o nesluhnyanih sklyanok z marmelyadoyu, vitirati v kuhni posud. YA nikoli ne podizrivav, yaka ce priºmnist' vitirati posud, koli jogo miº yakas' osobliva partnerka. Inkoli ce mozhe vidavatisya, shcho ti graºsh na piyanino v chotiri ruki yakus' muziku. Vsilyaki ti variyaci¿ poglyadiv, ti fugi ruhiv, ti konsonansi okremih sliv, vse ce vkladaºt'sya u rapsodiyu pro Paganini. Ale nasha muzika ne trivala dovgo, po tizhnevi, a vlastivo po dev'yat'oh dnyah, vernulasya pani Somerset, ¿¿ hvoroba popustila, lishen' ¿j bulo zaboroneno piti j kuriti - najsuvorishnj prisud, z yakim vona ledve chi dast' sobi radu. YA, ochevidno, vernuvsya do moº¿ prinishklo¿ hatini, yaka beznadijno vtratila dlya mene vsi svo¿ princhdi. Zate ya nabuv shchos' bagato bil'she, mozhlivo najbil'she, mozhlivo rishal'ne... YA shche, ochevidno, ne zdavav sobi spravi u cih mo¿h rozshukah, doslidah, sposterezhennyah, ale ya virazno vidchuvav, shcho ya pochinayu vrostati u yakijs' pevnij grunt. Katrusya, zvichajno malomovna, po deyakomu chasi shche bil'she zamovkla, ¿¿ vsya mova perejshla do ochej, do rum'yanciv shchik, do melodi¿ ruhiv. Koli ya vechorami, abo rankami vertavsya z praci, moya hatina bula nasichena Katruseyu, yak gubka vodoyu, vse tam malo ¿¿ zapah, na vs'omu namacal'no vidchuvalas' ¿¿ prisutnist' Vsi mo¿ rechi, moya bilizna, mo¿ odyagi, moº vzuttya, moya ¿zha. Vona vhodila do mene ne pitayuchis', vidhodila ne pitayuchis', napovnyala moyu uyavu ne pitayuchis', buntuvala moyu krov ne pitayuchis'. I vzagali ¿¿ biografiya ce biografiya mogo prirechennya. ¯j dvadcyat' p'yat' rokiv. Vona rozvinena i zdorova. Vona ne mala tovaristva. Vona viddana svo¿j gospodini. Vona vdyachna doli. Vona ¿zdila inkoli na zabavi do Toronta. Vona shukala pari. CHerez ne¿ Snilik distav cej "ob'ºkt" prodazhu. CHerez ne¿ ya nabuv ce misce. CHerez ne¿ ya i piznav pani Somerset. Sam Gospod' Bog - Pantokrator, na svo¿j laskavij doloni, pidnosiv meni cej neocinennij darunok. Lishen'... Poza cim... Des' tam gen' za tim ozerom, yak shid soncya, u tomu prostori riki sv. Lavrentiya, za timi tisyachami ostroviv, lezhav grad hmarochosiv, stoyala Mont-Royal i sonyachnij, osinnij den', i shelestyuche i rzhave listya i gotel' lya Sal'. I shche te Simko z bliskavkami i gromami, yak odin strashnij sud i prisud. Ni. Ce bulo nevlovime dobro, vijnyatkovo bril'yantini persten' piznan', naddosvitnij svit ognennih gorin'. I ya ne peven, chi Katrusya mogla bodaj pripuskati, shcho shchos' take na zemli isnuº. Vona bachila stini moº¿ hatini, bachila divovizhni na nih malyunki, bachila fotografi¿ rozstavleni po vsih kimnatah, bachila moyu porozhnechu, moyu samotu i tugu, moyu zavorozhenu pechat' dobra i zla, zastiglogo v mo¿h ochah, yak tyazhist' kamenyu. Hto mav porushiti ci zabl'okovani granici vidsutnosti pana ciº¿ gospodi ? Do c'ogo dodalosya shche odno dijstvo: ya distav vid Snilika povidomlennya, shcho vin maº dlya mene novij "ob'ºkt", pro yakij ya prosiv jogo nedavno - vijnyatkovo zanedbana sporuda hati v zahidnij chastini Toronta, trohi bil'sha rozmirom vid moº¿ poperedn'o¿ z garazhem, ale v takomu mal'ovnichomu obrazi, nibi tam bula povin' i vona dovshij chas prostoyala pid vodoyu. YA ne vagayuchis' kinuvsya na cyu zhertvu, yak shulika, yak shakal, yak akula. Vse ce ya mav vzyati u svo¿ ruki i privernuti jomu normal'nij viglyad. Protyagom tr'oh tizhniv, vid kincya sichnya do polovini lyutogo, ya ne vertavsya do Okvilu, ya zhiv u brudnij, porozhnij hati, buv zagnanij, zabutij, zadripanij, yak kolgospnij geroj praci, ale protyagom dvadcyat' odnogo dnya, ves' toj zachumlenij "ob'ºkt", shcho koshtuvav meni trinadcyat' tisyach, obernuvsya v "sub'ºkt", shvidko pobil'shiv svoyu vartist' i dodav do mogo richnogo byudzhetu dvi i piv tisyachi gotivkoyu, yaku ya negajno napraviv na pogashennya chastini svogo zaborguvannya. Z tebe budut' shche lyudi, kazav duzhe avtoritetnim tonom mij precharivnij Snilik, lishen' ya ne dumayu, shcho ce najideal'nishij zasib stati mil'jonerom. Mi vecheryali z nim u odnomu kitajs'komu restorani na "Lejk-shor" i snuvali sitku plyaniv majbutn'ogo. Ni-ni-ni! Mi povinni vzyatisya za shchos' povazhnishe, shche ne znali detal'no za shcho same, ale v kozhnomu razi ne zachumleni stari budinki. Hocha budinki vzagali ce vse taki povazhna porciya, golovne zh toj pid nimi grunt. Ti shmatki ploshchi nashogo prechudovogo kontinentu. Snilik mav povni ruki gotovih plyaniv, vin znav, shcho u mene pid nosom buduºt'sya Ford, shcho trohi dali za avtostradoyu vgnizdzhaºt'sya Rokefeler, shcho zdovzh dorogi virostayut' z godini na godinu "fol'ksvageni", "gud'¿ri", "golyand-kenediºn", "an-glokenediºn", "vestinggavzi" - taka bezkonechna cherga bezkonechnih nazv z takimi golovokruzhnimi fantaziyami. Mi zi Snilikom sidili nepomitno, mali viglyad na ozero, pokrite chastinno l'odom, a chastinno dikimi hvilyami z bilimi grivami i mirkuvali, yak dognati fordiv j rokefeleriv. Ne bulo vzhe chasu, zemlya krutilasya i do nas, ale mi vse taki, navcheni dosvidom nashih pershih dityachih krokiv, vdavali takozh bozhevil'nih dolyaro-robiv... A koli ya znov poyavivsya u mo¿j hatini na Okvili, pani Somerset vidmovilas' mene piznati. - Hto vi takij? De vi buli? U yakomu gospitali vi lezhali? Skil'ki vi stratili funtiv? - YA ¿zdiv na Sant-Agate-de-Mont na leshcheta, - skazav ya perekonlivo. Katrusya znala prichini moº¿ vidsutnosti, moya hatka na kuryachih nizhkah stoyala chepurna, yak zvichajno, ¿¿ kazkovist' z golivkoyu Nefretete niyak ne postrazhdala, pani Somerset, takozh poblidla z velikimi popid ochima sincyami, sidila u moºmu granitnomu foteli i mi veli gidnu uvagi rozmovu. - YAk pochuvaºtes' misis Somerset? - pitav ya ¿¿. - Lyavzi, - kazala vona serdito. - Ne smiyu navit' kuriti. Ale vi musite buti vdyachni, shcho mene skrutilo. - O! Ledi! Ce zhorstoko! - protestuvav ya energijno. - YAke zhorstoko! Mali nagodu spati z takoyu divchinoyu, - kazala vona. - Lishen' pid odnim dahom. I ne tak zavdyaki vashij neduzi, yak zavdyaki duham, - dali perechiv ya. - Oj, ti meni duhi! Ketrin takozh vse skidaº na duhiv, ale hto do did'ka vam povirit'. Koli ya bula u vashomu vici ya brehala napravo j nalivo, yak suka. YA mala tr'oh kohanciv - sudit' sami! A Ketrin za vami gine. - O, ledi Somerset! - Ne kazhit' meni ledi, ne kazhit' meni Somerset. Kazhit' meni En! A za Ketren ya vam dyakuyu. Dobre shcho vi ¿¿ beregli vid tih duhiv, ¿j vzhe chas. A nasha buda taki viglyadaº motoroshno, kolis' ce buv "kontri gavz", bo zhili mi u Toronti pri vulici Blur nedaleko vid Baterst. Tam teper shkola krasi, a kolis' ce buv nash zamok. A shcho do biblioteki. . Mij milij! Jdit', berit', prosvishchajtes'. Vi persha zhiva istota, shcho pislya smerti mogo cholovika neyu zacikavilas'. Komu teper potribni Bronte, Dikens, Bajron! Zmilujtes' nad nashim vikom! Zvidki vi rodom? - Z Ukra¿ni. - CHula. A de ce º? Rosiya? - SSSR. - Dlya mene ti literi porozhnij zvuk. YA znayu Rosiyu i bula v Peterburzi. I yak voni, skazhit', mogli ce perezvati na... Ah! Ne moº dilo! Vi lyubite knigi? Jdit', berit', os' vam klyuch. Den' i nich. Koli hochete. Razom z Ketren. Divchina, yak dans'kij sir... ¿j treba... O, rozumiyu, rozumiyu! I vas rozumiyu. Vsi ti tam po stinah abstrakci¿? CHi ne º ce chasom konkurenciya moº¿ Ketren? YA buv zvorushenij ciºyu movoyu, vona bula zvorushena takozh. - Pavle! Ne berit' c'ogo sentimental'no: zhiti treba prosto, - kazala vona. Ce ya bula mizerno-zabl'okovana, ale bachite, shcho stalosya. Zirvalasya. Zavisoko litala. Po smerti cholovika... SHCHe bula moloda... Vtriskalas' do fil'movogo artista - bozhestvo, znaºte ti chasi. A buv krasun' - rozumiºt'sya. Za nim tyagnulisya sotni bagato krashchih za mene, a mil'joni vin mav svo¿. Vi¿hav do Angli¿ YA litala cherez okean, yak metelik. Do Londonu, do Parizha, do Tokio, do Ka¿ra... Kani, Riv'ºra... Obsmalila krila i stala smishnoyu. - Vi ne buli smishnoyu, - virvalos' u mene spontanno. - Smishnoyu! Durnoyu! Ne zmiryala sil. Na cile zhittya zistalas' kalikoyu. Z'¿la sama sebe, propila nervi, prokurila legeni, niodnogo shchaslivogo dnya. Skazhete lyubov ? Ne kazhit' smishnogo. Pasiya, patologiya... Gangrena, shcho zzhiraº tilo i dushu, idit' do psihiyatra i likujtes', chim mozhete. Za vsi svo¿ po¿zdki til'ki j mayu, shcho znajshla tu Ketren, ote divcha, shcho zhive zi mnoyu, yakomu ya otruyuyu zhittya til'ki tomu, shcho vono ne maº de poditisya. YA mushu govoriti, piti, kuriti, krichati, deboshiti. Ne raz lezhu p'yana, yak svinya, a vona sidit' nadi-mnoyu, yak angel, i pribiraº za mnoyu gidoti. Vona kazhe, shcho bat'ka ¿¿ zaslali, shcho matir vkrali, a ya kazhu: rosiyani, mozhlivo, zhahlivi, oderzhimi bisom, ale ya zhahlivisha vid nih. Durna ta Ketren! - Protestuyu! - virvalos' u mene. - Vi bozhevil'nij! Proti chogo protestuºte? - kazala Somerset. - Ketren ne durna! Ketren shchasliva! - Vi podvijno bozhevil'nij! YAke shchastya? - Vam sluzhiti! Buti z vami! Mati bilya sebe taku lyudinu! - Nisenitnicya! - vikriknula vona. - Ne lyublyu take chuti! A zreshtoyu - dosit'. Rozplakalas'! Vam treba vidpochiti. Dobranich! - I vona shvidko vstala i shvidko vidijshla. YA proviv ¿¿ cherez gorod do dverej ¿¿ domu. Mi movchali. Buv velikij moroz, svitiv yasnij misyac'. Kupami, yak smittya, gorili zori. IV Z Katruseyu mav klopit, chogo i treba bulo spodivatis'. Vona pribirala moyu berlogu i gotovila vecheri. I mala svoyu maneru povedinki. Lishala zapisochki pid podushkoyu - "spi garno, Pavle", abo na stoli "smachnogo, Pavle", abo pri dveryah "dobranich, Pavle". Stelila moyu postil', nibi ce buv vivtar, gotovila ¿zhu, nibi svyashchennodiyala. ¯¿ ci talanti navodili na mene spoloh, ya stavav ¿¿ borzhnikom i ne znav, yak protistavitis'. YA ves' chas buv zajnyatij, mi ridko bachilis', a yak bachilis' - priznayus': vona bula prechudova, nalita, yak zrila yagoda, mala zdorove, svizhe, pruzhne tilo, yake pashilo zhagoyu i yakogo, shche raz priznayus', meni brakuvalo, yak dihannya j povitrya. Inodi zdavalos', shcho ne viderzhu, zabivalo viddih i vona ce bachila, chula, rozumila, chekala, virila, ¿¿ lazurni ochi buli prozori i yasni, prominyuyuchi, obicyayuchi. Ale ya znav shche odno: ¿¿ lyubov znachila odruzhennya, vona ne nadavalasya na niyaku inshu rolyu i ya ne mig bi sobi na shchos' inshe dozvoliti. A dlya odruzhennya ya ne buv gotovij. Daremno, daremno. YA ne buv shche gotovij. Mozhlivo, shcho na pereshkodi stoyalo te same, pro shcho nedavno govorila En - pasiya, patologiya, gangrena, ale ya ce mav i musiv z cim rahuvatis'. YA postijno vijmav odnu fotografiyu u chornij, satinovij pizhami i vona tak gostro prigaduvala Simko, shcho u mene krutilas' golova, nibi ya divivsya v bezodnyu. SHCHob zabezpechitis' pered Katruseyu, ya postaviv tu fotografiyu na svomu nichnomu stoliku, ya govoriv pro ne¿ navit' z Zinoyu, yaka vijshla zamizh za solidnogo torgivcya, sil'no zgrubla i povodilas', yak moskovs'ka kupchiha, povchayuchi mene, shcho vona, tobto Lena, "postupila zi mnoyu nechesno". Katrusya prinyala fotografiyu u chornij pizhami yak nalezhne zlo i til'ki odnogo razu duzhe oberezhno, nibi torkayuchis' pavutinnya, vona pitala: - Hto vona? - Odna malyarka, - vidpovidav ya. - Vasha narechena? - Ni. Sestra? - Takozh ni. - Lyubov? - zapitala vona po korotkij perervi znizhenim golosom. Na ce ya ne vidpoviv, shcho znachilo znak zgodi, Katrusya movchala takozh, lishen' spustila ochi, yaki, zdavalos', na hvilinku zgasli. Ale ce piznannya ne vplinulo na ¿¿ povedinku. Vona znala, shcho v c'omu º shchos' nevirazne. Lyubov? Minula lyubov? Daleka lyubov? A zhittya - zhittya i vono diktuº. Vono maº vchora, s'ogodni, ale maº j zavtra i Katrusya dobre znala, shcho kozhne zavtra mozhe prinesti nam nespodivanki - nedobri chi dobri... I vona tripotlivo nastorozhena, yak dika ptashka, na storozhi svogo gnizda, chekala svogo zavtra. Ni, Katrusya ne zminila svoº¿ povedinki, a yak zminila, to, zdaºt'sya, shche ¿¿ zagostrila. Zdavalos', vona cinila mo¿ pochuttya, nibi voni buli ¿¿ vlasni, vona zlilasya z mo¿mi nastavlennyami, zatratila riznicyu mizh mo¿m i svo¿m i ce stavilo mene u stanovishche otochennya. YA pochuvav inkoli, shcho moº ºstvo povoli rozchinyaºt'sya i povoli znikaº, yak okrema samostijna diya... I shcho porazka moya neuhil'na. U cih umovah godi bulo ominuti gospodu pani Somerset, vona vzhe cilkom stoyala na mo¿j dorozi, ¿¿ biblioteka bula vimovnoyu prichinoyu i razom neperemozhnim magnetom. Deyakimi nedilyami ya zahodiv do ne¿ i bushuvav tam, yak sadist. Ce bula osobliva nasoloda zabratisya do tiº¿ pohmuro¿ za dennogo svitla, obshito¿ brunatnim shalyuvannyam, zi zapahom tlinnogo paperu, svyatini i v ¿¿ taºmnichih, glibokih, malo ne zlitih vid dovgogo stoyannya lavah knig znahoditi yakus' nespodivanu raritu, yakih bula nezchislenna kil'kist' i pogruznuti u ¿¿ svitah, promirah i prostorah. Mij bat'ko buv uchitel' i bez sumnivu ce vid n'ogo ya uspadkuvav cyu nenasitnu zhadobu znannya. A ledi Somerset chi teper prosto mila En, sidyachi u svoºmu zatishnomu buduari, odyagnuta u prostorij, teplij, vatovij halat, nibi sultan turec'kij, prijmala mene z velikodushnoyu poblazhlivistyu do mo¿h knigolyubnih nahiliv i kriklivo-prihriplim golosom, nibi pislya perepoyu, pitala: - SHCHo vi tam robite? - vona mala na uvazi biblioteku. - Oglyadayu knigi, - spokijno vidpovidav ya. - Sluhajte, molodij choloviche! CHi vi chasom ne impotent? Tam na n'ogo chekaº garyacha, yak grim, divchina, a vin vozit'sya z knigami. YA c'ogo ne rozumiyu! I ne rozumiyu... Ne kazhit', ne kazhit'! A mozhe krashche skazhit': shcho u vas tam za lubom? Kazhit'! Vse kazhit'! YA sidiv proti ne¿ na niz'komu, m'yakomu stil'chiku i yakraz mav u ruci knizhku Tekkeriya "Roman bez geroya". - Ce dlya vas! Ce yakraz dlya vas! - grimila dali pani Somerset, u vidpovid' na moyu rozgublenu movchanku. - A, ya znayu... Vi tam z timi svo¿mi... CHi vi virite spravdi v lyubov? - I ne dozvolivshi meni na vidpovid', vona odrazu vidpovidala sama. - YA v ce ne viryu! YA ce sama perezhila! YA znayu! YA znayu! Ce velika brehnya! A shcho vi virite... - YA rozkriv bulo rota, shchob skazati, shcho ce ne pravda viri, ale vona ne dozvolila. - Ot vi budete chitati u c'ogo samogo Tekkeriya, shcho ce º strashna ilyuziya. Vlasne ilyuziya! Ce uroºnnya. Ce takij paralich real'nogo... O, mij Bozhe, mij Bozhe! I yak ce mi lyudi ne mozhemo zbagnuti, shcho... Nu skazhit', nu skazhit'! .. Meni bulo ne legko vislovitis' vistachal'no po-anglijs'ki, ya shukav potribni slova, u pospihu ne mig ¿h znajti i mij viglyad napevno zradzhuvav veliku rozgublenist'. YA duzhe dobre rozumiv ¿¿ namiri i ¿¿ tendenci¿, odnache ne mig dati ¿j ostatochno¿ mozhlivosti vikonati ¿¿ zavdannya. Odruzhennya Katrusi bulo teper dlya ne¿ "golovne pitannya kozhnogo ¿¿ dnya, ale ya musiv vdavati turka i unikati spravzhn'o¿ vidpovidi. YA govoriv pro te i pro ce, pro lyubov, yak silu, yak chastinu prirodi, yak nevid'ºmnu okrasu rozmnozhennya rodu, yak poeziyu, krasu vzagali, mistectvo. Pani Somerset prekrasno ce rozumila, ale vimagala ne krasi j ne poezi¿, a zvichajno¿ prozi. Mene znov viruchiv Snilik. Mi z nim bezperervi buli na lini¿. YA ne mav doma telefonu, ale ya mav jogo u sebe na roboti, yak takozh ya mav jogo na kozhnomu kroci mo¿h stezhok. Vnedovzi, pri kinci bereznya, pizno vechorom, bilya godini dvanadcyato¿, u mene na roboti zadzveniv telefon. YA pidnyav sluhal'ce i na moº "gal'o" pochuv golos Snilika. Buv pomitno vtomlenij, ale yak zvichajno povnij zavzyattya. - Sluhaj, Pavle! Mayu dlya tebe novu zabavku. - YAkas' rudera ? - zapitav ya. - No... Ne tak azh obrazlivo. Prekrasna hatka na sim kimnat z garazhem... I z viglyadom na ozero. Ha-ha! - kazav Snilik. - A cina? - Cina tvoya. P'yatnadcyat' gren. Mozhlivo, mozhlivo! Mozhlivo spustit'... Ale radzhu vzyati. Tip top! Pri pevnih tvo¿h... Ti rozumiºsh. Dvi-tri tisyachki mozhesh zaluchiti. Drugogo dnya ya vzhe tu zabavku oglyadav, tret'ogo pidpisav "ofertu", a chetvertogo bravsya do roboti. Ce vimagalo lishen' zvichajno¿ poverhovo¿ uvagi, a za tizhden' cej samij Snilik priviz svo¿m Fordom novogo kupcya, yakogos' espancya i mi pogodilis' na simnadcyat' tisyach. - Vel, - kazav Snilik. Ne velika zdobich, a vse taki zdobich. - I golovne, shcho mene pri tomu najbil'she rozibralo, ce rozmiri mogo dila. Voni vidalis' meni zhalyugidno malimi. Des' priblizno v tomu samomu chasi, mi sidili zi Snilikom i mo¿m novim priyatelem Medikom u "grili" mogo, znov taki starogo priyatelya Pilipa Stecika, shcho pri vulici Kvin, odin blok na zahid vid Baterst, u jogo najzatishnishomu "sal'oni", pili deshevu kavu i obgovoryuvali divovizhnu, yak na nashi umovi, spravu - zasnuvannya novo¿ budivel'no¿ kompani¿. I na divo, ce bula moya iniciyativa, do rechi ne ostann'o¿ dati, bo shche buduchi u Vankuveri, ya poznajomivsya z deyakimi nashimi, ne duzhe veliko¿ fahovo¿ gramotnosti lyud'mi, yaki mali vzhe chimalen'ku kompaniyu, yaka v riznih miscyah togo prechudovogo mista, buduvala ne mensh prechudovi bongala... Meni ce dilo podobalos'. Budivnictvo, ce mij konik vzagali. YA inkoli vpa¿dayu v isteriku, koli bachu garnu budovu. Tim bil'she, shcho v Toronti vzhe bulo kil'ka nashih ochajduhiv, yaki cim dilom dosit' uspishno zajmalisya. Odin mij tovarish, zemlyak, z yakihs' starih chasiv emigrant, yakij mav obtyati pal'ci livo¿ ruki, vzhe na starosti rokiv, "vpav na dumku", shcho zamist' obtinati pal'ci na chuzhij roboti, chi ne krashche zanyatisya budivnictvom, yak vin kazav, na vlasne kopito. Ostann'ogo lita, vin pishov za svoºyu mudroyu radoyu i vlasnimi silami, z ne duzhe velikim kapitalom, vin zbuduvav p'yat' meshkanevih kotedzhiv v okolici kompani¿ Dzheneral Motore i zarobiv ne bil'she, ne menshe, - desyat' tisyach chistogonom. Ce, kazav vin, niyaka shche suma, inshi na takomu dili viroblyali tri razi stil'ki, ale po-pershe ya shche ne mav dosvidu v cij roboti, a po druge, ya takij dosvid nabuv, a za ce treba platiti. I ya jomu viriv. YA sam namiryavsya nabuvati dosvid i shcho meni shkodilo - moya nadmirna oberezhnist'. YA boyavsya riskuvati, a ce v riskovanomu dili, najbil'shij risk. Ne divlyachis' na te j na ce i na vse inshe, mi zalozhili triyumvirat Snilik - Daniliv - Medik - pershij: torgovel'nij dosvid, drugij: dva j piv akra budivel'no¿ ploshchi, tretij: budivel'na osvita. CHogo brakuvalo - budivel'nogo kapitalu. Ale Snilik vrodzhenij optimist, vin postijno povtoryav tu samu istinu, shcho kapitali rostut' na vulici Kvin, na polyah, na avtostradah, v telefonnih knigah i treba lish nagnutisya, shchob ¿h pidnyati. Mozhlivo, vin mav raciyu i shcho nam zalishalosya - dokazati ce na praktici. Nagnutisya i pidnesti. I v kozhnomu razi, nasha charivna trijcya z grilu Viktoriya pri vulici Kvin, mala na uvazi same cim dilom nevidkladno zajnyatisya. Risheno i pidpisano. Nasha rozmova ne trivala bil'she godini. Mi vstali z-za stolu i, protiskayuchis' cherez masi lyudej bilya baru, vijshli na mokru, brudnu vulicyu, zajshli za rig vulici Markgam, de chekalo na nas avto Snilika, vsilisya do n'ogo, guchno trisnuli dverci, avto rushilo i pobiglo vverh do vulici Dandes. Ce bulo mizh pershoyu i drugoyu godinoyu dnya yakogos', vzhe ne prigaduyu chisla v kinci bereznya. Tim chasom nadhodila vesna. YAk ya vzhe, zdaºt'sya, zgaduvav, ya nazvav svoº misce v Okvili "Kolomiya" i pri v'¿zdi do ne¿, na odnij z mo¿h soson, ya primistiv tablichku z ciºyu nazvoyu, vipisanoyu chornimi gotichnimi literami na brunatnomu tli, zapozichenoyu, rozumiºt'sya, z prapam'yatnogo kotedzhu Lisogo na ozeri Simko. Sama zh Kolomiya, yak taka, ne mala dlya mene niyakogo memoriyal'nogo sentimentu i lishen' Snilik, yakij, vdaºt'sya, pohodiv rodom z okolic' togo simvolichnogo miscya, buv cim pidleshchenij i sprijnyav ce yak moyu daninu patriotizmu starim nashim ridnokrajovim zakutinam. Otzhe jshla vesna... Vona zazdalegid' navodila na mene paniku. YA bachiv mo¿ zdichili yabluni, nestrizheni zhivoploti, zavalene suhim badillyam pole. SHCHo mav z cim robiti? Zalishiti j nadali na volyu Bozhu, yak domenu fazaniv, zajciv ta vsilyakogo zillya, a chi probuvati privesti jogo do yako¿s' civilizovano¿ podobi. Tim chasom ya shche ne mav na ce ostatochnogo rishennya, pole chekalo doli, sonce lilo na n'ogo svoº teplo, vono ozhivalo i shvidko na ochah minyalo barvu. Zi sirogo vono stavalo sivim, zi sivogo zelenim. Zgra¿ pereletnih barvistih ptahiv nevidomih porod napovnyali jogo gamorom. YA zh shukav rishennya i buv zajnyatij. A v tomu takozh kupivleyu avto-mashini. Cya sprava davno nepoko¿la moyu vrazhlivu ambiciyu, zasadnicho vona bula duzhe prosta i duzhe zrozumila, ale dlya mene vona sprichinila bagato metushni. Ce daleko ne te same, shcho kupiti chereviki, abo shtani, ce shchos' podibne do togo, yak kolis' kupuvalos' konya, chi vibiralos' narechenu. Ce bezposerednya zhiva sprava, avto ce chastina nasho¿ prirodi, avtostradi, vulici, garazhi nimi zapovneni, ¿h bil'she nizh lyudej, nizh sobak - zhurnali, radio, televiziya, neonovi svitla spivayut' ¿m taki zh odi i peani, yak i De-bori Ker chi Fredovi Asterovi, i yak zi vsim cim odrazu rozibratisya, osoblivo koli vi ne mali nalezhnogo dosvidu. Spochatku ya mav namir duzhe puritans'kij. SHCHos' vinyatkovo skromne, yakijs' z drugo¿ ruki fol'ksvagen za trista dolyariv. SHCHos', shcho vozilo b mene tudi i nazad mizh Torontom i Okvilom. Ale yak til'ki ya torknuvsya ciº¿ spravi, do rechi duzhe oberezhno, nibi pochatkuyuchij muzika torkaºt'sya strun skripki, yak vona odrazu bryaznula i zagula na sto golosiv. Toronto maº sotni misc', zastavlenih barvistimi, yak velikodni krashanki, vzhivanimi avtami, vsi voni blishchat' svo¿mi kol'orami pid zlivoyu svitla i neonovih reklyam, vsi voni rvut'sya do ruk, vsi voni gotovi vesti vas na kraj svitu, vsi voni koketlivo, yak balerini, manili j zarazhali vashi estetichni smaki. Vimagalos' til'ki vidvagi, yako¿ ya, priznatisya, ne mav, trista dolyariv, yakraz moya cina, ale trista dolyariv ne moya ambiciya. Vagayuchis', ya vdayusya do odnogo z mo¿h taborovih znajomih, yakij pracyuvav u odnij firmi pri vulici Bej. Vulicya Bej ce vulicya fordiv, krajsleriv, dadzhiv, shevroletiv, kadelyakiv, ¿h rozmishcheno tam za sklom, yak ikoni svyatih, i koli vi tam poyavlyaºtes', vi odrazu vidchuvaºte neperemozhnij vpliv ¿h magichno¿ sili i gliboku poshanu pered ¿h maºstatom. YA zajshov do velikogo za sklom magazinu, nad yakim neonovi svitla visvitlyuvali ford! ford, ford! monarh, monarh, monarh! merkurij, merkurij, merkurij! Ce svitlo bilo, yak moloti, po mo¿j uyavi i koli ya opinivsya za sklom ciº¿ misteri¿, ya pochuvav sebe, yak svyatij Danilo, v pecheri z levami na kartini Rubensa. Mene odrazu zustriv mij znajomij, yakogo ya ledve piznav, ya chitav jogo reklyamu v odnij z gazet, ya govoriv z nim po telefonu, ya bachiv jogo shche kil'ka rokiv tomu, koli mi poyavilisya u c'omu prostori, ale teper u cij atmosferi vin viglyadav zovsim vidminno. Vin mav na sobi duzhe elegantnij temno-sirij, prekrasno kroºnij z prekrasnogo materiyalu odyag z bilim, yak pershij snig, komircem i rozkishnoyu, shovkovoyu, temno-bronzovoyu kravatkoyu. Vin buv svizho, dbajlivo golenij i staranno chesanij, jogo temne volossya blishchalo chistotoyu i, zdavalos', vin stav vishchij rostom. Vin duzhe priyazno zi mnoyu privitavsya, zavdav kil'ka standartnih pitan' "gav-du-yu-du", poviv mene v glibinu misteri¿, pokazav seriyu modeliv, poyasniv ¿h privile¿, vidkrivav i zakrivav motori, roz'yasnyav i z'yasovuvav diyagrami. A shchob vin rekomenduvav meni konkretno? Forda, vidpoviv vin bez nadumi. Ford ce Amerika. Ce simvol. A takozh dovir'ya. Krajsler, Kadelak, Dzheneral Motore - bez sumnivu. Ce marka. Rozumiºt'sya. Ale Ford, ce takozh filosofiya... Mudrist', poeziya. V cilij lyuds'kij istori¿ vi ne znajdete cikavisho¿ epope¿ rozvitku civilizaci¿, yak u cih chotir'oh literah. Toj samij mij znajomij obvantazhiv mene cilini oberemkom vidpovidno¿ literaturi, vidano¿ na najlipshomu krejdyanomu paperi z prevrazhayuchimi ilyustraciyami cih chudes, yaki predstavlyalisya na tli rozkishnih budinkiv, prechudovih kraºvidiv, nadzvichajnih istorichnih misc', yak Rims'kij kolizej, yak pariz'ki bul'vari, yak poberezhzhya Monte-Karl'o, yak laguni Gava¿v i zavzhdi v suprovodi najvibaglivishih krasun' u najvibaglivishih odyagah. Teksti cih publikacij nalezhat' do klyasiki literaturnogo mistectva, yak i Gomer chi SHekspir. "Nevgamovana eleganciya! Cilkovito nova poroda dorozhn'ogo hizhaka, porodzhenogo Merkuriºm. Z ºvropejs'kim vidchuttyam stilizaci¿. Z harakternimi prikmetami formi, znanimi lishen' u dorogih markah. Priklad: zavual'ovani golovni svitla, - standart! Poslidovni zadni povorotni signali, - standart! 289 kub. caliv. U-8, - standart! Uzgidneni sidinnya, - standart". Itd, itd... Cej pean prostyagavsya na cilu storinku druku, a koli dijshlo do cini, to vihodilo, shcho cila cya kazkova rozkish viddavalasya majzhe zadurno, za vijnyatkom nevelichkogo zavdatku i zovsim nepomitnih misyachnih splat. U naslidku cih balyad na podvir'¿ moº¿ "Kolomi¿" poyavivsya spravzhnij, noven'kij, bliskuchij fordivs'kij "Merkurij", kol'oru, za mo¿mi ponyattyami, "rembl'-grin - 108", tobto, na cej chas, modernogo siro-zelenogo chi krashche olivkovogo vidtinku, yakij najbil'she promovlyav do mo¿h vibaglivih estetichnih vimog. Niyakij vzhivanij fol'ksvagen a shiroka, yak step, i vigidna, yak kanapa, pruzhnya, elegantna mashina, yaka nechujno j elyastichno, yak angors'kij kit, skovzala noven'koyu avtostradoyu korolevi ªlisaveti. Z dozvolom na ¿zdu ne bulo trudnoshchiv, shche v taborah ya brav kursi shoferstva, u Vankuveri ya buv vlasnikom starogo Oldsmobilya, a tomu, bez niyakih osoblivih zusil', ya distav instruktors'ke blagoslovennya tut zhe nedaleko u Kuksvili i ºdinogo, chogo brakuvalo - ce spravzhn'ogo garazhu, bo moya oslavlena shopa, yaka bezdoganno vikonuvala obov'yazki drovitni, mogla lishen' obrazhati gidnist' mogo Merkuriya, c'ogo spritnogo sina Zevsa i Ma¿... Ale j tut znadobilos' vtruchannya Katrusi... Pani Somerset zaproponuvala meni odin zi svo¿h prostorih garazhiv, u yakomu moº bozhestvo pochuvalosya zovsim vigidno j shchaslivo. Otzhe ya mav radist' - veliku, ridkisnu radist'. Ce buv raptovij, revolyucijnij krok vpered. YA pochuvavsya v sidli. YA pomnozhiv svij zasyag prostoru, ya nejmovirno zbil'shiv shvidkist'. ZHiti shvidko, bagato, pruzhn'o - vimoga j zapovid' dobi, zhiti, shchob znikav chas i prostir, shchob zaterlis' granici viddaliv, shchob peklo i raj zlilisya i zasili mirno na lavah Ob'ºdnanih Nacij v Nyu Iorku. Ale chi mozhlivo spravdi dosyagnuti rivnovagi dobra i zla? Znajti serednº aritmetichne mizh pravdoyu j krivdoyu i uryadove skasuvati mitnu storozhu mizh zhittyam i smertyu? I koli nashi predki vzhe znali potojbichnij prostir, yak mi znaºmo teper Ameriku, koli voni posilali za pokijnikom jogo zhinku, konya, prislugu, zapikanku i kashu zi salom, to chomu b nam ne sprobuvati shche odin Merkurij, yakij, za teoriºyu relyativnosti i praktikoyu elektronnih kompyutoriv, zumiv bi perevoziti nas u pozaprostori do zhittya vichnogo bez peresyadki na lozhi smerti... Tim chasom ya mav spravzhnyu veliku radist'. V pari z neyu do moº¿ "Kolomi¿" zavitala shche odna zavzhdi ochikuvana podiya - list vid Leni. Nevidomo z yakih pobudzhen' vona robila ci rishennya pisati meni, rozumiºt'sya z dopiskoyu "nikoli ne zabuvayucha" i z viraznim nastavleniyam, shcho nashi stosunki niyak ne zgasli i nikoli ne zgasnut'. Ce pidlivannya olivi do vognyu navodilo na mene tyazhku, gnityuchu vidpovidal'nist', moº vagannya nabiralo sili zakonu. Na cej raz vona gratulyuvala za "Kolomiyu" i povidomlyala, shcho "mi takozh pere¿hali" j podavala adresu "Mont-Royal", chi ne tiº¿ samo¿ "mont" z yako¿ mi z neyu oglyadali te misto, z timi super-urbanistichnimi kraºvidami. A takozh povidomlyala, shcho mala vistavku, shcho nacional'na galeriya zakupila dvi ¿¿ kartini, shcho vona zbiraºt'sya znov do Evropi. Na tli cih povidomlen' moya "Kolomiya" hitalasya, nibi ¿¿ korabel' potraplyav znenac'ka u dikij vir bureviyu. Mene projmalo pochuttya Ka¿na, ya ne mig primiritisya z uspihami Avelya, t'marilos' sonce, zalyagali gusti tini. Ale chas ne stoyav. YAka blagodat', shcho nas zhenut' - zgoda - nezgoda - vpered! Kinchavsya berezen', obicyala buti garna vesna, po novij avtostradi korolevi ªlisaveti naproti Okvilu Ford buduvav chergovu svoyu filiyu u viglyadi kazkovogo, sribnogo palacu, u mo¿j hatini zadzveniv telefon, na protilezhnomu boci moº¿ "Kolomi¿" za richkoyu zagarchav bul'dozer, rozchishchalis' dzhungli, plyanuvalis' novi pobudovi. Ne bulo spromozhnosti ne reaguvati na cej postup. Nochami, na roboti i doma ya dumav, ya viklikav Snilika, ya radivsya z fahivcyami. Prihodila i vidhodila Katrusya, prihodila i vidhodila pani Somerset, teper titka En, yaki bezoglyadno snuvali proti mene zmovu j posyagali na moyu svobodu. Svo¿mi zhinochimi sejsmografami voni bez sliv nepomil'no vgaduvali kolivannya mo¿h centriv. - Pavle! Kava! - CHistij, golubinij golos. Vidchinyalisya narostizh dveri i ya bachiv ¿¿ u vsij ¿¿ pishnij, povnij, zrilij krasi - siluet za modelem Veneri Milos'ko¿ u bilen'komu, legkomu hvartushku, shcho jogo legko torkav i porushuvav rannij, svizhij viter. Zo vsih bokiv zamknenim perstenem oblyagav vorog, jogo strategiya doskonala, jogo taktika nepomil'na. Titka En podvo¿la svo¿ viziti i ostann'ogo razu dala meni yasno zrozumiti, shcho ¿¿ Katrusya ne º bil'she prisluga, shcho vona ¿¿ dochka, shcho vona adoptovana. - CHas i vam prijnyati yakes' rishennya, - kazala vona. ¯¿ mova zvuchala kategorichno. YA posmihavsya viminayuchoyu nevinnistyu, ale na ¿¿ ustah trimtila pogrozliva nevmolimist' - Skil'ki vam rokiv ? - pitala vona demonstrativno - U moºmu zhitti ne bulo rokiv, - vidpovidav ya na ce tim zhe viminayuchim tonom. - Ne kazhit' nisenitnic'! Vi lyudina zrila! Mozhlivo zboku moya postava viglyadala man'yakal'no, ale ya vzhe mav rishennya. Buduvatisya! Vrostati u tverd'. Ideya buduvatisya prosyakla mnoyu naskriz'. Skinuti nasharuvannya pasivnosti. Pered zorom vidkrivalas' bezmezhna Amerika mizh dvoma okeanami, v moyu dushu pronikav ritm Nyu Iorku. Budovi, giganti, dorogi, mosti, mashini. YA buv nemozhlivo zhorstokij, koli dohodilo do ciº¿ tochki. Buduvatisya, znachit' zhiti za vlasnoyu podoboyu, ne gnatisya za legkim deshevim vidruhom. Mene nebezpechno spokushalo vidovishche mogo susidstva za richkoyu, de na ochah virostala fantastichna sporuda zi shirokimi sklyanimi stinami, rozkritimi kraºvidami, koketlivimi terasami... CHomu b ce ne buv ya? Mo¿ telefonni rozmovi zi Snilikom nabrali zagrozlivogo rozmiru, ya buv rishenij buduvatisya. U cih same dnyah do moº¿ hatini pid'¿hala stara, obdripana, tr'ohtonka dzhi-ej i z ne¿ bez pospihu viliz prisadkuvatij dobrodij u chornih okulyarah, yakij podav meni vizitivku - "Sarabini i Ko - Byul'ders end Developers of Modern Govm Komyuniti". Duzhe priºmno. CHim mozhu sluzhiti? CHi ne º ya vlasnikom oc'ogo pozemku? YA pidtverdiv. Jogo firma rozbudovuº ves' cej teren i mala b namir zaokrugliti svoyu teritoriyu po cej bik richki. CHi ne mav bi ya namiru prodati cej shmatok gruntu ? Do pevno¿ miri ce zbigalosya z mo¿mi namirami, lishen' ostannim chasom voni povazhno vidhililisya vid svoº¿ meti. Mij vseznayuchij Snilik minulo¿ oseni prorochiv, shcho za dva - tri roki ya distanu po desyat' tisyach za kozhnij akr, ale jogo proroctvo shaleno rozminulosya z chasom. Ostannij misyac', ostanni tizhni, a osoblivo ostanni dni pokazali virazno, shcho pitannya cih akriv, ce pitannya ne rokiv, a godin. I same cej faktor povazhno vplinuv na mo¿ namiri. Postalo bagato novih pitan', a mizh nimi i ce, chi ya mushu konche ti akri prodavati. Mi vzhe mali nagodu zustrichatisya z nashim triyumviratom i dumati pro vlasnu budivel'nu bazu, ale koli b navit' ne ce, ya mayu vsi dani, shcho mo¿ akri mozhut' stati povazhnoyu pidstavoyu zanyatisya budivnictvom navit' na vlasnu ruku. Same teper nad cim ya dumav. A koli ya zapitav predstavnika Sarabini i Ko pro cinu, vin bez nadumi podav desyat' tisyach za akr. Ce znachilo, shcho moya cina mozhe buti znachno vishchoyu. Skil'ki treba kapitalu, shchob pochati buduvati na vlasnu ruku? Vidpovid' Snilika bula: sto tisyach. YA mig na svo¿h akrah rozrahovuvati na desyat' budivel'nih ob'ºktiv. - Garazd pane... - Arturi, - pidskazav meni mij gist'. - Arturi. Mayu vashu adresu i v korotkomu chasi vi distanete vidpovid'. - Dobre. Dyakuyu. Nadiyus' pozitivnu. Tim chasom dopobachennya! Ne vstig shche pan Arturi zavesti svoyu dzhi-ej, yak ya vzhe nabirav chislo Snilikovogo telefonu. - Gal'o! Tut Daniliv... Tak i tak. Po desyatci za akr... - SHCHo zh ti na ce ? - Hotiv bi zustritisya z toboyu... - S'ogodni vechorom. O piv na vos'mu. Gril Viktoriya. YA mav nichnu zminu o godini odinadcyatij. Za dnya ya musiv zvichajno spati. Ale bula taka spokusliva provesna, shcho ya ne mav vidvagi tratiti dni. Predstavnik Sarabini i Ko zbil'shiv pul'saciyu moº¿ krovi i ya vdesyate vihodiv na tereni mo¿h volodin' do togo miscya, zvidki pochinaºt'sya shil do richki i de ya plyanuvav polozhiti mezhu moº¿ majbutn'o¿ rezidenci¿. Ce bulo zasadnicho vidvazhne pidpriºmstvo, ya mav namir zaderzhati za soboyu c'ogo piv akra zdovzh ale¿ Matiyasa poruch z oseleyu pani Somerset v tini tih prekrasnih soson i tih yablun' z kraºvidom na pivden', na dolinu, na plakuchi verbi, na richku i mo¿ dzhungli nad richkoyu. Uyavlyalas' kartina noven'kogo bongalo na visim-desyat' kimnat z rozgonnim barom u pidval'nomu prostori, velikimi na vsyu stinu perednimi viknami i z vihodom na rozlogu vidkritu verandu z balyustradoyu, vazami i shirokimi shodami zi siro-zhovtogo sirogo kamenyu zi zadnim podvir'yam, otochenim zelenimi travnikami i klyumbami kvitiv. I same cya uroºna kartina, yaka stala dlya mene idealom, gal'muvala cile moº pidpriºmstvo razom z budivnictvom, pani Somerset i Katruseyu. Bo v centri vsih mo¿h nevral'gichnih mrij ya bachiv odin til'ki fokus - Lenu. Bez ne¿ vse ce ne malo sensu... Ani opertya, klimatu, stilyu. YA bachiv ¿¿ na nashij sonyashnij, zapovnenij kvitami, verandi u ¿¿ bilomu, polyapanomu barvami robochomu halati z palitroyu pered mol'bertom, ya bachiv ¿¿ vechirn'oyu doboyu u temno-satinovij pizhami j kimono u nashomu sa l'oni, pogruzlu nedbalo u glibokomu, kol'oru slonovo¿ kosti foteli z knigoyu, osvitlenu shirokim krugom svitla zi stoyacho¿ lyampi, ya bachiv ¿¿ u legkij domashnij nakidci zajnyatoyu v ¿¿ prostorij, zavishenij, yak kartinna galeriya, robitni, ya bachiv ¿¿ u dovgij, prozorij, nichnij sorochci nasho¿ yasno¿, legko¿, prostoro¿ spal'ni.. YA bachiv ¿¿ spokijnu, velichnu postat' na tli nasho¿ barvisto¿, sonyash'no¿ oseli z ¿¿ vishukanimi kol'orami, pri shodi i zahodi soncya, pri misyachnih nochah, za zliv, gromiv i bliskavok, za lagidnih, mirnih, teplih vechoriv i nochej. Lena stoyala u centri, u centri vsih centriv, u najuyavnishij uyavi, u mo¿h til'cyah krovi, u viddihu, u smutku i radoshchah, u mriyah i dilah shchodennih. A razom stoyala virazna dilema: abo to vona, Lena, abo to budivnictvo, firma, Katrusya, pani Somerset. Abo to ya prodayu chastinu svo¿h akriv i buduyu svij pidhmarnij zamok, abo to zaderzhuyu vsi akri, odruzhuyus' z Katruseyu, zakladayu rodinu... Ha - ha... YAki privablivi perspektivi. Koli b ne cej tuman nevidomosti, v yakomu ya zaplutavsya z dusheyu j tilom. Bo zh de º ta moya charodijna fikciya Lena, za yakimi dalyami, prostorami, okeanami? CHi vona spravdi vernet'sya - tuman, tuman i neproglyadnist'. Inodi zdavalosya, shcho vona os' tut na dosyag ruki, shcho vona lish vijshla i zaraz bude nazad, a znov inodi, pid chas mo¿h depresij i zneviri, ya buv perekonanij, shcho vona vidijshla i rozchinilasya v prostori nazavzhdi. De dijsnist'? Kudi skeruvati poglyad? Rozumiºt'sya, ya lyublyu budivnictvo, ce stara moya pasiya, mayu v rukah dobrij pochatok, bachu metu... I razom... Zasadnicho, cya tema bula osnovnoyu nashih narad zi Snilikom. Vin mav najbil'she dosvidu v takih opravah, a takozh viklikav u mene najbil'she dovir'ya. Pislya vsilyakih mirkuvan', i ne bez mogo natisku, mi prijshli do perekonannya, shcho moya ideya budivnicho¿ firmi º duzhe dobra, real'na i vipravdana, ale mi shche do ne¿ ne cilkom gotovi. Potribnogo nam osnovnogo kapitalu godi odrazu distati, ce bulo b ponad nashi spromozhnosti, a buduvati dva-tri budinki ce ne vihid z polozhennya. Ce mozhna robiti bez niyako¿ firmi, vlasnimi rukami. CHi ne krashche zachekati, torguvati dali, chim dast'sya, a za rik za dva, micnishe pidkuvavshis', pristupiti do spravzhn'ogo dila. Ce bulo rishennya oportunistichne, vono mene ne vdovol'nyalo, ya ne mig chekati, ne bulo chasu, pole ne moglo lezhati, ya musiv diyati i to zaraz. Tak chi tak. Cilu nich na roboti ya vlasne pro ce lish dumav, a drugogo ranku, koli ya probudivsya doma pislya kil'koh godin snu, ya odrazu podzvoniv Snilikovi. - Ral'o, Stepane! YA rishivsya! - Na shcho ti rishivsya? - Prodati dva akri! Ti shcho, zduriv? - Zdaºt'sya... Ale ya vse taki prodam! I doruchayu cyu spravu v tvo¿ ruki. Vimagaj p'yatnadcyat' za akr. - SHCHo dumaºsh robiti z grishmi? - Vikinuti... Na smittya. - Nema chasu na zharti. - Dumayu buduvatisya. Dlya sebe. - Zachekaj. YA tam budu! Peremogla Lena. Katrusya, rozumiºt'sya, ne bula vtaºmnichena u ci mo¿ vidchayanni rishennya, vona, yak zavzhdi i yak zvichajno, pedantichno i viddano robila u mene poryadki i po svoºmu ochevidno pryamuvala do svoº¿ virazno¿ meti. Meni bulo soromno za sebe, ya unikav z neyu rozmov i dovshih zustrichej i namagavsya vdavati nevinnu zhertvu velicheznogo zavantazhennya praceyu. C'ogo zh pidvechora pribuv Snilik. Vin mav zaklopotanij nastrij, zdaºt'sya mo¿ plyani jomu ne imponuvali osoblivo, dosvidchenim okom vin shche raz oglyanuv moyu teritoriyu, zacikavivsya spravami dali za richkoyu, perevazhno movchav, rozdumlivo divivsya i koli vidhodiv, nibi mizh inshim, z dokorom u golosi zapitav: - Navishcho tobi buduvatisya? Ti ne maºsh de zhiti? - YAk navishcho? - pitav ya zdivovano. - Hiba dlya primhi, - kazav vin dali. - Zmarnuvati groshi. Zrobi lish oko do tiº¿ on dami, - kivnuv vin golovoyu u bik mo¿h susidiv, i maºsh budinok. A groshi v biznes. - YA j roblyu biznes, - vidpoviv ya. - Tvij biznes... YAkas' napevno primha, kvitniki, poeziya... YAkij ce biznes ? - ª riznij biznes. SHCHo dlya kogo... - SHkoda tvo¿h talantiv.. - Same tomu. Hochu ¿h vivzhiti. Na cej raz mi z nim, mozhlivo vpershe, ne zijshlisya v poglyadah. Vid'¿zhdzhayuchi, vin zayaviv, shcho deshevshe, yak p'yatnadcyat' tisyach za akr, c'ogo teper ne mozhna pustiti. Toj on susid, mozhlivo, dav bi j bil'she. Treba b lishen' zachekati... YA ne perechiv, ya spokijno doruchiv cile ce dilo v jogo ruki, mi poproshchalisya dilovo i yak til'ki vin vid'¿hav, ya negajno viklikav telefonom sen'jora Arturi, proponuvav jomu zvernutisya v nashij spravi do mogo poserednika, a odnochasno prosiv podati meni dokladni informaci¿, za yakih umov jogo firma mogla b zbuduvati hatu dlya mene osobisto. - Zavtra, o odinadcyatij godini ya budu u vas, - vidpoviv na ce Arturi. YA vidchuv virazno techiyu mogo diyannya. Ce buv proriv. YA buv rishenij. I koli ce stalosya, vsi mo¿ gamuyuchi kompleksi rozstupilisya nabik i na mene najshlo garyachkove bazhannya akci¿. YA vzhe vlasnimi silami, ne chekayuchi Arturi, pochav rozroblyati plyani moº¿ budovi. YA pereglyanuv bezlich vsilyakih zhurnaliv z proektami, ilyustraciyami, opisami budinkiv, kvitnikiv, posadzhen', rodiv roslin, kombinacij formi. YA vzhe bachiv budovu, podilenu na chastini z ¿¿ kol'orami stin, z ¿¿ visotoyu, shirinoyu, rozmirom vikon, kil'kistyu dverej, rozpodilu kraºvidiv. YA vzhe bachiv rozlogist' shodin, vilozhenih zi sirogo, zhovto-sirogo z prozhilkami kamenyu, shcho nagaduvav marmur, ya vzhe vidchuvav vrazhennya cilo¿ budovi, postavleno¿ na c'omu shche porozhn'omu misci, obsadzheno¿ vichno-zelenimi roslinami gostroverhih tuj, rozlogih borovciv, okruglih dovgoshpil'kovih soson. YA vzhe vidchuvav zapah rozh, zasadzhenih dvoma vignutimi ryadami zdovzh zadn'ogo za¿zdu pered shodami. YA vihodiv shche raz na misce, de malo ce chudo postati, i ya vzhe krokami vimiryav jogo dovzhinu, shirinu, napryamki, viddali. Meni hotilos', shchob mo¿ visoki sosni zdovzh ale¿ Matiyasa garmonijno davali osnovne tlo budovi, shchob mo¿ yabluni zalishilis', zarazom dopasovani do ci-losti, shchob moya stara hatina zatrimala svoº misce. Ves' cej den' do samogo vechora ya viddav cij mo¿j vizi¿, a potim na roboti moya uyava nevgavala diyati, perehodyachi do meblyuvannya, do chastin rechej, do kartin, do ozdob, do firanok, do kol'oru kilimiv. Znov malo spalosya, koli prijshov o p'yatij rano z roboti, blago ya teper beru svij prostir, mizh Torontom i Okvilem, znachno skorishe, ce vinosit' meni ne cilu piv - godinu osoblivo, koli ranni dorogi vidkriti dlya ruhu. Do desyato¿ godini ya splyu, a godinu piznishe, nedbajlivo odyagnutij i postijno zaklopotanij, zustrichayu sen'jora Arturi, yakij pribuv tochno svoºyu dzhi-emkoyu, govoriv duzhe pospishno i rozlozhiv peredi mnoyu desyatki al'bomiv z proektami plyaniv, risunkiv, fotografij - odin krashchij drugogo, najvibaglivisho¿ tvorchosti nashchadkiv i suchasnikiv Leonardo da Vinchi, Dzhio Ponti, P'era Lyu¿dzhi Nervi, z ¿h najvrazhlivishim vidchuttyam formi i stilyu, yaki za dvadcyat' p'yat' tisyach koshtorisu na vlasnij dil'nici, mogli vdovol'niti duzhe vibaglivi smaki arhitekturnogo uminnya. YA zalishiv ci proekti u sebe i znov do samogo vechora i cilu nich probavivsya nimi. Hotilos' znajti shchos', dati spravzhnist', zbuduvati vartist'. Mo¿ nervi napruzheni, serce bilos' micnishe, cholo gorilo. YA mushu nasititi zhaguchij golod na dobri rechi, stvorenij na mo¿j starij bat' kivshchini... A razom, zdavalosya, shcho moya nova bat'kivshchina vimagaº vid mene vidpovidnogo vkladu... I pri tomu ya mav divne vidchuttya vsemogutnosti: ya mig stvoriti ne lshiei' cej budinok, ya mig stati Morganom,