prezidentom Z'ºdinenih Stejtiv i navit' peremogti smert'... Ce porushennya miri mozhlivogo. Ce buv vidguk rozpachu z visot neba, ce vikrik triyumfu zvil'neno¿ svobodi. Tri dni i tri nochi trivala cya vakhanaliya derzan'. Jshlosya ne pro vlasnij meshkanevij ob'ºkt, a pro vlasne meshkannya, stvorene mnoyu dlya mene, vimriyane j zvazhene do ostann'o¿ uvci¿. Cej dim musiv buti po meni dlya mene. Krim zvichajnih sal'oniv, ¿dalen', spalen', kuhon', tualetiv, ya musiv mati formu, liniyu, kol'or, ya musiv mati prostir dlya moº¿ roboti i mo¿h rechej. A do togo, odin z cih kapitoliv mogo prostoru mav distati virazno vidminnu formu, z shirokimi sklyanimi pristinkami, prikmetnimi dlya malyars'kogo atel'º. Insha znov moya vlasna robitnya. Obidvi ci vidminnosti mali b znahoditisya na protilezhnih krayah budovi i mali b buti rozdileni sistemoyu zhitlovih prostoriv z dvoma vihodami na pivnich do ale¿ Matiyasa i na pivden' do mo¿h kraºvidiv. Firma Sabarini ohoche godilasya na mo¿ vimogi, bulo vse obdumano, obgovorena kozhna detal' i obicyano, shcho v skoromu chasi ya distanu tochni plyani, proekti i zarisi budovi, yak takozh chas pochatku ¿¿ narodzhennya. Prigaduyu ci dni, yak ti, koli, zdavalos', tremtit' pidomnoyu cila zemlya, napruzhenij, yak tyativa luka, ya metav dovkrugi svoºyu uvagoyu za vijnyatkom hiba sebe samogo, chogo ya ne vvazhav za metu. YA buv doslivno zanedbanij, moya zovnishnist' posirila, yak vimoklij papir, ne zavzhdi ya buv yak slid golenij, ne konche dbajlivo chesanij, ne obov'yazkovo garaz odyagnenij. Pro Katrusyu ya vzhe kazav. Ce regulyarna, yak godinnik, tochnist', pri hodila i prihodila, kazala dobrijden', kazala dopobachennya, gotuvala kavu, stelila postil', pribirala kimnati, ale ya ne zavzhdi znahodiv vistachal'no chasu, shchob uvazhnishe vidpovisti na ¿¿ privitannya. I navit' ne pitav sebe, za shcho same cya blagorodna dusha udilyala meni stil'ki uvagi. A koli ya vipadkovo, bulo, na ne¿ glyanuv - bachiv zavzhdi bili, svizhi fartushki, spidnichki, usmihnene lichko i viddani syayuchi ochi. YA gotov, bulo, prisyagnuti, shcho ya ne buv vartij odnogo ¿¿ mizincya i ne mig znajti poyasnennya, chomu. Vona bachila mo¿ zavantazheni proektami stoli, mo¿ bezkonechni po¿zdki, bezkonechni telefoni i nichogo nikoli ne pitala. YAk i ya ne davav ¿j niyakih poyasnen'. Ne bachivsya takozh, a yak bachivsya, to lish zdaleka i zridka, z moºyu drugoyu blagorodnoyu susidkoyu pani Somerset. YA perestav vchashchati do ¿¿ biblioteki, a tim samim cilimi tizhnyami ne mav nagodi buvati v ¿¿ domi. Mav prichini dogaduvatisya, shcho vona, pislya vidomih likars'kih vimog, ne pochuvala sebe azh nadto dobre, napevne ne legko vidmovlyalasya vid zasvoºnih zvichok, mala gomerichnij nastrij, a tomu volila ridshe pokazuvatis' na lyudyah. Za vse ce zvichajno nesla vidpovidal'nist' i vsi tyagari movchazna Katrusya, yaka odnache niyak ne zradzhuvala yakihbud' zmin nastroyu. Mozhlivo ce stalo ¿¿ shchodennoyu i budennoyu proceduroyu, do yako¿ vona davno prizvicha¿las' i vvazhaº ¿¿, yak chastinu svogo prirechennya. A Leni prosto z roboti vidomim telegrafnim stilem pisav: "Dyakuyu za "nikoli nezabuvayuchu" i serdechno zazdroshchu Vashim kraºvidam z Mont Royal... YAk takozh prigaduyu deyaki mandrivki po tih visotah. I gratulyuyu, gratulyuyu, gratulyuyu za vsi Vashi uspihi. Mushu priznatis', shcho ya takozh pidbudovuyus', obertayu nevinnu cilinnist' moº¿ "Kolomi¿" u villyu na podobu Borgez - mozhe prigaduºte taku z rims'kogo Pinchio, u yakij spochivaº vidoma "Pavlina" vidomogo Kanovi. I zhivu nadiºyu, shcho i mo¿ zojki, odnogo razu, pochuº nebo i vnizposhle zagublenu moyu viziyu, yaku ya zustriv bulo na ozeri Simko. A tim chasom blagoslovlyayu. Haj Vas miluº velikij Tobi i bat'ko jogo bat'ka i haj pochastuº vin Vas hlibchikami svyatogo krokodila, pechenimi dlya tih, shcho potryasayut' nebom i zemleyu - bogovi zemli Tati i bogovi neba Ru". Vibachte za ce balagurstvo, z moºyu "Borgez" shche zavchasno hvalitisya, ale shcho maº skazati lyudina pro rechi, na yaki nema sliv ? Zreshtoyu, ne s'ogodni - zavtra moya villya z mri¿ perejde v dijsnist', ale chi zdijsnit'sya shche raz "zustrich na Simko", lya Sal', Royal Iork, Mont Royal? Ce i º te pidstavove neporozuminnya, yake sushit' moyu navizhenu golovu. Mo¿ spravi z villeyu shvidko nablizhalis' do zdijsnennya, ne minulo j tizhnya vid moº¿ rozmovi telefonom zi sen'jore Arturi, yak do moº¿ rezidenci¿ pid'¿hala znov znana dzhi - ej i z ne¿ bez pospihu, zberigayuchi gidnist' dilovo¿ lyudini, z velikoyu techkoyu pid pahvoyu, visiv toj samij dobrodij, yakij pobizhno pohvaliv mogo "Merkuriya", vidznachiv vartosti pogodi i, ne vijmayuchi cigari z rota, rozlozhiv na moºmu kuhonnomu stoli kupu vsilyakih pisanih na mashini paperiv, yaki ya musiv pereglyanuti, shchob opislya razom z nim pobuvati shche raz u mogo advokata Gumennogo pri vulici Bej, pislya chogo moº konto v Ukra¿ns'kij Kreditivci drastichno zbil'shilos', a natomist' moya posilist' v Okvili drastichno zmenshilas'. Ves' toj mij ulyublenij prostir vid hatini vniz do richki perestav buti mo¿m yuridichne, hocha ne perestav buti mo¿m faktichno, bo jogo kraºvid j nadali zalishivsya moºyu zakonnoyu vlasnistyu. Moya hatina i moya shopa, vpershe za svoº isnuvannya, opinilis' nespodivano pid samoyu mezheyu, trohi navskis, u duzhe nezruchnomu stanovishchi i tim samim, zdaºt'sya, stali temoyu mo¿h rozvazhan', chi mozhna ¿h u takomu viglyadi nadali zalishiti, darma shcho meni duzhe ne hotilosya porushuvati ¿h idilichnogo status-kvo. Ale cya sprava shche ne taka nagla i tim chasom voni j dali lishayut'sya golovnim mo¿m pristanovishchem i general'nim shtabom operacij. Napriklad, ta sama shopa, davno perestala buti drovitneyu, a postupovo obernulasya v universal'nij sklad vsilyakogo znaryaddya i vzagali majna mogo burhlivogo gospodarstva, bez yakogo godi bulo uyaviti normal'nist' hodu cilogo c'ogo pidpriºmstva. C'ogo zh taki chasu moº budivnictvo ostatochno oformilos', po korotkih torgah, jogo plyan buv prijnyatij, byudzhet zatverdzhenij, chas pobudovi vstanovlenij. Za nashim konkretnim domovlennyam, za tri misyaci vid c'ogo sud'bonosnogo dev'yatnadcyatogo kvitnya, tobto u drugij polovini lipnya, moya mriya "Borgez" :dala stati namacal'noyu, zhivoyu dijsnistyu. Mizh inshim, ciº¿ nedili, visimnadcyatogo kvitnya, za shidnim, pravoslavnim, yuliyans'kim kalendarem, pripadav Velikden' i ya vpershe na svoºmu zhitti, zrobiv sprobu vidnoviti odnu z tradicij mo¿h predkiv i po¿hav do To ronta na vulicyu Baterst, do cerkvi sv. Volodimira, o dvanadcyatij godini nochi na svyachennya pasok. Za cim obryadom, pro yakij u mo¿j pam'yati zalishilos' ne bagato spogadiv, zahovavsya pradavnij kul't shidlih hristiyan, svyatkuvannya voskreseniya Hrista, shcho jogo bulo skaso vano i zaboroneno u mo¿j starij bat'kivshchini. YA ne konche namagavsya rozbiratisya u cih vikovichnih superechnostyah apriorno viruyuchih za chi kontra Hrista, ale v mo¿j vzhe prigaslij prirodi cerkovnogo hristiyanstva, lishalosya vrazhayuche zhivim hristiyanstvo organichnogo tipu z jogo general'nim gaslom lyubiti blizhn'ogo i vzagali lyubiti normami miloserdya vsih jogo rodiv. Za mogo nedovgogo zhittya, ale na dovgij zhitt'ovij dorozi, ya tak malo zustrichav dokaziv takogo miloserdya, shcho meni pochinalo zdavatisya, nibi vsi ti slova lish slova bez niyakogo zobov'yazannya. Odnache ci ostanni bagati, ruhlivi, povzbudlivi roki trohi zlagidnili gostrotu mogo rozcharuvannya i ya pochav inodi zvertati zir v napryamku tih prostoriv, u yakih mogli shche zberegtisya ti vartosti u chistij ¿h kul'turi, i meni stalo lekshe. YA perestav serditis'. Buti serditim te same, shcho buti hvorim, a til'ki zdorov'ya maº privile¿ sili. Do cerkvi vnochi na¿halo stil'ki narodu, shcho dovkrugi na cilu milyu ne bulo miscya postaviti avto, ani ne bulo spromozhnosti protisnutis' do seredini. YA stoyav v gustij masi lyudej, nibi zamurovanij, prosto na shodah pid vidkritim nebom. Do rechi bula garna nich z prikmetnim vesnyanim primorozkom, vgori syayali zori, vuliceyu poza nami tudi i nazad gryukotili tramva¿, pered nami daleko nad masoyu goliv rozlyagalos' Hristos Voskres. Des' nad ranok svyatili paski, zchinivsya ruh, ne vsim poshchastilo distatisya do seredini, bagat'om prijshlosya vdovol'nitisya zaleyu pid cerkvoyu i sprijnyati Bozhu blagodat' z ust mikrofoniv. Nevidomo chi ce mehanichne ºdnannya zi svyatistyu bulo vistachal'ne, odna.che ne bulo inshogo dostupu do Bozhih prestoliv nashogo chasu. Pislya svyachennya vsi, majzhe za shorom, hristosuvalis', yak velit' zvichaj, trichi u chest' svyato¿ trijci. YA mav shchoki oblipleni pomadkami, distav bezlich zaproshen' na rozgovinnya, ale vibrav Boyariv, bo ne mig vidmoviti Marti z ¿¿ prechudove - svyatochno - blagal'nim poglyadom, pislya togo, yak mi trichi, pidkresleno shchiro, viddali shanu tradici¿ bratolyubiya. - Vas zovsim oberneno u abstraktnu kartinu, - kazala vona i bilim, batistovim kinchikom pahucho¿ hustini staranno zvil'nyala mo¿ shchoki vid slidiv hristiyans'ko¿ lyubovi. Boyari, rozumiºt'sya, takozh svyatili pasku, ¿m poshchastilo bil'she, nizh meni, blagodat' svyachennya zijshla na ¿h hlib, krashanki, kovbasu i sil' bezposeredn'o z kropila, i razom zi shodom soncya mi vzhe pryamuvali dvoma mashinami zdovzh porozhn'oyu vuliceyu Blur, bilya parku povernuli na Gaj-Park avenyu i za hvilinu mi vzhe visidali, sered rannishn'o¿ svyatochno¿ tishi, pered budinkom Boyariv, jshli shodami vverh, u vital'ni shche raz hristosuvalis', v ¿dal'ni vzhe chekav bilij, svyatochnij stil, ceremonno zajmalis' miscya, nalivalis' charki, pochinali zi svyachenogo yajcya, pili za svyate voskresinnya, ¿li iskristij, galic'kij borshch, pechenyu indika, podil's'ki nalisniki. Z kozhnoyu novoyu charkoyu "golden vedding"-u popovnyalos' nadhnennya, u velikih ochah Marti zagorilis' podvijno vogni, Mihajlo zagovoriv pro politiku, nas bulo troº, ale nas bula povna hata i vse vidavalos' odniºyu sucil'noyu blagodattyu neba, yaka prihililas' do nas zi svoº¿ visoti. Pislya rozgovinnya, za tradiciºyu, nalezhavsya zasluzhenij vidpochinok, Boyari vidhodili nagoru do svoº¿ vidpochival'ni, a meni Marta., zi vsilyakimi grajlivimi primovkami, dvoznachnimi natyakami ta spokuslivimi obicyankami, primostila postil' vnizu, u vital'ni, pid viknom na novij yasno-zhovtij kanapi. Ne rozdyagayuchis' i naspivuyuchi svoyu ulyublenu "charochku medovuyu", shcho vi-sluvlyuvalo povnu moyu vdovolenist', ta obminyavshis' z Martoyu shche odnim nadhnennim "Hristos Voskres", ya vigidno vligsya i duzhe shvidko zasnuv svyatochno-tradicijnim snom. Zdaºt'sya, shcho koli Marta vidhodila, ostannimi ¿¿ slovami bulo shchos' yak "haj vam prisnit'sya"... a shcho same dali - ne prigaduyu... A razom prigaduyu, shcho meni spravdi prisnilos' i bula ce Katrusya. Ne mig bi dalebi skazati, shcho ce same bulo, ale bulo ce bagato ruhu, bagato lyudej, metushni, hristosuvannya, vse shcho til'kishcho perezhilosya, a v tomu prigaduyu oblichchya Katrusi z duzhe radisnim, svyatochnim virazom, yaka namagalas' protisnutis' mizh lyud'mi do mene i ne mogla c'ogo osyagnuti. Taka virazna realistichna kartina, ya ce uzhe perezhivav, a koli prokinuvsya, zdavalosya, shcho vse shche bachu te mile lichko z jogo vpertim na mene poglyadom. Meni bulo soromno j niyakovo i koli b ne Marta, yaka stoyala nadimnoyu u pishnomu domashn'omu halati i nastirlivo pitala, shcho meni snilosya, ya, mozhlivo, zirvavsya b i pobig shukati toj son u dijsnosti. - SHCHo vam snilosya? - dopituvalas' Marta. - SHCHo vam snilosya? Vam shchos' nezvichne snilosya! YA stoyala j divilasya. Vashe oblichchya bulo duzhe trivozhne. SHCHo? Skazhit', shcho? YA ne vidpoviv, a shvidko vstav, demonstrativno potyagnuvsya i strusnuv golovoyu. I poprosiv shchos' piti. Marta prinesla sklyanku pomaranchevogo soku, ya za odnim duhom vipiv i vse shche pid vrazhennyam snu, hotiv buv proshchatisya i vidijti. Ale Marta zchinila sprotiv, nastoyala, shchob ya zatrimavsya, zgori zijshov Mihajlo, mi shche raz rozgovlyalisya, odnache mij dobrij nastrij ne vernuvsya bil'she. Marta virazno gnivalas'. - SHCHo z vami stalosya? - pitala vona z dokorom. - Nichogo, absolyutno nichogo! Mozhlivo, ya vtomlenij... I mushu vid'¿hati... - O! Znayu. Rozumiyu... - nadulas' vona. Ale ya ne mig nichogo zaraditi. YA musiv vidijti. Bilya drugo¿ godini ya vse taki rozproshchavsya z mo¿mi druzyami. Ce buv krishtal'no yasnij den' dobro¿, svizho¿ vesni v ¿¿ pochatkovij podobi, koli pershi navali tepla pivdnya vpershe zdolali sili zimi, koli po gorodah rozgortayut'sya zhovti vogniki svizho¿ forsiti¿, a po vsih travnikah prostelyayut'sya pershi yaskravo-zeleni kilimi molodo¿ travi, koli vidchinyayut'sya garazhi i peredanimi, u syajvi soncya, barviyut' avto-mashini. YA ¿hav shirokoyu, prostoroyu, pomitno porozhnishoyu, nizh zvichajno, dorogoyu, peredomnoyu i za mnoyu bigli mashini v napryamku Niagari, yak zvichajno, mene cej ruh napovnyav bad'oristyu, u vuhah vse shche zvuchali proshchal'ni lementi Marti i urivno v dumci vinikali to znikali fragmenti nedavn'ogo snu. Doma, na moºmu ¿dal'nomu stoli, na cej raz pokritomu biloyu, vishitoyu skatertinoyu, ya znajshov dvi, sinyu j chervonu, krashanki i pisul'ku "Hristos Voskres!" Vo¿stinu voskres, Katrusyu! Vo¿stinu! Dyakuyu mila! Dyakuyu! YA vzyav sluhal'ce telefonu i nabrav ¿¿ nomer - Gal'o! Katrusyu! Hristos voskres! - O! Vo¿stinu! - pochuv ya radisnij golos. - De vi buli? - U cerkvi Privitannya titci En. CHi ne hotili b kudis' zi mnoyu? - O! Duzhe. A kudi? - Kudi bud'. Do kav'yarni, na tanec'. - A koli? - Des' pid vechir. Bilya p'yato¿. - Dobre. Duzhe dobre. - I mi domovilis'. Blazhenna svyatochna vtoma, prigaduyu ¿¿ shche z chasiv ditinstva, yaka peretrivala roki bezsvyatochnosti i vos kresla teper u vsij svo¿j sili, mozhlivo, yak atavizm da lekogo minulogo. A mozhlivo ya buv napravdu vtomlenij ostannimi misyacyami, zhiv nervami, a koli prijshlo vid-pruzhennya to razom z nim i reakciya na pruzhnist'. Vi magalos' vidpochinku. YA prilig z knizhkoyu na kanapu i pid narkozom kil'koh storinok chitannya nepomitno za snuv. Dveri moº¿ hizhi, koli ya buv doma, nikoli ne zami kalisya i po chasi ya prokinuvsya vid vidchuttya, shcho bilya mene º htos' storonnij, a koli ya vidkriv ochi - pobachiv divchinu u naryadnomu gucul's'komu stroyu - prechudove gaptovana, barvista sorochka, speredu i zzadu temno-chervoni tkani zapaski... - Nevzhe ce vi ? - virvalos' u mene spontanno, ya zirvavsya na nogi i mi kinulis' v obijmi. Zabuli za slova, lishen' gornulisya, zadihalisya cilunkami, a koli prijshli do sebe, ya zahopleno vikriknuv: - Katrusen'ko! Ale ce spravdi! CHudovo! Prosto chudovo. De ce vi vzyali? - Vishila, - vidpovila vona koketlivo, vsya syayucha, mov spalah ognyu. - I nevzhe sama ? - A taki sama. - To vi... charivnicya! - A chi lyubit'sya, - kazala vona po gucul's'ki. - I navit' duzhe. - To maºte shche j oce, - podala vona meni pakunochok, shcho lezhav na stoliku. YA negajno rozgornuv - O! Katruse! - virvalos' u mene. - To ce zh ne mozhlivo. - A chomu nemozhlivo? - Bo nemozhlivo. Bo ya ne zasluzhiv. Bo taka sorochka... Ni - ni - ni! Ce nemozhlivo, niyak nemozhlivo! - CHomu ne mozhlivo? Anu odyagnit'. CHi bude lichiti, - kazala vona perepovnena vidimim shchastyam, yake lilosya povinnyu z ¿¿ nadhnenno¿ istoti. YA musiv odyagnuti... Ce bula filigranno vishita, gucul's'kogo kroyu zi stoyachim niz'kim komirom i shirokimi, bez chohliv, rukavami sorochka, zovsim, do najmenshih dribnic' dopasovana, domerezhana - spravzhnij tvir spravzhn'ogo mistectva, vid yakogo prominyuvala spravzhnya krasa. I koli ya vijshov z drugo¿ kimnati u takomu viglyadi, Katrusya tak zniyakovila, shcho zdavalos', vona zirvet'sya i vteche. ¯¿ shchoki zalilis' gustim rum'yancem, ¿¿ ochi gorili syajvom, ya pidijshov do ne¿, vzyav ¿¿ teplu ruku i legko potyagnuv do sebe. Vona na mit' nastorozhilas', ledve pomitno zdrignulas' i kinulas' do mo¿h grudej. YA obnyav i prigornuv ¿¿ do sebe, pidnis rukoyu ¿¿ lice, ¿¿ ochi buli vogni, ¿¿ usta buli garyachi i, zdavalos', vona ne mozhe vtrimatis' na svo¿h nogah. YA oberezhno pidviv i posadiv ¿¿ do fotelyu. Vona sidila i deyakij chas ne divilas', mala zakriti doloneyu ochi. - O, Katrusyu! - kazav ya. - Meni soromno, - vidpovila vona. - Soromno? Vam? CHogo? SHCHo vi taka nadmirno chudova? - O, ne kazhit'! Ne kazhit' take! - V takomu razi, znaºte shcho? Sidajmo i ¿demo! Kudi? Kudi bachat' ochi. Do To-ronta. Do kav'yarni. Na tanec'... Mi domovilis' na tanec'. Tim chasom mi "bilisya" krashankami. Katrusina krashanka pobila moyu i vona distala "bitku". Vona prijshla do sebe, mala garnij, svyatochnij nastrij, zaproponuvala, shcho sama zrobit' kavu, ya ne perechiv, mi razom zaklopotano poralisya bilya moº¿ zalizno¿ pliti, pislya pili kavu na malomu stoliku malo¿ ¿dal'ni i bezkonechno gomonili pro vsilyaki domashni, bliz'ki spravi i mizh inshim ya ¿j opoviv pro mo¿ budivel'ni proekti, yaki mayut' vzhe zavtra pochatisya i yakimi vona bula zahoplena. - O, ce bude shchos' garne, - kazala vona. - YA hochu garne, - kazav ya. - SHCHos', yak ta vasha sorochka. - O! Hiba ce mozhna rivnyati? - Sprava ne v rozmiri. Garni rechi, mali chi veliki, odnakovo garni. - Mi govorili pro titku En. Sumna, prignoblyuyucha tema, titka En hvoriº, Katrusya perezhivaº, ne bagato nadij na pokrashchannya. I voni chasto pro mene govoryat'... Katrusya ne zradzhuvala zmistu movi, ale zagal'no vihodilo, shcho voni meni viryat' i shcho mo¿ spravi, na ¿h dumku, na dobrij dorozi. A zgodom, mi peredyagnulisya u zvichajni odyagi i po¿hali na tanec', ale ne do Toronta, a tut zhe v Okvili, u nevelikij, novij, chepurnij kav'yarenci z viglyadom na ozero, de mi pid zvuki hriplivih instrumentiv viddali daninu roken - rolyam, tvistam, pili koktejl' i zovsim zapizna vernulisya do sebe. Dorogoyu nazad mi zvorushlivo movchali, a proshchayuchis' za temnoti, mi obminyalisya dovgimi cilunkami, pislya chogo Katrusya virvalas' z avta i majzhe pobigla do dverej svogo vhodu, nibi vid chogos' tikala. YA buv zvorushenij, zalishiv na podvir'¿ avto, a opislya shche dovgo blukav u temnoti vesnyano¿, svizho¿ nochi, perezhivav, peredumuvav... Mo¿ dorogi virazno rozhodilis' dvoma napryamkami, dvi zhaguchi meti - odna daleka i razom bliz'ka, a druga bliz'ka i razom daleka. Tim chasom neuhil'no, obertayuchi nich u ranok, nibi prac'ovitij plugatar, stupav i orav nivu prirechennya nestrimnij chas. YA vidchuvayu gostro jogo nevmolimist', mo¿ roki nachinali nabirati viraznosti, vimagalos' rishennya. A tim chasom tam dali na mene chekav novij ranok, ya mav ¿hati na dennu zminu moº¿ roboti. I mala pochatis' nova moya era. Zavtra rano. V Ce bulo velike lito... Zapochatkovane velikoyu vesnoyu. I vzagali shchaslivij rik. C'ogo roku ne stalo Stalina, nasha koroleva bula na drugomu roci volodinnya, prezident Ajzengover vstupav u drugij pivrik prezidentstva, a moya charivna simpatiya Odrej Gebborn vpershe zasyayala na golivuds'komu nebi. Todi takozh buli modni peristi, kol'oru zebri, panchohi i yasno-chervoni, a takozh rozhevi kol'ori.. Mozhlivo tomu, shcho na obriyu c'ogo kontinentu pochalo shoditi shche odno "sonce kremlya", na cej raz, zamist' lyul'ki, z velikoyu gavans'koyu cigaroyu i melyanholijnoyu borodoyu. C'ogo samogo shchaslivogo, obicyayuchogo roku, a vlastivo ciº¿ epohal'no¿ vesni, na moyu nevinnu, cilinnu "Kolomiyu", mov diki ordi CHingiz-Hana, zrobili navalu armi¿ mashineri¿ "Sarabini i Ko", yaki vchinili pekel'nu gurkotnyu, vid chogo vse dovkrugi nagaduvalo poboºvishche pri Verdeni. Piramidi kamenyu, stosi cegli, gliboki slidi mashin, puzati tyagarniki, nezgrabni buldozeri, pe-reguki zaporoshenih, u zhovtih sholomah, lyudej.. Moya hata vilazila z gruntu i rosla, yak na drizhdzhyah, a dali vniz do richki, z kazkovoyu legkistyu, na mo¿h ochah virostalo desyat' bongaliv, yaki viklikali v mene korchi kayattya i zazdroshchiv, shcho, libon', ce moglo buti mo¿m. Ale ya movchav. I ne zrikavsya v majbutn'omu revanshu. Priznayus', shcho cej gomin mashin - gigantiv, nagaduº meni dzhezbend Armstronga, spiv Presli, vitivki rokken-rolu. Voni rozrivayut' zemlyu, povitrya, nervi, voni bryaz-chat' metalom, voni vitiskayut' gliboki slidi, z pid ¿h krokiv vilazyat' fundamenti budinkiv, voni zchinyayut' zemletrus... I mozhlivo, z c'ogo privodu, odnogo razu, ya znajshov u svoºmu zaporoshenomu sal'oni, dovgogo, sirogo vuzha, zgornutogo kovbasoyu, yakij melyanholijno lezhav u centri mogo starogo turec'kogo kilima. YA bulo rozgubivsya, shcho z cim neprohanim gostem, u takij chas i v takomu misci, mayu robiti, ale prigadav odno indijs'ke povir'ya, za yakim poyava takogo sotvorinnya mala b prinesti c'omu domovi shchastya. SHCHob nam ne svaritisya ya zamist' skach-viski, postaviv jomu misochku moloka, ale koli drugogo ranku, ya zaglyanuv do sal'onu, moloko stoyalo nedotorknute, a mij gist' znik bezslidno. I lishen' trohi zgodom, vipadkovo, za hatinoyu na priz'bi, ya natrapiv na jogo proshchal'nu vizitivku u viglyadi verhn'ogo odyagu, yakogo vin velikodushno zalishiv meni na spogad. Kudi vin vidijshov sam, pro ce ne zistalos' niyakih danih. I mozhlivo, shcho poyava togo gostya ne bula azh takoyu vipadkovistyu, mozhlivo vin spravdi mav dobrij namir meni shchos' pidskazati, bo nezadovgo pislya c'ogo, same koli burhlivo cvili mo¿ yabluni, yakim ya vlasnimi rukami zrobiv manikyur, pedikyur i trivalu zachisku, nespodivano navidala mene Lena. Ce bulo dlya mene svoºridnim shokom, nashi stosunki z Katruseyu, pislya nostal'gijnogo velikodn'ogo debyutu, nabirali shcho raz bil'shogo rozgonu, ya vzhe pochav bulo zvikatisya z pevnoyu nevmolimistyu doli i vraz cya vizita. Vona pri¿hala velikim chornim "Linkol'nom" zi svo¿m cholovikom i navit' mala shchastya zastati mene doma, u moºmu robochomu kombinezoni, sered rejvahu i muravlino¿ megushni mulyariv. yaki vivershuvali stini moº¿ budovi. Vona slive ne zminilasya, bula u yasnomu, siro-pomaranchevomu, legkomu kostyumi i krislatomu, solom'yanomu kapelyusi, a ¿¿, shist' futiv rostu, tonkij, legko pohilij napered, cholovik, z rudavim volossyam i v sil'nih okulyarah na sil'nomu nosi, mav legkij, vesnyanij, sirij odyag i takogo zh sirogo kapelyuha. Zoglyadu na zovsim roz'¿zhdzhenij glibokimi koliyami mij za¿zd, voni zalishili svogo "Linkol'na" na ale¿ Matiyusa i povil'noyu, oberezhnoyu hodoyu, ominayuchi vibo¿ni, vhodili na moº obijstya. Pobachivshi ¿h i piznavshi Lenu, ya buv gliboko vrazhenij, vidlozhiv na bik motiku, yakoyu obkopuvav kushchi dikih olivok, i pishov ¿m nazustrich. Lena piznala mene zdaleka, zirvalasya bigti, zalishila cholovika i za mit' mi vzhe dushilisya v obijmah, yak dvoº davnih najkrashchih druziv. YA buv dramatichno zvorushenij i til'ki mij ul'tra-robochij, zaporoshenij viglyad, dopomig meni vtrimati rivnovagu. Hvilinu mi zahopleno obdivlyalisya, pidijshov ¿¿ cholovik i vona bezposeredn'o j zahopleno vikriknula: - Pavl'! Ce takozh Pavl'. Dva mo¿h Pavli. Znajomtesya! - Vin buv za mene vishchij, ale tonshij i tenditnishij, mav odverte, priºmne oblichchya i yasni dovirlivi ochi. - Gav du yu du? - privitavsya vin po-anglijs'ki i podav ruku. Gav du yu du, ser, - vidpoviv ya i nazvav svoº prizvishche. - Ce ti vashi yabluni? - zahopleno pitala Lena po-ukra¿ns'ki. - Ti sami, - vidpoviv ya. - SHCHo za chudovi dereva! A yak cvitut'! I voni vrodyat' yabluka ? - Dumayu, shcho tak. - A shcho vi tam robite ? - pitala vona vzhe po-anglijs'ki. - Buduyus', - vidpoviv ya. - Tak skoro. To zh nedavno vi mali, zdaºt'sya, hatu v Toronti. - Take nashe tempo, - vidpoviv ya. - CHi mozhna oglyanuti? - pitala vona. - Rozumiºt'sya. Duzhe proshu... Mi zajshli na budovu, vse tam ruhalos', kupi materiyalu j zemli zavantazhuvali ves' prostir. YA prosiv stupati oberezhno, vzuttya Leni malo vidpovidalo harakterovi terenu. YA vse uvazhno j povazhno poyasnyuvav, namagavsya buti spokijnim, pokazuvav risunki, proekti, zagal'nij malyunok majbutn'o¿ budovi. - O, ce chudovo! - kazala Lena. Napravdu duzhe dobre. Vrazhayuche! Gratulyuyu vam, Pavle. - ¯¿ cholovik spokijnij, zrivnovazhenij, vse bez pospihu oglyadav, pohituvav golovoyu i chas do chasu zauvazhuvav: - O, ºs! Gud. Beri gud. Dzhast fajn. O, najs, o, najs! - Vin mav priºmnij, niz'kij bariton, yakij zvuchav solidno j perekonlivo. A meni bulo divno, shcho os' bilya mene ta sama kolishnya, bliz'ka "moya" Lena, yaka nespodivano stala zovsim "ne moºyu", shcho mizh nami postav nevidimij kordon, shcho mi vrazhayuche viddaleni i oficijno oberezhni. Vona namagalasya buti grajlivo - legkovazhnoyu i nevtral'no - priyatel's'koyu, ale ya ne buv perekonanij, chi na cej raz ¿¿ aktors'ki zdibnosti vijdut' z c'ogo peremozhno. Zboku, zliva, duzhe primirlivo, skromno i privablivo stoyala moya stara, majzhe zaglushena budovoyu, hatina i ya poprosiv gostej do seredini. - Mebli! - vikriknula Lena, koli mi zajshli do sal'onu. - Barokko! Zvidki maºte cej muzej? A ti vazi! To zh ce spravzhni kitajs'ki! A kartini! CHi ne Sezan chasom? Tut zhe na stinah visili i ¿¿ vlasni kartini i tut zhe trohi dali na komodi stoyala ¿¿ fotografiya i mozhlivo vona ce pomitila, a tomu shche bil'she zoseredila svoyu i nashu uvagu, na zdogadnogo Sezana. - O! YAkij tam Sezan, - kazav ya. Ce prosto... YA ne znayu. Nevidomogo majstra. - Ale zh tak! Ce Sezan. Vpevnyayu vas! - Vona uvazhno do togo priglyadalasya i vinesla prisud: - Sezan! YA rozsmiyavsya. Ci dvi kartini, yaki vona oznachila, yak "Sezan", ya nedavno prinis vid titki En, razom z inshim, yak vona kazala "dzhonk-om" i povisiv ¿h tut prosto tomu, shcho voni duzhe dobre pasuvali do zagal'nogo stilyu. Voni buli zadimleni, zamazani, dovgij chas stoyali u yakijs' komirci, ¿h ryamci sporohnili. Lena bula zahoplena i zvorushena, ¿¿ vlasni kartini i ¿¿ foto neuhil'no vimagali poyasnen' i vona pochala shvidko poyasnyati svoºmu cholovikovi, shcho mi buli duzhe bliz'ki druzi, zreshtoyu, vin ce znaº, vona stil'ki pro ce govorila. Vin spokijno oglyadav mo¿ vazi, mo¿ koniki, moyu Nefretete i ne zradzhuvav niyakogo inshogo zvorushennya, krim zvichajnih svo¿h standartnih "najs", "gud", "ekselent". A ya lish boyavsya, shchob Leni ne zamanulos' zaglyanuti do moº¿ spal'ni, de stoyali ¿¿ inshi, mozhlivo ¿j ne znani, ti z ozera Simko, shchaslivi i radisni, povni soncya i povni charu znimki. YA zaklopotano prosiv gostej sidati, distav viski j dzhindzherel, naliv tri starovinni, riz'bleni, inkrustovani lazurkom, sklyanki. Leni i ce spodobalos'. Ranish nizh vipiti, vona oglyadala sklyanku, nibi yaku dorogocinnist'. Mi z doktorom vipili, holodnij napij duzhe dobre smakuvav, Lena vipila takozh "za zustrich" i "za znajomstvo". ¯¿ cholovik vinyav cigarki "plejºre", ya vibachivsya za nevzhivannya, vin buv zdivovanij, zaznachiv, shcho ce "duzhe dobre", shcho ce "pogana zvichka", shcho vin "hotiv bulo takozh kinuti", ale "ne mav viderzhki". Mi spokijno rozmovlyali pro dorogu, pro Toronto, pro te, yak dovgo voni mene shukali, pro aleyu Matiyasa, pro moyu budovu, pro te, shcho voni ¿dut' do Niagari, shcho vin tam shche ne buv. Leni v cej chas pomitno ne sidilosya, ¿¿ ne bavila nasha rozmova, ¿¿ uvaga virazno bula skerovana do mo¿h zbirok, vona hotila bachiti vse, zacikavilas' moºyu zbirkoyu knizhok, staranno pridivlyalasya do kozhno¿ dribnichki, zajshla do drugo¿ bichno¿ kimnati, dovgo tam barilasya, a potim... O, zhah! Vona taki ne minula i moº¿ spal'ni. YA v cej chas pochuvav sebe, mov na shpil'kah, majzhe ne sluhav doktora, a koli po chasi vona vijshla, ne skazala nichogo, lishe ¿¿ garni shchoki zabarvilis' shche garnishimi rum'yancyami, a syayuchi ochi zatyagnulis' mzhichkoyu. - Nu, tak nalijte shche, Pavle! - skazala vona. Vona pomitno namagalasya vzyati sebe v ruki i tak samo pomitno, ce ¿j ne vdavalosya. YA naliv sklyanki i prosiv vipiti. - U nas mashina, - kazav na ce doktor. - A, tam mashina... Vip'ºmo! - pidnesenim golosom kazala Lena i vipila charku. YA zaproponuvav gostyam restoran, nadhodiv chas obidu. - Ce zabere chas, - kazav na ce doktor. I mi ne golodni. - Lena, zdavalos', ne duzhe z cim godilasya, ale ne perechila i lishen' pitala: - A skazhit', bud' laska, afons'kij shimniku, de ce vi spravdi rozdobuli vsi ti skarbi? - ZHittya skladaºt'sya z vipadkiv, - vidpoviv ya. - Mozhlivo. Ale c'ogo ne dosit'. Povirte, shcho ota tam brudna plyama mozhe buti Sezanom, - ne vgavalas' Lena. - Pid soncem vse mozhlive, ale ya v ce ne viryu, - skazav na ce ya. - Ce ne pitannya viri. Vi krashche zvernit'sya do ekspertiv. - Koli b ce Sezan, - zagovoriv doktor, - ce znachit' ponad sto tisyach. Nevzhe ti dumaºsh... ti lyudi azh taki na¿vni... - Pavle! - perebila Lena. - Mi nichogo ne znaºmo, yak ce stalosya! Mozhlivo, ce sprava daleko ne na¿vnosti. Ale yak bi vono ne bulo, ta on vaza spravzhnya kitajs'ka... A ta on figurinka spravzhnya indijs'ka. Kopiya bozhka Krishni. Kazhete, shcho voni prineseni z gorishcha. Bagato dorogocinnostej horonit'sya po gorishchah. - Ale lyudi, shcho ce kupuvali napevno znali, shcho kupuyut', - kazav na ce doktor. - Ne konche, ne konche... Kupuvali, bo mali groshi. Perevazhno z cikavosti. YAk suveniri. Za dva - tri dolyari kupuvali van Goga. Vin ¿m nichogo ne kazav, zakidali na gorishche... Na gorishchah nashih pomishchikiv znahodili majstriv renesansu, - kazala Lena. - Mushu viddati spravedlivist' vashij kompetentnosti, kazav na ce ya. - Niyaka osobliva kompetentnist'. Pro ce znajdete v lyubomu chisli "Riders dajdzhest". Ale ya cim cikavilas' okremo. V Montreali º takij profesor z Mek-Til, na prizvishche Van'º. YA sluhala jogo vikladi... Ale mi, Pavle, musimo ¿hati, - perebila sama sebe Lena. YA ne perechiv. Cya vizita ne bula dlya nas legkoyu. Lena pomitno hvilyuvalasya, mo¿ nervi takozh ne movchali i doktor ce napevno pomichav. Koli voni vidhodili. ya dav ¿m na spogad popil'nichku zi staro¿ bronzi. YA proviv ¿h do ¿h avta. - YAbluni, yabluni! Nezabutni yabluni! - vikriknula Lena. Vona namagalasya maskuvati zbentezhennya, shche raz glyanula na napis "Kolomiya", podala meni shvidko ruku i zahovalasya do mashini. Mi z doktorom proshchalisya spokijno, ya poyasniv jomu vi¿zd do avtostradi, pobazhav ¿m shchaslivo¿ dorogi, prosiv za¿zhdzhati. Mashina rushila. YA pomahav za neyu rukoyu... A potim povernuvsya i pishov na budovu. Use ce razom ne trivalo dovshe godini. Ale nespokoyu lishilosya na dovgij chas. Mij viglyad i moya povedinka pomitno zminilisya, ya namagavsya unikati Katrusi, vona vse ce bachila i vse rozumila. Pislya Velikodnya mizh nami postali vinyatkovo idilijni stosunki, mozhlivo trohi zasolodki, ale zoglyadu na ¿h nepidroblenu spravzhnist', absolyutno mozhlivi. Vizita Leni vnesla do c'ogo velike spustoshennya. Katrusya mala zbentezhenij viglyad, ce meni doshkulyalo i tim bil'she, shcho vona zi sumom povidomila, shcho pani Somerset zmushena znov vid'¿hati do sanatori¿. A ce znachilo, shcho ya musiv bi znov zanyati misce arhangela togo domu. Ce komplikuvalo spravu podvijno. Na shchastya, ce pokishcho obmezhuvalos' lishen' vechorami, bo ya mav nichni roboti, ale tam dali... Movchanka. Movchanka. I pitannya. Tim chasom duzhe skoro ya distav listivku vid Leni, shcho svidchilo, shcho vona teper stala znachno starannishoyu korespondentkoyu, nizh bulo v minulomu. "Milij! Dyakuyu! Za Tvij (!) "stolik" (malos' na uvazi moyu spal'nyu). Nezabutnij! Simko! Lyublyu! Nezabuvayucha!" "P.S. Vitaj MO¯ yabluni!" O, mij ti Bozhe! U mene krutilas' golova. Svidomo zatrimavsya z vidpoviddyu. Po kil'koh dnyah znov listivka i znov "milij", lishen', na cej raz, povidomlennya, shcho vidlitaº na lito do SHveci¿, bez cholovika, do jogo bat'kiv i vzhe ne "vitaj" a "vitajte", hocha vse "MO¯ yabluni". A trohi zgodom prijshov pakunok - mij drugij portret, toj samij, shcho visiv poruch z ¿¿, ale staranno vikinchenij i dbajlivo oformlenij. SHCHo ce malo znachiti? U vidpovid' ya pislav ¿j podyaku za vizitu, za listi, za portret, za pam'yat', vid sebe i vid yablun', povidomlyav, shcho voni cvili j vidcvili, chekayut' plodu i zhaluyut', shcho ¿h priyatel'ka tak bezzhalisno i daleko vidhodit'. I pitav, shcho ce vse znachit'. CHi vona vernet'sya ? I zakinchiv zlivoyu patetiki, yaka porushuvala beregi pristojnosti. YA zhadav ¿¿ povernennya, zapevnyav, shcho zhivu til'ki neyu, shcho vse shcho roblyu - roblyu lishen' dlya ne¿, shcho ya nadiyus' i viryu. Moº rozdvoºnnya znov zagrozlivo zbil'shilos', vagannya nabiralo sili. I mozhlivo vid'¿zd Leni, rozshirennya prostoru, viddalennya mizh nami, moglo nam pomogti. I mozhlivo ce rozv'yazka. Mozhlivo toj svit - ¿¿ svit, svit ¿¿ predkiv, ¿¿ krovi. Htos' z ¿¿ rodu, po lini¿ bat'ka, pohodiv zi shvediv, vzyatih v polon pid Poltavoyu, yakij ne povernuvsya do domu. Kra¿na shalenogo Karla, blagorodnogo Nobelya, charivno¿ Greti Garbo. CHi ne varto ¿j spravdi podumati nad cim i chi ne znachit' ce spravzhnij kinec' mizh nami, rozdilenimi global'nim prostorom i okeanom. Mi znov zalishilisya z Katruseyu odni na ves' nash zamknenij svit z jogo budivel'noyu garyachkoyu, shcho same v cej chas nabrala kul'minacijnogo rozgaru. Ce buv takozh nevral'gichnij kinec' travnya, oselya pani Somerset z ¿¿ pompeznim za¿zdom, otochena atmosferoyu kvitinnya gorodnih makiv, sinih, bilih, zhovtih i navit' chornih irisiv, riznobarvnih gvozdikiv, bilih narciziv, marmurovih magnolij, a golovne, bilogo j buzovogo buzku, yakij stav valom mizh oseleyu j zovnishnim ¿¿ svitom. Robini, kardinali, shpaki i legioni inshih krikuniv, konkuruvali z avtami j buldozerami, a Katrusya nadyagala svo¿ korotki, kremovi shtanci, legku nejlonovu, prozoru blyuzochku j terorizuvala moyu rozterzanu plot'. Lastivki litayut', bo litaºt'sya I Gannusya lyubit', bo pora, pisav pro take odin poet. I mizh inshim toj zagadkovij Sezan. Lena nagnala cim na mene bezodnyu perelyaku. Rozumiºt'sya, shcho ya ne mig dopustiti mozhlivosti, shchob u mo¿j vethij hizhi, zovsim pid nogami mogli valyatisya sotni tisyach dobrih kanads'kih dolyariv. Dlya takogo ya buv zatverezij... I ne nalezhav do tih, shcho vigrayut' na irlyands'kih peregonah chi l'os-vegs'kih ruletkah. Vzagali ya ne buv ulyublencem legkovazhno¿ fortuni i na durnichku z legko¿ ruki nikoli ne robiv stavki. Klyasichne, biblijne prikazaniya pro pit i krov bulo chi ne ºdinim mo¿m bankovim kontom, na yake ya pokladav osnovni nadi¿ dos'ogochasnih mo¿h pidpriºmstv. CHi mogli b buti vijnyatkom mo¿ malen'ki teperishni operaci¿ u prostori ciº¿ os' "Kolomi¿"? O, yake ce porivnyannya, napriklad, z centrom Rokefelera v Mangeteni. shcho v osnovnomu º mo¿m idealom i yakij, do rechi, vikupiv tisyachi akriv otam trohi dali za avtostradoyu ªlisaveti. Zapishim skromnist'. Nicshe nazivav ce chesnotoyu durniv, ale haj navit' mi z cim ne godimos', to skazhit' na milist' Allaha, shcho ce slovo mozhe znachiti u prostori Kanadi z ¿¿ mil'yardami akriv lisu, polya, stepu, tundri, granitu, olivi, zaliza, zolota, yaki vimagayut' vid nas zavzyattya, shchob obernuti ce u shlyahi, pobudovi, korabli, litaki, solodku kashku i primhi bitnikiv. YA hotiv i ne lishen' hotiv, a musiv, rosti, vrostati, shiritis', zdobuvati i, rozumiºt'sya, mnozhitis', a tomu musiv shukati zasobiv. Ce zvet'sya groshi. Taki papirci z golovoyu korolevi. De ¿h distati? SHukayuchi za nimi, meni ne raz nochami bolila golova, a dnyami ne raz zalivavsya potami. Prigaduºt'sya hoch bi budinochok pri vulici Glen v Toronti, shcho vidavsya meni verhom shaleno¿ spekulyaci¿, nejmovirnoyu finansovoyu operaciºyu i kopal'neyu zolota. A shcho zh dali? Mo¿ smaki rozrostalisya. A tomu, koli Lena, mozhlivo zhartoma, nazvala te francuz'ke im'ya Sezan i vkazala na odnu iz zaporoshenih mal'ovil na mo¿j stini, pro yaku ya ne mav niyakogo osoblivogo ponyattya, lishen' te, shcho vruchila meni ¿¿, takozh zhartoma, titka En, to povirte meni, yaka tvereza golova mogla b vtrimati tverezist', koli ni z c'ogo - ni z togo, vse ce obertaºt'sya v bozhevil'nu uyavu pro sotni tisyach manni z neba. YA pochav bulo, osoblivo nochami, man'yakal'no manipulyuvati, yak to togo Sezana obernuti v budivel'nu kompaniyu z bagerami, ekskavatorami, budivel'nimi ploshchami. Ce bula dalebi chortyacho privabliva mriya. Dnyami zvichajno, koli golova holodnishala, ya perestavav viriti u chari Sezana, odnache na vsyakij vipadok, ya virishiv usyu moyu antiku, za vijnyatkom mebliv, povernuti nazad do budinku titki En, vvazhayuchi, shcho moya rezidenciya ne º najvidpovidnishim miscem dlya sezaniv, vovchic', bozhkiv. Nespodivano ya zatrativ svij legendarnij spokij. Meni vzhe vvizhalisya lyudi v chornih maskah z naganami, yaki vrivayut'sya do mo¿h zamkiv i porivayut' mogo Sezana. Katrusya bula nejmovirno zdivovana, koli ya skazav, shcho vertayu nazad bozhkiv i Sezana. Tozh dobra titka En mozhe buti obrazhena. Rozumiºt'sya, shcho mila Katrusya ne robila klopotiv z cimi figurkami, ne cikavilasya ¿h pohodzhennyam i svo¿ gucul's'ki sorochki stavila bagato vishche, nizh indijs'kogo bozhka Krishnu. YAk i ne uyavlyala togo faktu, shcho vona teper nabula vartosti, yaki godi obchisliti dolyarovoyu gotivkoyu. U tih stinah, de vona perebuvala, bezturbotno pripadav kuryavoyu ne odin Sezan i ne odin bozhok Krishna. SHCHasliva Katrusya, shcho vona takim ne morochila sobi golovi, a spokijno, zoseredzheno vishivala chervoni j chorni hrestiki po kanvi bilogo polotna. I ne duzhe shchaslivij ya, shcho mayuchi na dosyag ruki taku Katrusyu, ganyavsya za fantomami bolotyanih vognikiv. Ce dalebi moglo viklikati lyut'. YA sam divivsya na sebe z prezirstvom. De ta hoch najmensha zaporuka, shcho mo¿ primari obernut'sya u moº shchastya? A koli b tak, todi shcho z Katruseyu? Zalishiti ¿¿ otak na prizvolyashche. Z ¿¿ dobrim, kohayuchim serden'kom i ¿¿ prechudovimi vishivkami. O, mila Katrusyu! I hto tebe taku sotvoriv? I dlya kogo? I nevzhe dlya mene? Teper vona ne prihodila do mene robiti poryadki, teper ya zahodiv do ne¿ i za kozhnim razom zastavav ¿¿ u inshomu, zavzhdi svizhomu, privablivo pokaznomu odyazi. Ne mozhu znati zvidki u ne¿ take vrazhayuche vidchuttya odyagu, hto ¿j pidskazuvav, shcho same ce ¿j najbil'she lichilo. U garyachi dni i tepli vechori vona cila zitkana z filigranno¿ prozorosti, kozhnij m'yaz ¿¿ legkogo tila laskavo bentezhiv uyavu. Vona mogla stoyati bilya pliti i variti kavu, abo oboma rukami popravlyati rozbite zzadu volossya, a razom z cim robiti vrazhennya, nibi z ne¿ spadaº ¿¿ odyag, i vona vstupaº u prozoru vodu basejnu, abo lyagaº navznak pid soncem na zelenij travi. A inkoli ¿¿ sini, chisti, prozori ochi virazno vimagali zrozuminnya. Nu, chogo zh chekaºsh? Hiba ne bachish?... Mi chasto shodilis'. YA obijmav ¿¿ stan. ¯¿ pruzhne tilo vidpovidalo negajno. ¯¿ usta buli zavzhdi gotovi. I ¿j ne legko bulo zrozumiti, chomu ya tak nastirlivo ominav ostatochnogo rishennya. SHCHob sobi pomogti, ya zavantazhuvavs' robotoyu, ne buv vdovolenij normoyu fabriki, a mayuchi na konti pevnu gotivku, priznachenu dlya zaplati budovi, ya virishiv tim chasom vikoristati ¿¿ dlya shvidkih torgovel'nih operacij. Ce buv chas najzhivisho¿ torgivli budinkami, vidpovidni firmi rosli i mnozhilisya, mij Snilik vidkrivav drugu kancelyariyu pri vulici Roncesvejl. Protyagom chervnya, ya kupiv i prodav tri budinki. Na cej raz bez niyakih naprav j reparacij. CHista, gola, bezoglyadna spekulyaciya. Zaroblyav ya, zaroblyav Snilik, zaroblyav advokat, zaroblyav podatkovij uryad. Tishilis', shcho roste misto, rostut' kapitali, buyaº dostatok. Ce buv zapopadlivij chas, mij telefon bryazchav bez perervi, mij "Merkurij" nevtomno bigav mizh Okvilem i Torontom, konto v kreditivci popovnyalos' svizhoyu gotivkoyu. A razom z cim ya shukav mozhlivosti rozproshchatisya z "Ravntri" i znajti shchos' tut blizhche i mozhlivo pributkovishe. Moya uvaga bula skerovana na cikavu, alyuminijovogo kol'oru, kazkovogo viglyadu konstrukciyu, na vezhi yako¿ poyavivsya magichnij znak z chotir'oh liter "FORD". Cya konstrukciya primistilasya zaraz pri moºmu vi¿zdi na avtostradu ªlisaveti po dev'yatij lini¿ i, mabut', bula sporudzhena tut speciyal'no dlya mene. Vona rosla na mo¿h ochah, shchodenno ya kil'ka raziv pro¿zhdzhav povz ne¿ i tak do ne¿ prizvicha¿vsya, shcho pochav vvazhati ¿¿ za svoyu. I zdavalosya, shcho roste vona sama vid sebe prosto z zemli, yak derevo, bo z dorogi ne bulo vidno niyakih lyudej. Zboku ponuro stoyali j chekali lishen' avta. Ti avta, ta sporuda i ta dilova, spokijna, yakas' urochista atmosfera dovkrugi z avtostradoyu, po yakij tudi i nazad, slive bez perervi, bigli mashini, napovnyali mene tim samim ritmom, tak shcho ya pochinav pochuvatisya ¿¿ chastinoyu i mozhlivo vpershe zbagnuv, shcho ce prodovzhennya vs'ogo kosmosu razom z kruzhlyannyam zir, plyanet i tilec' krovi u mo¿h zhilah. I koli do c'ogo chasu, ya ne rozumiv i boyavsya takogo kruzhlyannya, to teper ce stavalo moºyu prirodoyu, yak shchodenna ¿zha, abo chishchennya zubiv. I ºdine, na shcho ya shche ne mig zvazhitis' - zalishiti moyu fabriku. Vse shcho ya ne robiv poza neyu, vvazhalosya mnoyu za loteriyu, uzalezhnenu vid vipadku. YA zh vimagav psvnosti pid nogami. I mozhlivo, ce bulo osnovnoyu pereshkodoyu dlya mogo velikogo startu. YA mav namir zalishiti "Ravntri", ale odnochasno moya uvaga zvertalasya mehanichno do "Forda". Darma shcho mo¿ pributki poza "robotoyu" bagato raziv perevishchuvali "mo¿ zarobitki". I z pochatkom chervnya chergovij list vid Leni z pechatkoyu neznajomogo miscya Lyund u SHveci¿. Povidomlyala, shcho vona u bat'kiv cholovika, shcho ¿¿ garno tam prijnyali, shcho pochuvaºt'sya dobre, shcho ¿j tam podobaºt'sya i sho, mozhlivo, vona tam zalishit'sya "na dovgij chas". A golovne, shcho vona v tyazhi i spodivaºt'sya "roditi yangolyatko" - vijnyatkovo nevlastivij dlya ne¿ visliv. Nevzhe ce pochatok kincya? Divuvav lish zagal'nij ton lista - ne tak radist', yak skorshe vidchaj, skorshe nadriv, anizh shchastya. Zdavalosya vona komus' i na shchos' skarzhit'sya, za shchos' metit'sya. "V ostatochnomu, pisala vona, lyudina musit' odnogo razu viznati mezhi mozhlivostej". YA ¿j ne viriv, ne v ¿¿ dusi i stili, ale de dokazi stverdzhennya nedovir'ya. A shcho zalishalosya meni? "Viznati mezhi mozhlivostej"? Budova,