhuº kusen' hliba abo barabolyu "z mundirami". Mariya odrazu kolo n'ogo. - Tatu!.. - A shcho, donyu? - Mozna do vas na luci?.. -Nu, hodi, hodi... Vmostit'sya "na luci" i shcho zh?.. Otak siditi spokijno i sluhati, yak tato dihaº, divit'sya, yak povoli zhuº, yak vorushit'sya jogo boroda i morgayut' vusa. O ni! Nashcho zh todi ti vusa i ta boroda taki veliki j taki m'yaki? Tak i prosyat'sya zapustiti u nih ruchenyata i potyagati yak slid. I Mariya beret'sya za svoyu pracyu. SHCHo ¿j do togo, shcho tato vtomlenij? Vin krutit' golovoyu ¿ movchit', nibi zovsim nichogo ne zauvazhuº. Sil'nij tato, dobrij tato. Mariya gorda takim tatom, bo takogo tata nemaº na cilomu sviti. I odnogo vechora tato dovgo ne vertavsya z praci. - Mamo! De nash tato tak dovgo?.. - Hiba ya znayu, de vin tak dovgo. Nema j nema. Vin b'º kamin'... Nadvori viguki j garmider. Mati vibigla j zagolosila. Mariya zovsim ne znala, chogo mati vibigla j zagolosila. Vidchinilisya dveri, j do hati kupoyu rinuli zasipani kam'yanim porohom, u zamerzlih postolah ta chobotyah lyudi. Voni dvigali shchos', vnesli doseredini i poklali na lavi. Mari¿ robit'sya strashno, i vona pochinaº plakati. Zabilasya v kut na zapichku, nihto na ne¿ ne zvazhaº, gornet'sya do stini. Mama staº na kolina kolo lavi i tak golosit', azh motoroshno. A skriz' povno chuzhih lyudej. I na lavah, i za stolom, i v zapichku. U sinyah takozh tisnut'sya ta garmideryat' lyudi. Bat'ka zovsim ne vidno. I tak trivalo dva dni. Mariya bula zalyakana, gukala tata i duzhe hotila ¿sti. CHomu s'ogodni za ne¿ tak zabuli, a mati, koli pomitit' ¿¿, zamist' dati ¿sti, shopit' na ruki, zalivaºt'sya sliz'mi i tak gorne do suhih grudej, shcho Mari¿ azh bolyache. Na drugij den' chuzhi lyudi des' vidnesli tata j ne prinesli nazad. Uvecheri ¿li, pili j buli navit' veseli. Na nich z mamoyu lishilasya odna titka Katerina, a reshta rozijshlisya. Minaº den', dva. - Mamo! De nash tato?.. Kudi jogo vidnesli? Tatu!.. Tatu!.. - _Oh,_ ditino moya kohana, oh ti, moya siritko!..- gorne, pritiskaº do sebe Mariyu.- Nema vzhe, ditino, tata... Zabiv jogo kamin'... - Kamin'? A de tato? - Nema. Zasipali zemleyu.- Oksana vtiraº sl'ozi. - Zasipali zemleyu... Tatovi bude tyazko. Pravda, jomu bude tyazko? - Ah,_ ditino, ditino! Jomu bulo skriz' tyazhko. Mozhe, tam bude legshe... - A cogo z vi placete? - Ni, ni, ditino. YA vzhe ne plachu. Ce, ditino... Ce tak sobi... YA vzhe ne plachu. Oksana pestit', gorne do lona, ciluº Mariyu. Ochi zaliti sl'ozami, u grudyah tyagari. Za dva misyaci pislya c'ogo vipadku lyagla vona na postil' i bil'she ne zvelasya. Prihodila titka abo susidka, topila v pechi, varila teplu stravu, goduvala Mariyu, mila ¿¿ ta prokazuvala "otchenasha". Mati lezhala na posteli, ne govorila, ne plakala. Ochi veliki, vipnuti. Nis tonkij, gostrij, oblichchya zhovte. Mariya chula shchos' nevimovno zhorstoke, bigala po lavicyah, po zapichku, ne znahodyachi miscya. I prijshla odna nich, koli Mariyu zabrali z hati, de lezhala Oksana, j perenesli do susidiv. Z neyu spala titka Katerina. Mariya zasnula. Opivnochi raptom prokinulasya i pochala nevtishno plakati. - Oj mamo! Oj mamo, mamo!..- bezupinno klikala ditina. - Cit', ditino. Cit', lyuba. Mati zaraz prijdut'. Voni vijshli, ale zaraz vernut'sya. Zasni, ditino, zasni... Mariya hlipala: - Ma-mo! De ma-ma?.. De z ma-ma? Titka Katerina ne dast' radi. Mariya prostyagaº pered soboyu ruki i til'ki kliche mamu. A vden' znov u hati povno lyudu, znov Mariya perelyakana j golodna u zapichku. Na dovgomu stoli, vsya v bilomu, obtikana svichkami, lezhit' mati. Mariya bo¿t'sya plakati. Mati splyat'. CHogo mati tak dovgo splyat' na s'toli i nashcho goryat' svichki? U nih shchil'no zaplyushcheni ochi, micno zatisnuti tonki usta i zovsim zhovti licya. III Minulo bagato dniv. Kozhnogo z nih Mariya klikala j chekala mamu, ale shodilo sonce, Mariya lyagala spati, vstavala - nema j nema. Povoli pochala zabuvati. ZHila u titki Katerini. De zh podinet'sya sirota? Zabrala, i spochatku nichogo bulo. Dobra, lagidna. Ale zh ne mozhe lyudina vichno buti dobroyu i lagidnoyu, a shche koli maºsh p'yatero kriklivih rotiv. Vsi hochut' obov'yazkovo shchodnya ¿sti, treba tomu chobotyata, tomu shtanenyata, te nogu rozbilo, togo napav koklyush. Dyad'ko Tit' koshlaº veliku svoyu chuprinu. - Aj-yaj-yaj-yaj! SHCHo ya z nimi budu robiti? Za¿dyat'!.. - Bigaº, rve, de mozhe, lataº diri, zapihaº roti... I todi Mariya vidchula svoº siritstvo. CHorni m'yaken'ki ¿¿ kucheri dovgo ne milisya i zbilisya u tverdij kovtun. U nih zavelisya pasozheri, yaki grizli j muchili Mariyu. Divcha derlo na sobi shkuru, porobilisya gnijlivi strupi. Krugla golivka oblipilasya ogidnimi kovtunami, na plechah visit' brudna polatana sorochina ¿sti? SHCHo mogla ¿sti Mariya? ¯la shmatok chornogo suhogo hliba, ¿la nedospilu ovoch, ¿la baraboli, ti sami cherstvi, vodyani, yak varilisya dlya veprika i kurej. Mala velikij nabubnyavilij zhivotik. Po rokovi musila Mariya vzhe shchos' robiti. Ne bude zh vona daremno ¿sti hlib. Skazhit', lyudi dobri, hto b vam kormiv daremno sirotu? Mariya, slava Bogu, ne slipa i ne kriva. Rozzhenet'sya - yak viter, zemlya dudnit'. Zakrichit' - na drugomu seli chuti. Golosok, bodaj ¿j dobro bulo... Cile lito pasla na vigoni gusi. Vstavala rano z soncem, brala u pelenu shmatok suhogo hliba i gnala zgrayu na richku. Nozhenyata chorni, porepani, z popidbiva- nimi pal'cyami. Stupaº oberezhno po verstvi kuryavi dorogi, pislya - po rosi. Rosa rozmochuº repini, zaho- dit' brud i roz'¿daº ¿h. CHuti gostrij bil', vistupaº chorna gusta krov. Ale Mariya ne zvazhaº na ce. Ne maº chasu zvazhati. On guska polizla cherez bgizh u chuzhij gorod. Bizhi, Mariº, skorishe za neyu, bo vijde z batogom gospodar, to pobachish. YAk mazne po bosih nogah, prisyadesh na misci. Do togo na vigoni povno takih samo Marij, Mikol, Gnativ. Treba gasati, grati u svinki, koldovku. Treba potrapiti, yak i vsi, hoch voni zh ne Mariya - pecherichka, kurochka pidmochena. Dmitro CHornookij, zlij i krikli- vij hlopchis'ko, b'ºt'sya j prozivaºt'sya. Mariya mov- chit', chasom zaplache i ne znaº, shcho vpered, sl'ozi chi nosa pidtirati. Grayut' koldovku, i Dmitro nikoli ne viz'me Mari¿ "kolduvati". Vse inshih, vse ne Mariyu. Prikro j bolyache, inshi: "CHekaj, chekaj! YAk skazhu mami - pobachish!.." Mariya zh ne kazhe chekaj, chekaj. SHCHo z togo? Pide nad richku, poryumsaº - i znovu dobre. Znov bizhit' i vereshchit'. Znovu gurt, znov Mariya dobivaºt'sya svo¿h prav. Porepani nozhenyata tupotyat', golos na druge selo chuti. U dev'yat' rokiv Mariya pochala samostijno zhiti. Pishla u najmi do Martina Zarubi. Gospodar poryad- nij. Mariyu mili, chesali, vidkormlyuvali. Za ce pasla litom dvanadcyatero hudobi, zimoyu nosila vodu, pidstelyala v hlivah, pomagala pryasti vovnu, klochchya, pryala na mishki val i motala klubki. Mariya shvidko rosla. Na dvanadcyatij vesni vidchula divochij sorom i pri zustrichi z hlopcyami opuskala na ochi dovgi chorni vi¿. Divlyat'sya, zadivlyayut'sya, i kozhnij: "O, ce bude divka!.." I z Mari¿ stala - o, divka! Ne skinchilosya p'yatnadcyat', yak pochali za neyu oglyadatisya ta strigti ochima. Na vechirni kolo monastirya to odin, to drugij pidshivaºt'sya, ale vona zab'ºt'sya mizh divchat - i doberis' do ne¿. Gric'ko z Dibrovi, Anikij Balaba, Gnat Kuharchuk... Ah, kudi vzhe tomu Gnatovi v takomu perebo¿!.. "Cur tobi, Prudivuse, yaki v tebe rudi vusa",- pidspivuvali jomu. Niz'kogo zrostu i na pravu nogu vse-- dva z polovinoyu! dva z polovinoyu! - viroblyav. SHCHe malim hlopcem cyuknuv sokiroyu v chashku kolina, noga zignulasya i tak zroslasya. Ta chi zh vin vinen, shcho i jomu podobaºt'sya Mariya? A Mariya navit' ne pomichala jogo, hiba shcho divchata chasom natyakali. Martin Zaruba mav dvi gospodarki. U seli j na hutori. Na hutori gospodariv sam, u seli stara mati Domaha zapravlyala. Lyubila stara Mariyu, ale divchina volila hutir vid sela. I prostoro sigivovi. Golosom pokotish - i rozijdet'sya po vsih polyah. I menshe takozh skalozubiv... Vishkirit' oti bili i hi-hi!.. Soromsya, parubche. On lyudi, sonce divlyat'sya!.. A prijdut' tobi zhniva, ne do skalozubiv... Spini ne maºsh chasu rozignuti. Martin, znaºte zh?.. Gospodar. Taki ne marnuyut' chasu... Ta shcho Mari¿ pracya? ZHne, v'yazhe za kosaryami i, mov dzvinok, gomonit'. Vigrayut' oti chornezni, oti bez- donni... Glyane - opalit'... A shchoki povni, okrugli, z yamochkami. Kucheri chornim polum'yam goryat'. Karti- na - nevgomonna, spivocha kartina. Vechori hutirs'ki, koli sonce ostatochno zgasne,lunko staº i, koli spivaºsh, golos v'ºt'sya i obnimaºt'sya z zoryami. Mariya pidnime visoki grudi j vivede- Dzvenit', dzvenit' ¿¿ motorna, zapashna pisnya, nosit'- sya nad polyami, chajkoyu v'ºt'sya, rozsipaºt'sya lunami dzvonotonnimi... Eh, Mariº! Eh, ti, ti!.. Ne vse Mariya spivaº. CHasom zipret'sya shchos' pid gorlom, zberet'sya zhal', i llyut'sya voni - divochi, ryasni j garyachi... Ale ne tomu Mariya plache, shcho sirota. Ni, Mariya ne tomu plache. Mariya plache, koli na shirokomu sviti tisno staº, a dusha vimagaº prostoru. Sini j dochki Martina po shkolah rozumu nabirayut'sya. A de zh nabratisya jogo Mari¿? U nih golovi veliki, i Roman znaº navit', chogo grimit' i zvidki beret'sya veselka... Knig u nih... Gospodi, skil'ki u nih tih knig! Navezut' novih pisen', gitara bren'kaº, i pisnya tiha taka, nesmiliva, ne Mari¿na pisnya. Kudi ¿j do Mari¿no¿. Mariya ne mimrit', a spivaº. Roman namushtruvav, i, kazhe, prosto solo vihodit'. Grimit' pisnya, plache pisnya, smiºt'sya pisnya!.. Odno¿ nedili u knigu zasluhalasya. Tovsta kniga i zhalisna. Napisali bozna pro yakogo murina, yakogo bili. _Ah, koli b pro svoº, pro vlasne rozpovisti. Koli b rozkazati dumi svo¿. Sluhaº tovstu knigu, plache, vitiraº mokri ochi i prosit' shche. Cikavo shche. Dali haj kniga govorit'. Kniga ne skupit' sliv, dosit' vklade- no u ne¿ smutku. - Nichogo, Romane, ne vijde. Mozhesh Mari¿ ne zajmati. Gan'bu meni navedesh. Ne vvod' u grih siroti,- govoriv Romanovi Martin. Ta govoriv darma. Mariya j ne dumala divitis' na Romana. Parubkiv z usih sil nahodilo. Posmiºt'sya, pozhartuº, a vijdesh do n'ogo v sadok? A hiba vona znaº... Hto zh todi znaº? Ne znaº hto. Ti kpish, Mariº. Ha-ha-ha! Moº ne v lad, to ya zi svo¿m nazad. Ne hodi j ne moroch golovi. "V mene mishi lihi, v mene mishi lihi, cur tobi j pek!" Nu ti j chortova lichina, Mariº! Popadeshsya ti meni... Mariya krut' - i znikla. Krashche bigti za hmaroyu, nizh za neyu. U Martina Zarubi desyat' koriv, yalivnyak, bezrogi. U Martina shestero ne staºnnih, a robochih konej. Cilij rik dvi najmichki ledve vpravlyalisya. Na podvir'¿ najmiti. Na zhniva najmav okremu silu. Pole shiroke, viroblene. Zemlya chorna, pshenicya, hmil', buryak zhene bez gnoyu. Sad rozligsya, pasika gude. Voseni kluni trishchali vid zbizhzhya. Navkolo skirti pshenici ta. vivsa. Sad sipne yablukami, slivami. L'ohi povni, zasiki povni, obori povni. De shche porozhnº misce? Davaj jogo syudi!.. Na Drugu Prechistu svyato j gul'nya. Z'yavlyaºt'sya garmoniya, charka i slavetna kovbasa. Pahucha, smazhena z cibul'koyu, shche j priperchena. Lignuv charchinu, ochi polizli rogom, a zakuski i dushi, i tilovi º. CHervoniyut' shchichki, nogi legshayut' i vse pidtupuyut', mov baski koni. Bilyavij, strunkij Kornij rizne na garmoni¿ - hoch-nehoch, a ne moli j ne prosi, rvet'sya sama prisyadka i shapka letit' kandiboberom z potilici. CHortiv Kornij. Vus u n'ogo zasivaºt'sya. Kucher na dvadcyat' p'yat'. Zakrutiv i maº bisom na brovi shovkovi ta kari¿ ochi. Mariya vitanc'ovuº, vitupuº. Dribno-dribno snuyut' nozhenyata. Kornij takozh u Martina podenne tyagnuv, "voziv kopi, po tri kopi kopakom", yak sam hvalivsya Mari¿. Dni, dni, dni... Mariya jde, spivaº, pracyuº, spit'. Snit'sya ¿j son. U praci zradzhuyut' ruki, ochi tratyat' uvazhnist'. Ege-ge, Mariº! CHuj-no, divchino chornyava, shcho to z toboyu stalosya? Ne chervonij i ne spuskaj povik. Spala ti, Mariº, minulo¿ nochi? Dobre spala? CHomu ti, divchino, ne spala? Vtomilasya zh, ruki shchemili, u spini stoyali kilki... CHogo zh ti tak dovgo obertalasya z boku na bik, chogo hodila piti vodu, chogo hrestilasya j vihodila pid yasni zori, stupala po osinnij rosi garyachimi nogami? Movchish, Mariº? Promenistogo vechora te stalosya. Mariya tyagne z kolodyazya vodu. Kolodyaz' glibokij, dvadcyat' p'yat' syagiv. Vityagaº vidro za vidrom, nalivaº korita, bo prijde z pashi hudoba - treba pijla. Natyagnula, ponalivala i do hati. Zatarabaniv z gori drabinyastij viz, i z-za sadu vi¿hav Kornij. Biliyut' zubi na zagorilomu lici, rozvivaºt'sya vitrom kucher. Koni prudko rozignalisya, a vin stoyachi ¿de, kashket nabakir, u rukah vizhki. Vlastivo, Mariya ne potrebuº tak odrazu bigti do hati. ¿j zhe treba shche odno vidro vodi. Ot, dijsno, bula b zabula. Zagachila vidro i puskaº uniz. Ah, yaki nezgrabni ruki. Ne vitrimuyut', chi shcho? Tremtyat', mov navizheni. Kornij, ¿j-bogu, vzhe pid'¿hav. - Tpru! - i vizhki natyagnulisya strunami. Mariya pruchaºt'sya z vidrom. - Napo¿sh koni, Mariº? - Kupish korali - napoyu!.. - Ti j sama yak koralina. - Smijsya, Matvijku, dam kopijku. - Eh, Mariº, yak skochu z voza! Ne drochi!.. - To shcho? Pomozhesh vityagnuti vidro? Vzhe os' i sama vityagnula. - Mariº, ne zhartuj, bo, hrestosvyatij, pociluyu. - Ha-ha-ha¿ - Ah, ti!.. - plig - i kolo ne¿. Obhopiv, obnyav, peregnuv cherez cebrini i vpivsya v chervoni sokoviti. YAnchala, gnulasya lozoyu, umlivala. Tverda ruka ne pustila perekinutisya i poletiti vniz, a Mariya zabula, shcho nad kolodyazem. Gliboko zh tam. - Tak maºsh! - postaviv na nogi i smiºt'sya. Opritomnila, glyanula navkolo. Inshij svit, ne toj. Veletens'ke sonce same sidalo. - Ah, shcho ti, Korniyu, narobiv?.. A koli b mi vpali v kolodyaz', koli b pobachili?.. Zubi, sini ochi i kucher regochut': - Vikupalisya b, Mariº! Haj, komu milo, divit'sya. A pidesh v subotu na vechirnyu? - Z toboyu? Svyat, svyat, svyat! Shamenisya! - A vse-taki pidesh? - Zavshe hodila, to j teper pidu. Kornij sam napo¿v koni. IV U subotu, koli sonce dosyagaº slavetnogo vechirn'ogo pruga, povoli bamkaº velikij monastirs'kij dzvin. Stare rozloge selo zaborsalosya v sadah, gayah, yarah. Za selom rozlogi polya, siniº lis, letyat' ptahami hmarinki i hmarinkami ptahi. Sonyachnij promin' strizhe po verhah topol', visocheznih dubiv, chiplyaºt'sya zolochenogo hresta monastirs'ko¿ dzvinici. Bamm!.. Bamm-m!.. Bamm-m!..- daleko j shiroko hvilyuºt'sya i rozlivaºt'sya navkrugi. Po polyah, sadah vorushit'sya prac'ovitij lyud i sluhaº: bamm!.. bamm!.. bamm!.. Mariya shche v poli "posivaº". Martin siº pshenicyu, a Mariya hodit' kolo n'ogo i tikaº u rihlu zemlyu "lyashki". Hvili dzvonu doletili j syudi. Martin zupinivsya, znyav zayalozenij kashket i trichi poklav na sebe shirokij hrest. Mariya hrestit'sya takozh, i v ¿¿ ochah mittyu z'yavlyaºt'sya obraz z bilimi na zagorilomu lici zubami, sinimi ochima j rusyavim kucherom. Glyanula na nedosiyane pole. Bozhe, ta de shche mezha! A nedosiyane ne mozhna kidati. M'yaka rillya prosit' zerna. Zavtra zh "den' sidmij Gospodu Bogu tvoºmu..." Zemlya ne bude chekati, grih zastavlyati chekati ¿¿. Os' dosiºmo - j todi na vechirnyu... Povoli, shiroko stupaº Martin i chavunnoyu zhmeneyu rozsipaº burshtinove zerno. Siplet'sya i sharudit'. Zemlya laskavo prijmaº jogo i vzhe gotuº soki j pahoshchi buduchogo hliba. -_ Ti, Mariº, tak ne spishi,- kazhe Martin. - Ne pospiyu zh ya. Ne mozhna tak na galaj-balaj. Zerno musit' rivno lyagti. Mariya zmenshuº hodu. Bosi nogi gliboko gruznut' u rillyu. Za siyachami koni z boronami jdut', zavolochuyut' zerno. Martin rivno, yak mashina, jde, ne kvapit'sya, siple j siple. Legkij, led' pomitnij vitrec' pidnosit' zerna i klade na rillyu. Dohodyat' do dorogi, povertayut' nazad naporozhn'o i zachinayut' novij posiv. A sonce zovsim zapadaº. Os' spovzlo do dovgo¿, nibi dvosichnij mech, hmarinki, oblilo ¿¿ purpurom i zolotom. Mariya divit'sya na sonce i blagaº jogo: "Sonce lyube! Ne spishi tak, zachekaj! Zachepisya on tam na dubi i posid', vidpochin'..." Na polyah zapadaº peredvechirnya tisha. Golosi stayut' zvuchnishi. Dolinoyu po kuryanij dorozi vertayut' z pil' selyani. Vse kvapit'sya do sela. CHuti pisnyu, stukit kolis, hl'oskannya batoga. - Dobrij vechir, dyad'ku Martine¿ A Bog na pomich!..- gukayut' Martinovi zdaleka. - Dodomu, dodomu chas!.. Martin zupinyaºt'sya, obtiraº shorstkoyu praviceyu cholo. - Daj-bo zdorovlya! Spasibi! Os' dosiyu. SHCHe z korec' vijde - i kinec'!.. "Ah, korec', korec'! - dumaº Mariya.- Koli vzhe vin skinchit'sya toj korec'!.." I sonce pogruzlo. SHvidko poglibshuºt'sya smerkan- nya. Ostannij posiv skinchivsya. Martin vitiraº cholo i vitryasaº reshti zerna z mishka. Mariya bigaº i metushit'sya. Vitryasaº mihi, skladaº ¿h, chiplyaº do orchikiv shle¿. Pidhodyat' spitnili koni. Skorshe, skorshe! Kidaºt'sya i pomagaº vipryagati, vkladaº na viz boroni. Sidayuchi na viz, Martin zauvazhiv: - Ti, Mariº, s'ogodni nibi do shlyubu kvapishsya!.. Mariya movchit'. Slava Bogu, shcho ¿demo. Doma u ne¿ shche tisyacha dil, ale vona raz-dva j polagodit'. Bizhit', rve i po korotkomu chasi, vimita, vichepurena, u najnovishij shelestyuchij spidnici, z hustinkoyu v ruci naspotikacha bizhit' Mariya na vechirnyu. Selo ne bliz'ko. Dobra godina hodi. Mariya ne jde, Mariya letit'. Dzvin vzhe davno zamovk. Tam tih parubkiv i divchat. Tam ¿h zibralosya. U cerkvi chenci "Svite tihij" spivayut', a navkolo cerkvi pid rozlogi- mi kashtanami molyat'sya veseli lyudi na yasni ochi j chorni brovi. Po vechirni Mariya ne vertaºt'sya na hutir. Pide v selo do titki Domahi, a zavtra znov do cerkvi, a todi mozhna j na hutir nazad. Pribigla. Navkolo cerkvi kruzhlyayut' pari. SHiroki cerkovni vikna ledve osvicheni. Mariya na vsi boki oziraºt'sya. Uvijshla do cerkvi, kupila za kopijku svichechku i sama ponesla pered vivtar do Materi Bozho¿. Tut yasno i sil'no pahne voskom. Gusto natikani na svichniku svichi goryat' rivno j lagidno. Syayut' sribni rizi i usmishka Bogomateri. Mariya tremtyachoyu (mozhe, tam divit'sya hto) rukoyu stavit' svichku, shvidko hrestit'sya i rozchervonila vertaºt'sya nazad. Stala z livogo boku i, yak golubka, rozdivlyaºt'sya na vsi boki. Nadto tut spokijno, nadto radisno. Cilij tizhden' tyazhko¿ praci, i, virvavshis' syudi, polegsheno zithaºt'sya, i usta shepochut' tripotlivu molitvu. Do kincya vechirni ne dostoyala. YAka poryadna divchina dosto¿t' do kincya vechirni? Vzhe zh vidmolilasya, vzhe zh vidhrestilasya. Na krilasah peregukuyut'sya irmosa- mi, i Mariya ne mozhe dali. On sto¿t' Korniºva susidka Palazhka. Mariya kivnula ¿j, i obidvi vijshli. Na shodah Kornij. Shodi pidnimayut'sya i opuskayut'- sya. Kamin' rozhvilyuvavsya, stini ne vstoyat' na misci. Mariya kvapit'sya u tin', bo tut zradlivij lihtar vidast' ochi i barvi licya. Nalilasya, mov yagoda. Kornij bez shapki. Trimaº ¿¿ v ruci. - Vzhe pomolilasya?.. - Dumaºsh, yak ti. Til'ki za divkami ganyaºsh... Navit', mabut', loba ne perehrestiv. - Sto raziv ohrestav. Dvichi u cerkvi buv. Jshov utretº. Obganyav usi zakutki, usi sadi, usi perelazi obdivivsya... - A ce zh chogo tak rozgonivsya? - CHogo j chogo. Vse znatimete, skoro postariºtes'. Mozhna z vami? - A hto zh bude dali gasati po zakutkah i perelazah? - Vzhe ne treba... - Ha-ha-ha!.. Mariya ne jde, a plive. Garyacha dolonya torknulasya ¿¿ ruki. V ochah rozhevij tuman, u vuhah "Svite tihij", shelest spadayuchogo suhogo listka... - CHogo ti, Mariº, zamovkla? Kazhi, opovidaj!.. YAki hlopci, yaki charodi¿ ocharuvali tebe?.. I ti, Korniyu, ne toj zrobivsya. Hmara na tebe zvalilasya, chi shcho?.. - Movchi, Palazhko. Jdim tak tiho i sluhajmo. Sluhaj, yak garno u cerkvi vispivuyut'. CHuºsh? Jdut' rivno, povoli. Z'yavlyaºt'sya z tumanu zavisa, zgortaºt'sya, rozgortaºt'sya, virinayut' shodi, stupa- yut' na nih, pidnosyat'sya vishche j vishche, spiv lagidnij, zoryanij... Idut', idut', idut'... SHirokoyu, vkritoyu tumanom dolinoyu vertalisya dodomu. Migayut' lihtari, chuti garmider, smihi. Mariyu provodit' Kornij. Obnyav ¿¿ za stan, i vona movchit'. Jdut', yak dorosli, yak stari. Jdut' i rozvazhayut'. Kornij opovidaº, shcho pro Mariyu v seli govoryat'. Cikavo. Govoryat', shcho do ne¿ Gnat Kuharchuk zbiraºt'sya svatatis'. Mariya tiho hihikaº. Smishno. - Eh, yak pijmayu togo vishkvarka... - To shcho? - Pobachish... Popadet'sya vin u mo¿ lapi... - Nu j ti, Korniyu, serditij. - Pereb'yu rebra i drugu nogu virvu. Haj ne lize... Mariya hihotit'. Priºmno. Dijshli do zaroslih ryaskoyu i zasipanih opadayuchim listom kopanok. Tut mochat' konopli, i get' yarom chuti konoplyanij zapah. Stezhki Mari¿ j Korniºvi rozhodyat'sya. Os' i perelaz, gajok, de vesnoyu solovejkovi t'ohi rozlivayut'sya, a teper spadaº ostannij list, teper tisha, teper viter legko gojdaº verhi strunkih osichok i rozchesanih berizok. Zupinyayut'sya i stoyat'. Ruka Mari¿na v rozpechenij Korniºvij doloni. Mariya shilila golovu. Kornij kazhe, shcho zaberut' jogo "v moskali". Vin rekrut, i prijnyali v matrosi. Sim rokiv sluzhbi... Krashche b vin togo ne kazav. Mariya ne mozhe stoyati. Prigornuv ¿¿, i zayanchali v pocilunku. Mariya ziv'yala, i nogi vidmovlyalisya trimati. - Pidesh i zabudesh... - Zabudu? Haj grim ub'º mene, koli zabudu. Lyublyu tebe, Mariº... CHuºsh? Mariya hoche shchos' skazati, ale pereshkodzhaº bittya sercya. SHCHo vona pochula? Bozhe, shcho ce vona pochula! I ce kazhe Kornij, duzhij Kornij... I ne soromit'sya, i yazik vil'no jomu povernuvsya. Mariya chuº u serci bil'. Pid gorlo tisnut'sya tverdi suchki, ne vstigaº ¿h kovtati, zdrignulasya, i sl'ozi ryasno, ryasno posipalisya. Kornij obnyav, pestit', gorne, ciluº mokri ochi, usta i shchoki. - Lyubij mij! Lyubij mij! - palko vishiptuº Mariya. I gornet'sya, i line, hmelinoyu v'ºt'sya navkolo n'ogo. Garyache molode tilo, serce j dusha nalezhali teper ne ¿j - jomu. Klyalisya ne zabuti, rozrivalisya, shodilisya znov, shche ciluvalisya... CHomu, Bozhe mij, buvaº taka korotka nich? V Poorali, posiyali, znyali yabluka j slivi, vikopali buryaki, baraboli, porubali kapusti. Korniya zabrali u matrosi. Vechorami hovalasya Mariya vid lyudej i rozlivala bezlich divochih sliz. Plakali kari ochi, marnili z zhalyu zagorili rozhevi shchichki. Vijde do kolodyazya tyagnuti vodu, stane na tomu misci, de stoyala promenistogo vechora, i viglyadaº drabinyaka. Ne stij, divchino, j ne viglyadaj. Ne zvedesh na zemlyu soncya i ne zdvignesh gori. Zaglyadala ne raz u glibokij kolodyaz' - chi ne znajti tam ryatunku? Ni, Mariº. Ni. Ne tam ryatunok. Gnat Kuharchuk kul'gaº na pravu nogu, ale gospodar, yakih malo. ¯x tri brati. Prac'oviti vsi i rozumni. Serednij minulo¿ vesni viddilivsya na hutori, Gnat lishivsya zi starshim, Mihajlom, i jogo zhinkoyu Odarkoyu. Vesnoyu ceglyanu hatu zalozhili, muruvali, barvili kuti j komin, strihu blyashanu dali i rozma- lyuvali na zeleno. Divishsya j radiºsh. Gnat, najmolodshij z brativ, majster na vsi ruki. Znaº stolyarku. Sam muruvav z mulyarami, sam vikna, dveri, lavici porobiv i pomalyuvav ¿h gnidoyu barvoyu. Koni u Kuharchukiv - na cilij kutok koni. Vipaseni, shi¿ gnut', yak bizhat' - zemlya gude. Vsi znali, shcho yak til'ki hatu skinchat', to Gnat ozhenit'sya. Niyakovo u starij hati robiti vesillya. I hoch Gnat ne yakij tam krasun', ale divchata bigali za nim tichboyu. Ale vin ne tudi divivsya. Pide na vechirnyu i ves' chas sterezhe za Mariºyu. Vertaºt'sya Mariya z vechirni, Gnat uzhe chekaº ¿¿ chi to bilya kopanok, chi kolo perelazu. Mariya glyane, "dobrivechir" - i dali. - CHogo, Mariº, tak kvapishsya? - Hiba zaboroneno? - Nu, ni... Ale... Ta postij zhe. - Za postij groshi platyat'. A os' Gnat ¿j tut deshcho prinis. Vijmaº z kisheni pakunochok, a v nim cukorki dorogi, chokolyadovi v olov'yanih papircyah. Ledve chi j bachila Mariya taki cukorki. A vse v hustochku batistovu zav'yazane. - Viz'mi...- prostyaguº Gnat pakunochok i divit'sya na Mariyu. Ni, vona cukorkiv ne lyubit'. To haj viz'me i komus' viddast'. Haj viddast' dityam. Dobre. Mariya duzhe lyubit' ditej. Viz'me i viddast' malen'kim, ale bil'she ne kupuj, Gnate. Te "Gnate" - ce dyaka. Gnat chuº ce, i v jogo tverdij dushi shchos' m'yagchaº. Gnat obicyaº, shcho bil'she ne kupuvatime cukorkiv. Zate zh vin ne obicyav, shcho ne kupuvatime korali. _Sam _hodiv do mista, dovgo vibirav i vibrav taki, shcho haj sprobuº Mariya vidmovitisya. Zobachila j ochenyata zagrali, perlovi zubki sami vid sebe zrobili smih. Ale Mariya zh ne mozhe vzyati tih koraliv, ¿j-bo, ne mozhe. Aj, Gnate! I ne prosi, i ne moli. Vsi budut' znati, smiyatimut'sya. - Hiba shcho cej gaj i cej perelaz znatime, - kazhe vin z zhalem. - Ti, Gnate, divnij. I nashcho ti kupuºsh? SHCHo z togo? - Nichogo. Otak sobi. Dumaºsh, daj pidu i kuplyu. A dlya kogo? Nu zh, dlya kogo kupiti? Divchini ne maºsh, materi ne maºsh. Komu? Mari¿, pidkazuº dumka. U ne¿ taki ochi j taki brovi... Kupi ¿j. Za ti ochi, za brovi. Podyakuj ¿¿ za nih. Nu j kupiv... - Divnij ti... - I ya tak kazhu, ta ne viryat'. Koli b ti zaspivala pisni, a ya posluhav, i bil'she nichogo ne bazhayu sobi... Mariya zaspivaº jomu pisni. CHomu b ne zaspivati. Pidnimaº grudi - i "Letit' galka cherez balku" vivo- dit'. Gnat sluhaº. - Divlyusya na tebe, Mariº, i staº strashno. Strash- no za tvoyu taku krasu. Tobi treba siditi v svitlici, nakinuti cars'ku odizh i buti chiºyus' cariceyu. Ni, ni... Tobi til'ki cariceyu buti. Ti nadto horosha, u tebe zh pisnya yaka, yaka pisnya! - Ne govori tak,- serdit'sya Mariya.- Vtechu - i ne pobachish bil'she. CHogo ti hochesh? - Nichogo, nichogo, zovsim nichogo, Mariº. Hochu lish divitisya, j bil'she nichogo. - A ya j ne znala, shcho ti takij govorun. Kazali, movchish cilimi dnyami. - Dobre, shcho hoch tak kazali. Dobre, koli shcho- nebud' kazhut'. Girshe, koli movchat'. Nepomitno peredaº korali. Mariya bere, perelivaº v ochah i ne v stani rozluchitisya z nimi. - _Oj Gnate¿ Proshu tebe. Ne prihod' i ne kupuj nichogo. _Ne mozhu... Ale nastupnogo razu Gnat v inshomu misci zustrichaº Mariyu i rozgortaº pered neyu shovkovu hustku. Mariya ne hoche divitisya. Mariya tikaº. Gnat musit' dognati i siloyu za poyas zatknuti hustku. Mariya serditisya bazhaº i ne maº sili serditisya. Svarit'sya na n'ogo, a vin sto¿t' sobi, divit'sya i sumno posmihaºt'sya. Toj posmih, o, toj posmih! Mariya malo ne plache. Nu shcho z tiºyu hustkoyu? Nu kudi ¿¿? Vidkinuti? A yak vidkinesh, koli vona shovkova i koli tak priºmno na ne¿ divitisya. Ne vidkine. Ne maº sili. Trimaº v rukah i: - ¯j-bogu, Gnate, koli ti meni shche prinesesh yaku ganchirku, v boloto vikinu!.. A Gnat posmihaºt'sya. "Nu, yak to bude ganchirka",- dumaº. - _Nu j chogo ti tak posmihaºshsya? CHogo ti sto¿sh? - Dozvol' meni, Mariº, posmihatisya j postoyati,- spokijno govorit'. - Gnate!.. Ti!.. Ne much mene! Sluhaj, proshu tebe, ne hodi, ne kupuj! YA zh ne mozhu! CHogo ti vid mene hochesh? - Nichogo, Mariº, - posmihaºt'sya. Mariya bizhit' stezhkoyu pid goru, zemli ne chuº. Moroz ne moroz, shchoki odnakovo goryat'. Serce chitko j svavil'no b'ºt'sya. "Bozhe mij, Bozhe mij! Koli b'vin hoch lista napisav. Hoch bi odnogo lista. Korniyu, dalekij Korniyu! Pochuj mene!" - SHCHo z toboyu? - pitaº Domaha. - Ah, shcho zi mnoyu! Otoj Gnat Kuharchuk dorogi projti ne dast'. Skriz', de ne stan',vin, vin i vin... Domaha hitaº golovoyu. - A gospodar vin, chuºsh, dobrij. CHerez plach z Mari¿ rvet'sya: - Gospodar, gospodar! Vam lish gospodar!.. - A shcho zh, ditino, bil'she? Hlib, do hliba, teplo, ditki. A shcho shche? Hiba zh krashche u nas? Skil'ki ne zhij, skil'ki ne pracyuj, a najmi - najmi. Ni? A Martin oto na dnyah i kazhe: trapit'sya poryadnij gospodar - dvi desyatini vidkroyu. Zasluzhila, zapracyuvala. - Titochko, lyuba! Ale zh ya tak lyublyu Korniya! YA tak jogo lyublyu! Domaha dumaº: "Korniya? Zubi v n'ogo i kucher nichogo. Ale ce i vse. Hatina odna malo ne na vigoni. Do togo vin matros. Ti shche ne znaºsh, shcho to take matros. De til'ki ne buva, kudi ne ¿zdit'. Sim lit... Otak- t'hu! - i zabuv. Podumaj, shcho mozhe statisya". Ah, chi zh Mariya ne dumaº? CHi treba shche bil'she dumati? Til'ki te j robit', shcho dumaº. Dumaº, i ne raz ryasni yaderni perlini spadayut' z ochej i osipayut' shchoki. VI Odarka, zhinka Mihajlova (bat'ki pomerli), kazhe: - Gnate. YAk ti sobi hoch, a Mariya tobi ne para. Gnat robit' z obrizka kosi britvu, pivdnya nad neyu poraºt'sya, gostrit' i probuº. Rudij volos tverdij, ne tne. Viprobovuº i gostrit' dali. Vitrivalist' i vpertist' peremozhut'. Movchit'. - On YUhimova Ganna, - prodovzhuº Odarka,dvi desyatini polya, p'yat' sotok, paru voliv i korovu maº. A hiba ti ne bachiv, yak vona pracyuº? Ne bachiv, yak kolo mashini vpravlyalas' z konyushinoyu? Visivala, sama dvi resheti... Ne bachiv? Britva Gnatova nareshti tne. Namilyuº zarosle pidboriddya i spivaº: Voli ta korovi chasom pozdihayut', Bile lichko, chorni brovi (pererva):,_ povik ne zlinyayut'. Namiliv, i zashkvarchalo pid britvoyu volossya. Sonce zahodit', i bamkaº monastirs'kij dzvin. Odarka zithaº, govorit' pro Trihona, shcho ne divivsya na chorni brovi, vzyav korovami - i teper on gospodar na vsyu gubu, pro veprika, yakij vzhe tak ugoduvavsya, shcho ne mozhe vstati, pro vchorashnij vipadok z kin'mi, koli Mihajlo pri¿hav vid olijnici, postaviv koni "i yakas' halºra tak napolohala, shcho sani na trisochki roznesli, a koni ledve zlovili. I nashcho vono trimati take neshchastya". Gnat movchit' i golit'sya. Pogolivs', shurnuv doloneyu po shchoci - dobre. Nabrav kvartu vodi, nahilivsya nad cebrikom i doladno vimivsya. Pislya do lampadki poliz, vmochiv u olivu pal'ci i namastiv volossya. Rozchesane, blishchit' i vidlivaº zolotom. Podivivsya u kusnik rozbitogo dzerkala, morgnuv rizhoyu brovoyu i vse zavershiv chortivs'ki zvablivoyu usmishkoyu. CHerez kil'ka hvilin Odarka lish provela popid viknami jogo spinu. Podavsya na vechirnyu. Zima, morozi i snigi. CHasom i metelici zavodili svo¿ vikruti. Skoro minaº Pilipivka. Zagostit' i zagulyaº Rizdvo. Dyad'ki chavitimut' "shkaliki", parubki gulyatimut' z divchatami, tyagatimut' na Vodohreshchi "kolodku". Tut "kolodku" na Vodohreshchi vipravlyayut'. Deinde - na maslyanu. Parubki - kozhnij "pivoka" v kishenyu, zalomiv vovnyanku i pishov... Vertayuchis' z vechirni. Marijka vzhe ne tak curalasya Gnata. Jshli poruch i bil'she movchali. Vin muchivsya nad tim, shcho maº skazati, vona - shchob chasom ne zagovoriv. Prinajmni haj movchit'. Zapitav pro zdorovlya, chi vse pomolotili,, skil'ki Martin prodav yabluk. Nareshti, pislya snigu i morozu, nagadav pro najvdyachnishu rozmovu. Kolodka zh... Treba umovitisya, zrobiti zapas... - A de zh spravlyatimesh kolodku, Mariº?.. - Ne znayu,vidtyala i zakopilila gubu. - Na vashomu kutku bude u Trihona. Budut' garni muziki, hata velika, º de potancyuvati. - Hm... SHCHo tam meni po vashomu kutku. - CHogo zh... Prijdi do nas. - A ti b shche chogo hotiv? Mozhe, skazhesh, shchob pribigla do tebe, do samo¿ hati? SHCHob prijshla i skazala: Odarko, a viz'mi kostura ta vizheni mene z hati. Vzhe j tak po cilomu kutku pleshche yazikom: najmichka, zadripanka, ocharuvala parubka... Ne spit', ne ¿st', ganyaº, yak skazhenij... Bidnen'kij! A skazhi-no, hto to tebe tak ocharuvav? Movchish, meni j ne skazhesh! Gnat usmihavsya svoºyu usmishkoyu i movchav. Mariya ponochi ne bachit' tiº¿ usmishki, ale virazno uyavlyaº ¿¿. - Movchish, ocharovanij? Hoch bi skazav shcho. Nashcho v'yazheshsya z obdripanoyu najmichkoyu? Gnat ugolos mirkuº: - Os' prijdu, i Odarka distane. - O Gospodon'ku! Gnate? CHi ti vzhe zduriv? CHi til'ki pochinaºsh? YAk narobish tam yakogo liha, j na ochi ne pokazujsya. SHCHe skazhe - namovila, pidbivayu na svarku. O, to vzhe ni. Ani ne podumaj. Vid perelazu Gnat maº povertati nazad. Na proshchan- nya vzyav ¿¿ ruku i trishki zaderzhav ¿¿ dovshe, nizh bulo treba. Mariya namagaºt'sya shvidko vizvoliti ruku... - Nu ti j chavish! Pusti! CHogo ti tak negarno sopesh?.. Gnat puskaº ruku. - Eh, Mariº, Mariº! - virvalosya z jogo ust glibo- ke j bolyuche. Kruto povernuvsya i shvidko poshkutil'gav u dolinu. Mariya zdivovana. SHCHo stalosya? Hotila navit' guknuti, ta ne posluhalis' usta j yazik. Ni. Vin zupinit'sya, prinajmni oglyanet'sya... Vuzen'ka, gliboka v snigu stezhechka. Pogojduºt'sya chorna postat', menshaº, znikaº, znikla. Ne zupinivsya j ne oglyanuvsya. Mariya zdivovana do krayu. Tak sumno stoyat' i nasluhuyut' dereva. Tisha taka velika. Sto¿t' Mariya, ne shodit' z miscya, divuºt'sya i divit'sya u siru nich. - Gnate! - zovsim tiho prorvalosya z ¿¿ ust. Tiho. Nasluhuº. Nema vidzvuku. Sira nich prokovtnula i ne vernulasya. Strunki osichki ta berizki spinayut'sya dogori i tam des' lagidno syusyukayut'sya, nibi pro ne¿, pro pokinutu Mariyu. VII Vdarili svyata. U novij Kuharchukovij hati gosti. Kumi, svati, susidi. "Pivoki" dovgoyu chergoyu prostuyut' na stil, shvidko porozhniyut' i znikayut'. Kumi j svati nalivayut'sya yarkimi barvami i z kozhnim "ggivokom" pidvishchuyut' govir. Virivayut'sya rozkotiste regoti, dribochut', gomonyat' cokotuhi-zhinki. Kolyadi, pisni, tverdi obijmi, sokoviti pocilunki. Vsi radiyut', regochut', odin Gnat. shchos' movchit' ta ne znahodit' miscya... Minulo Rizdvo. Novij Rik. Vodohreshchi. Teper vzhe j potancyuvati mozhna. Ale Gnata teper ne piznaºsh. Pen' obgorilij - ne Gnat. Sumnij, azh chornij. Postanoviv tverdo ne jti bil'she, ne kanyuchiti, ne blagati odno¿ usmishki, odnogo laskavogo slova. Siloyu ne zastavish lyubiti. Sercya ne zmusish bitisya tak, yak ce tobi zamanet'sya. Pered Vodohreshchami pishov do "shkal'ni", vzyav azh tri "pivoki" i podavsya na kolodku do Trihona. U kishenyu zasadiv odnu plyashku, dvi doma pro zapas lishiv. Eh, i zap'º vin s'ogodni! U Trihona gul'nya. Uvijshov. - Dobrij vechir! Z Vodohreshchami. - Dobrij vechir, Gnate. Prosimo, sidaj, de znajdesh misce. Gnat plyashku na stil i rozlozhivsya na lavi kolo podushok. Pidskochila YUhimova Ganna, ta sama, shcho voli ta korovi maº, ta, shcho dvoma reshetami naraz visivaº. Persh us'ogo shapku zabrala i zahovala, shchob, buva, ne vtik. Pislya sila kolo n'ogo i zashchebetala. Prijshli muziki, i gurtom vrinuli parubki. Cimbali bryaznuli, zayanchala skripka, zabuboniv bubon. Po hati zakrutilisya pari, divki spidnicyami rozvivayut'. Gnat poki ponurij i suvorij. Ne tancyuº, bo ne mozhe. - A ti zh, Ganno, chomu ne tancyuºsh? Tancyuj. - Ta ti zh znaºsh, shcho ya nikoli ne tancyuyu. - C'ogo, priznatis', ne znav. - Ti shche bagato chogo ne znav. Ti j ne znav, yak meni priºmno z toboyu posiditi otut. Podushki taki m'yaki. A chogo ti posumniv? Ne sumuj. Kin' lihom ob zemlyu. Peremelet'sya - muka bude. Ganna vishcha vid Gnata. Vona navmisne ne staº kolo n'ogo, shchob ne bulo pomitno. Ne lichit' buti zhinci vishchoyu vid cholovika. Gnat znaº ce takozh, i yak pogano na dushi. Prinajmni chims' zaliti ce. Pidijshov do stolu i vihiliv kil'ka charok. Dumav, rozveselit'sya, ale posumniv shche girshe. Glyane na Gannu, prigadaº Mariyu, porivnyaº, i hochet'sya krichati z rozpuki. A mozhe, shche vona prijde? A mozhe, yakraz? Iskorka nadi¿ vse-taki zhevrila, i ne hotilosya ¿¿ gasiti. Ale minala godina za godinoyu, a ¿¿ nema. Ne prijde! Nareshti vidtancyuvali, i pora do vecheri bratisya. Ganna zalishila sumnogo Gnata i pishla pomagati za- stelyati stil ta nositi stravi. Hlopci tim chasom skup- chilisya kolo poroga i siplyut' "obroku". Odin sidit' z shapkoyu na kolinah, drugij nahilyaºt'sya i hovaº u shapci ochi. Ruki vikladaº nazad, i po nih hto hoche perishchit'. Toj, shcho lyagaº, maº vidgadati, hto vdariv. Vidgadaº - garazd. Tyagne vinnogo lyagati. Ne vidgadaº - bud' laska, lyagaj shche. Regotu, zahoplennya... Gospodi! V toj chas pozihnuli dveri, i uvijshov chuzhij hlopec' z-za yaru. Uvijshov, skazav dobrij vechir i zasoromivsya. Tak .bagato lyudej, stav kolo poroga i rozdivlyaºt'sya, kogos' shukaº. - Tobi, Andriyu, kogo? - pitayut'. Andrij ne maº chasu vidpovidati. Vin vzhe pomitiv togo, za kim prijshov. On Gnat, i Andrij prosto do n'ogo. - Mayu vam shchos' skazati. Vijdim na dvir. - A shcho tam takogo prinis, taºmstvennogo? - nibi pruchaºt'sya shche Gnat, hoch u dushu stril'nulo shchos' pidbad'oryuyuche. Zirvavsya i pishov za hlopcem. - Mariya poslala skazati, shchob vi prijshli do ne¿,- mne shapku Andrij. Gnat, pochuvshi take, gotovij pidstribnuti pid zori. Ale ne lichit' odrazu staviti napokaz svoº zahoplennya. Natyagnuv bajduzhist' ta povagu i: - A vona zh de? - Ta doma-taki... U babi Domahi. Tam takozh kolodu kotyat'.- O, Andrij i vislovlyuvavsya ne poprostac'ki. - Pobachu. Mozhe, zajdu. Andrij postribav stezhkoyu slivovogo sadu. Gnat postoyav, poki prokovtnula jogo temnota, i vernuvsya do hati. Stav kolo poroga i pidnyavsya na rivnij nozi. Na cilu golovu povishchav. Vin teper, chogo dobrogo, i v hati ne vmistit'sya. Muzikam