po¿zdki, poshuki, shum i gryukit. Kraºvid zrito¿ zemli. CHervona glina, pisok, kamin', cegla, beton, zalizo Nu i shcho shche? SHCHe kipinnya, shche yushka zemli, povitrya neba, nerviv. I ya v tochci kipinnya. Bilya mene bula Katrusya, mi z neyu nesamovito kruzhlyali bilya polum'ya svichki. YA mav vimovku, ya mig prignatisya zaporoshenij, spotilij, z chervonim licem, kinuti kil'ka sliv, shchos' na hodu z'¿sti, obicyati skoro vernutisya i znov zniknuti. Buli, pravda, nedili i dni vidpochinku, ya mig povidomiti ¿¿ telefonom z neoznachenogo miscya, shchob vona bula gotova, bo ¿demo na bereg Vasagi. Bulo duzhe dobre, koli ya dotrimav slova z tochnistyu pid godini. Katrya do takogo zvikla, zvichajno vse bulo gotove, mi gnalisya desyatoyu liniºyu, zgodom povertali na dvadcyat' chetvertu, shvidkist' simdesyat', napryam Kolingvud. vzdovzh kalejdoskopi kraºvidiv, zelenih dolin, sosnovih ga¿v, osamitnenih ferm, linivih koriv. Mi vganyalisya na shirokij, plaskij, zavalenij mashinami, piskovij berig, ledve znahodili yakes' misce, nashvidku pereodyagalisya, bralisya za ruki i z dityachoyu vernoyu, bigli dovgoyu milinoyu nazustrich hvil', shcho kotilisya zi sinih prostoriv zatoki YUriya. Holodna voda, svizhij briz, molodi lyudi, garni tila, syayuchi ochi i Katrusya v ¿¿ stihi¿, odrazu minyali nastrij, mi bavilisya, yak del'fini, beznastanno regotalisya, vihodili zasapani na berig, padali na garyachij pisok, prazhilis' soncem, shchob za hvilinu znov zirvatisya i znov gnatisya do vodi. Vertalisya biti soncem, katovani golodom, za¿zhdzhali do pershogo lipshogo pridorozhn'ogo za¿zdu, nabirali kotletok z cibuleyu, pomidorami, girchiceyu, hizho ¿li i pili holodni, gazovi napo¿. A doma, zvichajno, rozhodilis' "nadobranich". YAkij diyavol mig poviriti, shcho ce bulo spravdi tak? Mi ne virili sami. I ne vimagali viri. Nas nesla bistra techiya nevmolimosti i mi vidchuvali, shcho ºdinij ryatunok, ce micna, tverda, vitrivala postava, a koli vzhe ne hvatalo viddihu, mi mogli zvazhitis' na svyatij, nevinnij pocilunok, shcho nabirav znachennya pechati duha virnosti, neprelyubodijnosti, chistoti misli, zavdatku spravedlivosti. YA perekonanij, shcho moya partnerka ne nalezhala do na¿vnih i sprijmala cyu loteriyu, yak dosvidchenij krup'º pevnij svoº¿ peremogi. CHi mav ya pravo skazati, shcho zhittya dlya mene º shchos' bil'she, nizh zvichajnij uspih. Rozumiyu, shcho moº vdavane puritanstvo i moya shchira zhertva fortuni uspihu, bagat'om vidast'sya pereborshchennyam zahlannosti, ale na vipravdannya, ya musiv bi prigadati, shcho mij harakter formuvavsya atmosferoyu, zakonami, praktikoyu i kul'turoyu zaperechennya samogo principu harakteru. Vse u nas, vklyuchno do reber, bezzhalisno lamalosya, vi rodilisya, rosli i zrili u bezkonechnij ru¿ni i vid vas vimagalosya lishen' odnogo: pokori. I chim vam gostrishe boliv zub sprotivu, tim vi menshe mogli spodivatisya samostverdzhennya nezalezhnosti. YA ne znayu, chomu º lyudi, yaki tak samo ne mozhut' buti svobidnimi, yak murini ne chornimi, abo kuri litayuchimi. I ya shche bil'she ne mozhu zrozumiti, chomu same ci lyudi, zi svoº¿ ciº¿ impotenci¿ tvoryat' kul't, yakomu bezkonechno skladayut' krivavi zhertvi. Imenem veliko¿ svobodi buduvati veliku nesvobodu, ce osnovna nasoloda, nablizhena do seksual'no¿, shcho u nij zapah zhivo¿ krovi tak samo p'yanit', yak i zapah vina. A tomu haj bude vil'no meni, imenem neupokoreno¿ lyudini, progolosili moratorij mo¿h nesplachenih borgiv, sprichinenih vognem, mechem, morom, golodom, uv'yaznennyam i s'ogodni, uvijshovshi u cej yasnij, sonyashnij svit svobidno¿ bezposerednosti, ya ne mayu sili strimati svoº¿ energi¿ u mezhah pristojnosti. Zrozumijte, shcho ce problema universal'nogo znachennya. Moya energiya bula skovana, mij prostir buv obmezhenij, mij chas buv zamknutij. Peredomnoyu, za mnoyu i nado mnoyu tyagotiv nivelyuyuchij zakon peredrishennya. Povtoryayu shche raz: ya lyublyu budovi, ya lyublyu budivnictvo. Ale ya ne mav prava buduvati. YA mav pravo na "zhitloploshchu" napodobu kozhno¿ tvarini - nori, diri, kuta, pivkimnati, kimnati. Ce norma ambici¿ zhitlovogo rivnya u prostori mogo minulogo, a tomu virvavshis' iz cih umovnostej, ya ne mozhu ne piti i ne vpitisya vinom ciº¿ novo¿ nasolodi. V kinci chervnya, do rechi duzhe svizhogo, mokrogo, zelenogo, moya budivel'na viziya perevtililas' u cilkom naglyadnu, kol'oru sirogo kamenyu, chervono¿ cegli, temno - zelenogo nakrittya zi shirokimi, perednimi, zamazanimi viknami, podobu, shcho duzhe vigidno i vrazhayuche konkuruvala zi svo¿mi susidami na tli tih zelenih soson i yablun'. Osoblivo robiv perekonlive vrazhennya ¿¿ shirokij, rozlogij fasad z jogo prostoroyu verandoyu i shodami - poºdnannya starogrec'ko¿ klyasiki i modernogo amerikanizmu, z duzhe priºmnogo, sirogo, teplogo zi zhovtimi prozhilkami kamenyu, shcho nagaduº marmur - visim tr'ohbichnih shodin, shcho spadali do zagliblennya, u yakomu mav postati kvitnik. Vnizu z oboh bokiv verandi veliki vikna z francuz'kimi dverima, yaki vihodili na bichni, nizovi, betonovi verandi z pidvishchennyam, na yakomu rozmishcheni vazi dlya kvitiv. Zagal'na forma pobudovi ne mirilasya i ne bula konche spivzvuchna z bil'shistyu dookolichnih, modernih budivel'. Disonans vnosili bokovi poperechni stini z velikimi viknami i trohi pidvishchenim, odnoploshchinnim, pohilenim na odin bik dahom. Ce buv nezvichnij motiv i vipravduvavsya vin vnutrishnim priznachennyam prostoru - zliva, ce bulo zdogadne atel'º, a na protilezhnomu boci, ne mensh zdogadna biblioteka. Ci dva prostori vidogravali osnovnu rolyu cilogo c'ogo pidpriºmstva, a tomu v ¿h zhertvu bulo prineseno stil'ki svyatogo trafaretu zagal'no prinyatih meshkanevih norm. I mozhlivo vpershe za cile moº zhittya ya vidchuv gostru, ego¿stichnu nasolodu i nezgrabno prihovanu gordist', shcho cya meshkaneva sporuda pripasovana na mij zrist i krij, shcho same tak ya hochu viglyadati na cij zemli. Niyaki zamki, palaci, a taka os' stislo rozmezhovana i docil'no produmana shkaralushcha moº¿ fizichno¿ i duhovo¿ istoti. Rozumiºt'sya, ya mig vtiskatisya u odin kut z odniºyu postillyu, mozhlivo ya mig bi vipovniti palac na dvadcyat' kimnat, ale te i druge ne bulo b mo¿m konkretnim cilespryamovanim meshkannyam. Ce lish bula chi bula b vipadkovist'. Nedopasovanij odyag. Normal'no ya vimagayu stil'ki prostoru i stil'ki miscya, u yakomu b ya buv ani stisnenij, ani rozgublenij. Misce ¿zhi, misce praci, misce vidpochinku, misce rozvagi, misce rodini, misce druzhini, misce ditej, misce gostej. V c'omu klyasichnomu, istorichnomu, fundamental'nomu rozpodili prostoru meshkannya ya bachu osnovnu vimogu lyudini vsih chasiv i vsih prostoriv, shcho vmili, hotili i musili buduvati chi to piramidi, chi to panteoni, chi lazni Karakali, a chi budovi Evropi j Ameriki, vzagali vsih tih, dlya yakih budivnictvo j zhittya buli nerozluchnimi vimogami. Meni mozhut' skazati, shcho º shche lyudi, yaki vzagali ne vimagayut' meshkanevogo prostoru, abo vdovol'nyayut'sya zabloshchichenoyu "zhitloploshcheyu", ale ci lyudi pravdopodibno mayut' nasolodu v samomu golomu fakti buti na zemli z titulami "Bozhogo sotvorinnya". Ce ¿h nezaperechne pravo. Ale, na zhal', ya mushu shche raz i shche raz stverditi, shcho do ciº¿ porodi lyudej absolyutno ne nalezhu. Z nimi u mene stil'ki zh spil'nogo, yak i z usim inshim zhivim i mertvim na cij plyaneti i priznayusya, shcho viglyad kolibri z ¿¿ filigrannim listochkom gnizda, ya bil'she shanuyu, anizh viglyad meshkannya bagat'oh dvonogih sotvorin' moº¿ vlasno¿ zovnishn'o¿ podobi. V kinci misyacya chervnya, same koli rozpochalis' pershi litni gromovici, moya hata bula pid dahom i cile nutro bulo vipovnene gryukotom molotkiv, yaki ne davali meni nide spokoyu. Koli ya mav chas, ya prihodiv na budovu, vtiskavsya do ¿¿ seredini, vitavsya z lyud'mi u sinih, potertih kombinezonah, perevazhno italijs'kogo pohodzhennya, yaki vimoshchuvali pomosti, vstavlyali dveri, zakriplyali shafki, lagodili kuhnyu, vstanovlyali ubiral'ni, chistili shodi i nareshti barvili. Kol'ori kimnat moº doshkul'ne misce, ya vibirav ¿h tizhnyami, ya zovsim gubivsya, koli dohodilo do rishennya, priznayus' ya ne mav virishal'no¿ dumki, a tomu chasto diyav na slipo. SHCHe todi, koli mav dilo z mo¿m pershim meshkannyam na vulici Glen, ya davav legko z cim radu, bo vse, shcho tam robilosya, bezperechno godilosya iz zagal'nim tonom, ale tut odrazu vinikla gostra cherga superechnostej, bo zh hotilosya konche zrobiti vse "ne tak", znajti inshu tochku bachennya i obov'yazkovo zchiniti revolyuciyu kol'oriv, shchob zasobami teroru znajti te shchos' nebuvale. YAk, napriklad, mala b viglyadati moya biblioteka - robitnya ? YA pogodivsya na propoziciyu samo¿ budivel'no¿ firmi, shcho v takomu vipadku najkrashche bulo b shalyuvannya z chervono¿ sosni - zatishno, vigidno, solidno. Bagato moroki vinikalo z atel'º. SHCHo ce malo b buti? Velika, na ves' poperek, z dvoma shirokimi viknami i pohiloyu steleyu nezgrabna kimnata pid kol'or medu. Malos' na uvazi Lenu z ¿¿ ekstremnimi nahilami, napriklad, vona tverdila, shcho ¿j podobaºt'sya chornij kol'or stin, z chim ya ne mig goditisya zasadnicho i vibrav garyachij, chi krashche solodko-mishanij chaj z medom i mozhlivo takozh chokolyadovim tortom. Koli b vona tut opinilasya, vona napevno vse ce zminila b za svo¿mi smakami, napriklad, mogla b zakriti visoku perednyu stinu velikim panno z motivami ¿¿ ulyubleno¿ simvoliki narodzhennya, abo inshih abstraktno - simvolichnih divoglyadiv... Vona zavishala b usi stini kartinami i mala b bagato soncya z viglyadom na kvitnik, yakij maº buti zakritij vid susidn'o¿ oseli visadom tu¿. Na cij polovini zoseredzheni vsi domeni gospodini domu, yak malij buduar, kuhnya, ¿dal'nya, vanna, vklyuchiti j majbutnyu dityachu kimnatu, shcho tim chasom vikonuvala b funkciyu malo¿ vital'ni z ¿¿ shirokim viknom i kraºvidom dolini. Druga, shidnya polovina priznachena dlya mene, za vijnyatkom zagal'no¿ veliko¿ vital'ni v gusto olivkovih tonah z ciloyu sklyanoyu stinoyu i rozlogim viglyadom na pivden' z susidnim parkom, jogo topolyami i velikoyu, plakuchoyu verboyu. Dvi poruch spal'ni, rozdileni biloyu, pid marmur, vannoyu i nareshti ¿¿ velichnist' robitnya zavershuvali ves' cej kompleks moº¿ prirechenosti, vklyuchayuchi syudi i nevtral'nu teritoriyu sinej, paperovanih pid nebilenu, siru ryadninu z ¿h maºstatnim vihodom na arenu verandi i mensh maºstatnimi bichnimi shodami do prostoriv pidvallya. Do rechi, cile te pidvallya ya viddav u povne volodinnya Bahusa j Domovika, yak tim, shcho komanduyut' carstvom rozvagi i carstvom dobrodijnosti, yak elektrika, voda, gaz poruch z dvoma komorami dlya domashn'ogo majna. Magna - magnissima bar, shcho jogo mav namir rozpisati poltavs'kimi, staro - kozac'kimi chi krashche zaporiz'kimi freskami, zajmav bil'shu polovinu c'ogo prostoru, i vidznachavsya shirokimi viknami z vihodom na malu, nizhnyu, betonovu verandu. Spishu dodati, shcho z kincem chervnya i pochatkom lipnya vse ce, vid verhu do nizu, uyavlyalo lishen' odnu sucil'nu kartinu najlirichnishogo bezporyadku z duzhe neznachnimi natyakami na yakes' zavershennya i vi znaºte, yak ne legko dovoditi rechennya do tochki, koli hochete, shchob vono zvuchalo vidpovidno do vashih vimog. Vi, mabut', takozh znaºte, yak ne legko staviti tochku nad i, a vzhe najdoshkul'nishim bolem golovi v takih vipadkah º ta chastina ritualu, shcho zvet'sya meblyuvannyam i dekoraciºyu, osoblivo, koli vi nalezhite do vpertih i nepopravnih buntariv proti konvencionalizmu. De, napriklad, distati kanapi, foteli i vse take inshe, yaki b buli sluhnyanimi rabami vashih dvolichnih i mnogolichnih, a chasto bezlichnih vimog i primh estetiki, original'nosti, vigodi. Kazhut', velikij Bal'zak vimagav konche, shchob jogo shiroka, pokrita chervonim plyushem lezhanka viklikala u jogo lyubovnici markizi (prizvishche zabulos') lyubovnij shal na pershij poglyad. Priznayus', ya ne mav azh takih tirans'kih vimog vid svo¿h lezhanok, ale tak samo, yak i toj geniyal'nij sibarit, ya buv nevilichimo zarazhenij perekonannyam, shcho mebli j dekoraci¿ mozhut' vidogravati general'ni roli ne lishen' u Golivuds'kih fil'mah, ale j u nashih budenno-shchodennih pobutovih intermediyah. Ale vzhe z kincem lipnya, cya problema znachno dozrila i peretvorilasya u nevilichimu gangrenu hvilyuvannya. Z nablizhennyam viddali, vona peretvorilasya u vrazhlivo - delikatnu aferu na tli ne duzhe bliskuchih finansovih mozhlivostej. Ce vimagalo rozvazhnosti, rivnovagi, nepospihu. Naglist' u takih vipadkah smerti rivna. Vibirati kanapi i vibirati narechenu slive ta sama funkciya. Za dopomogoyu vdaºtesya do vidpovidno¿ literaturi, shcho ¿¿ v anglijs'kij movi º nevicherpal'na kil'kist' i nareshti u vas postaº ambitnij plyan, shcho jogo godi vlozhiti v odnu p'yatirichku i shchob vdovol'niti naglist' i syako-tako zastaviti zyayuchu porozhnechu, vi dozvolyaºte vsteliti pomosti m'yakimi kilimami mishatogo kol'oru i nabuti kil'ka general'nih kusniv obstanovki, pislya chogo vashe meshkannya viglyadaº, yak lyandshaft mista Toronta, zi shirokoyu ploshcheyu budinochkiv, mizh yakimi, v riznih miscyah nibi Guliveri sered liliputiv, povznosyat'sya budovi - giganti peredvisniki majbutn'ogo mista. SHCHo ya mav robiti, napriklad, z atel'º, yakogo priznachennya vitalo cilkovito v stratosferi misterijnosti. SHCHob zalyakati jogo motoroshnu porozhnechu, ya povisiv na jogo shirokih medovih stinah chotiri malyunki Leni, yaki zdavalos', bazhali uvijti u ti stini i rozchinitis' u ¿h bezodni prostoru. SHCHo mav robiti z knigozbirneyu? Zbirka mo¿h avtoriv kishen'kovogo vidannya, ne divlyachis' na ¿h bliskuchist' populyarnosti i slavi, viglyadala b na policyah moº¿ knigozbirni, yak gurtok mors'kih svinok u stajni dlya sloniv. Vsi ti knigi ya zalishiv u starij mo¿j hizhi, tam dlya nih misce, a prostori novo¿ al'ma-mater zistalisya bez uzhitku. Z viroyu, shcho na nih prijde chas. A pokishcho v odnij z mo¿h spalen', yaku ya nazvav kabinetom, primistilas' ne lishen' moya "bed-kontinental" postil', a takozh mij novij magonevij robochij stil, mij chornij telefonnij aparat, mij "filips", mo¿ dva shkiryani stil'ci i odna kanapa... Z deyakih prichin ya konkretno pochav cikavitis' mistec'kim malyarstvom, mo¿ porozhni stini desyati kimnat virazno c'ogo vimagali i ya prijshov do pevnogo perekonannya, shcho hoch-ne-hoch, a meni prijdet'sya perejti na ugodu z tim najekstremnishim z ekstremiv ciº¿ shtuki, bo inakshe mo¿ stini zalishilisya b fatal'no golimi. Z cim shche bude bagato moroki. Ne vsi zo mnoyu pogodyat'sya, shcho moda v takih vipadkah perevazhaz mistectvo i koli moda svarit'sya z mistectvom to ostatochna lava prisyazhnih - "voks populi - voks de¿" - vipravduº modu. YA peregortav storinki najkrashchih katalogiv mistectva - SHagal, Brok, Kleve, Kotavo itd, itd. - vsi voni v odin golos, ustami Leona Lyanga, zapevnyali mene, shcho til'ki Pikasso i jogo epoha ce al'fa i omega najvozvishenishogo mistectva. I v odnomu ya mushu z nimi pogoditisya, shcho, napriklad, u mo¿j hati najkrashchi z krashchih Rafaeliv, viglyadali b beznadijno rozgublenimi i v porivnanni z kl'ovnom Byuffe, ne divlyachis' na jogo derev'yanij chervonij nis, tvorili b zaperechennya osnov estetiki. Takozh u zv'yazku z cim, ya oglyanuv kil'ka kramnic' malyarstva i vzagali mistectva na Blur i na Iong, ya pobuvav u mis'kij galeri¿ ciº¿ shtuki, vidvidav kil'ka vistav kartin, ya govoriv z deyakimi znavcyami ciº¿ kul'turi, yak profesorom Kerr, Kandins'kim, Sobko. V zagal'nomu ya pochav rozumiti, shcho dlya rivnovagi pochuttiv, º konechnim rozumiti sintezu vartostej v dusi, chasi i prostori. Inakshe vartosti zagublyat' silu diyannya i mi zavisnemo v porozhnechi zbajduzhinnya. Balyans vartostej - balyans nashogo shchastya. Tak minalo ce moº navantazhene pruzhnistyu lito, ya buv zdivovanij shvidkistyu jogo kinetichno¿ di¿, moº osobiste ºstvo minyalo formi. YA buv shchaslivij, shcho moya biologiya vitrimuvala vsi ci navantazhennya i ya ne musiv vdavatisya do likariv. Bulo cikavo sposterigati, yak vidhodiv den' za dnem, yak narostav novij lad. YA vrostav u ce nove misce tilom, sercem, nervami i koli ya bachiv fundament mogo budinku ya bachiv sebe samogo vroslogo v tu zemlyu na berezi c'ogo ozera. I koli shodilo chi zahodilo sonce, ya vzhe nazivav jogo mo¿m soncem i bulo priºmno sprijmati jogo shchedri blagodati, ne darovani z laski, yak zhebrakovi, a brati yak osnovu sili, viznacheno¿ dlya mene u kosmosi, yak rivnopravnij jogo chastini. I prijshla osin'. Cya melyanholiya i tuga na cej raz zvuchala mazhorno, yak peredgra moº¿ veliko¿ osobisto¿ drami. YA lyublyu cej sitij nastrij, simvolom yakogo buli vsi p'yat' mo¿h yablun', yaki demonstrativno viyavili svoyu shchedrist' c'ogo velikogo sezonu. ¯h gillya gnulosya vid tyagaru plodu, viter namagavsya pomogti ¿m i cila ¿h teritoriya vgori i vnizu bula zasipana ¿h zapahom i kol'orami. Ne bulo komu koristatisya z ¿h shchedrosti i mozhlivo voni mali prichinu buti nevdovolenimi. ¯h tilo, ¿h serce i ¿h dusha vidali vse shcho mogli, a mi bajduzhe zgortaºmo na kupi ¿h dari i zalishaºmo na lasku stihij. Zreshtoyu osin' ciº¿ blagoslovenno¿ zemli, osoblivo ¿¿ pochatok, zavzhdi vrazhayucha shchedristyu dariv, kol'oriv, zapahiv, listya oblivaºt'sya purpurom, zaliti soncem dereva nagaduyut' rubini, siti vivirki vitanc'ovuyut' kankani. Vse bavit'sya, zhive j ne zhive, vse zhartuº i provokuº zharti. YA inkoli, nedil'nimi rankami, buvav doma, dozvolyav sobi vidpruzhennya, valyavsya dovshe v lizhku, zagublenij u svo¿j novij "zhitloploshchi" z knizhkoyu v ruci, abo odyagnutij u pizhamu, domashni vistupci i kartatij halat, ya blukav po kimnatah, vazhiv ¿h porozhnechu, mirkuvav nad ¿h doleyu, hodiv vid vikna do vikna, vdivlyavsya u znajomi kraºvidi, yaki vidavalis' meni zavzhdi novimi i buv perepovnenij pochuttyam vdovolennya, a razom ostrahu. Vdovolennya zavzhdi rodit' ostrah, bo¿mos' tak samo velikogo shchastya, yak i velikogo neshchastya, odnogo, shchob ne zgubiti, a drugogo, shchob ne znajti. U ci dni ya buv vdarenij vdovolennyam, ce bula velika solodka rana, ce bil' triyumfu peremogi. I ºdinogo chogo ne bulo... YA ominav ce im'ya. Vono zagostro vrizalosya v moyu ranu shchastya i vnosilo zatruºnnya. Ce vimagalo yako¿s' nejmovirno¿ operaci¿, na yaku ya ne mav sili zvazhitis'. Ce buv takij ranok, taka mlyava, zasolodka idiliya, takij shmatok nepovtorno¿ gri vdovolenih instinktiv. Za viknom moº¿ noven'ko¿ rozhevo-pomaranchevo¿ kimnati z ¿¿ tyazhkimi brokatovimi pomaranchevimi zaviskami, gliboko i nasicheno dihala sil'na osin'. Sonce zlivoyu svitla zalivalo yabluni z ¿h barvami plodu, zanosilo zapahom sosni i shipshini, radio na Si-Bi-El peredavalo koncert Mocarta kamerno¿ orkestri z Vankuveru. Moya spal'nya-robitnya mala troº dverej - do vanno¿, do veliko¿ porozhn'o¿ robitni i do veliko¿ vital'ni. Ci ostanni lishayut'sya perevazhno vidchineni, voni prodovzhuyut' mij prostir i chastinne vidkrivayut' kraºvid golovno¿ verandi. Ce, mabut', bulo po dev'yatij godini, mij budil'nik cokotiv spokijno na nichnomu stoli i nihto nim v cej chas ne cikavivsya. YA buv zagliblenij v "Na lezi britvi" Somerset-Mouma - avtora bliz'kogo vidchuttyami togo svitu, shcho meni vin chomus' imponuº dalekimi j shirokimi obriyami global'nih zasyagiv z ¿h perspektivami bezkonechno¿ molodosti i sili. YA buv sam i ne sam, ya nikoli ne buvayu sam, ya ne znayu vidchuttya samoti i koli hochu buti na hvilinku osamitnenim, zvichajno stvoryuyu shtuchno nastavleniya samoti. Zaraz mala prijti Katrusya, vona ce dobre pam'yataº i takozh znaº, shcho mo¿ nedil'ni ranki nalezhat' meni. Vona zvichajno prihodit' zadnim vhodom do kuhni i ¿dal'ni, ya zvichajno chuyu ¿¿ tihij spiv, shcho zavzhdi ¿¿ suprovodzhuº, vona varit' kavu, zastelyaº stil ¿dal'ni, podzvonyuº porcelyanoyu... C'ogo ranku bulo inakshe. Vona uvijshla perednim vhodom cherez verandu, nichogo ne naspivuyuchi, peresikla stovp sonyachnogo syajva veliko¿ vital'ni i zupinilasya na porozi moº¿ spal'ni. I bula vona odyagnuta ne u zvichajnij odyag, a mala na sobi domashnij, vishnevogo kol'oru, satinovij halat, yakij plyastichno vidovzhuvav ¿¿ strunku postat' i hvilyastimi spadami syagav do samogo pomostu. ¯¿ oblichchya bulo svizhe, ochi i usta smiyalisya, volossya zachesane dogori i zav'yazane zzadu chervonoyu strichkoyu. V ruci vona mala velike, yaskravo-chervone yabluko. YA buv zniyakovilij, ya zvik do Katrusi, ya bachiv ¿¿ kozhnogo dnya, ya nikoli ne buv zdivovanij i raptom ce zbentezhennya odnim til'ki viglyadom na tli togo syajva i tih kol'oriv. YA pomitiv ¿¿ tihe nablizhennya ne tak poglyadom, yak vidchuttyam. YA shvidko vidlozhiv knizhku i vidchuv svoº serce. Vono po svoºmu zdrignulosya. - Dobrij ranok, - privitalasya vona spokijno. - Dobrij ranok, - vidpoviv ya zapital'no. Vona spokijno pidijshla do mogo lizhka, zagadkovo j lukavo posmihalasya, mala nezvichnij, zniyakovilij viglyad, ochi ¿¿ blishchali ostrahom. - Na! - skazala vona i prostyagnula na doloni yabluko. YA nikoli ne dumav, shcho Katrusya na shchos' podibne spromozhna, shcho vona zmozhe tak perekonlivo vikonati cyu trafaretnu scenku z tim yablukom, yaka mene proniklivo pronyala i zmusila porushiti najnezrushimishi mo¿ svyatoshchi. YA vzyav te yabluko, vono bulo napravdu spokuslive. - Vkusi! - smiyalas' vona. Ale ya ne vstig vkusiti. Katrusya kinulas', yak bula, na mene i todi yabluko vipalo z mo¿h ruk, a Katrusya, mabut' nalyakana, cila tremtila i zovsim rozgubleno shukala u mene zahistu. Vid kogo vona tikala i chogo boyalasya? - Zakrij mene, zakrij mene! - leptala vona. ¯¿ pruzhne, teple tilo zgoryalo i v'yanulo, nibi bite vognem. Piznishe, vona poyasnyala cyu prigodu tak: - YA, kazala vona, skarzhilas' na tebe titci En, a vona zapitala: CHi ti chitala Bibliyu? Ni, vidpovila ya. Viz'mi i prochitaj - Mojseya, glava tretya, rozdili tretij, chetvertij i p'yatij. YA vzyala, prochitala i meni spodobalos'. CHi ti gnivaºshsya ? YA poprosiv takozh Bibliyu. Divis', kazhu, za rozdilami tretim, chetvertim i p'yatim, sliduyut' rozdili shostij, s'omij j dev'yatij. CHi ti ne bo¿shsya? - Koli ¿h ne boyalas' Pra - ªva, chomu b mala boyatis' ya? Mi smiyalisya i buli shchaslivi. Katrusya mogla prijti rano, mogla prijti sered dnya, mogla prijti vechorom, mogla prijti sered nochi. Mi piznali "dobro i zlo" i pokinuli nash raj, v yakomu tak dovgo muchilis'. A nasha prechudova titka En, yaku Katrusya klikala "mam", pislya svoº¿ sanatori¿ bula shchasliva nashim shchastyam i bula perekonana, shcho nashe odruzhennya ce lish pitannya chasu. Ce trimalo ¿¿ na dusi, Katrusya ¿j priznalasya, shcho Bibliya pomogla, vona tverdila, shcho muzhchini vzagali ne znayut' mudrih dorig do piznannya dobra i zla, ale ¿m treba pomogti. A mi oboº zamolodi i zasil'ni, shchob ne stati ideal'noyu paroyu dlya narodzhennya ideal'nogo prodovzhennya vichnosti u vichnomu. Prekrasna En! Vona bachit' zhittya yasno, prosto j logichno, ale ne svoº. Svoº vona projshla v temnosti. Dlya ne¿ mi z Katruseyu, vihid u yasnist'. Cya nasha yasnist' zanadto razyucha i pislya dovgih rokiv nevblagannogo zatemnennya, vona ¿¿ ekzal'tovane vabila. Z neyu bulo vijnyatkovo priºmno siditi dovgimi osinnimi vechorami pered nashim vatrapom veliko¿ vital'ni, yaku mi spil'nimi zusillyami priveli do duzhe imponuyuchogo viglyadu z ¿¿ m'yakimi tonami svitel i priºmnim, hvilyuyuchim teplom, koli nazovni u sosnah shumiv viter i bilo u vikna doshchem, a vatran bezturbotno zhariv i pobliskuvav vognem. En bulo absolyutno zaboroneno al'kogol', ale mi pili dobrij, anglijs'kij chaj. shcho jogo prinosila nam Katrusya na sribnij, starovinnij taci u rokokovih, porcelyanovih, tonkih, yak papir, chashechkah. En lyubila cej chaj i ci chashechki, odin ¿h viglyad stvoryuvav u ne¿ ¿¿ proyasnyuyuchij, elegijnij nastrij, yakij vona tak lyubila perezhivati. - Duzhe lyublyu cyu vashu berlogu za ¿¿ novist', ale chashechki musyat' buti davni. Modernizm dlya mene lishen' nazovni. Vzagali, ne lyublyu rechej. Mene voni vtomlyuyut'. Mi lyubili ¿¿ sluhati. ¯¿ opovidi buli nepovtorni, ¿¿ mova nenasliduval'na. Nikoli ne shchadila sebe, koli vimagalos' tochnosti. - "YA bula brudna. YA kurvila". Vidkrivala garni i ne konche garni storinki litopisu i v chomus' nagaduvala Skarlet z romanu "Prominulo z vitrom" Margareti Michel. ¯¿ zhittya takozh prominulo z vitrom, ale ne divlyachis' na jogo tragichni notki, vono bulo i bagate i garne. Vona bachila svit, znala lyudej. Vinston CHorchil, Mussolini, Ferbenks. Bernard SHov, ne buli dlya ne¿ vinyatkom. Vona letila na vogon', ¿¿ lyubovni prigodi koshtuvali mil'joni, svogo kumira ne nazivala po imeni, a til'ki "vin", "toj", "jogo", mala nahil do gisterichnosti, do vul'garnih ekscesiv, voni buli gostri, vrazhayuchi, yaskravi. Vona mogla letiti za svo¿m kohankom do Ka¿ra, najmati detektiviv, zastavati "jogo" v obijmah koptijs'kih krasun', nabiti jomu mordu, vernutis' do Okvilu, girko plakati, pisati rozpachlivi listi i blagati laski. Vona hotila znati, shcho ce take koptijs'ki zhinki, peregortala enciklopedi¿, dokopuvalas', shcho ce nashchadki davnih ºgiptyan i kupila v Oleksandri¿ tu samu golivku Nefertete, shcho sto¿t' teper po seredini moº¿ porozhn'o¿ knigozbirgi, yak simvol universal'no¿ krasi i sili. Koli ti koptijki mali shozhist' do tiº¿ golivki v tomu klobuku, todi ya rozumiyu lyubovnika moº¿ priyatel'ki En, yak takozh rozumiyu ¿¿ rozpach, bo cya sama En, koli b ¿¿ posaditi na tron faraoniv, mogla b gidno zastupiti Nefertete, yak ne krasoyu to gidnistyu j velichnistyu volodarnosti. Moya doroga pani En nalezhala do rasi, yako¿ volodinnya prostyagalosya vid kincya do kincya svitu i same ce davalo ¿j silu veliko¿ velikodushnosti, i tako¿ nenasitnssti dobra i zla, yak laski tak i zhorstokosti, yak visokogo letu tak i niz'kogo padinnya. Vona nareshti shukala zabuttya v al'kogoli. I mozhlivo prisutnist' prostoti Katrusi i moº¿ tvarinnic'ko¿ zhivuchosti nadavali ¿j silu poborotisya z tiºyu bezgluzdoyu pristrastyu i sprobuvati vtilitis' v rolyu shchaslivogo materinstva, yakogo vona ne zrodila, a znajshla pid nogami svo¿h svitovih mandriv. - Lyubov, kazala vona, zhorstoka sila. Vona rozrivaº zhertvu, yak lev kozu. Nema miloserdya. Ce stihiya. Mozhete buti bagati, vcheni, mudri, veliki sil'ni - nema viboru. CHim vi sil'nishi - tim bezsilishi. Ce takij zhe zakon, yak zakon gravitaci¿. Ne mozhemo jogo obijti. Vi maºte takozh svo¿ klopoti. Ce bulo skazano tonom veliko¿ pºrekonlivosti, shcho virivalas' z tila, mozku, kosti, sercya, ya ne mav vidpovidi, lishen' stverdzhuvav zgodu movchannyam. - Mozhna c'ogo j ne mati, - kazala vona pislya perervi, zanurena sama v sobi z poglyadom vpertim u polum'ya vatrana, ale ce ne znachit', shcho ce ne tak. Veliki tragedi¿ pobudovani na istinah, a nimi º veliki pochuttya. Znayu i vashi klopoti, o, ya ¿h znayu. I ne til'ki te, shcho vasha mati vmerla z golodu "velikih idej"... Vi sami golodni yako¿s' pravdi i mozhe vi ¿¿ - hto znaº - znajshli razom zi mnoyu. Mi mali Indiyu, mi mali Marksa... Kogo, kogo mi ne mali. Ale ne til'ki Kolyumb vidkrivav cyu zemlyu, ¿¿ vidkrivali Kid Ringo, doktor Golidºj Bet Mesterson. Mozhe vi znaºte takogo divaka Konnela - ºpiskopa anglikans'ko¿ cerkvi. Vin hotiv shrestiti Hrista, Marksa, Lenina, Dzerzhins'kogo i stvoriti gibrid modernogo superhristiyanina pristosovanogo do klimatu zanepadnic'ko¿ Evropi nashogo chasu. CHi vi pomitili shcho zmishavshi lyubov i nenavist' vi mozhete stvoriti novij atom dobrochinnosti. Nasha doba ne lyubit' prosto miloserdya. Vona zaminyaº jogo sistemoyu UNRA, IRO, ON, poºdnannyam Stalina, El' Kapone. Ce vse peretvorennya j peretvorennya substancij duha vid epohi v epohu. Mozhe vi bachili v Ka¿rs'komu muze¿ mumizovanu golovu faraona Ramzesa Drugogo, a razom z cim mozhe znaºte svyatinyu Nubijs'kogo Nilu Abu Sembilu, de visicheni z kamenyu chotiri golovi c'ogo zh volodarya. Mum'ya j kamin' ce taka zh sinteza, yak i Budda ta... skazhemo. Vinston CHorchil. Kazhete - borot'ba klyas. Ce te same, shcho mumiya faraona. Ce borot'ba za trivannya, za silu, za zberezhennya. Masa kamenyu chi masa lyudej vimagaj utrivalennya. Nashi rozmovi povtoryalisya, perehodili z temi na temu. A golovne, shukali, yak vona kazala sintezi. Poºdnannya minulogo j suchasnogo. - Lyublyu svizhist' dumannya, kazala vona. I svizhist' meshkannya. Moya berloga zanadto zaporoshena. - Ci porohi varti terpelivosti, - zaznachuvav ya. - Mozhlivo. Ale koli ce lish istoriya... - Nasha kra¿na shche ne maº istori¿. Vi napevno shche pam'yataºte pioneriv Toronta. - O! Rozumiºt'sya. Bagat'oh, - ozhivilas' vona. - Za tisyachu rokiv... - Za tisyachu rokiv! - perebila vogia mene. Vi dumaºte? Teper kozhnij misyac' - stolittya. - Nasha istoriya zakroyuºt'sya na dovgu metu. Ce bude imperiya nadzemnih, pozemnih i pidzemnih dorig, gangariv, polyarnih garazhiv, mizhplyanetnih letovishch. General'nij shtab atomovo¿ dobi. - O-go-go! - YA ne znayu, ya ne znayu. Ce vzhe budemo ne mi, mij milij druzhe, - kazala vona, zaplyushchivshi ochi, nibi namagalasya shchos' uyavlyati. - A chomu ne mi? Vashi predki osvo¿li cyu zemlyu i nadali ¿j stil' i ton. Dobrij stil' i dobrij ton, - kazav ya. - O vi! O vi! Vi mrijniki. Ale ya vam viryu. O, ya vam viryu! Skazhit'... YAku vi lyubite muziku ? - nespodivano zapitala vona. - Griga, - vidpoviv bez nadumi ya. - I ya takozh. Zajdete do mene - pochastuyu vas "Per Gintom". Nashi lyudi ne zavzhdi vas rozumiyut'. - A chi ¿m konche treba nas rozumiti. Vazhlivishe, shchob mi rozumili ¿h. Voni nam nichogo ne borguyut'. I ¿m ne konche treba vidchinyati nam vsi dveri, bude krashche, koli mi navchimosya vidchinyati ¿h sami. Nasha stara Evropa zobov'yazuº, vona navchila nas zarozumilosti. - Ne narikajte na vashu staru Evropu, - kazala vona. - O, ni! Ce ne narikannya. Ce chvanstvo. Vibachte. Ci rozmovi, kazhu, povtoryalisya i stali neobhidnistyu nashih vzaºmin, inkoli pri c'omu bula takozh Katrusya, yaka uvazhno do vs'ogo prisluhalasya, ale sama ne zabirala slova. Titka En svoºyu maºstatnoyu nezalezhnistyu viklikala u Katrusi pochuttya nezaperechnogo avtoritetu, ale razom z cim ¿¿ movchazna pokora bula velikoyu ¿¿ perevagoyu, mozhlivo, nad nami vsima. V kozhnomu razi, voni lyubili moº tovaristvo, a ya lyubiv ¿h, lishen' ya ne mav dlya c'ogo vistachal'no chasu. Nashi ridkisni zustrichi buli priºmnim vidsvizhennyam nashih vzaºmin, ale poza tim ya po staromu lyubiv svoyu ego¿stichnu samotu, vipovnyav neyu ves' svij prostir, rozbavlyav ¿¿ muzikoyu i zgadkami pro Lenu, z yakoyu vid vesni obirvalis' usi kontakti. Inkoli cya ¿¿ vichna prisutnist' u mo¿j pam'yati stavala dlya mene obtyazhnoyu i ya vzhe shukav mozhlivosti ¿¿ zabuti. Vona napevno vzhe stala matir'yu togo "yangolyatka" i napevno ¿¿ nastavleniya do mene zminilosya. Ves' toj gl'obal'nij, universal'nij i absolyutnij prostir, yakij lig mizh mnoyu i neyu, davav vistachal'no spromozhnosti zaglushiti nashi stari boli. Vona vidijshla do Evropi i tim samim rozchinilasya u tomu nostal'gijnomu sviti. Teper ce lish spogad, shcho z kozhnim dnem vse dali i dali viddalyaºt'sya u prostir chasu. Prigaduyu Evropu z ostann'ogo vrazhennya - zatoka Lya Mansh povita serpankom persho¿ oseni, roztoroshchenij Gamburg i daleki beregi Britani¿, yaka vidavalas' vtomlenoyu, zacharovanoyu, zamors'koyu carivnoyu... A razom bil', i tuga, i rozpach. Vidchuvav, yak rvalos' korinnya tisyacholit' v glibinah mogo ºstva z perekonannyam, shcho moº vignannya v ci prostori okeanu zakriº nazavzhdi dorogi nazad. CHi moya Lena zmozhe ¿h vidkriti? CHi nashi tisyacholittya minulogo ne potyagnut' nas za soboyu? Vona zh u tij svo¿j zemli predkiv, z tim svo¿m "yangolyatkom". I vraz, ne hotilosya viriti, koli odnogo vechora, prijshovshi z roboti, ya znajshov u svo¿j poshtovij skrinci chimalij konvert letuns'koyu poshtoyu, adresovanij zi Stokgol'mu, samij viglyad yakogo viklikav u mene propasnicyu. SHCHastya, shcho poblizu ne bulo Katri. YA neterplyache rozirvav konvert u yakomu, krim lista, bulo bagato vitinok zi shveds'kih gazet i yakij, z velicheznoyu viraznistyu, nagadav meni Lenu navit', zdavalos', ¿¿ zapah. I pisala vona doslivno take: "Kohanij Pavle! Ne znayu, yak pochati, shcho pochati, ale znayu, shcho mij dovgij, vpertij terpec' urvavsya i ya mushu Tobi pisati. Tuzhu za Toboyu, yak tuzhila zavzhdi, a viddalennya, yakogo ya shukala, yak liku, sprichinilo lishen' zagostrennya bolyu. Zdaleka nashe minule vidaºt'sya kazkoyu, a nasha ostannya zustrich pid timi yablunyami, yaki v mo¿j uyavi cvitut' zavzhdi, lishaºt'sya nezabutnim snom. YA musila tikati, bo boyalas' gisteriki, mij dobrij cholovik terpiv tyazhko, i mi pogodilis' na cyu rozluku, yak kuraciyu. YA obicyala jomu "popravitis'". I mala chimalij uspih... U Stokgol'mi meni vdalosya organizuvati vistavku (dovidaºshsya, yak shcho zmozhesh zrozumiti, z gazetnih vitinok), piznala bagato cikavih lyudej i vse, zdavalos', garazd, za vijnyatkom... Ale ya trimayus', zmagayus', terplyu, ne zdayus'. Ti znaºsh, yaka ya nerozumno vperta. Privit MO¯M yablunyam. Napevno davno odcvili i vrodili chervoni, chervoni - hotila b vkusiti. Ozvisya! Vichnist' Tebe ne chula. Tvoya zavzhdi - zavzhdi Tvoya, nemozhlivo Tvoya! "Nikoli ne zabuvayucha"!" Pislya c'ogo, shcho mav robiti? Piti j povisitis'? SHCHo skazati Katrusi? YAk zustritisya z titkoyu En? YAk vidnajti rivnovagu? I shcho ce za taka poshest' zagnizdilas' u mo¿j prirodi? List prijshov slive naperedodni slavetnogo balyu inzheneriv u tomu znamennomu goteli Royal Iorku, na yakomu ya i c'ogo roku nevidminno musiv buti, na cej raz z Katruseyu. List pribuv vchasno. Kulya dalekogo pricilu. Atentat na mij spokij. VI Ale vse taki mi z Katruseyu tancyuvali na bali inzheneriv, titka En viryadzhala nas na cyu imperzu z takoyu uvagoyu, nibi vid c'ogo zalezhala majbutnist' vs'ogo lyudstva. Vona dmuhala, charuvala, vimovlyala zaklyattya... Katrusya mala shiroku, rozhevu, brokatovu suknyu i nagaduvala chi ne samu Marlen Munro, a ya pishavsya noven'kim vechorovim, chornim odyagom z slipucho biloyu manizhkoyu i viglyadav ne girshe ministra ¿dena v chasi jogo molodih rokiv. A koli mi vihodili z dverej budinku titki En, de na nas chekav mij osvitlenij "Merkurij", mi viglyadali, yak korolivs'ka para, yaku maº vitati salyut garmatnih sal'v. Koli zh ¿hali zapovnenoyu mashinami avtodorogoyu v napryamku Toronta, Katrusya sidila poruch mene, yak zacharovana princesa, yaku charivnij princ vizvoliv z labet zamors'kogo carya Saltana i viz pid vinec'. Viraz ¿¿ blazhennogo oblichchya zradzhuvav gordist', shchastya i bezpechnist'. YA vdyachnij doli, shcho vidomij postril zi Stokgol'mu ne zatorknuv ¿¿ zacharovanosti, meni poshchastilo obijti cyu podiyu movchannyam, a samij mij lirichnij, rozgublenij viglyad ne viklikav pidozrinnya. CHi mav ya moral'ne pravo na cyu dvolichnist', haj virishayut' bogi nebes. Na bali bulo vidimo - nevidimo zemlyakiv oboh statej, z perevagoyu molodi, yaki zoseredzheno i viddano tancyuvali pid vidomu orkestru Berezovs'kogo, shcho ¿¿ vid vhodu ne bulo vidno za masoyu barviste odyagnenih ruhlivih figur, shcho ritmichno plavali u zalitomu dimom prostori. Pri shirokomu ruhlivomu bufeti, zastavlenomu velicheznoyu kil'kistyu plyashok i sklyanok, ya zustriv legioni predstavnikiv nashogo molodogo biznesu, yaki za ostanni paru rokiv nabuli stilyu svoº¿ kasti, mali povni okrugli perevazhno gusto-rozhevi oblichchya, masivni torsi i zagadkovi poglyadi z ne duzhe stabil'nimi ruhami. Mizh nimi bagato znajomih, yaki zustrichali mene burhlivimi privitannyami "yak maºmos'", zamovlyalis' zvichajno novi sklyanki raj chi skach? Zvichajno raj iz seven-ap, abo dzhindzherel i zvichajno z l'odom. Zi mnoyu nevidstupne bula Katrusya i ce vizvolyalo mene vid nadmirnogo vplivu bufetu, mi postijno spishili na poklik orkestri, mishalisya v zagal'nij koktejl', vitalisya zi znajomimi, tancyuvali cha - cha... Ne vidomo, chomu ya ne bachiv shanovnogo Snilika, hocha vin obicyav "tam nevidminno buti", ale nespodivano natknuvsya na ne menshe shanovnu Zinu, yaka tancyuvala obtyagnuta shchil'no bliskuchoyu, yak parcha, sukneyu zi svo¿m noven'kim, shchojno z pid vincya, cholovikom duzhe viraznogo italijs'kogo tipu. Naletila takozh j Galina Dub, takozh shchaslivo odruzhena z vlasnikom yako¿s' majsterni i napevno nareshti vdovolena doleyu. A takozh, z pevno¿ viddali, unikayuchi nablizhennya, pomitiv moyu charivnu suprotivnicyu Manyu Zarubovs'ku, yaka vse shche gnivalas' na mene i napevno bula konfidenciyal'noyu korespondentkoyu moº¿ stokgol'ms'ko¿ vizi¿. Za drugih vidvidin bufetu natknuvsya nareshti na Snilika. Ce buv furor! Zabivalo duh. Jogo otochili molodi studentki, vin funduvav koktejli, vidbivavsya vid tanciv, mav oblitu vinom bilu manizhku, na pravij shchoci viraznij znak mal'ovanih ust i cilu kupu naplutanogo na shi¿ serpantinu. - CHi ti chasom ne z Gava¿v? - zapitav ya jogo. - A! Katrusya! - zaspivav vin u vidpovid'. Ne bulo chasu na zapiti. Katrusyu virvali i ponesli vihorom u tanec'. Snilika polonili studentki. I v takij dikij virvi ya opinivsya licem v lice z Martoyu. Vona bula povita u hmaru zhovto-garyachogo serpanku zi syayuchimi ochima na rozhevomu, yak bal'on, oblichchyu z duzhe viraznimi karminovimi ustami. - O, nareshti! - vikriknula vona nadhnenno. - SHCHo ce maº znachiti? - zapitav ya teatral'no. - Nareshti pobachila vas. Cila vichnist'. Ce tak dotrimuºte vashi obicyanki? - kazala vona. - Hiba ce bulo davno? - Skazhete, ne davno? Cilij rik chekayu. - Mene ce zvorushuº. CHi ne dozvolite na cha - cha ? - Mi tancyuvali cej groteskovij tanec' tupannya na odnomu misci odne proti odnogo, Marta grala ochima, tupala nogami, vihilyalas' torsom, ya namagavsya trimatisya ritmu, shchob ne vipasti z ladu, a koli ce tupannya skinchilosya, Marta vzyala mene pid ruku i skazala: - Ale vi, Pavle, napravdu rodzheni v sorochci. - YAk ce treba rozumiti? - I de vi berete tih krasun'? - Laskava Bozha dolonya. - Zrad'te j meni ¿¿ taºmnicyu. - A mozhe vi ¿¿ znaºte. - Koli b znala - ne prosila b laski inshih. Inkoli mi ne znaºmo, shcho maºmo. - Mozhlivo, mozhlivo. CHomu nikoli ne zaglyanete? - Znaºte, yaki mi zavantazheni. - CHi vi dlya vsih taki zavantazheni? - Na zhal', dlya vsih. I dlya sebe samogo. - A chi vi hoch koli zgaduºte? - Navit' bagato. - A chi dogaduºtes', shcho vona za vami tuzhit'? - YAk smiyu? - I tuzhit', i chekaº, i daremno viglyadaº. - ¿¿ golos zdrignuv i urvavsya, u mene zabraklo sliv, nastala movchanka. Zagrala znov orkestra, na cej raz tango, i mi tancyuvali vdruge. YA vidchuvav ¿¿ teple, pruzhne tilo i zdavalosya, shcho vono vipromin'ovue yakes' osoblive hvilyuyuche i p'yanyuche vibruvannya... I pri c'omu ya gostro i doshkul'no vidchuvav Lenu. A koli skinchivsya tanec', ya vidviv Martu do ¿¿ tovaristva, privitavsya z Mihajlom, shcho sidiv pri stoliku i buv ves' ponyatij garyachoyu diskusiºyu z yakims' dobrodiºm u velikih okulyarah. - A yak po tvoºmu, Pavle, - pitav vin mene. CHi mi povinni tut lishitisya nazavzhdi, a chi vertatisya nazad, yak shcho bude nagoda? Mi os' tut z inzhenerom Semkovim vedemo pro ce diskusiyu. - YA shche ne mayu rishennya, - vidpoviv ya. - Vi shche vagaºtes'? - zapitav mene inzhener. - Skorishe - pro ce ne dumayu, - vidpoviv ya. - A ya dumayu, - kazav inzhener. I perekonanij, shcho nihto z nas i pri niyakij pogodi nazad ne vernet'sya. Boyar os' tverdit', shcho nas tam chekayut'. Hto i dlya chogo maº nas tam chekati? - Napevno º j taki. Ta sprava tam ne skinchena, - vidpoviv ya. - Ale yake nam do togo dilo? - kazav inzhener. - Velike. Mi tam deshcho zalishili, - vidpoviv ya. - Hiba ne znani mogili predkiv, - kazav inzhener. - Ce takozh argumeng, - kazav ya. - Hiba dlya tih, hto divit'sya vzad, - kazav inzhener. - SHCHob bachiti napered, treba konche divitisya nazad, - vidpoviv ya. - Ale shcho nam tut brakuº? - pitav vin dali. - Nichogo. Za vijnyatkom minuvshini. Meni cya mova, a osoblivo ¿¿ ton, a golovne mij ton, ne duzhe podobavsya, a tomu ya vidijshov. Pri vidhodi inzhener podav meni charku viski zi sodoyu. Mi pidnyali charki. - Za zgodu! - kazav vin. Mi vipili, a Marta zaperechila: - Ale ya z vami ne pogodzhuyus'! CHi potribna nam zgoda? - Mi ne govorimo pro vas, shanovna pani, - kazav inzhener. YA ne dosluhav kincya c'ogo diyalogu i viddalivsya. U cej chas velika zalya viglyadala nibi v nij bushuvav guragan Dora, u riznih ¿¿ kincyah vzhe lunali stepovi, rozlogi pisni i nagaduvali ukra¿ns'ke selo, koli nabirali rekrutiv. YA piv pomirkovano, mene strimuvav "Merkurij" z jogo gaslom "hto ¿de - ne p'º, a hto p'º - togo vezut'", ale Katrya pila i vpilasya, i bula chudova. ¯¿ rozhapuvali na tanec', a v tomu navit' Snilik, zaprisyazhenij vorog "teperishnih tanciv", yakij vstig virvatis' vid svo¿h yunih poklonnic' i zapopadlivo krutivsya z Katruseyu u dikomu val'si. Katrusya bula ekzal'tovane zahoplena, vona zakladala meni za shiyu ruki, prilyudno ciluvala i kazala: YA te-be lyu-b-lyuyuyu! CHomu ti takij? - Vsi nas vvazhali za narechenih i mi til'ki j chuli: Koli vashe vesillya? Koli nareshti u vas gulyaºmo ? Koli, koli, koli. O te koli! Zaperechen' ne bulo. Ale "koli" diskretno zamovchuvalos'. O godini chetvertij rano mi buli doma, po dorozi, v tovaristvi Snilika, Medikiv i Boyariv, mi zatrimalis' u kitajs'komu restorani na Lejk SHor-i, z'¿li vecheryu z riznih "shrimsiv", vipili dobru kavu, bagato, golosno gomonili, Marta vimagala ¿hati do ne¿, Snilik zalicyavsya do Katrusi, Mediki namagalisya strimati nashi burhlivi temperamenti v mezhah pristojnosti, kitajci poglyadali na nas zagadkovo, mi dovgo ne mogli rozstatisya, dovgo proshchalisya, zhinki oblipili nas svo¿mi karminami, a koli vse taki rozirvalisya i koli mi z Katreyu pribuli do nashogo domu, vona vidmovilas' jti do sebe, a obnyavshis', pid mazhornij osinnij shum vitru, golovnimi shodami, cherez verandu, yak dva zliti u odin prividi, pobreli do mogo zacharovanogo temnotoyu domu. I tut Katrusya, yak bula u svo¿j brokatovij sukni, kinulas' n