buti original'nim, - vidpovidav ya. - A mozhe z moral'nih prichin. Spasinnya lyudstva vid raka legeniv? - kpilas' vona dali. - Plyuvati meni na vashi legeni, - vidpovidav ya tim zhe tonom. - Ale vi lyubite propovidi... Morali... Ryatuvati svit vid zagibeli... SHCHos' take - ga-ga-ga! - nevgavala vona. - No-no-no! Ne budemo svaritisya z modoyu, - dodavav ya. - 3 modoyu? A shcho moda? - pitala vona. - Vdavati zipsutih. Mati zhovti zubi... Davitisya dimom... Smerdyachij rot... Rozpatlane volossya, - kazav ya. - Vashi prilizani dobrodijni sentimenti ? - pitala vona... - O! Prekrasno znaºte, shcho ce zaboboni! - kazav ya. - Vi neznosnij, vi svyatij, meni soromno vas lyubiti, - otrujno kazala vona. - YA divuyusya, shcho vi shche ne v bitnikah, ne maºte sifilisu i ne protestuºte proti vijni, - kazav ya na ce. - Duzhe garno, - kazala vona. YA vzhe mayu dozu opiyu i zapisuyus' v bitniki... I pidu demonstruvati za mir. Vam podobaºt'sya vijna? - kazala vona. - 3 takimi, yak vi, - vidpovidav ya. - Vi za atomovu bombu? - pitala vona. - Meni soromno na ce vidpovidati. Vi vid'ma! - vidpovidav ya i ya odvertavsya. To znov mi mali inshu temu, vona vijmala z-za lizhka Zini kotrus' iz svo¿h zvichajno nedomal'ovanih kartin, stavila ¿¿ na porozi nasuproti vikna, vidhodila na bik, poglyadala lukavo na mene i vdovoleno movchala. - Hochete, shchob shchos' skazati? - pitav ya. - Ni, - vidpovidala vona, - Poyasnit', shcho ce take? - kazav ya. - Atomova doba, - vidpovidala vona. - CHomu ti korchi? - pitav ya. - Vona strazhdaº... Z radosti. Vona rodit'. - kazala vona. - A chomu atomova doba? - pitav ya. - Uuup! Prosto! ZHittya bude vichno. Koli lyudi kuryat', mayut' sifilis i navit' atomovu bombu. ZHinka zavzhdi bude roditi, a chi ne tak? - pitala vona. YA vtyagnuv u sebe povitrya i velikodushno virikav: - O! Nadhnennya! Koli vi napishete mij abstraktnij portret? De ya viglyadatimu, yak kretin majbutn'ogo. - Poterpit'. SHCHe namalyuºmo i vas. Pobachite, - kazala vona. - O, vi otrujna tarantula, - vidpovidav ya na ce, a Lena vdovoleno posmihalasya... Vona vdovoleno posmihalas', koli ya sidiv na tapchani, pidhodila do mene, oboma rukami kujovdila moº volossya i kazala: - Sluhajte! Vi lisiºte... Vi siviºte, - negajno reaguvav ya. Vona kidalas' na mene, bolyache kusala mene za ram'ya, rvala na mo¿h grudyah volossya, ya zrivavsya na nogi, hapav ¿¿ za obidvi zap'yastya i shreshchuvav ¿h za ¿¿ stanom. Vona zi vsiº¿ sili, yak pijmanij hizhak, namagalasya virvatis', zavzyatyushche pruchalas', ya micno vidchuvav ¿¿ grudi, nogi, zhivit. - O! Pustit'! Pustit'! YA zdayus'! Zdayus'! - krichala vona cilkom shchiro, perelyakano i serdito, a koli ¿¿ pustiv, vona namagalasya vdariti mene v zhivit kolinom, ya znov hapav ¿¿ i nashi oblichchya tak nablizhalis', shcho ya ledvi vtrimavsya, shchob ne pociluvati. - Ne smijte! - krichala vona. Vkushu! - YA kidav ¿¿ na postil' Zini, vidhodiv na bik, sidav v kuti na tapchani, zakladav nogu na nogu i z zniyakoviloyu usmishkoyu sposterigav ¿¿ borsannya. - YA ne znala, shcho vi takij sil'nij, vi sil'nij, vi sil'nij, yak kin'... Malo ne zlomiv mo¿h ruk, - skarzhilas' vona. YA stverdlivo pohituvav golovoyu i vse posmihavsya. SHCHob viddyachitis', vona stavala v pozu manekena, zdijmala nad golovoyu obidvi ruki i vigrayuchi dolonyami yakis' vihilyasi, obertalasya pered mnoyu, nibi na kruzi. ¯¿ gnuchke, zdorove tilo plyastichno, povoli viginalosya, vibruvalo, ce vihodilo vrazhayuche i majsterno, ya buv zahoplenij, ale dali movchav. Todi vona zupinyalasya i pitala: - A chi znaºte vi cej virsh? - i ne chekayuchi vidpovidi, deklyamuvala nimec'koyu movoyu: YA zhivu zhittyam vsezrostayuchih krugiv, shcho pijmayut' vsi rechi. Mozhlivo do ostann'ogo ne hvatit' naprugi, ale ne bude vtechi. YA kruzhlyayu krug Boga, krug drevn'o¿ vezhi, ya kruzhlyayu tisyacholittya; i ya shche ne znayu chi ya sokil, chi stezha, a chi lish pisnya - molitva. Ce Ril'ke, i peredav ya jogo ne konche dotepno, v mo¿j osobistij movi nema adekvatnosti jogo nastro¿v, ale meni podobalas' ta deklyamaciya, yaka garmonijno zlivalasya z ¿¿ tilom i z ¿¿ nastroºm. YA rozumiv toj ¿¿, yak povin', yak girs'ka lyavina, vseporivayuchij, nestrimnij gin ¿¿ sil'nogo zhinochogo porivu i ¿¿ pragnennya ciloyu gamoyu zagravan' nakinuti meni svoyu volyu. O, ya znav, shcho vona i taka sil'na, shcho ¿¿ gra majzhe zajva, ale ya takozh ne bazhav prodati sebe deshevo i bez zmagannya. Ce nashe napruzhene boryukannya perervav znov dzvinok telefonu znizu, ¿j zachasto dzvonili, mene ce serdilo i ya ne mig c'ogo zahovati. Vona z miscya zrivalasya i navit' ne vibachivshis', prozhogom bigla vniz, nibi tam vibuhla pozhezha, inkoli dovgo barilasya, a koli vertalasya mala taºmnichu, zmovnic'ku minu, shcho mene nervuvalo shche bil'she. - Vi shchos' kazhete? - mogla vona nevinno zapitati, koli ya ne ozivavsya pershim. YA vidrivav poglyad vid ¿¿ kartini i pitav: - CHomu vi trimaºtes' yakraz ciº¿ temi? - mayuchi na uvazi kartinu. - YA vam skazala. - Tim virshem? - Narodzhennya. Zrostayuchi krugi. - Vi ne pesimistka? - Ale vi pesimist. - Vona virazno natyakala na moyu neterpelivist'... Na ¿¿ telefoni... Na ¿¿ nezalezhnist'. YA namagavsya zabuti dovgi telefoni, ne pitati, z kim voni i dlya chogo, trimati stil' i rivnovagu. A koli vidhodiv, vona nespodivano kazala: - Prihod'te zavtra. Hochu vas malyuvati. - Vona nikoli shche ne kazala prijti "zavtra". Zvichajno ce mav buti tizhden', abo hoch kil'ka dniv riznici... Drugogo dnya vona spravdi mene malyuvala, u hati bulo dushno, mi vijshli na zadnij dvir i primistilisya na travniku pid dubom. Lena bula u svoºmu zamashchenomu farbami halati, ¿j ce duzhe lichilo, ya sidiv na stil'ci neporushne j sposterigav ¿¿ figuru, ruhi, viraz. U cij svo¿j roli vona viglyadala charivno, abo charuyuche i ya, mozhlivo, vpershe pochav dumati pro odruzhennya z neyu - ºretichna, boyazliva, nepevna dumka, bo uyaviti ¿¿ v roli druzhini, gospodini i materi pokishcho ne bulo mozhlivosti. - Sluhajte, Pavle... Proshu mene ne rozdyagati, - kazala vona mizh inshim. - Vibachte. Hto vam skazav? - pitav ya. - Vashi lasi, kotyachi ochi. Ce mozhe vplinuti na portret. Movchit', movchit'! Po dvoh godinah roboti, vona zalishila mol'bert, vidlozhila palitru i prostyagnulas' gorilic' na travi, zalozhivshi pid golovu obidvi ruki. ¯¿ grudi plyastichno vipinalisya z pid halatu. - Lyagajte, Pavle. Divit'sya yakij visokij... SHCHo ce ? Dub ? - Dub, - kazav ya. - YAka velichna roslina. YAk vin takij viris i dlya chogo? Zvidki vin vzyavsya? - Mabut', zi zemli, - vidpoviv ya viminayuche. - Zi zemli, - i vona zdivovano svisnula. Ne z neba? A chomu ne z neba? Z soncya. Z povitrya. Z atomiv. YAk priºmno vidchuvati prostir buduchi na zemli. Vesoch. Bezkonechna vesoch. CHomu vi ne letun? - Bo ya viroblyayu chokolyadu, - vidpoviv ya. - CHo-ko-lya-du! O, Bozhe! - i vona zasmiyalas'. - Vibachte. - O, no! Vi chudovij! CHi vi lyubite ptahiv? - Osoblivo gorobciv. - Vi pokpivaºte. CHomu ne orliv? - Bo orli ne cvirin'kayut'. Gorobci sira, robocha masa. Massa, massa! A orli? Hiba ce ptahi? Ce lish na gerbah, na monetah... V zoologichnih parkah. U klitkah. Za gratami. Simvol minulogo. - A gorobci - simvol suchasnogo. Ale º ptahi, ne simvoli. Sini senichki, zhovti zhovtobryushki, chervoni kardinali, puzaten'ki robini, metki shpaki... Ce taka bezmezhna zhiva krasa. Vi dumaºte, shcho ya takozh gorobec'. - Vi? Ni! YA... Vi napevno z porodi orliv. - O, napevno. Orlicya... Radi Boga, radi Boga. Mi dovgo lezhali, pogirkuvalis', sonce bulo za verhovittyam duba, ale nasha rozmova znachno riznilasya vid rozmov poperednih. Menshe, znachno menshe vpertosti, protirichchya. Navit' zminivsya ton. Vsi ti gorobci, sinichki j kardinali, kol'ori i toni zradzhuvali zminu pogodi, prorivalosya sonce, shche raz rozcvitali bozi. YA lezhav bokom opertij na likot', sposterigav lini¿ figuri Leni, ¿¿ virazni, provokuyuchi chastini i formi svidomo proponovani mo¿j rozognenij uyavi. Zboku stoyav mol'bert z barvistoyu plyamoyu na shmatku kartonu de sil'nimi, gostrimi kol'orami vislovleno kartinu nutra, nibi cej shmatok lyuds'ko¿ podobi lezhav na operacijnomu stoli. Mozhlivo v c'omu balyans dumki, rozburhano¿ uyavi, yaka ne vmishchaºt'sya u zvichni mezhi i shukaº obri¿v poza obriyami. Prigaduyu, kazala vona, - krasa ta¿t'sya v kozhnij formi i chim vona nezvichnisha, tim razyuchisha. Kin' garne sotvorinnya, ale oktopus, begemot, krokodil - vibaglivishe. ZHaba-ropuha zrazok vibaglivih kol'oriv, a pavuk fenomen vinahidlivosti fantazi¿. Dehto dumaº, shcho lyudi z Marsa mayut' viglyad pavukiv. Ne lyubimo pavukiv, bo voni mali i slabi, ale koli b voni buli taki, yak koni, nimi ¿zdili b verhi i voni pravili b za zrazok garnogo. Verblyud chi osel ne estetichni shi vid pavuka, bo hto bachiv pavuka z dovzheleznimi nogami, koli vin sidit' pid listkom cini¿, nad yakim zverhu cvite barvista kvitka, ne zmozhe zabuti jogo nadzvichajno¿ napruzhenosti i uvagi nibi vin º vtilennyam najglibsho¿ dumki prirodi. Vin gliboko zakutanij v taºmnicyu, a koli jogo zauvazhish, vin mittyu zrivaºt'sya i, yak bliskavka, znikaº. Abo chi bachili vi v lisi mizh galuzzyam filigrannu tkaninu pavuka? Bachili, shcho z neyu diºt'sya, koli rankom na nij zbirayut'sya kraplinki vodi, a zboku, zgori na ne¿ spadaº promin' soncya? Pavuk sidit' zboku - velikij, sentimental'nij, napruzhenij i spivaº balyadi. Ce sotvorinnya epichne z velikim pochuttyam istorichnosti. Vono napevno malo predkiv shche v chasi devonu. YA sluhav ci rozvazhannya, yak shkolyar, bez ruhu. C'ogo peredvechora, koli sonce zajshlo za susidni budovi, mi neohoche zalishili ce misce i spokijno ta vdovoleno vidijshli do kimnati. Bulo teplo, bezturbotno, pochuvali sebe intimno, vdovoleno, po rodinnomu. Koli ya vidhodiv, vona divilasya na mene z tiºyu svoºyu lukavoyu usmishkoyu, ale bez ironi¿, golova pohilena, i pitala: - Nu? - Ce znachilo - vdovolenij? A shcho zh dali? - Zavtra? - zapitav ya. YA niyak ne chekav pozitivno¿ vidpovidi, ale vona vidpovila: - Mozhlivo. YA do vechora vil'na. - A vvecheri? - ne vtrimavsya ya z pitannyam. - Ne doma. - pohitnula vona golovoyu. - A de? - stupnyuvalo moº nahabstvo. - Do pobachennya, skazala vona i nastavila primhlivo, oberezhno usta. Cya provokaciya mene zirvala, ya shopiv ¿¿ v obijmi i micno, pristrasno prigornuv ¿¿ do sebe. - Hizhak! Hizhak! Shamenis'! - vikriknula vona rizko i virvalasya vid mene. - Nikoli ne robit' c'ogo. Ne lyublyu koli mene mnut', yak gubku! - serdilas' vona. YA buv zbentezhenij. - Ale zh Leno... - pochav bulo ya. Vona perebila: - SHCHo, Leno! Z mene nikoli ne bude zabavki. Ani kohanki. Nikoli! Ce zirvalo v mene gostrij vibuh protestu, hotilos', ne proshchayuchis', vidijti i ne vernutisya bil'she, ale c'ogo ne stalosya, ya ne buv na take zdibnij, a lishen' sluhnyano zamovk, ceremonno vklonivsya i povil'noyu, zrezignovanoyu hodoyu pishov vniz shodami, trimayuchis' rukoyu za poruchchya. Za mnoyu nechujno, nastorozheno i zlegka zasoromleno jshla Lena i za hvil'ku ya vidchuv na svo¿j livij ruci na poruchchi, legkij, teplij dotik ¿¿ doloni. Vnizu mi na hvilinku zupinilisya, movchazno poglyadami rozproshchalisya i navzdogin meni, koli ya buv u dveryah, Lena kinula: - Zavtra vas chekayu! III C'ogo ne bulo dosit', moº pochuttya nevdovolennya primhlivo rozrostalosya, doma, a takozh na roboti, ya ves' chas pro ce dumav, hotilosya shchos' "viyasnyati", staviti sprotiv, tvoriti opoziciyu. YA rozumiv ne legkist' tako¿ proceduri, moya kontrolya nad soboyu bula vtrachena, ale razom z cim nahodila vpertist', oburennya, ya hotiv "yasnosti", domagavsya "svogo prava"... A vlastivo chogo ya domagavsya? Togo "nikoli, nikoli"? Namagannya voloditi neyu, zrobiti ¿¿ svoºyu kohankoyu? Ne til'ki ce. CHasom vechorami z roboti ya dzvoniv do ne¿, ale ¿¿ nikoli ne bulo doma. C'ogo vechora ya takozh podzvoniv i z takimi zh naslidkami. Ce mene najbil'she nepoko¿lo. De vona buvala i chomu unikala poyasnen'? CHi ya ne mav prava hoch shcho nebud' pro ce znati? Voni z Zinoyu kudis' vidhodili, shchos' tam i des' tam robili, ale nikoli pro ce niodnogo zvuka dlya mene. Taºmnicya grobova. SHCHo ce za povedinka i yak ¿¿ poyasniti? Tim chasom ya pochav vidchuvati do Leni vse bil'she i bil'she p^etensij, pochav vpazhati ¿¿ malo ne svoºyu narechenoyu, pochav zvazhuvati za i proti, plekati ilyuziyu, vdavati volodarya, mriyati pro spil'ne majbutnº. Cila dovga, velika, bagata skalya fantastichnih uroen', dlya yakih faktichno ne mav vipravdanih pidstav za vijnyat-kom ¿¿ primhlivogo koketstva i bazhannya zi mnoyu zustrichatisya. Z chogo vona zhive. zvidki bere zasobi na koshtovni odyagi? Bezlich podibnih pitan'. Starij, bagatij kohanec' z patetichnim Kadelyakom, yakas' agentura pidozrilo¿ reputaci¿, yakes' nichne pidpriºmstvo - mi v takomu spravdi ne zvichnomu sviti, tak bagato divoglyadnih situacij, osoblivo tam u tomu zh Montreali, zvidki voni syudi pribuli¿ i osoblivo z takimi legkimi istotami, odirvanimi vid gruntu, vikinutimi na takij shirokij prostir. Ale chomu ya mushu cim tak bezzasterezhno perejmatisya, buduchi takim "real'nim", "normal'nim", "peresichnim" tipom; shcho za primhi i shcho za vpodobannya, zvidki ti vimogi i pragnennya i, zreshtoyu, ya des' chuv chi chitav, shcho zhinki tipu "vamp" ce lish zovnishnya mashkara, shcho voni bezruki marmurovi Veneri, abo manekeni u vitrinah mod, chokolyadovi lichka na okladnikah zhurnaliv, ale vnutrishn'o, ce holodna nevrazhlivist', zhorstoka bezchuttºvist', matematichna rozrahovanist'. I shcho mene shche povazhno lyakalo - ¿¿ mistectvo - tumannist' i abstraktnist', nebulyarnist', nevmolimist', hizhac'kist'. Cya andromedna nebulyarnist', dezorganizovana i bezvladna, paralizuvala mov pevnist', ya trativ pochuttya miri i pravdi, vidchuvav rozgublenist'. A do togo "nikoli ne budu kohankoyu". SHCHo za gisteriya, navishcho ti konvul'sijni zaperechennya? YA roztoroshchenij cilkovito. YA mav zlisne bazhannya ne prijti zavtra bez poperedzhennya i bez vibachennya. Prosto nahabno j shchiro ne prijti. Ce intriguvalo, ce nadavalo prismak avantyuri, ce bentezhilo. Do rechi, toj drugij den', koli ya namiryavsya viyaviti cej svij balagannij sprotiv, buv nash vivtorok, otzhe den' prirechenij, tak samo, yak i vchorashnij, garyachij, u mo¿j perednij, temnij kimnati bulo dushno j nudotno, a tomu ya lezhav u svo¿j stovchenij posteli, shcho sto¿t' u malij sonyashnij verandi, shiroki vikna yako¿ buli zavisheni zhovtimi zanavisami i dumav vsilyaki vorohobnic'ki dumi. Pered mnoyu na zadnij stini visila moya ulyublena karta Evropi voºnnogo vidannya, vnizu pid neyu stolik zalozhenij knigami, na dvori za viknom spivali robini i skregotili sini ptahi, z susidn'o¿ vulici Baterst dolitali shumi mashin. Sonce vzhe zrobilo golovnu chastinu svoº¿ dorogi, ya mig vidhiliti trohi zanavisi, zvichajno oberezhno, bo zvichajno v cej chas tam vnizu pid shirokim kushchem bozu, bavit'sya malen'ka dochka mo¿h gospodariv Oksanka, yaka pil'no chatuº, koli v mo¿j kimnati poyavit'sya ruh. Ce odna z mo¿h najnastirlivishih poklonnic', yaka pri kozhnij nagodi namagaºt'sya uvirvatisya do mogo zamku i pochati tam svo¿ veremi¿. Ne duzhe pomagali vsilyaki zaboroni "ne pereshkodzhati dyad'ovi", abo "dyad'o spit'", abo "dyad'o pracyuº". Dlya Oksanki ce ne rezon. Vona zvichajno bavilas' svo¿mi lyal'kami, poglyadala na vikna dyadi i yak til'ki pomitila v nih poruhi, negajno kidala lyal'ki, prozhogom bigla na drugij poverh do mo¿h dverej i golosno domagalasya "dyadyu vidcini!" Koli zh ya ne vidchinyav - lyagala vid dverima i krichala te same do shchilini, koli zh i ce ne pomagalo - vona pochinala girko j dokirlivo plakati. Duzhe mila malen'ka istota, yaka chinila odnache chimalo moroki, osoblivo koli ya buv zajnyatij daleko inshimi oksankami. C'ogo dnya moº lezhannya bulo demonstrativne, linive, napoleglive i protyagnulos' vono majzhe do persho¿ godini, opislya ya linivo zvodivsya, vidhilyav kraºchki zanavisok, vpuskav svizhishe povitrya, bil'she svitla, bil'she shumu. Za dverima odrazu pochuv "dyadyu vpusti", na cej raz ne staviv sprotivu, poyavilasya staranno obmurzana moya feya, yaka vidrazu pochala rozkidati i tak rozkidani mo¿ rechi, chesatisya mo¿m grebincem, zasipati pitannyami, chomu ya dovgo splyu, chomu mayu na grudyah volossya, chomu ne mayu mami, kota, chi ne hotiv bi ya mati odnu z ¿¿ lyal'ok, chi mig bi ya dati ¿j svogo grebincya. Mij grebinec', pero, gamanec' tvorili dlya ne¿ najbil'shu privabu, a do togo vona zo vsiº¿ sili namagalasya vtisnutisya meni na ruki i pochati chesati moº volossya. YA zvichajno vidkuplyavsya chokolyadoyu, yaku vona pristrasno lyubila, odrazu spozhivala i obmazuvala neyu svoº zaklopotane oblichchya. YA ledve zvil'nyavsya vid Oksanki, mav namir shche kupatisya, ce zvichajno krashchij dlya c'ogo chas, bil'shist' meshkanciv na roboti i ya mozhu povil'no j linivo, mov ledachij tyulen', koristatisya vannoyu, darmashcho ya shche ne obidav i darmashcho same v cej chas mozhna spodivatisya najbil'she telefoniv. Zvichajno v takih vipadkah na obid jdu piznishe, abo obidayu doma, a vid telefoniv horonit' mene gospodinya, yaka na kozhnij dzvinok zayavlyaº, shcho mene nema doma, abo ya kupayusya, abo pishov obidati, ale c'ogo razu stalosya shchos' nesamovite. Koli ya sidiv u vannij, za ¿¿ dverima v koridorchiku shchos' vraz zagryukalo, nibi stavsya zemletrus i obvalilasya stelya. - SHCHo tam take? - zakrichav ya, mayuchi na uvazi Oksanku, yaka mogla zalizti bez mene do moº¿ kimnati i narobiti tam garmideru, ale na ce vidguknuvsya z-za dverej dosit' znanij, zagrozlivij al't odniº¿ z najdavnishih mo¿h poklonnic', tako¿ inzhenerki hemi¿ Galini Dub. - Ej! Tam! Svyatij shimnik! Vilaz'! SHCHo za delikatnist' vislovu, podumav ya, a v golos zakrichav: - YA kupayus'! - Znayu! Ale skorishe. YA zhdu. - Ce ti, Galino? - pitav ya viminayuche. - Ne vdavaj durnya! - Sluhaj! YA hvorij! - YA prinesla pilyulyu, yaka tebe vilikuº negajno. - YA distav gostri korchi. - Bo stav gostrim brehunom. YA vse taki viliz z vanni, pochav natiratisya rushnikom, koli vraz, kriz' usi stini doletilo do mene vidome zvuchne "telehvon". Ce znachilo, shcho dzvonila Lena, bo til'ki ¿j bulo dozvoleno dzvoniti bez vidmovlennya. A ce takozh znachilo, shcho ya musiv yakos' virvatisya z vanni v odnomu halati i prorvatisya do nishi na shodah. Ne bulo chasu na rozdumi, ya viskochiv z dverej, malo ne zbiv z nig Galini, natknuvsya na obshmarovanu chokolyadoyu Oksanku i shopiv sluhal'ce telefonu. - Gal'o! Sluhayu, - namagavsya ya govoriti spokijno. - SHanovnij Pavle! YA zh vas chekayu! - pochuv ya kategorichnij garkavij golos. - A kotra ce godina? - hotiv ya vigrati chas. - Vid koli ce vi pochali dbati za godini? - chuv ya dali toj samij ton. - Vibachte! Ne v cim sprava. YA... ya... vlastivo. Meni trohi soromno... Za vchorashnº. - YAke vchorashnº? SHCHo vi ditina! I bil'she takogo ne stanet'sya! U mene dlya vas use. Negajno prihod'te! YA shche ne obidav... - Poobidaºte u mene! SHCHo lyubite ? Mayu ribu, shinku, shparagi, chornij hlib. CHekayu! - i polozhila sluhal'ce. Vona ne dala meni zmogi govoriti, takogo shche z nami dalebi ne buvalo, i shcho tam moglo spravdi statisya? A do togo v mo¿j hati inzhener hemi¿ Galina Dub, ya duzhe dobre znayu, hto cej Dub i vin mene ne tak skoro vipustit'. Meni zh hochet'sya spravdi bigti na SHsha i spravdi negajno, nehtuyuchi vsi mo¿ najgriznishi postanovi. YA shvidko bizhu i to prosto na vogon'. Galina chekala na mene z viglyadom inkvizitora, shcho maº progolositi meni smertnij virok. - Bachu, vi zovsim vizdorovili, - perejshla vona z "ti" na "vi" zi sil'nim prizvukom smertonosno¿ ironi¿. Spishu zaznachiti, shcho cya sama inzhenerka mala na mene zdavna "duzhe povazhni pretensi¿", mi buli spravdi stari, shche z Evropi, bliz'ki znajomi. - YA zabuv zovsim, shcho mayu shche odno vazhlive pobachennya, - pochav bulo ya tonom ne zovsim perekonlivogo shahrajstva, ale mene rizko perebila Galina: - Ne zabud'te takozh, kudi potrapite na drugomu sviti za taku nahabnu brehnyu. - Do pekla! Na same dno! Ale... Ale ya mushu odyagatisya i proshu vas laskavo odvernutisya. - YA divivsya ¿j u vichi z virazom Kupidona, yakij til'ki shcho vikupavsya i distav novu misiyu lyubovno¿ prigodi. - Dobre! Odyagajtesya. YA takozh ne mayu chasu. YA vijshla lish na hvilinku z institutu... Ale koli dumaºte, shcho ya prijshla vam gratulyuvati - gliboko pomilyaºtes'. YA prijshla lish skazati, shcho cila ta vasha romantichna prigoda, velika vasha lyubov, za yakoyu vi vmiraºte, nishcho inshe yak zvichajna intriga sovºts'kih agentiv... YA same natyagav shtani i pochuvshi take, malo ne poletiv storch golovoyu. - Kogo maºte na uvazi? - zapitav ya po mozhlivosti spokijnishim tonom. - Lenu. Nikogo inshogo, - vipalila Galina kategorichno-nezaperechnim golosom. - Vi, mabut', z'¿hali legen'ko z gluzdu, moya shanovna priyatel'ko, - vidpoviv ya na ce ne mensh kategorichno. - Perevirte krashche v psihiyatra, chi z vami vse v poryadku. Vona º na poslugah sovºts'ko¿ agenturi dlya rozkladu nasho¿ emigraci¿ i ¿¿ ne raz bachili v tovaristvi sovºts'kogo konsula. Koli ce bulo? - virvalos' v mene lyute pitannya. - Navit' uchora. - Vi bachili? - YA. - De? - Na ozeri Simko. - Koli ce bulo? - Vvecheri. - Vi bachili? - Ne ya, a inshi. - Vi skazali, shcho vi! - Ce buli mo¿ druzi. - Hto voni? - Ce moya sprava. - Sluhajte, Galino, vi dobre znaºte, shcho ce niyakij zhart, shcho mizh nami vsih obzivayut' agentami, a v tomu takozh vas, mene i kogo hochete. Ce i º toj rozklad emigraci¿. Kazhete - bachili ¿¿ z konsulom? - Ce mig buti pid-konsul, skazhemo inzhener Truhlij. - SHCHo Truhlij? - Vsim vidomo shcho Truhlij. - Agent, rozumiºt'sya. - A vi nevirite? - V takomu razi, chomu prijshli do mene, ne do polici¿. - Policiya sama znaº, a vas treba poperediti. SHCHob ne bulo zapizno. Do pobachennya mnogostradal'nij Romeo! I vona shvidko vidijshla. YA zalishivsya i stoyav, yak vkopanij. I ne znav, shcho robiti. Navit', shcho dumati. Rozumiºt'sya, shcho ta durepa rozigrala najbezgluzdishu scenu revnosti, yaku til'ki mozhna pridumati, ale gakol; rozumiºt'sya, shcho º tomu takozh bagato bezgluzdo¿ pravdi, yaku tak samo godi legko zaperechiti. Mizh nami ro¿losya vid pidozrilih sub'ºktiv, etiketki agentiv rozdavalisya napravo j nalivo, pevnim politichnim chinnikam smertel'no zalezhalo na tomu, shchob nas tut sparalizuvati i obezvladniti... Povedinka Leni lishen' posilyuvala mo¿ i tak trivozhni pidozrinnya, a pislya ciº¿ viziti Galini, voni pochali rozrostatisya do rozmiriv katastrofi. Mene lishen' moglo divuvati, chomu b same ya mav stati zhertvoyu podibnih anomalij. SHCHo mav robiti? V kozhnomu razi vse yak slid obdumati, ne buti pokvapnim, ne zlovitisya na provokaciyu, ne datisya vzyati golimi rukami. A chi znachilo ce vidmovitis' vid pobachennya z Lenoyu? YAkim chinom? V meni vzhe sidiv bis, yakogo sila neperemozhna. Na mene napav shal bezoglyadnogo diyannya, hoch bi prosto z mostu u vodu. Same vilizla znizu mala Oksanka, yaka namiryalas' zasipati mene pitannyami i bula ne malo zdivovana, koli ya, dosit' bezceremonne vzyav ¿¿ za ruchku, viviv na koridor i kazav ¿j bigti vniz. A sam ya kinuvsya do telefonu z namirom vibachitis' za spiznennya. Ta koli ya nabrav chislo Leni, ya odrazu, majzhe mehanichno, pochuv ¿¿ golos. - A! Ce vi! - shcho zvuchalo tak, nibi vona spodivalasya kogos' inshogo. - YA zh vas chekayu! dodala vona nervovim, nakazovim golosom. - Leno... YA ne mozhu, - pochav bulo ya, ale vona perebila. - CHomu ne mozhete? SHCHo z vami stalosya? - YA ne mozhu, - mimriv ya svoº. - YA vse prigotovila, shcho z vami? Kazhit', shcho z vami? - YA prosto nemozhu! Vibachte! Inshim razom! - pidnyav golos i vidlozhiv sluhal'ce. Ce buv vchinok vidchayu proti vlasno¿ voli. Jduchi do telefonu, ya mav inshi namiri, zminiv ¿h pidozrilij zapit Leni. YA buv bezposeredn'o shvil'ovanij, ne pam'yatayu. koli ya shche buv u takij nezruchnij situaci¿, do togo mene vrazhav ton golosu Leni, v yakomu ne bulo ni zhalyu, ni rozcharuvannya, a lish gniv, shcho ya zipsuv yakis' ¿¿ plyani chi namiri. Ale vse taki chi ne bulo b krashche same teper ¿¿ bachiti? Pitannya i kontra-pitannya shvidko cherguvalisya, narostav gniv, sprotiv, ale takozh bil' i pokora, po nervah prohodiv alyarmuyuchij ostrah i navit' serce bilosya z pereboyami, nibi ya stoyav nad yakoyus' bezodneyu. YAk mozhu ¿¿ zalishiti? Ne bachiti bil'she? Ne chuti? Nikoli! Takogo ne mig bi ya znesti. I bajduzhe hto vona - agentka Moskvi, prostitutka SHangayu, gangsterka CHikago, yake ce maº znachennya, koli vona vzhe v meni, v mo¿j krovi, mo¿h mislyah i zvil'nitis' vid c'ogo vzhe nemaº sili. Mo¿ boryukannya samogo v sobi ne trivali dovshe nizh piv godini, dali ya ne viderzhav, zirvavsya raptom, mov uzhalenij i yak buv bez kravatki z rozhristanim komirom, pobig vniz po shodah. Po vulici Garbor prohodiv same tramvaj, ya pognavsya za nim do zupinki i vletiv do n'ogo z rozgonu same todi, koli vin majzhe rushav, konduktor robiv yakis' dokori, ya ¿h ne chuv, ledve vstig kupiti kvitok, yak vzhe musiv znov visidati i bigti dali malo ne pid avto, shcho prolitalo pid mo¿m nosom. Pid budinkom Leni shche odna nespodivanka: pered vhodom stoyalo nevelichke sportove avto "Sprit" bilo-chervonogo kol'oru, shcho nalezhalo, ya znav, inzhenerovi Truhlomu. Znov toj Truhlij. I shcho vin tut robit'? SHCHo vin tut do chorta robit'? I shcho ce za mara? Ale ci vagannya ne trivali dovgo. YAke, zreshtoyu, moº dilo shcho vin tut robit', vin takij zhe holostyak, yak i ya, i hto mozhe zaboroniti jomu tut buvati? Mene cya vimivka vdovol'nyala i ya shvidko pobig po shodah do vhidnih dverej... I podzvoniv. Shvil'ovano chekav i namagavsya vgadati, hto vidchinit'. I na cej raz, yak zvichajno, i dosit' shvidko, vidchinila sama Lena, yaka bula, mabut', vnizu, yak zvichajno pri telefoni, zdivovana moºyu poyavoyu i, yak meni zdavalosya, pomitno vdovolena. ¯¿ ochi virazno zasvitilisya. - Mozhu? - pitav ya shvil'ovano. - O! Ce vi! Duzhe garno! Proshu. Rozumiºt'sya. Zahod'te do moº¿ kimnati, ya zaraz tam budu. YA pishov po shodah vgoru, Lena zostalasya bilya telefonu. Dveri ¿¿ kimnati buli vidchineni, bulo dushno, vikno na gorod vidchinene takozh, i koli ya glyanuv vniz, pobachiv Zinu i Truhlogo, yaki mal'ovnicho lezhali na travniku. YA shvidko vidstupiv vid vikna, ne hotiv, shchob voni mene bachili, namagavsya prijti do normal'nogo viglyadu, i v toj chas nepomitno poyavilas' Lena - rozchervonila j syayucha. - O, yak ce garno! - vikriknula vona zahopleno, chogo z neyu ridko traplyalosya. - I skazhit', shcho z vami? - SHCHo robit' tut Truhlij? - zapitav ya gostro j nespodivano. - Mabut' te, shcho j vi. Zalicyaºt'sya. Zina maº s'ogodni piv dnya vil'nogo. Lena divilasya na mene zdivovano, meni zdavalos', shchiro, namagalas' vgadati, shcho spravdi stalosya, shchob mogti vidpovidno reaguvati. Vona mala dar vidchuvati lyudej i vgaduvati ¿h dumki. - Vi vchora dzvonili? - zapitala vona spokijno. - De vi buli? - SHCHo za ton? - YA vas pitayu. - Na Simko, - vidpovila vona vpershe pryamoyu vidpoviddyu. - Z kim? - O, z kim... Ni z kim. Na kotedzhi Lisogo. Vi zh znaºte Lisogo. Z UNO, shcho maº gotel' na Bej. U n'ogo na Simko garnij kotedzh. - SHCHo vi tam robili? - Kupalisya. - Vechorom? - CHomu ne vechorom? Najkrashchij chas dlya kupannya. - I Truhlij buv z vami? - O, Pavle! SHCHo z vami? Rozumiºt'sya buv. Ce zh... YAk vam ne soromno! Vin zhe... Prosto ne hochu poyasnyati, bo ce glupo. I mizh inshim, Lisij hotiv bi i vas zaprositi. Na moº bazhannya. CHi vi hotili b? Dopustimo v subotu. Z kozhnim ¿¿ slovom meni vidlyagalo, nibi bil' golovi pislya aspirini, robilosya yasnishe i lekshe, ya shukav vidpovidi na ostannº pitannya, ale Lena perebila: - Ale zh vi golodni! Hochete? YA mayu. - Ni, dyakuyu. - Maºte nedobrij nastrij. - Bo mav nedobru vizitu. - U zv'yazku zi mnoyu? - Mozhlivo. ¯¿ poglyad zradzhuvav zacikavlennya, na ustah tremtila ironichno-vdovolena posmishka, ochi miryali mene znizu do verhu, ale ne pitala nichogo. YA stoyav perrd neyu zniyakovilij, divivsya ¿j u vichi i movchav takozh. Vona legko, krivo posmihnulasya, pidijshla do mene, teatral'no pidnesla svo¿ dovgi, nagi ruki, zalozhila ¿h meni za shiyu i legko, nizhno, z tiºyu samoyu ironichnoyu posmishkoyu, pociluvala mene v usta. I zapitala po nimec'ki: - Varum zind zi zo beze? - YA posmihnuvsya, obnyav ¿¿ i prigornuv do sebe. - No, no, no! Ne tak zavzyato. Vi mene zlomite, - kazala vona i namagalasya vizvolitis' z mo¿h obijmiv. - Hochete govoriti po nimec'ki. Abo po rosijs'ki? - kazala vona. - YAka vam z cih dvoh mov bil'she podobaºt'sya? - Navishcho vam ce treba znati? - zapitav ya. - Ni-na-vishcho. Prosto, shchob vam dokuchiti. Mi zh mozhemo govoriti na kil'koh movah, chi ce ne garno? YA ne mig pozbutisya pidozrilogo, pital'nogo viglyadu, zdavalosya, shcho vona mene v chomus' viprobovuº, robit' dopit i hoche zamaskuvati ce nevinnimi zhertvami. YA ne mig buti odvertim, a razom ne hotiv vidavatisya nedovirlivim, shcho meni ne legko vdavalosya i Lena ce prekrasno bachila. - Vi meni ne virite? - pitala vona. - SHCHo ne viryu? - SHCHos' ne virite. - Mozhe tomu, shcho vse taki viryu. Vona posmihnulasya yasnoyu, dobroyu posmishkoyu, inkoli v ne¿ ce garno vihodilo - vishnevo i sonyashno. - YAk garno, - vidpovila vona. Ce ¿¿ "yak garno" znachilo, shcho ¿j shchos' spravdi podobalos'. -- Nu, tak shcho? ¯demo kupatisya ? - Lisij mozhe nas zabrati... Abo prosto mi sami, avtobusom. Vi i ya. CHi ne zvorushlivo. Dvoº zakohanih... Na plyazhi... Garyachij pisok... Bronzovi tila... Oranzhevi kupal'niki... Vi zh maºte subotu vil'nu. - Ne til'ki subotu, mayu vil'nij tizhden'. Ce moya vidpustka, - vidpoviv ya. - Razprekrasno! Evrika! - T ya mayu ideyu. - Ov! - A shcho koli b dekoraci¿ trishki uskladniti. Skazhemo: kotezh... ozero... Ranni tumani... Vechirni zirnici... Dvoº zakohanih... - Ce spokuslivo. - YA mig bi zamoviti kotedzh... Na cilij tizhden'. - A vi ne bo¿tes'? - CHogo? - Pam'yatajte moº "nikoli-nikoli". Ce povazhno. - Dvoº... skazhemo... ª take slovo "platonichnij"... Dopustimo, mi ne z zhivogo materiyalu, a, skazhemo, astral'ni z'yavi, abo, skazhemo, bogi z mitologi¿, takij bozhestvennij Apolon i taka bozhestvenna Afrodita... - No, no, no! Ne zalaz'mo na Olimp, trimajmos' krashche astral'nogo. - Skoryayus'. Dvoº astral'nih sinderel zhivcem z kazki, yak zijde zhovtij, nadutij misyac', v tumani berega zi strunkimi topolyami, z poduvami mogil'nogo holodku, z povitryam, shcho jogo pronizuyut' kazhani, pobryazkuyuchi kistyakami... - Stop! Stop! Stop! Kazhani pobryazkuyut' kistyakami? - Ne kazhani... z'yavi. - CHi astral'ni z'yavi mayut' kistyaki? - Mayut'. Tanec' kistyakiv na berezi holodnogo ozera, pid zhovtim misyacem u fioletovomu tumani. - A shcho dali? - Kidaºmos' v l'odovu vodu i znikaºmo. Lishen' dva krugi na vodi. "YA zhivu u zrostayuchih krugah". I gliboka, mogil'na, kosmologichna tisha! Lena virazno bula zacikavlena, ochi i usta posmishalisya, golova zaperechlivo pohituvalasya, ce ¿¿ intriguvalo i bavilo. - Vi ne pogodzhuºtes'? - pitav ya ¿¿. - Z vami - tak. Lishen' ne z soboyu. Bo ya... pogodzhuyus'. - A chogo nam boyatisya? - Zapitajte krashche sebe. - YA vzhe davno pomitiv, shcho vi v mene ne virite, - kazav ya agresivno. - O, Pavle! Mayu viriti u vas? YAk? Vi ne virite meni. - YA vam ne viryu, ale ya u vas viryu. - Vi proponuºte meni provesti z vami tizhden'... - Ne proponuyu i ne provesti... I ne tizhden'... - YA vas ne rozumiyu. - Ne rozumiºte? SHCHo mozhut' buti vishchi, krashchi, mogutnishi slova, yak "provesti", yak proste "zhiti". ª shche utopiya, kazka, mriya... ª chudo! CHomu ne hochete pogoditisya, shcho poeziya, krasa, shchastya, radist' ce real'ni yavishcha ? - O, Pavle! Vi bozhevil'nij! Vi ne znaºte mene. - Ne znayu i ne hochu znati. Dopustimo, ya vas vidkrivayu, yak Kolumb Ameriku. Ne znayuchi napered, kudi ce zavede - u prirvu, v Indiyu, u peklo. Dopustimo, ya z vami odruzhuyut'sya, i za paru tizhniv viyavit'sya, shcho ya odruzhivsya z vid'moyu. A mozhe ce caricya Savs'ka, abo Kleopatra. Abo prosto prigoda. Ne vse na sviti standart. Mozhemo buti najgirshim podruzhzhyam na plyaneti, ale najkrashchim u sonyashnij sistemi. "YA zhivu u zrostayuchih krugah" i vi c'ogo ne zabuvajte. Dopustimo, ti krugi rozhodyat'sya, rozhodyat'sya, syagayut' dali i dali... - Azh kudi? - U bezkonechnist'. Tudi, de nas shche ne bulo. - SHCHo ce vse znachit'? - Uyavit' sami. - YA ne mozhu. - Oooo - vi mozhete! Lishen'... YA rozumiyu. Plachetes', shcho vas kinuto za okean, bo¿tes' prostoru... SHCHo ne matimete garno¿ spidnichki... - Vibachte, - ya ne plachus'. - Vi plachetes'! Lishen' vdaºte horobru. Vas vislano syudi, vikinuto v stratosferu i ne dano mozhlivosti povorotu. Vas vikinuto v chuzhij gorod, vi pobachili, shcho tut krashche i zbuntuvalisya. V Nyu Iorku? Ne mozhe buti! SHCHo take Nyu Iork? Kupa kaminnya. A ot tam u nas... Ale skazhit', moya Kleopatro, chi nash slipij bunt proti dijsnosti ne º priznannyam nasho¿ slabosti... - SHCHo hochete cim skazati, shanovnij Uliyu? YA lyudina samostijna. Hochu zhiti v svobodi. - Kazati vse odverto. Vse! Maºte boli - kazhit'. Smiºtes' - kazhit'. A hochete prodatis' - prodajtes', ale dorogo. SHCHob bulo znati pal'ci. Ne rozminyujtes'. - Zamovchit'! Pavle, zamovchit'! - I vona odvernulas'. Cej povorot buv metkij, rvuchkij, razyuchij. ¯¿ prekrasna figurka vikonala cej ruh z baletnoyu doskonalistyu. YA buv vrazhenij ostatochno. Meni hotilosya viriti, shcho Lena ni v shcho ne zamishana, shcho ce pevnij divovizhnij zbig obstavin i moya ne mensh divovizhna na ce vrazhlivist'. Lena zh svo¿m mimoznim chuttyam vidchuvala mo¿ turboti, ale unikala yakihbud' roz'yasnen'. Mi lovili odno odne z zav'yazanimi ochima, ominayuchi osnovni nebezpeki, godilisya na Simko, na intriguyuche, sposkuslive, pragnuli buti nezalezhnimi, vidpovidati pered samimi soboyu, ne zvazhati na niyaki konvencional'ni dogmatichni vimogi. ZHiti "po svoºmu", ne v'yazatis' z dumkami inshih, vidpovidati lishen' pered vlasnim sumlinnyam. Lena rozumila stanovishche zhinki, vidchuvala moº do ne¿ nastavleniya, bula svidoma svoº¿ vidpovidal'nosti. Ale mi musili, mi hotili, mi pragnuli sebe viprobuvati, mizh nami stoyala nevlovna neyasnist', ce nas intriguvalo, vimagalo vihodu, krugi nashih zacikavlen' ves' chas zrostali i vtyagali nas u svij koncentrichnij vir. Ce nas v'yazalo, ce nas bentezhilo, ce nas gnalo vpered. C'ogo dnya mi ne vinesli rishennya, ale nash zagal'nij nastrij buv za rishennyam, mi vidzhili, poveselishali, buli grajlivi, Lena kil'ka raziv atakuvala mene svo¿mi pocilunkami, kozhnij raz boronilasya pered moºyu agresivnistyu. Nepomitno poyavilasya Zina, yakas' rozhristana, rozbita, rozm'yakla, vona bula zdivovana, shcho zastala mene i nas u takomu yaskravomu nastroyu. - O! Vi tut. A Lena kazala, shcho vi ne prijdete. - Nash dobrij, grajlivij nastrij vivodiv ¿¿ z rivnovagi, i vona pomitno ne znala, yak na ce reaguvati. Meni zdavalosya, shcho vona bula nevdovolena i mala pretensi¿ do Leni. Koli ya vzhe za temna vidhodiv, Lena provela mene ne lishen' vniz do dverej, yak i kozhnogo razu, ale j dali vuliceyu do perehrestya Garbor - Osington, de ya zvichajno brav tramvaj. Po dorozi ya zapitav ¿¿, chomu Zina bula nevdovolena, na shcho ya distav nespodivano - vidruhovu vidpovid': - Ne pitajte! Nikoli vam c'ogo ne skazhu! - Ce vijshlo na divo rizko j neterpelivo, shcho mene duzhe vrazilo, ya zamovchav, same pidhodiv tramvaj, ya kinuv "dobranich" i bez potisku ruki, shvidko zalishiv Lenu. U tramva¿ ya deyakij chas buv pid vrazhennyam ostann'o¿ scenki, "nikoli vam c'ogo ne skazhu" gostro j trivozhno zvuchalo v mo¿h vuhah, pidozrinnya i sumnivi otarami tisnulis' do moº¿ uyavi, ro¿ bentezhlivih dumok malyuvali najtemnishi kartini spravi. A shcho, yak spravdi ya zaplutavsya u yakus' misterijno-pidrzrilu aferu, u yakij cila ta moya Lena nishcho inshe, yak zvichajnij poganij zhart, ¿¿ zagal'na povedinka vid pershogo dnya nashogo znajomstva vijnyatkovo ne zvichna, mozhlivo vse ce za-plyanovane, zrezhiserovane, nagrane, mozhlivo, shcho j ti pershi mo¿ zustrichi na vulici ne buli vipadkovi, a te znov neproshene poserednictvo Zini, ves' toj taºmnichij Truhlij, te nastirlive bazhannya Leni bachitis' zi mnoyu, a razom vidporna. majzhe gisterichna reakciya na kozhnij mij dotik... I nareshti cile te kazkove Simko z tim licarem Lisim ta jogo divovizhnim kotedzhem. Vse ce bulo nasichene zagadkovistyu, vidganyalo intrigoyu, nastorozhuvalo nepevnistyu. I shcho mene shche osoblivo vrazhalo u cilij cij groteskovij komedi¿ - yakas' ditinyacha, na¿vna i shchira bezporadnist' Leni, ne divlyachis' na vsyu ¿¿ rafinovanist', gostrij rozum i talanovitij artizm. Zdavalosya, shcho vona graº fal'shivu, ne svoyu, nakinutu rolyu, yaka ¿j absolyutno ne lichit' i yakoyu vona ne cikavit'sya. I shche mene vrazhala ¿¿ shchirist'. I chesnist'. Ne divlyachis' na vsyu ¿¿ balagannu revolyuciyu proti shchirosti. Buti, vdavati, pidroblyatisya, pozuvati, licemiriti, vsi ci chesnoti nasho¿ vtomleno¿ dobi, yaki vona tak staranno shtuchno, nezgrabno napodoblyuvala i plekala, ne buli ¿j vlastivi, voni ¿j perechili, voni z neyu ne mirilisya. I vona hotila napravdu buti zi mnoyu i mozhlivo... Ne hochu zabigati napered. CHas vse viyavit'. U tramva¿ ya takozh prigadav, shcho ya shche faktichno s'ogodni ne obidav. Jduchi do Leni, ya lish nashvidku j legko perekusiv. Na mene chekala nichna zmina moº¿ praci. YA musiv buti gotovij. Tim chasom ya buv golodnij, do grilu "Viktori¿" bulo zadaleko, ya prigadav sobi, shcho na vulici Baterst, nizhche Dandesu, zaraz za kramniceyu "Plastu", nedaleko komunistichnogo "Domu praci", vidkrilasya nova ¿dal'nya "Domashni obidi" z "duzhe pomirkovanimi cinami", "ºvropejs'kogo", a vlastivo ukra¿ns'kogo stilyu. YA ne po¿hav do domu, a odrazu, peresivshi na Baterst, po¿hav na "Domashni obidi". O, ta vajluvata, nezgrabna vulicya Baterst! Ne znayu ¿¿ minulogo, pravdopodibno, vona pravila kolis' za odin z krashchih oseredkiv zamozhnishih mishchan, organizovanih masoniv, serednih pidpriºmciv. Teper zhe tut, yak za domovlennyam, oselilisya mo¿ nevsipushchi zemlyaki, natvorivshi cilij ryad riznomanitnih ustanov, pidpriºmstv, cerkov, shkil, organizacij - Pravoslavna cerkva sv. Volodimira, kramnicya kvitiv "Mak", domivka j redakciya get'manciv, kramnicya "Plast", ¿dal'nya odna, ¿dal'nya druga, medichna klinika odna, medichna klinika druga, komunistichna knigarnya, katolic'ka knigarnya, komunistichna domivka, nacionalistichna domivka, redakciya "Gomonu Ukra¿ni", drukarnya odna, drukarnya druga. Vse ce i bagato inshogo skupchilos' na cij shanovnij, prostorij, starij vulici, i ya pochuvayu sebe zovsim, yak doma. Tramvaj shvidko zavozit' mene na misce, faktichno tri zupinki i ya visidayu - malen'ka, chisten'ka, chepurnen'ka ¿dalen'ka, kil'ka stolikiv, kil'ka gostej i mizh nimi bachu... I shcho ce spravdi za mana... inzhenera Truhlogo, togo samogo, shcho jogo nedavno bachiv na vulici Pisha. - A! Pavlo Ivanovich! Dobrij vechir! Prisidajte! - zagovoriv vin na moº privitannya. Buv duzhe chemnij, radisnij, gominkij, beru bilya n'ogo misce, pidhodit' kel'ner, zamovlyayu borshch i vareniki. - I yak ce vi s'ogodni zajshli azh syudi? YA znayu, shcho vi voliºte "Viktoriyu", - govoriv vin dali tim samim bad'orim tonom. - Prosto tomu, shcho blizhche. Spishu na robotu, - vidpoviv ya. - Robota. Pavle Ivanovichu. Znayu, shcho vi prekrasnij mehanik, vi pracyuvali na korabel'ni, a teper chomus' vzyalisya za chokolyad, - prodovzhuvav Truhlij. - Prishilosya, - kazhu viminal'no. - CHi ne hotili b zminiti zanyattya ? Na shchos' krashche ? Po fahu? Marnuºt'sya taka sila, - kazav vin dali. - Rozumiºt'sya, hotiv bi, ale yak? - vidpovidav ya. - ª bagato mozhlivostej... Zminiti i vse... Mozhna b znajti protekciyu, yakes' dobre, pributkove misce, ot hoch bi na korabel'nyu. - De tut korabel'nya? - Ne konechno tut. V Montreali, Kvebeku, Galifaksi. Mizh inshim, ya mayu deyaki znajomstva... V Ottavi. Mozhna b vlashtuvatis'. Vse taki nabuti dobru kvalifikaciyu, dobrogo fahu... Koli b navit' povernutisya do domu... - Povernutisya? - zapitav ya zdivovano. - Mozhlive i ce. YAk ne kazhit', a... Ne kazhu, shcho nam tut pogano, ale vse taki doma º doma. Kel'ner prinis mij "obid", ya pochav ¿sti, Truhlij rozgornuv filosofiyu povorotu, ya sluhav, movchav, ne perechiv. - Vse taki, de lyudina rodit'sya - tam ¿¿ misce, yake b vono ne bulo, - zakinchiv vin svoyu movu. - ªdine, chi mi znaºmo, de mi rodilis', - spokijno vidpovidav ya. Nas vignano z nashogo miscya shche dit'mi, bat'ka zaslano, mati pomerla z golodu. CHi take misce mozhna vvazhati svo¿m? - Pam'yatajmo, shcho ce bula revolyuciya, - kazav Truhlij z notkoyu vipravdannya. - A chi vona vzhe skinchilas'? - vidpovidav ya. - Ale napevno skinchit'sya. - Za dvi-tri generaci¿. A chi nam tut pogano? Navit' na svo¿j chokolyadni ya distayu chotiri razi bil'she, nizh tam na korabel'ni, - kazav ya spokijno. - Ne vse miryayut' dolyarami, - vidpovidav Truhlij. - Pogodzhuyus'. ª vartosti moral'ni, napriklad, svoboda, spravedlivist'. CHi vi ne pogodites', shcho, napriklad, mi tut na vulici Baterst, bil'she chusmo nashu ridnu movu, yak u Kiºvi na bul'vari SHevchenka. Ce takozh vartist'. - Ne vse v movi. - Takozh pogodzhuyus', ale inshi ne tak dumayut'. Mogo bat'ka faktichno za movu j zaslali. SHCHo vin hotiv u ridnomu Harkovi bil'she chuti ridno¿ movi... Ale c'ogo ne hotili inshi. CHomu? I mogo bat'ka poslali za ce na Sibir. - Ale, napriklad, u nas u Vinnici, yak ya pracyuvav na cukrovarnomu zavodi, nam nihto ne boroniv ukra¿ns'ko¿ movi. - Ale vi napevno neyu malo rozmovlyali, yak shcho rozmovlyali vzagali. I napevno znali chomu. I bez zaboroni. I napevno mizh vami buli taki, yaki