acharovanogo zamku i stati mrijlivoyu privaboyu ne lishen' divchat i divchatok, ale j ne v menshij miri - zhonam, zhinkam i zhinochkam z dosit' zagrozlivoyu perevagoyu cih ostannih. Za parubkom zvichajno polyuyut', namagayut'sya zaluchiti v teneta, obernuti jogo v znaryaddya odruzhennya... Ro¿ zavzhdi vishukano - modnih spidnic', galere¿ nig, plechej, prikrasheni i neprikrashen! smishki, obicyayuchi poglyadi, skoncentrovani ataki teroru i oblavi. U prirodi yavishch ne isnuº bil'sh doskonalogo poºdnannya hizhactva, estetiki j nasolodi, yak v odnomu primirnikovi vrodlivo¿ zhinki, koli vona vikonuº svoyu misiyu likvidaci¿ paruboctva. Tim bil'she, koli nadhodit' melyanholijno - otrujliva osin' z ¿¿ zapomorochlivoyu anarhiºyu sentimentiv porzhavilogo listya i partizans'ke - pidstupnih nochej. Hto mozhe vstoyati pered takim Brodveem nahabstva i drapizhnih zakoniv ciº¿ tirani¿. Same taka osin' nablizhalasya, vse otyamlyuvalos' pislya litn'ogo zapamorochennya, magazini zvil'nyalis' vid pozihal'nih "rozprodazhiv", vulici zapihalisya avtami, Jorki tancyami, "Aleksandri" opleskami, Odeoni fil'mami. I bezmezhno, yak kitajs'kij tajfun, bushuvav barvistij chad neonovo¿ reklyami. O, ti z'¿zdi, konvenci¿, konferenci¿, vsi ti shodini, zustrichi, zasidannya! I tornada baliv, i poveni tvista, i gromi vesil'nih alilu¿v. Kozhnogo ranku vasha poshtova skrin'ka zapihalasya zaklikami, zaproshennyami, zrazkami pral'nih poroshkiv i - pracya-ne-pracya - vi ne vilazili z vechirn'ogo odyagu, proshchalisya z vidpochinkom, a ¿hali, spishili, zasidali, tancyuvali. Ale ciº¿ epohal'no¿ oseni, ya mozhlivo znajshov vihid. YA zh mayu, vibachte, vlasnij berlig, yak hitrij lis, ya zamiv za soboyu slidi, ya pochuvayusya obrazhenim, ya napoºnij girkotoyu cikuti, ya nareshti zriksya svits'kih spokus. YA namirivsya zatverdnuti v pevnij formi, nabuti svidoctvo odruzhennya, zajnyatisya zbil'shennyam naselennya kra¿ni i pomnozhennya ¿¿ podatkiv. Do c'ogo suvoro vimiryanogo klimatu mogo sercya, buv ne mensh suvoro dopasovanij mij gospodars'kij byudzhet. Vin buv bezoglyadno pidporyadkovanij diktaturi konechnostej, kozhnij cent mav tochno viznachene misce, niyakogo liberalizmu ne dopuskalosya. I ºdinogo, chogo ya ne mig peremogti, ce spokusa muziki. YA lyublyu cej solodkij gomin, yak ispanec' bij bikiv, a tomu, ne divlyachis' na vsi mo¿ anahorets'ki zati¿, ya ne mig zrektisya nastirlivo¿ dumki nabuti vlasnij radio - aparat. I ne til'ki vzagali nabuti, a nabuti dobrij, najkrashchij bez oglyadu na jogo cinu. Taka os' bachite kategorichna naglist', i v c'omu napryamku ya pochav negajnu akciyu. YA vichitav v "Telegram"-i, shcho firma "YUrop Redio Saplaj", pri vulici Bej, mabut' zbankrutovana, robit' viprodazh radio aparativ marki "Filips", yaku ya znav shche z Evropi i mav do ne¿ dovir'ya, za duzhe provokuyuche znizhenimi cinami. Pri najblizhchij nagodi ¿du na vulicyu Bej, nahodzhu potribnu firmu, oglyadayu aparati, voni meni spravdi podobalis', ¿h cini spravdi dostupni, ale keruyuchis' vidomoyu istinoyu - sim raz vidmir, a raz vidrizh, virishayu oglyanuti takozh i inshi c'ogo rodu ob'ºkti, shchob mati povnishe uyavlennya pro dijsnu sut' spravi. I vipadkovo, pri vulici Baterst, nedaleko shreshchennya Dandes, natraplyayu na nevelichku, mabut', novovidkritu kramnichku z simfonichnoyu nazvoyu "Baterst Redio end Televizhen LTD", deyaki zovnishni oznaki yako¿ diskretno vkazuvali, shcho ¿¿ vlasnikom mig buti htos' z mo¿h novopribulih lanciv. YA ne pomilivsya. ¯¿ vlasnikom buv ne lishen' novopribulij, ale j mij zemlyak i navit' znajomij, duzhe simpatichnij rudogolovij dobrodij na prizvishche Kovalenko, z yakim mi inkoli zustrichalisya, yakij mav ne til'ki cyu miniyatyurnu torgivlyu najblagorodnishimi vinahodami elektronne - muzichno¿ tehniki, a takozh majsternyu dlya ¿h napravi. Mi duzhe rado privitalisya, a do togo, koli vin dovidavsya, shcho ya ne prijshov zbirati na niyaku blagorodnu cil' pozhertvi, a lishen' kupiti odin z jogo dorogocinnih aparativ, mi stali cilkom druzyami. Velikogo viboru ne bulo. Ne divlyachis' na viklyuchno muzichnu vivisku, na skladi znachilos': dva holodil'niki "Leonard", tri gazovi pechi "Polej", dvi elektrichni pechi "Dzheneral elektrik" i odin ºdinij radio - aparat yakraz tiº¿ marki "Filipsa", yakij provokativno zajmav central'ne misce golovno¿ vitrini i nalezhav do "duhozapirayucho¿ krasi stilyu, dovirlivogo dostosuvannya do kozhno¿ hatn'o¿ obstanovki, z nadzvichajno bagatoyu gamoyu zvuko - toniv", yak govorilosya v gazetnij reklyami. SHCHo zh do aparativ televizi¿, to ¿h pokishcho ne bulo, ale zavzhdi mozhna bulo nabuti v inshomu misci za poserednictvom mogo blagorodnogo zemlyaka. YA zayaviv, shcho keruyuchis' gaslom "svij do svogo po svoº", ya mayu dobrij namir pozbaviti jogo c'ogo odinokogo "Filipsa", yakshcho vin matime ne menshe dobrij namir... I pokazav jomu viprodazhni cini "YUrop redio"... Na shcho mij zemlyak vidpoviv, shcho ce cini deficitni, mozhlivo ta firma nabula svij tovar z yakogos' pogorilogo skladu, shcho jogo aparat znachno dorozhchij, ale... v kozhnomu razi, ne bazhayuchi vipustiti z golimi rukami svogo "pershogo kliºnta", vin pogodzhuºt'sya "nichogo ne zarobiti" i vzhe zavtra dostaviti tovar do mogo domu. A buv ce velikij, z patefonom na tri skali, z korotkimi hvilyami supersonik, yakim ya mozhu sluhati navit' Evropu. Ce bula grandiozna komercijna transakciya, yaka tak uspishno zapochatkuvala stabilizaciyu mogo domashn'ogo ustatkuvannya predmetami pershoryadno¿ vartosti. Ne vsi mozhlivo vidpovidno mene zrozumiyut', ale buvaº i tak, koli vartosti treba rozumiti relyativne z riznih tochok poglyadu, a odin mudrec' do c'ogo dodav, shcho za novoyu matematikoyu, 2 i 2 mozhe tvoriti 22. Zrozumilo, shcho nova matematika duzhe pasuº dlya interpretaci¿ novo¿ ekonomiki. Dlya mene cya zaplutana filosofs'ka fraza azh nadto zrozumila i prosta. YAk bulo domovleno, vzhe drugogo dnya, mij novonabutij supersonik stoyav u mo¿j golovnij kimnati na pochesnomu misci, vid chogo cya kimnata zasyayala radistyu i pomolodshala prinajmni na dva desyatki rokiv, a uvechori togo zh dnya, vona vzhe bula po vincya zapovnena simfonichnoyu orkestrom mista Nyu Iorku pid dirigenturoyu samogo Artura Toskanini, yaka z takoyu preciznistyu vikonuvala moyu ulyublenu "Nedokinchenu simfoniyu", shcho meni doslivno roztavalo v grudyah serce i pri tomu ya ne mig vistarchal'no nadyakuvatis' tim dobrim pervomajs-tram, yaki zmajstruvali taku prostu na viglyad skrin'ku, yaka umozhlivlyuº meni loviti z povitrya ne til'ki kisen' i voden', a takozh SHuberta. Marti moya muzikal'na prigoda, rozumiºt'sya, ne podobalas', ya mig kupiti shchos' take za dvadcyat' dolyariv i sluhati tu samu muziku, po druge, koli jdet'sya pro spravzhnº mistectvo, vona ne viznaº vikonannya "mertvogo aparatu", a voliº "zhivu muziku" piyanina chi skripki, vikonanu "zhivoyu lyudinoyu". YA odrazu z neyu pogodivsya, lishen' oberezhno zaznachiv, shcho ne kozhnomu dano mozhlivist' voloditi cim mistectvom i shcho ya, napriklad, pozbavlenij c'ogo daru vzagali. Vona ne godilasya. YAkshcho vzhe vi lyubite muziku, - kazala vona, - yakshcho vi maºte sluh - mozhete takozh grati. - "Samo grati", - kazav ya, - shche ne vistarchaº, treba "mogti grati" i "vmiti grati". Inakshe, ce bude ne muzika, a partactvo, a tomu ya vzhe voliyu radio - aparat i najkrashche vikonannya. Ne divlyachis' na ci nashi gostri rozbizhnosti, Marta vse taki zaproshuº mene na vecheryu. Ne mozhu vidmovitis', ce znachilo b legkovazhennya gostinnosti. Za vechereyu perehodimo na "moderne mistectvo", yakogo vona takozh ne viznaº. Na ¿¿ dumku, ce lish bezgluzda bazgranina telyachogo hvosta. YA hotiv bulo shchos' zaperechiti, ale prigadav, shcho ¿¿ vidnoshennya do modernogo mistectva maº deyakij zv'yazok z Lenoyu, tomu zalishiv cyu problemu. Marta deyakij chas provokuvala mene; - Nu... Rozumiºt'sya. Vi napevno lishen' za moderne, - kazala vona z notkoyu kpiniv. - A yak vam podobaºt'sya Rubens? - vidhilyav ya movu v inshij bik. - Rubensa ya rozumiyu, - vidpovidala vona. - Ale jogo suchasniki ne konche rozumili, - vidpovidav ya. - YAk mozhna ne rozumiti Rubensa. Tam vse yasno, - kazala vona. - Nashi nashchadki te same kazatimut' pro Kokoshku, - vidpovidav ya. Ostannº prizvishche ne spravilo na Martu niyakogo vrazhennya, vona napevno jogo ne chula i ce pomoglo nam vidchepitisya vid modernogo mistectva. YA mav neoberezhnist' zaznachiti, shcho superechki ne konche najkrashchij zasib dlya plekannya dobrih mizh lyud'mi stosunkiv, na shcho moya garyacha oponentka vigolosila cilu promovu na zahist superechok. - YA z vami ne pogodzhuyus'! YA z vami rishuche ne pogodzhuyus'! - patetichno kazala Marta. V superechkah ogostryuyut'sya poglyadi, rodyat'sya novi dumki, postayut' ide¿. - Dlya c'ogo isnuº diskusiya, - oberezhno perechiv ya. - A yaka riznicya? Ce lish pitannya temperamentiv, - vibuhala Marta. - Duzhe istotna riznicya. Superechki ne tak viyavlyayut' dumki, yak sprichinyayut' konflikti, a diskusiya navpaki... - kazav ya tim zhe samim strimanim tonom. - ZHittya ce i º konflikti, - kazala Marta. - Pogodzhuyus'. Lishen' koli voni ne samocil', a zasib do cili, - ne zdavavsya ya. - A shcho po vashomu lyubov? - tonom prokuratora pitala Marta. - Vimagaºt'sya tochnishogo viznachennya: do kota, do brata, do blizhn'ogo? Do dobro¿ pecheni? - legkovazhno kazav ya. - Vi dobre znaºte, shcho ya mayu na uvazi, - neterpelivilasya Marta. - O! Rozumiyu! Rozumiyu! Kohannya, revnoshchi, zrada! Nizh v serce. Ce vzhe konflikt. Ale º shche j inshij variyant ciº¿ shtuki: Adonisi, garmoniya serdec', pastushka, sopilki, solovejki... I solovejko shchebetav, nimili kviti opivnochi, koli vesnoyu sered nochi, tvo¿ ya ochi ciluvav... - Ale ce vzhe ne konche konflikt, - kazav ya. - Ne mayu na uvazi ciº¿ solodko¿ patoki, - garyachkuvala Marta. - Tak i kazhit'. Vogon'. Vulkanni vibuhi. Bez sumnivu i ce lyubov. Lyubov kosi do kamenya. Ale tut vzhe mozhna spekulyuvati. Tut vzhe godi skazati, de lyubov, de nelyubov, mozhlivo nenavist' hoch bi j z lyubovi. Inodi ce patologichne. Vam ce imponuº? - pitav ya poblazhlivo. - A shcho imponuº vam ? - pitala vona rizko. - Ne mozhu okresliti tochno. V kozhnomu razi ne samij konflikt, a j garmoniya. Vimogi sercya, krovi, gormoniv. Mozhlivo takozh mriya... Tuga. Takozh romantika. Navit' sporidnenist' dush. A v molodosti, ce solodkij chad sercya... Zreshtoyu, ce znani rechi, chi varto povtoryatisya, - kazav ya perekonlivo. - Ale zh vi kazhete, shcho ce vimoga krovi, gormoniv, - ne zdavalasya Marta. - Tak kazhe medicina. I ya ¿j viryu. ª shche j zakon rozmnozhennya, - kazav ya zverhnic'kim tonom. - A skazhit': chi vi napravdu takij cherstvij, a chi til'ki vdaºte, - robila svo¿ visnovki Marta i ¿¿ namiri buli virazni. Za ¿¿ bazhannyam ya musiv buti zovsim inshim - pokirnim; sluhnyanim, piddajnim, romantichnim, gero¿chnim, licars'kim, vona lyubila garni slova, poetichni obrazi, yaki vona sluhala, ne spuskayuchi velikih, pivnih ochej z mene, shcho mene i bentezhilo, i razom intriguvalo. - A yak vi dumaºte? - pitav ya na ¿¿ pitannya. - Dumayu... SHCHo vi... vdaºte. Vi ne takij, - kazala vona. - Cikavo, yakij, - kazav ya dali. - Vi... Mozhete buti garnim... I dobrim... Ale vi ne hochete. I ya znayu chomu. YA vidgaduvav takozh, shcho mala vona na dumci. Ce bula Lena. Marta ce chula duzhe virazno, ¿¿ ce vivodilo z rivnovagi, ne znala, chim i yak mene pokarati i ostatochno zvodila vse do vpertogo, zasadnichogo protestu. Rozumiºt'sya, ya namagavsya pozbutisya Leni, vona bula dlya mene tyagarem, ale Marta ne bula v sili meni dopomogti. Darma, shcho mi buli tak zagrozlivo bliz'ko, dveri ¿¿ spal'ni proti mo¿h dverej, koli vona vhodila do vanni i puskala vodu, ya ne til'ki ¿¿ chuv, ya ¿¿ bachiv, tonka nasha stina ne davala ohoroni, a do togo legki kroki, shelest halatu, zapahi parfyumiv. Mihajlo mav pracyu za mistom, vin vstavav ranishe, mi z Martoyu vihodili piznishe i majzhe odnochasno. Trohi zgodom, ci nashi ranni zbirannya pribrali virazu taºmno¿ gri dvoh nevidimih prividiv, yaki porozumivalisya mizh soboyu stukannyam rechej, skripom pomostu, shumom vodi, dzvonom posudu. Kozhnij i toj najmenshij poruh tishi mav svoº znachennya, atmosfera bula naladovana elektronami kontaktiv, ya virazno vidchuvav prisutnist' insho¿ sili, yaka tisnula na mene zo vsih bokiv i gamuvala svobodu vsih mo¿h ruhiv. A odnogo razu, chomus', nespodivano do mo¿h dverej zastukano. Moya postil' bula rozbita, moya pizhama rozhristana, na elektrichnij plitci varilas' kava, a Marta ne chekayuchi vidpovidi, u svoºmu pishnomu, zhovtomu halati, stoyala u dveryah i komanduvala: - Pavle! Mi z Mihajlom domovilis', shcho vi budete snidati u nas. - Ale zh... Sluhajte! Vi shche ne domovilis' zi mnoyu, - navmisne namagavsya ya buti nechemnim. - Mij druzhe! Tam u kuhni chekaº snidanok! - i vona vidijshla uniz po shodah. I shcho za teror? SHCHo meni zalishilosya? Gasiti plitku, natyagati odyag i kvapitis' vniz. - Vi ne konche musite odyagatisya, yak na bal', - kazala Marta. Mi doma. I ne bud'te durnim. YA gotuyu sobi - chomu b ne odna osoba bil'she. I vzagali - chomu vi ce berete tak formal'no? Sidajte. YA vzhe posnidala, - i vona vijshla do drugo¿ kimnati. YA z cim ne godivsya, ya niyak ne godivsya, ya ves' protest, ale razom ya bezvol'na istota, yaka ne znaº, yak na ce reaguvati. - YAk po vashomu s'ogodni pogoda? - pitala z drugo¿ kimnati Marta. - Dumayu, shcho garazd. SHistdesyat p'yat', kazalo radio, - vidpovidayu, za¿dayuchi yaºchnyu z kovbasoyu. - YA vchora zmokla, - kazala Marta. Sliduvav diyalog pro pogodu, chas tikav, Marta vihodila v povnomu naryadi - bilij z chornimi krapochkami, noven'kij plashchik, yaskravo pidmal'ovani usta i chornij, legkij, solom'yanij kapelyushok. - Dopobachennya, - kazala vona. Ne sumujte. - Pravdopodibno ne bude chasu, - vidpoviv ya. Vona kivala na mene pal'chikami v bilij rukavichci, koketlivo posmihalasya, vidchinyala dveri, u dveryah shche raz kivala pal'chikami i vidhodila. YA kinchav nakinutij snidanok, rozvazhav, yak vid c'ogo zvil'nitisya na majbutnº, jshov naverh, zbiravsya na robotu, shanovnij pan Belbasi zi Si-Bi-Si rozvazhav mene rozmovami, muzichnimi vstavkami, informaciyami pro chas, pro pogodu, pered viknami na piddashshi vzhe metushilisya zgra¿ gorobciv, ya kidav ¿m krishki hliba, metushnya zbil'shuvalas', ya posmihavsya, nadyagav makintosh i vihodiv. Vulicya v cej chas zvichajno zavantazhena shkolyarami, riznogo viku hlopciv i divchat, yaki techut' dovgoyu techiºyu v napryamku zahodu, de tam dali na prigirku vidniyut' dahi dvoh velikih shkil'nih budivel', na hidnikah vzhe povno listya kleniv, v oboh napryamkah oberezhno pro¿zhdzhayut' avta i na rozi, bilya napisu "stap" pustuº gurtok najmenshih shkolyariv, shcho ochikuyut' na shkil'nij avtobus. YA zvichajno dohodzhu do najblizhchogo perehrestya, povertayu vlivo, jdu zdeformovanim hidnikom, na yako-komu zavzhdi pislya doshchu stoyat' kalyuzhi vodi, dohodzhu do zupinki na krayu Gaj-Parku i vulici Blur, namagayusya yak najskorishe zloviti zelene svitlo, perehodzhu dinamichno-ruhlivu vulicyu i bilya stanci¿ benzini "Sanoko", pid velicheznoyu reklyamoyu Dominiyal'nogo banku, chekayu na tramvaj. Nabiraºt'sya bagato lyudej, zgori nadhodit' velikij, chervonij z bilimi obvodami, zavzhdi perepovnenij tramvaj, lyudi povil'no j oberezhno vtiskayut'sya do jogo nutra, a v seredini tisno j nevigidno, tramvaj rushaº, tyagnet'sya povoli zdovzh parku, peresikaº perehrestya Gaj-Park avenyu, paru raziv zupinyaºt'sya... Na perehrestyu Dandes ya peresidayu i po korotkomu chasi vzhe visidayu bilya kramnici prodazhu gorilok, zvertayu na vulicyu Sterling, de maestatichno vitayut' mene ceglyano-pohmuri budovi fabriki, do yakih ya vhodzhu golovnim, shirokim vhodom z pochuttyam nezaminno¿ vazhnosti, napravlyayus' vuzhchimi shodami vniz do svo¿h mashin, de zavzhdi nese sil'nim zapahom spaleno¿ olivi, znahodzhu svoyu zaliznu shafku z odyagami, peredyagayusya v robochij temno-sinij kombinezon i pochinayu operaciyu. Mo¿mi kliºntami buli zavzhdi garyachi, pitni kolesa i val'ci mashin, yaki svo¿mi potuzhnimi m'yazami privodili v ruh cile ce bagatopoverhove, mnogolyudno, solodke carstvo. Mo¿m zavdannyam bulo pil'nuvati, shchob vsi ti zalizni organi c'ogo mehanizmu bezperebijno diyali, shchob ves' skladnij kompleks pul'suvav ritmom doskonalogo shvajcars'kogo godinnika. I priznatisya, ya lyubiv ce zhittya mashin, mene inspiruvav ¿h nasnazhuyuchij ruh, ¿h tochnist' napodoblyu-vala profesora matematiki pri shkil'nij tablici, koli vin urochisto rozv'yazuvav skladnu formulu kil'koh nevidomih, ¿h tempo nagaduvalo dirigenta Stokovs'kogo, koli vin diriguvav "Di Cavberflºte", ¿h sila uyavlyala klitku z hizhimi zviryami. Voni dlya mene ne mertvi shmatki mertvogo metalu, a zhivi, organichni, tvorchi, sluhnyani sotvorinnya i druzi, yak kin' chi sobaka, a golovne, voni buli inspiratorami moº¿ nastirlivo¿ filosofs'ko¿ koncepci¿ majbutn'ogo, koli to ¿h velinnyam i siloyu zemlya skorotit'sya do rozmiru futbol'nogo m'yacha, a kosmichni prostori peretvoryat'sya u kvitnik Adama i ªvi. Po obidi, bilya godini p'yato¿, priblizno todi zh, koli poyavlyalisya mo¿ spivmeshkanci, ya zvichajno zaklopotano, prigashenij vos'mi godinami praci, prihodiv do domu. Vidkrivalisya vikna, radioaparati, u vannij shumila voda, na kuhni skovoroda. Nad budinkom z gryukotom prolitali v napryamku Maltonu tyazhki chotirimotorovci, vulicya vverh i vniz garchala avtami, nad shirokoyu koronoyu pozhovtilogo klena zahodilo sonce. Inkoli cya kartina minyala tlo, sirila, gasla, abo zagoryalasya, zvuchala koketstvom i primhami. Vecheryu ¿v doma, perevazhno naspih, po vecheri perevazhno v gorodi obertalos' zemlyu, vkladalos' terasi, vmoshchalosya skelyastogo kvitnika dlya nastupnogo roku. Bulo vzhe povno zhovtogo listya, po dubah gasali cherevati vivirki, po susids'kih gorodah z dikim vereskom hlopci veli korejs'ku vijnu. Vibuhali granati, cokotili kulemeti, po kushchah grizno migali mogutni postati vo¿niv. IV Boyari nespodivano nabuli elegantnogo, yak cigarnichka, temno-sin'ogo SHevroleta i vechorami zaklopotano j koketlivo vi¿zhdzhali na progulyanki. Zaproshuvali takozh mene i, yak til'ki mene zvil'nyav mij gorod, mi vsi troº vsidalisya na peredn'omu, siro-sriblistomu, noven'komu sidzhenni, Mihajlo napruzheno trimavsya kerivnici, Marta viprostano vozsidala mizh nami, ya zh vikonuvav rolyu virno-pidleglogo pazha zavzhdi gotovogo do poslug. Mihajlo shchojno nedavno distav dozvil ¿zdi, nabirav praktiki, pri kozhnomu zvoroti mav viglyad samogubcya, Marta pidkresleno namagalasya ne torkatis' do mene i vsi mi troº nagaduvali derev'yanih figurok virizblenih eskimos'kim rizbarem. Nasha mashina postijno narivalasya na yakus' halepu, na ne¿ skriz' chigali pidstupni pastki, ale vona vse taki vperto, yak osel, prodiralasya kriz' usi mitarstva i mi peremozhno vidviduvali vse, shcho til'ki bulo varte uvagi - parki, kvitniki, poberezhzhya ozera, cikavishi dil'nici... A takozh rozumiºt'sya, kav'yarni, restorani i kina. U kav'yarni zvichajno mi z Martoyu zvodili bo¿ za kozhnu nisenitnicyu, koli ya, napriklad, vipadkovo skazav, shcho bloha bogoprotivne, ogidne sotvorinnya, Marta negajno pochinala patetichno dokazuvati, shcho bloha vinec' Bozhogo tvorinnya i ¿¿ estetichna sila neperevershena. Na fil'mi "Valentino", koli temperamentnij Antin Dekster vikonuº z Elenoroyu Parker svoyu prigolomshuyuchu "Komparsitu", Marta do krovi vp'yalasya nigtyami v moyu ruku i malo ne vmlila. U kvitniku Edvarda, vona mogla zupinitisya, stoyati neporushne, divitisya vpered zi sl'ozami na ochah i duzhe gnivatis', koli htos' z nas vrivavsya do ¿¿ nadhnennogo ekstazu yakims' zauvazhennyam. Koli zh mi pislya togo vecheryali u yapons'komu restorani Fuli Matcu des' na vulici Iong i ¿li tsaki-yaki, u duzhe nevigidnih pozah, sidyachi na podushechkah pomostu z nogami pid nizen'kim stolom, mi zrizalis' z. Martoyu u zhorstokij superechci na duzhe neoznachenu, zaplutanu balakaninu pro vse i nishcho. - Vibachte, ale ya vas zovsim ne rozumiyu, - mig ya rozpachlivo kazati, koli nasha superechka tratila vsyakij gluzd. - SHCHe menshe rozumiyu ya vas, - vidpovidala vona, a ochi ¿¿ svitilisya nebezpechnim ognikom. - Tomu navishcho mi vitrachaºmo slova, - pitav ya. - Ce musili b znati vi. Vi zh tverdite, shcho vse znaºte, - kazala vona. - YA nikoli takogo ne tverdiv, - vidpovidav ya. - YAk ne tverdili? Vi absolyutno vse znaºte. Vi zh chudodij. Pered vami nema oboroni. Vi ºdinij u cilomu sviti, shcho piznav vsi istini. CHomu vi, napriklad, tak zadovolene posmihaºtes' ? Tomu, shcho vi cinik! Vi nichogo ne shanuºte. Vi znov posmihaºtes'. Darma. Znayu, shcho hochete skazati - velikij al'tru¿st, lyubit' ditej, ptahiv, zviryat, kviti muziku, malyarstvo. Vij vse lyubite. Vi lishen' ne lyubite lyudej. YAk mozhe lyudina shchos' lyubiti, yaka sorok rokiv lishaºt'sya neodruzhenoyu? Marta zahoplyuvalas' svo¿m krasnomovstvom. Mihajlo sidyachi na pomosti, namagavsya zakuriti cigarku, (vin chomus' nedavno pochav kuriti!), meni pochinali mliti nogi pid stolom. - A! Movchite. Rozumiºt'sya. SHCHo mozhete skazati? - nevgavala Marta. - YA zh vam ne perechu, - kazav ya pidpirayuchis' oboma rukami ob pidlogu, shchob yakos' vtrimati rivnovagu. - Ne perechu! - kepkuvala vona. CHomu vi na mene tak divites'? - dodavala po hvilini. - Hochu krashche bachiti lyudinu, yaka govorit' pravdu, - kazav ya. - A vi ¿¿ ne lyubite! Uh, ne lyubite! - kazala vona. - Znaºte zh, shcho za pravdu tyazhko lyubiti, - drazhnivsya ya. - SHCHo hochete, shchob vam kazala? Komplimenti? - Te, shcho vam hochet'sya. SHCHo musite kazati. Te z dushi. A shche krashche - vid sercya. - O, ne vdavajte moralista. Ce vam ne lichit'. - A shcho meni lichit'? - Kovpak blaznya. Payaca. Arlekina! - virivalos' u ne¿ majzhe shchiro. Vona tratilas'. - Lya-lya-lya! - vtruchavsya Mihajlo. CHi ne chas nam vstavati. U mene vzhe zadubila spina. Opislya mi vstavali, mi platili, vlastivo plativ Mihajlo, ya podavav Marti pal'to, nashi oblichchya buli chervoni, Marta poglyadala na mene zasoromleno i razom vibachlivo, ya vdavav, shcho nichogo ne stalosya. A doma, vzhe zatemna, poki Mihajlo zavodiv do susidn'ogo garazhu avto, Marta provodila mene get' na shodi i kazala navzdogin pritishenim golosom: - Dobranich, payaco! - Na shcho ya vidpovidav: - Dobranich, Kasandro! A vzhe vnedovzi vona proponuvala ¿hati kudis' na tanec'. Kudi na tanec'? Kudi nebud'. Do "Panami", do "Kubi". Vam imponuº Pivdenna Amerika? Bo tam garyachij klimat. Dosit' meni tih klimativ, mig skazati Mihajlo. Nagovorit'sya, a potim cilimi nochami ne spit'. A hto vinen? - mogla zapitati Marta. U domi dva choloviki i niodnogo spravzhn'ogo. Nishchivne obvinuvachennya, ale mi jogo pereochuvali. I na tanec' ne ¿hali. Tim bil'she, shcho Mihajlo majzhe ne tancyuvav, a ya mav velike bazhannya po mozhlivosti ridshe zudaryatisya z moºyu shanovnoyu antagonistkoyu... I shche tim bil'she, shcho vona pochinala pomitno mene nepoko¿ti, po svoºmu rozkladati moyu integral'nist', pozbavlyati mene nezalezhnosti. YA bachiv ¿¿ zachasto, zabliz'ko, zadotorkal'no. Koli mi buli doma, mi til'ki te j robili, shcho postijno odne odnogo dlya chogos' potrebuvali. Na kuhni, v pivnici, na gorodi, u vannij i navit' u spal'ni, de zavzhdi shchos' stavalosya i konche vimagalo nashogo spil'nogo vtruchannya. YA musiv raditi, de i yak zamovlyati mebli, napravlyati gazovogo pal'nika, pomagati vishati firanki, vidchinyati plyashku shampans'kogo. Mihajlo povoli perestavav isnuvati, vin lishe pri¿zhdzhav z roboti, vipivav sklyanku holodno¿ z l'odom vodi, vecheryav, skidav chereviki, natyagav kapci, vsidavsya u foteli pid lyampoyu, chitav ulyublenogo Rabindranata Tagora, abo gazetu "Svoboda" z Nyu Dzherzi i znikav zi sociyal'nogo obriyu rodinnogo na ves' vechir. Zate Marta odyagalasya u svij atlasnij zloto-zhovtij chi vishnevo-chervonij halat, zajmala svoº komandne stanovishche i chergove viprobuvannya moº¿ terpelivosti pochinalosya. I priznayus', shcho ce diyalo. YA buv ves' chas neyu zanyatij. YA ne mav chasu na shchos' inshe. YA shche ne znav, chim vse ce malo skinchitisya, ale vidchuvav virazno, shcho nichim dobrim. Zanosilos', shchos', yak na buryu. Do togo nablizhavsya sezon baliv i v tomu takozh nash shchorichnij, nevidminnij bal' inzheneriv. Marta virazno dala zrozumiti, shcho c'ogorichnij cej bal' - ¿¿ bal', a tomu mi musimo buti vidpovidno prigotovani. Ale ya mav takozh i svoº rishennya. YA virishiv c'ogo sezonu vidmovitis' vid vsih baliv bez oglyadu na ¿h pohodzhennya. Marta deboshila. - Traur! Traur! Rozumiyu. Dobre! V takomu razi ya jdu sama! Znajdu sobi kavalera. Skazhu, shcho mo¿ ne godyat'sya. Podumaºsh, vtrativ takij skarb! Vona mala na uvazi Lenu, ya ne perechiv, Mihajlo trativsya, ne znav, v chomu sprava. - I chogo ti kazishsya? - pitav vin Martu. - A togo, shcho vi taki... taki... - vona ne znahodila vidpovidnih sliv. - I chogo tobi tak zalezhit' na tomu bali? - pitav vin dali. - Dlya tebe. Tozh tvij bal'! Ti zh tam chlenom pravlinnya. A ya tvoya zhinka! - serdito vibuhla Marta. - Nu, garazd. Garazd. Zaspokijsya. Po¿demo. Kozhnij rik ¿zdili... - kazav dobrodushno Mihajlo. Lishen' ya movchav i movchav uperto. Marta pozirala vognem, ale movchala takozh. A odnogo razu, do moº¿ poshtovo¿ skrin'ki, razom zi vsilyakimi rahunkami na gaz, telefon i take inshe, potrapiv odin konvert, u yakomu, na divo, ya znajshov zaproshennya na cej bal' - (novozbudovanij, elegantnij gotel' Park Plaza zamist' Royal Iorku) i do togo vstupnij kvitok vartosti p'yati dolyariv. I ni slova hto i chomu meni ce posilaº. Zdivuvannya velike. Pidozrinnya padalo na Martu, vona na take zdibna, ale konkretnih danih niyakih i prihodilos' movchati. Marta vse taki garyachkove gotuvalasya, zamovila suknyu, ne zvazhayuchi na protesti Mihajla, bezkonechno sidila na telefoni, zamovlyala friziºra, nakupila vsilyakih parfyumiv... A odnogo vechora, nezadovgo pered balem, Mihajlo vid'¿hav na zasidannya organizacijno¿ komisi¿, a ya zbiravsya prostyagnutisya na kanapi z tomikom Dyurellya, koli do mo¿h dverej zastukano i na moº "proshu" uvijshla Marta u svoºmu pishnomu domashn'omu halati i prekrasnih chornih, zi zolotoyu kitichkoyu, vistupcyah, yaki ¿j tak charivno lichili. - CHi mozhu ya do vas? - zapitala tonom, u yakomu vichuvalos' pevne rishennya. - Rozumiºt'sya! - zirvavsya ya na nogi i rozlivsya chemnistyu. - Proshu laskavo sidati! - i vkazav na kanapu. Vona delikatno, vistruncheno prisila, staranno prikrila kolina polami halatu, zagadkovo posmihnulasya i rishuche zapitala: - Pavle! CHomu vi ne hochete ¿hati z nami na bal'? Vi nami ne vdovoleni? Mihajlo divuºt'sya. Mozhe nam treba vibratis'? - O! Ni! YA vami zovsim vdovolenij, - zapevniv ya ¿¿ patetichno. - To v chomu sprava? CHim poyasniti vashe vperte nebazhannya dotrimati nam tovaristvo? - Ne til'ki vam. Vzagali. YA virishiv c'ogo roku... - CHomu yakraz c'ogo roku? SHCHo ce za takij fatal'nij rik? - perebila vona mene. - Prosto ne mozhu. Bez poyasnen'. - Duzhe divno. Nu, a koli b ya vas garno poprosila ? SHCHob zrobili ce dlya mene? Ot hochu z vami tancyuvati. Vi zh znaºte, shcho Mihajlo ne tancyuº. - CHi vam brakuvalo koli partneriv? - Ale ya hochu z vami. - Duzhe dyakuyu, ale ne rozumiyu chomu. - Znaºte, shcho ya... vperta. - Gidna uvagi chesnota. Ale ne tak davno vi okreslili mene, yak zrazok ego¿sta. CHi c'ogo ne dosit'? - Vi obrazilis'. Bidnij. Vibachte. - Sprava daleko ne v obrazi. - Nu, a v chomu? - Vpertist', ego¿zm... Kosa na kamin'. Vashe rishennya, moº rishennya. Nebazhannya kompromisiv. Slovom, konflikti. - Ale zh ya... hochu! YA hochu! SHCHo vi ne bachite ? - Bachu. - Dlya chogo taka zhertva? Dlya lyudini, shcho vas pokinula? - Niyaka zhertva. - ZHaloba! - I ne zhaloba. Prosto ne hochu. Mayu inshi namiri. - Mozhe zbiraºtes' do manastirya? - Do manastirya, do pekla, do did'ka - bajduzhe kudi, - vidpovidav ya rishuche. - Vi divovizhno nemozhlivij. - Vi zh ce davno znaºte. - Ale nikoli ne dumala, shcho vi azh takij. Vona divilasya agresivno, ochi gorili gnivom, shchoki chervoni. Garna, rozlyuchena panterka, yaka vse taki viklikala spivchuttya. - Ale zh, pani Marto! CHi varto serditis'? - Skazhit', yak ne serditis'. - Z laski, miloserdya, lyubovi. - Dlya vas ce zhart! - YAkij zhart? - ZHart! Ne lyubite! Nenavidite! - Ale zh pani Marto! - Ne znoshu vipravdan'. YA lyublyu yasnist'. Odvertist'. I vidvagu. CHomu b ne skazati prosto: vi meni ne potribni - idit' get'! Dlya chogo ci ceremoni¿? - Ale zh, pani Marto. - O, ti mij Bozhe! Movchit'! Meni soromno! - vikriknula vona, znenac'ka vibuhla plachem, rvuchko zirvalasya i vibigla z kimnati. YA buv prigolomshenij, hotiv bulo bigti za neyu, naraz otyamivsya, mene projmala zlist'. Marta perebigla do svoº¿ spal'ni naproti i golosno zatrisnula za soboyu dveri. Nastala storozhka tisha, bezladdya, nepevnist', hotilos' shchos' zaraditi, dumka napruzheno metalasya, shukalos' vihodu, zanosilosya na gostrij konflikt, povitrya nasichuvalos' elektronami. Bula godina vos'ma, najkrashche b piti i projtisya, abo shche krashche odyagnutisya i piti do parku, perechekati paru godin des' na samoti, a tam na robotu. I koli ya odyagnuvsya i mav namir vidijti, dveri nasuprotiv vidchinilisya i v nih poyavilasya Marta. - CHi mogla b vas na hvilinu zaderzhati? - zapitala vona zlagidneno, golos ¿¿ tremtiv, ochi mala zaplakani, shchoki chervoni. - Duzhe proshu, - vidpoviv ya v ton ¿¿ golosu. - Zajdit' na hvilinochku, - poprosila vona do sebe. CHergova vrazhayucha nespodivanka. SHCHob ne viklikati vrazhennya nadzvichajnosti, prijmayu zaproshennya. Spal'nya viglyadala chisgo, svizho, dvospal'ne lizhko staranno zastelene, pered velikim dzerkalom asortiment odekoloniv, m'yaka, rozheva taburetka, nichnij stolik, rozheva lyampka. - Ne zvazhajte na misce, - kazala vona. - YA vas zaderzhala, bo hotila pered vami vibachitis'. - Peredi mnoyu? Za shcho? Vina moya, za mnoyu vina, - vidpoviv ya. - Ni-ni-ni! Moya povedinka... Ce diko. YA rozumiyu. Inkoli trachusya... - ¿¿ nastrij misterijne minyavsya, oblichchya nabiralo viglyadu vizantijs'ko¿ ikoni, golos m'yakist' shovku. Hvilinku ya nepevno j upokoreno vagavsya, mene raptom zbito z lini¿. - YA vas rozumiyu. Vibachte, - kazav ya. Na mene najshlo divovizhne sturbuvannya, ºdine, shcho zalishalosya obirvati cyu rozmovu i vidijti. Marta mittyu vidgadala mij namir. - Zachekajte. Vi zh shche maºte chas, - pohapcem skazala vona. - Mayu bagato sprav, - mimriv ya nevirazno. - Vstignete. - ¯¿ nastrij dali minyavsya, ochi shvidko zagoryalisya, poyavlyavsya lukavij posmih. Svizha, kol'orova, sokovita, garnij stan, bentezhliva liniya, bolyuche vidchuttya, nashi poglyadi vperto zmagalisya, tilo nalivalos' garyachoyu vtomoyu. Hiba kinutis' i zim'yati, yak hizhak, svoyu zhertvu. Ni, krashche vidijti. Use ce take provokuyuche. YA stoyav z techkoyu pid pahvoyu i z namirom vidijti. - Zachekajte! - vikriknula vona. - YA zh hochu z vami govoriti. - To zh ya vas sluhayu, - vidpoviv ya z namirom zahistu. - Kolis' vi kazali, shcho... lyubov ne vimagaº vipravdannya, - kazala vona z tiºyu napruzhenoyu uvagoyu lovcya, yakij os'-os' zazhene svoyu zhertvu. - Ne zaperechuyu c'ogo j teper, - vidpoviv ya. - To chogo bo¿tes'? CHi ya azh napravdu taka strashna? - Dlya c'ogo s prichini. - Pevno. Prichini. Ne lyubite mene. Lyubite inshu. - I ne ce til'ki. - O, Bozhe! To skazhit'! Vi serdites'? To zh chogo? - Vi sami dobre znaºte! - vikriknuv ya. Vona rizko na misci povernulasya, zakreslila rukoyu nad lizhkom dugu, mehanichno shopila malen'ku, vishitu podushechku i kinula ¿¿ v kut pid vikno. I prisila spontanno na oslinchiku, poli halata vidkrili garni kolina u nejlonovih panchohah, yaki vona namagalasya shvidko zakriti. Moº vagannya robilos' nesterpnim. - Dobranich! - virvalos' u mene i ya povernuvsya do vihodu. - Pavle! - zirvalas' vona i shopila mene za ruku. ¯¿ ruka bula garyacha j nervova. - YA zh shche ne vse skazala... YA vas ne pushchu. YA vas prosto ne pushchu... I shcho vi meni zrobite? Pavle! O, Pavle! YA zh vas lyublyu! YA lyublyu! - Vona kinulas' meni na shiyu, ¿¿ halat rozipnuvsya, pid legkoyu, nejlonovoyu sorochkoyu viginalos' ¿¿ pruzhne, garyache tilo. YA opustiv svoyu techku, shopiv ¿¿ na ruki. - Pavle! - zlyakano vikriknula vona. YA shvidko poklav ¿¿ na lizhko, zirvavsya, pidnyav techku i vibig z kimnati. YA shche chuv za soboyu ¿¿ vikrik, ale ya vzhe shvidko storch golovoyu big vniz po shodah, sharpnuv vihidni dveri i virvavsya nazovni. Ce vzhe buv prosiyanij syajvom nedalekogo lihtarya vechir, zdovzh hidnika stoyali avta, shodami vgoru povazhno stupala moya susidka u velikomu chornomu kapelyusi zi svo¿m kudlatim pesikom Rosti. Vona bula napevno prigolomshena shvidkistyu mogo bigu i neuvazhnim privitannyam, nibi za mnoyu gnalasya pogonya. Otzhe te, chogo ya spodivavsya i pered chim instinktivno boronivsya, styalosya. Vono musilo statisya i vono napevno na c'omu ne skinchit'sya. YA ne svyatij i niyakij storozh morali. V meni sila buntivlivih protivenstv i ce buv ya, shcho zasadnicho prizviv do c'ogo. Marta zo vsih sil namagalasya borotisya, vona tikala, bilasya v rozpachi, a ya lishen' svoºyu lukavoyu povedinkoyu rozognyuvav ¿¿ spokusu. Tiº¿ nochi ya vertivsya bilya svo¿h mashin, yak rozburhanij robot vipovnenij dinamitom. YA buv hodyache ti-en-ti, granata na dvoh nogah, bezgluzda torpeda pid bozhevil'nim tiskom. SHCHo mav robiti? Moral', etika, pristrast', gormoni, zakoni - metelicya chesnot, a sam ya ploska real'nist', standartna norma zvichajnisin'kogo pobutu z idealami - ya, moya zhinka, mo¿ diti, mij dim - al'fa j omega i zamknene kolo. Ale koli ce i de ce ya vpershe zustrivsya z ciºyu doleyu? CHi bulo ce tut u Toronti, a chi de inde u nashih sud'bonosnih mandrah? Ce bulo shche v Evropi, u Lyajpcigu, Fuldi, Frankfurti. Ce bulo pid chas ishodu u viri shalenogo stovpotvorennya, na tli epohal'nih ru¿n kontinentu, sered metushni di-pi kempiv, v atmosferi zatruºnnya, nenavisti, protivenstv. Hto piv ce smertel'ne vino epohi, ne legko zbavit'sya jogo op'yaninnya. I mene cikavilo ce prirechennya, ne prigaduyu vzhe, yak i koli mi zustrilisya, ale bulo ce zavzhdi poºdnane z pevnimi hvilyuyuchimi skladnikami, navit', prigaduyu, todi v Berlini u bunkeri Angal'ter-Bangof, koli na nashi golovi z visoti nebes, nibi z rogu dobrobutu, sipalis' tonni vibuhovih ob'ºktiv, a mi, pobravshis' za ruki, namagalisya lizti zhivcem u siru zemlyu, dihali dihannyam mogili, tremtili razom z plyanetoyu i mali lish odnu-odnisin'ku metu zberegti bittya sercya i ne zirvatisya v bezodnyu smerti. U Toronti mi zustrilisya na grunti gromads'ko¿ roboti; u tovaristvi she odnis¿ sin'ooko¿ molodici, chi ne zhinki mogo priyatelya Bojka, Marta poyavilasya odnogo vesnyanogo dnya, u moºmu anahorets'komu logovis'ku na vulici Markgam u roli delegaci¿ odniº¿ zhinocho¿ organizaci¿ z misiºyu zaverbuvati mene dlya dopovidi u ¿h organizaci¿ na temu poetesi Lesi Ukra¿nki - karkolomne, yak na mene, zavdannya, ale ya pogodivsya. Vona bula u blisskuchij zhovto-garyachij sukni, yak vtilennya turbo-dinamichnih sil svoº¿ stati zi soromlivimi poglyadami z-pid gustih, dovgih povik i prigaduyu virazno, shcho ce opikalo mene cikutoyu spokus i v mo¿j uyavi vzhe todi viruvali chortiki, yaki narperejmi nashiptuvali meni skoristatisya z ciº¿ dobrodijno¿ nagodi. YA, zdaºt'sya, chastuvav svo¿h gostej gollyands'kim "bols"-om, pokazuvav taborovi fotografi¿, govoriv pro poeziyu i rozpachlivo namagavsya buti privablivim, shcho meni ne tyazhko davalosya. A potim, yak prigaduyu, ya vipustiv ¿¿ z polya zoru... Ale piznishe na odnomu z nashih pochatkovih tancyuval'nih vechoriv, vona pidijshla do mene i zaproponuvala yakus' metushlivu rumbu. - Vi, zdaºt'sya, mene shchaslivo zabuli, - kazala vona tim svo¿m upokirlivo-koketlivim tonom, shcho zvichajno diyav na mene pacifistichno. Bulo dalebi nevipravdanim, shcho ya mig shchos' podibne vchiniti i ya pochav nezgrabno viplutuvatis' z c'ogo ganebnogo stanovishcha. - YAk mozhna zabuti taku charivnu zhinku! - nesumlinno brehav ya i ne prigaduyu, shcho mi tam govorili vzagali, ale prigaduyu, shcho mi najbezbozhnishe vzaºmno zalicyalisya i navit', zdaºt'sya, domovilis' nelegal'no zustritisya, chogo odnache ne stalosya z moº¿ vini. Bo opislya ya buv paralizovanij inshimi korchami vzhe na grunti Leni, yaka stihijno opanuvala moºyu svobid-noyu voleyu i obernula mene v mehanizm, shcho ne moglo uniknuti uvagi Marti. Vona, z nepomil'nistyu radaru shoplyuvala mo¿ najvrazlivishi tochki oporu i zasipala ¿h tonnami nishchivno¿ zbro¿. Prigaduyu na inshomu bali, vona znov viyavila iniciyativu, zaprosila do tancyu i, z virazom zhinochogo Mefistofelya, shepnula meni na vuho: "YAk mozhna zabuti taku charivnu zhinku?", na shcho ya vidpoviv zlivoyu shche zuhvalishih komplimentiv, zapevnyayuchi ¿¿, shcho moº zabuttya ce lish odna z form zahistu pered nevmolimistyu ¿¿ chariv. - Ne hochu viriti, shcho vi lyakaºtes' takih nebezpek, - kazala vona z viraznoyu notkoyu kepkuvannya. - Vi shche matimete nagodu perekonatisya, shcho ya ne nalezhu do pereborshcheno gero¿chnih sub'ºktiv, - vidpovidav ya na ce. - I vam ne soromno ? - pitala vona nastupal'no. - Nevimovne, - vidpovidav ya. - A chi ce stosuºt'sya do vsih, a chi til'ki do mene? - pitala vona zi zlovishchim natyakom. - Rozumiºt'sya - do vsih, - vidpovidav ya shchiro. - YAkes' moº shoste chuttya pidkazuº, shcho vi vse taki breshete, - posilyuvala vona svij nastup. - Vashe shoste chuttya virazno zajmaºt'sya naklepami, - boronivsya ya rozpachlivo. - A meni pokazuvali odnu obliplenu kosmetikami divchinu i vpevnyali, shcho vona maº silu porushiti vashi zasadi, - kazala vona i odrazu shamenulasya, bo vidchula, shcho cej natyak mozhe porushiti takozh moyu rivnovagu. - Gidni uvagi sposterezhennya, - vidpoviv ya z viraznim natyakom, shcho cya tema meni ne imponuº. Mi tancyuvali do kincya z nastorozhenoyu uperedlivistyu i rozijshlisya trohi na¿zheno, nibi dvoº pokaranih kotiv. Pislya togo mi ominali zustrichi. Prisutnist' Leni zmenshuvala znachennya vidsutnosti Marti. I navit', koli Boyari virishili najmati u mene meshkannya, ya z dosit' legkim sercem pogodivsya na cyu operaciyu bez niyakih osoblivih dokoriv sumlinnya. Mozhlivo v c'omu bula zataºna zadnya dumka, mozhlivo na cej raz, prisutnist' Marti mogla b zlagidniti vidsutnist' Leni. Pitannya, yak obijti zagrozlivi situaci¿, bulo takim nastirlivim, shcho zabuvalisya vsi inshi nebezpeki i ot ostannij vibuh stihijnih sil, buv takij vrazhayuchij, iyu, dalebi, postavalo pitannya, chi vdast'sya ¿h spryamuvati u vidpovidne richishche. Rishala spravdi odna mit'... Tyazhka, garyacha sekunda, udar kuli, yaka letila, vdarila, ale lish zranila... Ale vzhe zavtra mozhe statisya kriza. Pitannya, chi jti na bal', lishalosya zagrozlivo vidkritim. A mozhe spravdi jti. Porushiti movchanku ne til'ki zadlya Marti, a j dlya sebe samogo. Minulogo roku na c'omu zh bali, yakij vidbuvavsya v goteli Royal Iork, mi buli razom z Lenoyu, vona pribula todi z Montrealu, zupinilasya v tomu zh goteli i mi proveli razom dvi garyachi, yak spraga pusteli, dobi. Ce buv son, i bal', skazheni hvilini, i shalenij poriv. Ce buv verh nasho¿ piramidi, triyumf sercya, najvishchij akord pochuvan'. I koli ya s'ogodni ne pishov bi tudi zh, ya opinivsya b u porozhnechi vidchayu, a koli pidu - znajdu porozhnechu miscya. Meni smertel'no ne hotilosya b vtyagati do c'ogo Mihajla. V Virishal'no¿ suboti odnogo dnya zhovtnya, mi troº, nibi chleni odniº¿ rodini, zaklopotano vibiralisya na toj samij bal' inzheneriv, yakij tyazhiv nad nami, nibi znak Zodiyaka. Vid poludnya Marta na sceni odyagannya, ¿¿ povno skriz', ne viklyuchayuchi i moº¿ kimnati, vona rozburhano, vid golovi do nig, nibi viter, bushuº v cilomu prostori, ¿¿ sukonka tvorit' al'fu j omegu cilogo bitiya, ¿¿ bronzova zachiska hizho, nibi griva leva na statu¿ peremogi, terorizuº uvagu, ¿¿ profil' - profil' biblijno¿ Raheli, a vse razom, ce riz'ba bogini Ra z golovoyu yastruba. Nas z Mihajlom majzhe ne stalo, mi rozchinilisya v atmosferi Marti, nashi odyagi i zachiski blidli v syajvi ¿¿ pelichnosti. Vona meni nadzvichajno podobalas', golovne koli pishno vhodila do moº¿ kimnati, svidomo bazhayuchi viklikati podiv, vona syayala syajvom midi i, zdaºt'sya, dzvenila, yak natyagnuta struna. Vona bula nejmovirno vdovolena ciºyu proceduroyu zbirannya, perelivne grayuchis', yak chara shampans'kogo. - CHi vi rozumiºtes' na bril'yantah? - pitala vona. - Ni, - vidpovidav ya. - SHkoda, shcho vi ne mozhete kupiti meni bril'yant za tisyachu dvisti dolyariv. Divit'sya, divit'sya! - pokazuvala vona chislo "Lyajf"-u i v n'omu garni pani u bagryanomu oksamiti z bril'yantami na pal'cyah garnih, yak fantaziya, ruk. - Ce reklyama, - kazav ya. - Vse reklyama. Vi reklyama, ya reklyama. Gelena Rubinshtajn. Peri Komo... Nalijte meni charku... I sobi... - YA ne mayu, - kazav ya. - Ale ya mayu. Mihajle! - gukala vona vniz. Nalij nam po charci... SHCHo hoch... YA hochu mati nastrij. - Vi zh maºte nastrij. - YA hochu mati... Nad... Nad... Nadnastrij. YAk vam podobayut'sya mo¿ parfumi? Pravda? CHudovi! Pahnut' vesnoyu. Pivdnem. Vi zh buli na pivdni... - Ni. YA buv lishe na zahodi. - Davajte po¿demo na pivden'. - Davajte. - A vi b zi mnoyu po¿hali? - Kudi hochete. Do ªgiptu... V Sagaru. - Ni. Na Floridu... Lezhati pid pal'mami na berezi okeanu. Vi shche nikoli ne lezhali pid pal'mami na berezi okeanu. - A vi? - YA bagato raziv. - YA j zabuv. A pravda. Legkij briz, chudova figura. - Ha-ha-ha! A pravda? CHi ya vam podobayus'? - Bil'she, nizh dozvoleno. - Ha-ha-ha! Ne pitajte dozvolu! Vona shopila mene za ruku i mi, nevidomo chomu smiyuchis', pishli vniz shodami. Marta svoºyu shirokoyu sukneyu vipovnyala ves' prostir, dlya mene zalishalos' lish ok