a te, shcho ya ne mig znati, shcho ce za gostya, v meni shchos' bolyuche zdrignulosya. YA divivsya na Katrusyu zdivovano i pital'no. - Pri¿hala tvoya kuzinka, - dodala vona. Odnogo razu, pri odnij nagodi, ya poyasnyuvav Katrusi foto Leni, yak moº¿ odruzheno¿ kuzinki. Vona takozh znala, shcho ta sama kuzinka vidviduvala mene minulogo roku zi svo¿m cholovikom. - O! - virvalos' u mene, ya namagavsya buti spokijnim, ale Katrusya napevno bachila, yak minyavsya viraz mogo oblichchya. - A dezh vona? - nareshti zapitav ya virazno zbentezhenim golosom. - Tam u tebe, - vidpovila vona. - Koli zh vona pri¿hala? - zapitav ya znov. - Zaraz po poludni, - vidpovila vona. - Vibach, Katruse, - skazav ya i bez pospihu vidijshov. Meni zdavalosya, shcho Katrusya stoyala i divilasya za mnoyu, ya zh ishov duzhe povil'no, roztyagav dorogu, borovsya z navaloyu pochuttiv, moº serce bilosya prispisheno, bagato plutanih dumok tisnulosya do golovi. YA pishov, yak zvichajno, yak i kozhnogo vechora, koli vertavsya z roboti, napered glyanuti na mo¿ kviti, osoblivo na ti, shcho vimagali yako¿s' dopomogi, ale na cej raz moya uvaga niyak ne bula zvernena na kviti. YA namagavsya znajti rivnovagu pochuttiv i probuvav bodaj priblizno vstanoviti liniyu povedinki. YAk i chomu vona tut poyavilasya, shcho ce napravdu mas znachiti, yaki ¿¿ namiri i yak mayu na vse reaguvati? Pitannya, pitannya j pitannya i hocha ya ¿h tak chasto, i tak dokladno peredumuvav, ya ne mav nikoli i ne mav teper niyako¿ vidpovidi. YA vhodiv, ne yak zvichajno, bichnim kuhonnim vhodom, a pidnyavsya shodami na verandu, mav shtuchnij, natyagnutij viglyad, hotiv uvijti golovnim vhodom do velikih sinej i vraz pobachiv ¿¿ u shirokih vidkritih dveryah... I buv zdivovanij. Ta sama visota, strunka postat' z trohi poblidlim, obvitrenim, neplekanim oblichchyam, yaku ya znav kolis', ale odyagnuta, vona bula u potertih, zimnyatih, vuzen'kih temno-sirih shtanyah, u pozhmakanij bilij, ne duzhe chistij blyuzchini i vitoptanih, ne chishchenih, bez obcasiv i panchih shlapakah. ¯¿ lice bulo ne plekane, gubi potriskani, volossya dovge, pryamovisne, davno ne chesane. ¿¿ obidvi ruki buli zahovani v kishennyah. Pobachivshi mene, ne zminila pozi, stoyala dali na misci, na ustah mala demonstrativnu, zniyakovilu, vizivnu, a zarazom ponizhenu posmishku. A koli ya pidijshov do ne¿ zovsim bliz'ko, mi yakos' spontanno kinulis' v obijmi, dovgo movchazno, bez pocilunka, tisnuli odne odnogo, ya buv zvorushenij, zbitij z panteliku, ne znav shcho kazati, shcho pochati. - Lena! - virvalos' u mene nareshti. De ti tut vzyalasya? - YA til'ki shcho z Parizha, - vidpovila vona z tiºyu samoyu vinuvatoyu posmishkoyu. Pri¿hala poglyanuti na yabluni, - dodala vona do c'ogo. YA deyakij chas movchav, lishen' zdivovano divivsya, vidchuvav, shcho vona cila v protivenstvah i, ne znav, shcho skazati. Vona, nibi pishalasya soboyu, nibi hotila mene chims' prigolomshiti, na lici gniv, obraza, zloba. I, zdavalos', ya bachiv ¿¿ tak duzhe nedavno, mozhlivo vchora, mi zustrilisya tam na tomu ozeri, chas naglo obirvavsya, minulo bagato mimoletnih dniv, nichogo ne zminilosya. Navit' te ¿¿ lahmittya vidavalos' znajomim, cilkom u toni i ritmi nashogo spil'nogo stilyu povedinki. - A mene ne spodivavsya, - zdavalos' prodovzhuvala vona yakus' svoyu dumku v golos. - Spodivavsya, - vidpoviv ya pidkresleno. - Ale zaskochenij, - kazala vona tim zhe ironichnim tonom. - Mozhlivo. A ti sama ? - pitav ya neterpelivo. - YAk bachish, - vidpovila vona. YA hotiv bulo zapitati "a de zh yangolyatko", ce slovo vrizalos' u moyu tyamku, ale ¿¿ viglyad nichim ne zradzhuvav viglyadu Madonni, skorishe ce buv viglyad gromadyanina z pid mostiv Seni v Parizhi. I ya strimavsya zi svoºyu cikavistyu i natomist' zapitav: - Ce nova moda? - i vkazav poglyadom na ¿¿ shati. - Ni, - vidpovila vona. - YAke ce maº znachennya? Ideologiya, simvolika, Sartr, Tolstoj ? - O, ni... Prosto. Tak vigidnishe. YA posmihnuvsya. Vona bachila, shcho mene ce ne perekonuº, shcho sprijmayu ce ne yak prostotu, a yak uskladnennya i yak primhu, zreshtoyu, vona znala na ce mo¿ poglyadi, a tomu mi ciº¿ temi ne rozvivali. YA spohvativsya, shcho vona zh moya gostya i zametushivsya, shchob ¿¿ vidpovidno prijnyati. - Ale zh... Leno! Vibach! I shcho za rozmovi! Ti zh z dorogi. - Ni. Ne golodna. Katrusya mene nakormila, - vidpovila vona. YA glyanuv zdivovano. Katrusya? Voni vzhe znajomi? I napevno rozmovlyali? Lena, yak zvichajno, vidgaduvala dumku. - O, vona chudova! Vona meni duzhe podobaºt'sya. - Vi rozmovlyali ? - Duzhe dovgo. Vona mene zustrila, yak tvoyu kuzinku. - Ale sidaj, - skazav ya. YA vkazav na veliku vital'nyu, na mij velikij, ulyublenij, mishatij fotel' v kuti pid lyampoyu z riz'blenim, pokritim shkiroyu, stolikom. Vona oberezhno, nedopasovano sila, vinyala zi svoº¿ pom'yato¿, viterto¿ torbinki yakis' francuz'ki cigarki v poganomu opakovanni, distala cigarku, ya podav ¿j zapal'nichku, pidstaviv popel'nichku i skazav: - CHi mozhu shchos' zapitati? - CHomu ni. - De te yangolyatko, pro yake ti pisala? - O, ti chudovij! I ti poviriv? - CHomu ne mav viriti ? Vona ne vidpovila odrazu, vidsutn'o dumala, vtyagala i vipuskala dim i po chasi skazala: - Ce prosto bula primha. Ti musish mene znati. Dumaºsh, shcho os' teper ya pri¿hala do tebe? YA pri¿hala pobachiti, yak cvitut' yabluni, yak budesh ti reaguvati na mij novij viglyad, pobachiti shcho tut diºt'sya. A tebe... Povir... YA vzhe zabula. - CHi takozh primha ? - Ni. Gola pravda. - Gola pravda? - Sumnivaºshsya? Nashe minule? Mi zh ne bachilis', Fata-morgana. - Ti zovsim rozgubilasya. Parizh tebe obduriv, - skazav ya i vidchuvav, shcho v meni narostaº oburennya, shcho hochet'sya skazati pravdu. - Ti obernulasya v mavpu i viglyadaºsh, yak pariz'ka prostitutka. - To shcho ya? Mavpa chi prostitutka? - pitala vona spokijno. YA namagavsya buti takozh spokijnim. - I te, i druge. I shchos' tretº... - Ti duzhe ne lyubish Parizhu? - Meni bajduzhe. Tam sami geni¿. Vse znayuchi... I krashche znayuchi... Detriti. - Gnila Evropa, - spokijno ironizuvala Lena. - Niyaka Evropa. SHostij kontinent. Samostijna i izol'ovana plyaneta. Bez povitrya i viddihu. De duriyut' z nudoti. - O, yak zvorushlivo. Bidnij Parizh! Meni hotilosya bil'she layatis', skazati shchos' ditklive, nagovoriti bagato poganih, brudnih sliv, ale Lena poglyadala na mene kriz' dim girko¿, pogano¿ cigarki z takoyu razzbroyuyuchoyu, nezalezhnoyu i shchiroyu ironiºyu, z takoyu bezposeredn'oyu vishchistyu i poblazhlivistyu, shcho ce vidbiralo u mene slova. Ce mene shche bil'she serdilo, ya ne mav ¿¿ aktors'kih talantiv, ale ya pochav takozh natyagati masku ironi¿, bajduzhosti, nezalezhnosti, ya zasiv u noven'komu foteli nasuprotiv ne¿, zalozhiv nogu na nogu, ne kuriv, ale vzyav do ruk ametistovogo kol'oru popel'nichku z ches'kogo skla, bavivsya neyu i chekav na ¿¿ movu. - O, Pavle! Ti vse taki chudovij! - virvalos' u ne¿. CHi dozvolish meni tut u tebe perenochuvati ? Mene divuvalo, shcho do c'ogo chasu, vona ne viyavila niyakogo zacikavlennya mo¿m meshkannyam i niodnim slovom ne zradila svoº¿ pro n'ogo dumki. - Perenochuvati ? - zdivuvavsya ya. - Nevzhe ne dozvolish ? YA povil'no vidlozhiv svoyu popel'nicyu, povil'no zvivsya na nogi, povil'no, syudi j tudi zrobiv kil'ka krokiv po mo¿j kimnati. Lena bezuchasno sidila na svoºmu misci, dokuryuvala cigarku i kosim poglyadom pozirala v mij bik. - Perenochuvati. Zalishitisya! Nazavzhdi! - virvalos' u mene. - SHCHo mala b tut robiti? - obirvala vona mene odrazu. - Maºsh tam atel'º, - vidpoviv ya na ce pevno. Vona pohitala golovoyu, posmihnulasya i skazala: - Ne dlya mene. Zamale, zatisne, zabliskuche. YA vidpoviv na ce movchannyam, ya znav, shcho ce lish gra, ya viglyadav napevno smishno, moº stanovishche naskriz' fal'shive, ale nichogo z c'ogo ne mig zminiti. - Vibach, - skazav ya. YA til'ki shcho z roboti i mushu vecheryati. CHi dozvolish zaprositi j tebe? - YA buv vnutrishn'o zbentezhenij i nevdovolenij i strimuvav sebe vid novih vibuhiv. Lena vse ce dobre bachila i dobre rozumila, ¿¿ rolya bula znachno prostishoyu, bo vidpovidala ¿¿ prirodi, a takozh bula dobre nagrana. YA buv, yak i zavzhdi, ne duzhe dopasovanim ¿¿ partnerom i, yak zvichajno, terpiv porazku. - Vse ce tak divno, - kazav ya za vechereyu u mo¿j malij ¿dal'ni, z vikna yako¿ bulo vidno cvituchi yabluni, yaki cvili, barvili i vse viglyadalo svizho, legko, privitno. Mi ¿li prigotovanu, yak zvichajno, Katruseyu vecheryu, yaku ya na cej raz sam lishen' pidogriv - kuryacha yushka, kartoplyana z kisloyu smetanoyu salata i telyacha pechenya... - I ºdine, shcho meni hotilosya b, kazav ya dali, yakos' ce zrozumiti. CHi ce konche treba, shchob ce nashe spil'ne velike dobro, bulo tak zbabrane? CHomu, dlya kogo, dlya chogo? CHomu mi stvorili cej klubok neporozuminnya ? Mi zh mogli b organizuvati duzhe garne, duzhe cikave i duzhe original'ne zhittya. CHomu, chomu, skazhi chomu, ce ne stalosya ? - YA inkoli takozh pro ce dumala, - skazala Lena, ale znaºsh, do yakih visnovkiv ya dohodila? Meni zdavalosya, shcho mizh nami nichogo ne zababrano, shcho kozhnij z nas pishov takoyu zvichnoyu i prirodn'oyu dlya n'ogo dorogoyu. Inakshe ne moglo buti. Mi mali svo¿ dorogi, mi nimi jshli i odnogo razu voni na mit' shrestilis'. CHi ti kaºshsya, shcho mene zustriv? - O, ni! O, ni! - kazav ya. Navpaki. Cya nasha zustrich... Blagoslovenstvo. Prinajmni moº. Meni lish hotilosya, shchob ce dalo naslidki. - YAki naslidki ? - Odruzhennya. Rodina. - CHi ya hoch trishki podibna na matir rodini ? - CHomu ni? - A tomu, shcho ya ne hochu i ne mozhu buti matir'yu rodini. YA mistec'. YA vil'na, absolyutno vil'na, bezvidpovidal'na, zhiva istota. Ale chi ce ne dalo tobi napravdu niyakih naslidkiv? Mayu na uvazi, dobrih naslidkiv. - Same tomu. SHCHo dalo. Dalo. Vse shcho bachish, ce ti! Vse os' krugom, - pokazav ya rukoyu dovkrugi. - I duzhe garno, mij milij Pavle. I duzhe garno. I povir, shcho ya hotila b, shchob mi odruzhilisya. I navit' duzhe hotila. I buv chas, shcho ya bula rishena. I mozhe ce bulo velike nashe shchastya, shcho tak ne stalosya, bo ya os' s'ogodni, yak ti kazhesh, pariz'ka prostitutka, ale ce bulo b stalosya takozh, koli b mi buli odruzheni. Mi vzhe b davno rozvodilis' i davno buli b vorogami. CHi ne prigaduºsh, yak ya tobi kazala shche tam na Simko, shcho z mene nikoli ne bude dobro¿ zhinki, ale navit' dobro¿ kohanki. To zh ya bez stati. SHCHo mo¿ seksual'ni porivi lish porivi i bil'she nichogo. SHCHo ce hvilevi podraznennya. CHi ti ne bachiv mo¿h postijnih tem - zhinka, shcho rodit'. Ce lish moya daleka, vnutrishnya, atavistichna tuga i bil'she nichogo. YA, rozumiºt'sya, mogla b diliti z kims' postil', mogla b vpadati u pristrast', zreshtoyu, ti ce znaºsh... YA mogla b takozh roditi. Moya biologiya cilkom v poryadku... Ale ya, moya psihologiya do c'ogo ne dostosovana. Moº poklikannya. Moya mriya. Zrozumij, shcho mo¿ primhi ne konche primhi .. Ce moya dolya. Priznachennya. Prirechennya. YA taka. Ce bil'she nizh ya. I po suti, ya duzhe prosta. YA ditina, shcho bavit'sya lyal'kami. Vidrivayu ¿m ruki, nogi, golovu, shchob zaglyanuti do seredini. CHi hotiv bi ti ves' chas mati bilya sebe taku zbitochnu potvorku. Ni hvilini spokoyu. Bezupinna nevrotika, vichna gisteriya. Mene cikavlyat' situaci¿, vitivki, grimasi, poglyadi, svit, banani, maski, krivlyannya. YA z c'ogo roblyu tisto i pechu oti korzhiki "dlya svyatogo krokodilya", pro yaki ti pisav. YA kozhnogo dnya hochu buti v inshomu kinci plyaneti, bachiti, vtomlyuvatis', znov bachiti, padati, plakati, krichati. Mene vtomlyuyut' ti sami maski i mizh inshim, ti º ºdinij... No-no-no! CHomu, napriklad, mene cikavit' Parizh? Prosto tomu, shcho tam kozhnogo dnya, bez najmenshih zusil', ya mozhu buti svidkom... Ba! Uchasniceyu tih dvoh vidomih komedij - bozhes'ko¿ i lyuds'ko¿, shcho pro nih htos' tak pisav. Ce mozhe svit shtuchnij. Mozhlivo ti ne vizhiv bi tam niodnogo dnya, koli b bachiv Mulen Ruzh - marionetok, shcho cili stolittya vimahuyut' nogami. Ti º zhivij, nerozbitij atom, ti º vtilennya logiki, ale ya mumiya faraonshi obliplena bal'zamami i same tomu, mij milij, ocej mij protest. YA ne hochu niyakih shtuchnih prikras u moºmu bezobraziyu. YA hochu ºdnati drevnist' i suchasnist' v samij sobi, shukati nadchuttya, pozachuttya, pidzemellya, vlaziti v kamin', dryapatis' v mogilah, rozrivati kistyaki. Navishcho ce, ti spitaºsh? Na vse. CHomu plachemo, chomu smiºmosya, chomu robimo vijnu? Ce te same. Zdast'sya, shchi ti drevni parizhani znayut' vse. Tam nema molodih. Tam sami sami mudri didi-starijshini. Mij milij! Te, shcho zvemo "moderne mistectvo" ne konche moderne u nashih prostorah chasu, vono moderne v neoliti, paleoliti, vzagali mova instinktiv, vidruhiv, pechernih fresok, kam'yano - vikovih lyudej. S'ogodni mi povernulis' licem vzad, lyubuºmos' minulim, kozhnomu hochet'sya buti yak ne novogvinejs'kim dikunom zi svinyachim klikom u nosi, to v kozhnomu razi suchasnikom piramid, mumij. ICo tam Tolstoj, shcho Sartr. Ce lish natyaki. Oproshchennya pide za vsi mezhi mozhlivogo i odnogo razu, shche za nashogo zhittya, Dior pokazhe modu z kam'yanogo viku, a na troni Franci¿ siditime korol' bez shtaniv z kabluchkoyu v nosi. Ce protest, ce konrta - progres, ce svidome protistavlennya Americi. Patlati divchata j borodati shkolyari, ce lish hodyacha simvolika, ce transparenti de-revolyucij. CHi ti ne bachiv lyudej v sandalah. shcho jdut' pohodom dvisti mil' i protestuyut' proti ato-movo¿ bombi. CHi ¿m tak, dumaºsh, shkoda "suchasno¿ civilizaci¿"? Abo "zhittya mil'joniv gromadyan"? ¯m nichogo, absolyutno nichogo ne shkoda, koli voni protestuyut', to roblyat' ce z mistectva dlya mistectva, ¿m priºmno pochuvatisya u shkuri svyatih Antoni¿v, velikomuchenikiv Zosima j Savatiya, voni hotili b popasti na ikonu. Starij, drevnij - hodyacha mumiya filosof, piddanij eks - britijs'ko¿ imperi¿ viktoriyans'ko¿ epohi, lord Bertrand Artur Vil'yam Rossel velichno i maºstatichno ocholyuº cej precesijnij sandal'no - bosij pohid vinahidnikiv drevnosti. Ce vse ponyattya. Zakonomirnist'. Ti divuºshsya, chomu ya takozh z nimi. CHuyusya zobov'yazanoyu. Mene kliche krov. Modernim mistectvom zajmayus' ne ya, a ti. Lyudi, shcho roblyat' suchasne. Budinki, dorogi, kompyuteri, dzheti, televizori. Vlazyat' do atomu. Letyat' poza zemlyu. Ce º dijsne, sumarne mistectvo chasu, deyaki skul'ptori namagayut'sya vloviti jogo u formu skul'pturi, zmontovano¿ z roztoroshchenih u avariyah avt. Ci do Parizhu ne jdut'. Ti jdut' u preri¿ Al'berti, na biguni, na Amazonku, popid dno okeanu. Na misyac'. Na plyaneti º dva antipodi - Parizh i Nyu Iork. Odnim potriben pershij, inshim drugij. YA bachila toj i drugij. Nyu Iork z visoti Impers'kogo Stejtovogo budinku i Parizh z glibini Latins'kogo kvartalu. I vibrala... Bachish. CHi ti mozhesh z cim pogoditis'? Mi, golube, nerivna para. Z riznih epoh. Nasha zustrich vipadkova. - Zakinchila vona svo¿ sentenci¿ znizhenim, priglushenim refrenom. YA buv zdivovanij i potryasenij... I ne til'ki pozhirav ¿¿ dumki, ale j sposterigav ta lyubuvavsya ¿¿ zamurzanim, zalishaºnim, nemitim oblichchyam, yake nagaduvalo golovu rozbito¿ himeri shchojno vikopano¿ z starogrec'kih rozkopok. YA bachiv ¿¿ u takih riznih pozah, u riznih nastroyah, ale takoyu, yak ce, bachiv ¿¿ vpershe. I poviriv. I ya korivsya. YA ne mav chogo skazati. Ta mova mene rozzbro¿la i rozdyagnula. V pevnomu misci ya vibachivsya, pishov do svoº¿ robitni, zatelefonuvav Snilikovi, shchob vin vidlozhiv nashi transakci¿ z pozemkom na inshij chas, potim vijnyav z bufetu plyashku avstralijs'kogo vina i prosiv svoyu gostyu perejti zi mnoyu na verandu. Ce, mozhlivo, najkrashche dlya nas misce. Mi mozhemo rozchinitisya v kraºvidah, bachiti zelen', kviti, lyudej, mashini. - Duzhe priºmno, - kazala Lena. CHi znaºsh, yaka meni prigadalas' situaciya? - Cikavo. - Misce v ªvangeli¿, koli diyavol vivodit' Hrista na vezhu i pokazuº jomu chudove dovkillya. - O! - virvalos' u mene. Ale davaj vip'ºmo i za lishimos' druzyami, - dodav ya. - Navishcho nam buti druzyami? - pitala vona podraznena. - Nema potrebi. Tak prosto. Pislya tvoº¿ movi... Ale chi varto buti vorogami? - Ale j ne druzyami. Ce znachilo b, shcho minule bulo dlya nas maloznachnim. SHCHo jogo mozhna zaminiti druzhboyu. Ti sam kazav ne pisati svyatochnih kartok, i ya ce ocinila. - CHi vorozhnecha krashche viznachit' vartosti, nizh druzhba? - Absolyutno, - kazala vona podrazhneno j zakurila cigarku. Azh teper ya pomitiv, shcho vona bula duzhe vtomlena, ¿¿ nervi napruzheni, ¿¿ viglyad sirij. Meni bulo shkoda, shcho ya tak ¿¿ zustriv i hotilosya ce napraviti. - YA znav, ya chekav... YA toboyu zhiv. I naraz shcho ? Vorogi? - Dva smertel'ni antipodi. YAki boryut'sya dali. Ti ne til'ki mene chekav. Ti takozh boyavsya. Ti panichno boyavsya. I todi na Simko. - Ne tochne viznachennya... Ne boyavsya, a bentezhivsya. - CHogo? - pitala vona i muskuli ¿¿ shchik nervovo grali. CHi ne dosit' bulo prichin ? Odin toj Truhlij... YA ne dokinchiv rechennya, Lena nespodivano vstala, shvidko pidijshla do mene i vdarila mene v lice. I nespodivano vidijshla do budinku. Dlya mene ce buv spravzh nij shok, nichogo podibnogo ne mig spodivatisya YA buv ostatochno rozgublenij. Spochatku hotiv bulo takozh zirvatisya i bigti za neyu, ale chomus' strimavsya i ce bulo dobre. Ne legko bulo zbagnuti, shcho vona zrobit' dali. Naj pravdopodibnishe, vona tak samo vidijde, yak i prijshla, a c'ogo meni niyak ne hotilosya. Take fatal'ne obirvannya na piv slovi... Ni-ni-ni! YA musiv shchos' zrobiti. YA nashvidku vipiv shche charku vina, zijshov uniz i mav namir uvijti do budinku zadnim vhodom. I koli ya vijshov z-za rogu na drugomu boci, ya pobachiv Lenu za budinkom pid yablunyami. ¯¿ viglyad buv duzhe rozgublenij. A pomitivshi mene, vidruhovo i shvidko pobigla meni nazustrich, kinulas' meni na shiyu i shvil'ovano kazala: - O, Pavle; Vibach! YAk mozhesh - vibach! YA sama ne znayu, shcho zi mnoyu diºt'sya. - Peredovsim vibach meni, - tim samim tonom kazav ya. Ce moya vina, absolyutno moya i ya ne mozhu sobi c'ogo daruvati. Mozhe zajdemo do mene. YA zaviv ¿¿ do svogo kabinetu i vkazav na sofu. - Ti vtomlena. Prilyazh. I yak mozhesh, zasni. Nichogo ne dumaj. Vse bude dobre. YA vidijdu. - YA zh hotila pobuti z toboyu. CHi ti znaºsh, shcho u mene nemaº cigarok? - YA tam, zdaºt'sya, mayu. Zachekaj. Zvichajno ya mav cej produkt dlya gostej u vital'ni, ale na cej raz ne bulo. YA znav, shcho vona ne zmozhe vitrimati dovshe bez kurennya i nichogo ne zalishalosya, yak po¿hati do mista j kupiti. - Lenochko, - kazav ya, vibach, cigarok nema, ale negajno budut', ¿du do mista. Za chverti. godini budu nazad. CHi zmozhesh vitrimati? - YA shche mayu odnu. - Nu, ot. Zakuri, vidithni... Tut os' maºsh prekrasnu lekturu... - YA podav ¿j pershu lipshu knizhku z tih. yaki ya mav dlya zasipannya - ''CHuzhinec' z Arizoni", chi shchos' podibne. Lena pogodilasya, ya negajno vid'¿hav, krim cigarok, mav inshi spravi, chvert' godini vityagnulas' trichi i koli ya vernuvsya - Lena spokijno spala na tij samij sofi, yak bula odyagnena, povernuta na bik, nogi pidignuti, golova na kraºchku vishito¿ Katruseyu podushki, liva dolonya pid shchokoyu, prava mizh kolinami, "CHuzhinec' z Arizoni" na kilimi pomostu, z nevinnim, dityachim virazom svogo zamurzanogo oblichchya. YA vidithnuv z polegsheyu. Priznatisya, Lena mala raciyu, zakidayuchi meni boyaguzstvo. YA i na cej raz boyavsya. Zdavalosya, shcho koli povernusya, vona mozhe zniknuti. ¿¿ povedinka mogla buti duzhe neperedbachena. Ale vona os' ne znikla, vona os' tut, na mo¿j sofi, nevinno-dityacha i ne hotilosya viriti, shcho ce ta sama moya dovgolitnya, dovgozhdana, viplekana j vimriyana himera, yaka sprichinila meni stil'ki glibokih, vrazhayuchih potryasen' i yaka lishila v mo¿j istoti na vse zhittya svij chitkij vidbitok. Taka mila, ridna, bliz'ka, a razom taka nevlovima istota, shcho ¿¿ ya tak ditklive j intimno piznav, tak vrazhayuche vidchuv, tak naskrizne perezhiv. Deyakij chas ya stoyav i divivsya. Mozhe b vzyati ¿¿ i kudis' vidnesti. Mozhe b pokinuti vse i piti za neyu bajduzhe kudi. YA buv perekonanij, shcho vona same c'ogo vimagala. YA shukav i znajshov misce, buduvav gnizdo, a vona shukala prostoru, spivgri elementiv haosu i kosmosu. Vona pribula, shchob vdariti mene. Ce buv viyav rozpachu i bezsillya suproti mene. Mi budemo zavzhdi ce pam'yatati. Teper mi ne maºmo insho¿ rozv'yazki, yak ta "antipodnist'", mizh nami teper ne okean i ne piv globusa, mizh nami teper sumlinnya i zakon. Mizh nami Katrusya. Bulo teplo, ya zalishiv ¿¿ ne prikritoyu, pidstaviv stilec', polozhiv cigarki, sirniki, popel'nichku... I vijshov. Spochatku do vital'ni. Cya kubatura prostoru ne davala mozhlivosti viyavu, zrobiv kil'ka, syudi i tudi, krokiv po m'yakomu kilimi, nespokij zrostav i vignav mene na verandu. Dovkrugi bagato tripotlivogo, teplogo, diyuchogo ruhu. YAk znajti opertya? Zdavalos', ya potrapiv u porozhnechu bezpovitryanogo i bezgravitacijnogo se redovishcha, ya shukav zoseredzhennya, shchob virvatis' z c'o go krutizhu. YAk i kozhno¿ p'yatnici, bulo bagato vsilyakih sprav do polagodzhennya, ya pishov uniz do nizhn'ogo telefonu i pochav na vsi boki dzvoniti, a v tomu takozh do Katrusi. Prosiv vibachennya, shcho ne mozhemo zaraz bachitis'. - Nichogo, nichogo. Robi svoº dilo, - vidpovila vona, hocha z golosu bulo chuti, shcho ce ¿¿ trivozhilo. Ce buv takij nezvichnij vechir, mizh dvoma silami. YA buv duzhe odinokij, ya musiv vibirati, mene musili nenaviditi, ya boyavsya sprichiniti krivdu, hotiv buti spravedlivim, vimagalos' mudrosti - najgirshe navantazhennya dlya m'yakih i ne mudrih. Priznayusya, meni hotilosya mati bilya sebe chastinu prostoru, z yakogo ya vijshov fizichno, Lena bula b ne lishen' zhinka, vona dopovnyala b moyu odirvanist' i vizvolyala b iz samoti. Niyaka insha zhinka na plyaneti ne mozhe ¿¿ zastupiti. Koli ya zlivavsya z neyu - zlivavsya ves' - tilom i duhom, nashi korchi nasolodi opikali, yak vogon', togo samogo protuberancya, virvanogo z togo samogo dzherela. YAk mig ¿¿ zrektisya? Za yakim pravom? SHCHo vona "antipod", shcho vona v prostori, shcho ¿¿ nabridayut' ti sami obri¿, banal'niyut' ti sami oblichchya. Ale chi ce dlya mene vipravdannya? YAke moº dilo do togo, shcho ¿j podobaºt'sya Parizh, mumi¿ Ramzesiv, charodijni maski Afriki - yake moº dilo. Ne mayu pretensij do ¿¿ vpodoban', a mayu pretensi¿ do ne¿ samo¿ - ochej, ust, grudej, stegon, poglyadiv. I ºdine spravzhnº pitannya: chi hoche vona mene? CHi vona hoche mene? CHi vona "mene lyubit'", a chi spravdi priletila pobachiti, yak cvitut' yabluni? Gospodi Bozhe! Navishcho ti sotvoriv lukavstvo? CHomu obov'yazkovo nepravda mala b pervorodne pravo viznachati pravdu? YA absolyutno perekonanij, shcho vona priletila z Parizha, shchob vdariti mene v lice, a ne bachiti yabluni. Vsi ti minuli roki zoseredilis' v tomu udari za te, shcho ya ne buv vistachal'no sil'nij zagnuzdati i ogovkati ¿¿ kosmogonichni vibuhi. Nas priznacheno na zlittya, ruka Bozha gnala nas dovkrugi plyaneti, shchob zvesti lice v lice. Peredomnoyu ta sama dilema, chi povernuti nazad cilu eskadrilyu priznachennya, a chi viddatis' na volyu vitriv? Bilya mene nevidstupne stoyala marmurova Katrusya z ¿¿ bilen'kim fartushkom, yaka trimala mene pri zemli. YAka shiroka tvoya zemlya! YAki granitni prostori! Ne bijsya obri¿v. Za nimi tvoº korolivstvo. Ce buv toj mij drugij prostir - prostir cvituchih yablun', protuberancevih vibuhiv, yakij tvorit' bogin' i bogiv, miti i zapovidi, zhivij marmur, okeani i muziku. Vsi ci derzannya ya perezhiv pid chas tiº¿ vichnosti, koli u moºmu kabineti na shorstkij, novij kanapi, spala Lena, a ya hodiv zamknenij u klitku verandi i ne pomitiv, yak zahodilo i zajshlo sonce, yak pogasli vershki topol', yak pogruzli v temnotu budovi, yak zatihli motori, yak z pobil'shenim gryukotom proletiv na Nyu Iork vechirnij ekspres... Zvichajno, takimi vechorami pahnili bozi i navit' petuni¿... O desyatij bulo vzhe temno zovsim i moya stara hatina z ¿¿ shopoyu, tvorili nezgrabni tini, nad yakimi pochali pisati svo¿ zigzagi chorni spolohi kazhaniv. U vital'ni za shirokim viknom svitilasya odna lyampa pid chervonim abazhurom, ¿¿ svitlo osvitlyuvalo lishen' shiroku spinu bronzovo-zhovtogo fotelyu, zalishayuchi temnotu samu dlya sebe. YA zajshov do seredini nechutno, znajshov u kuhni vino, vernuvsya do vital'ni, prisiv pid lyampoyu, naliv vina i tak sidiv. YA mav namir chitati ostannº chislo "YUnajted Stejts end Vorl'd Riport", ale dumka bula dali zavantazhena inshim i zhurnal lishavsya nedotorknutim na stoliku. U takij pozi zastala mene Lena. - O, yak ya spala! - kazala vona vse shche zaspana. YA zabulasya. Zdavalosya, shcho ya vse shche na litaku. Tak spala, tak spala. - CHi vip'ºsh charku vina? CHi shchos' ¿sti? - spitav spokijno ya. - O, ne znayu, - sidayuchi nasuproti, kazala vona. Mozhe krashche ¿sti. Vona zakurila cigarku, ya vijshov do kuhni, vidnajshov ¿zhu, pomaranchevij sok i prinis do vital'ni. - Uuu! YA golodna! - kazala vona. Nalij vina. YA zvichajno ne p'yu v cej chas, ale zaraz hochet'sya. I ti takozh. Meni snilosya... YAkis' budovi. Nibi v Harkovi... Nibi z pap'º mashe... YAsno-zelenogo kol'oru. Meni chasto snyat'sya fantastichni budovi. CHi vmiºsh vidgaduvati sni? - Ti budesh doma, - kazav ya. Matimesh svoº misce. - YA? Nikoli! Ce smishno. Dyakuyu za cigarki. YA vzhe vidvikla vid cih... Meni tak solodko spalosya... Take chiste povitrya. Ti maºsh spravdi garnu hatu. A shcho ta hatina z muzeºm? - Sto¿t'. - Zo vsima skarbami? - Ni. Skarbi zohovano de inde, a hatina tvorit' moroku. Sto¿t' ne na vlastivomu misci i tvorit' disonans... A razom shkoda rujnuvati. - Zalishi ¿¿. Vona taka zhivucha. YA chasto ¿¿ zgaduvala. Hotila b mati taku des' na bezlyuddi na krayu pralisu z vedmedyami. Ne dumaj, shcho ya lish Parizh. Ale dosit' pro mene. Skazhi shchos' pro sebe. Ti zh maºsh povno plyaniv. CHi dumaºsh tut lishatisya? Na viki vichni? - Tak, - vidpoviv ya spokijno. - Cikavo chomu? - Bo ce dlya mene vihid. Kanada neznana zemlya, problema SSHA j Britani¿, a dlya mene nezaminimist'. Misterijna, zagadkova, intriguyucha. YA pochinayu lish zhiti. Bezposerednist', yasnist', svizhist'. Kra¿na, v yakij rodit'sya nova rasa. CHi ne dumaºsh, shcho odnogo razu syudi peresunut'sya centri epoh, na ¿¿ graniti postanut' pidzemni j nadzemni arsenali energi¿, znikne pivnich, zasyaº shche odne sonce. Meni zdaºt'sya, shcho majbutnº lyudstvo peresunet'sya na polyusi. - CHomu na polyusi? - pitala zdivovano Lena, yaka cim cikavilas'. - Bo tam bagato porozhn'ogo miscya. YAk til'ki rishat' problemu tepla i svitla... Kanada, ideal'nij dlya c'ogo placdarm. Atomovi teplo-generatori, shtuchne sonce, neobmezheni kosmodromi, stanci¿ stratosfer, mizhplyanetni vuzli dorig. De inde dlya c'ogo ne hvatit' prostoru. - Ce, yak ramon ZHyul' Verna, - kazala Lena. Ale pogodzhuyus'. Ce mozhe statisya. - I nezadovgo. - Ti zavzhdi buv mrijnikom. - Lishen' zamalim... vidpoviv ya. Syudi prihodili veliki mrijniki. Nyu-Jork, Golivud. Prihodila lyudina p'yat' futiv - p'yat' inchiv rostu z maloyu, obdertoyu valizkoyu i zdvigala "Paramont", "Metro Goldvin - Maºr". Riki dolariv z us'ogo svitu 3 naftovo¿ ropi, uranu, zaliza, a to navit' iz zvichajno¿ karikaturi, dobrij mrijnik tvorit' Volt Disneya, Garri Kupera, Genri Kajzera. A ce lish skromni pochatki. Z kozhnim rokom naselennya c'ogo prostoru zrostaº na shist' mil'joniv, todi, yak ploshcha skorochuºt'sya dva-tri razi. Kudi divatimut' energiyu? V glibinu i visotu. Transkontinental'ni dorogi pidut' pid zemleyu, transletuns'ki u stratosferu. Nasha Kanada - duzhe koshtovnij granit. Kozhnij ¿¿ fut, odnogo razu, bude dorozhchij, nizh odin fut Nyu Jorku. CHi ti virish v zagrobne zhittya? - zapitala nespodivano Lena. - Ni, - vidpoviv ya bez nadumi. - A SHekspir viriv. - Po pershe ya ne SHekstpir, a druge, ya ne perekonanij, shcho vin viriv. - Ce takozh prostir poza nami. - Ce ne moya domena. I ya ne berus' ¿¿ viznachati. - Nikoli ne dumaºsh poza toj bik? - Dumayu. Lishen' ne roblyu z c'ogo konkretno¿ problemi. Ce ne mij vimir. Dlya mene vazhlivisha viddal' do centru planeti, nizh do centru pekla. Ob'ºktivno, i ce prostir, ale v chas stratosfernih letiv, ce zvuchit' kazkovo. - A pitannya Boga? - Ce okreme pitannya. Vono bulo odnakovo aktual'ne v chasi lyudini - molyuski, yak i v chasi papi Piya Dvanadcyatogo. Do n'ogo ne mozhna nichogo ni dodati, ni vidnyati. YA vichitav z "Rider Dajdzhest", shcho sonce gorit' nad nami p'yat', chi skil'ki tam, mil'yardiv rokiv i bude goriti shche simdesyat mil'yardiv. Bog sotvoriv sonce. I chi til'ki odno... Vsi soncya, vsih suzir. YAke ya mayu pravo robiti z c'ogo pitannya? - Ale prostir poza nami isnuº ?! Tam dali... Koli stratimo svidomist'? - Mi bachili bagato trupiv, ale chi bachili kinec' svidomosti? Ce zakon nasho¿ plyaneti, yakij isnuº na YUpiteri. - Mayu na uvazi osobistu svidomist'. - CHi moya osobista svidomist' azh taka vazhliva, shchob iz-za ne¿ minyati zakoni cilosti? Koli gasne moya osobista svidomist' - gasne vse... Ale ne gasne svidomist' cilosti - minulogo, teperishn'ogo, majbutn'ogo. Mij prostir v cilosti nepomitna mit'. Tkanina cilosti ne obrivaºt'sya cherez moyu smert', a isnuº bez obmezhennya zavzhdi. Otzhe mij "osobistij" poza-prostir znikayuche neistotnij, yak ne istotnij prostir elektrona u mo¿j uyavi. A yakshcho vin i maº sutºve znachennya, to hiba u sub stanci¿ genetichnogo rozuminnya, shcho jogo oficijno zvut' dsoksiribonyuklejk esid DNA. I ce pokishcho vse. - Ale chi isnuº prostir transcendentnij? Pozagrobovij? - domagalasya vperto Lena. - YA ne znayu, - vidpoviv ya korotko. Vona chomus' hotila chuti vid mene shchos' ostatochne. - 3 tamtogo boku shche nihto ne vernuvsya, - dodav ya po hvilini movchannya. - Ale tudi vidhodyat', - ne zdavalas' Lena. - Vidhodyat'. Roslini, tvarini, lyudi... Ce velike neznane. - Skazhi, Pavle, shcho ti robish na zavodi Forda? - raptom zminila vona temu. - Vitiskayu karoseri¿. Pokrittya avto-mashin. ª taki presi i odnim z nih ya komanduyu. Natiskayu gudzika. - Ce vrazhayuche. - I moral'no vipravdane. - YA ne perechu. YA lish divuyusya. - SHCHo v c'omu divnogo ? - Hiba te, shcho ti mig bi vitiskati, skazhemo, pechatki svogo duha na graniti chasu. - Ce banal'nist'. Mene bil'she divuº, shcho os' ti priletila z Parizhu, mi diskutuºmo i ne torkaºmos' suti. YA na ce zhdav. I chekav vidpovidi. - Ti dobre znaºsh moyu vidpovid'. I znaºsh, chomu vona taka. U mene obirvalasya mova i ya zamovk. Zapala napruzhena, vagal'na movchanka. U mo¿j golovi shvidko snuvalisya protidiyuchi urivki dumok, cila istota bula paralizovana gipnozom absolyutno¿ nespromozhnosti znajti bazhanij vihid. Lena ce bachila, ¿¿ ce takozh obezzbroyuvalo, z ne¿ pomitno spadala ¿¿ nerozluchna maska cinizmu, vona virazno namagalasya znajti bodaj vidpovidnishi slova, shchob visloviti "te ostatochne". - Ti pogodivsya b na mene shche j teper ? - pitala vona, shchob vigrati chas. YA glyanuv na ne¿ zdivovano. - Nu, dobre. YA rozumiyu, - prodovzhuvala vona. - Ti rozumiºt'sya zhdav. Ti ne viriv, shcho mi rozijshlisya. Ti vse viriv, shcho ya vernusya. I ya ce znala takozh... I takozh virila. I navit' os' "vernulasya". Ale protyagom c'ogo chasu zhittya zavzyato pracyuvalo, shchob nashi dorogi nazad zaterti. Mi ne mozhemo vernutis'. Ti mene rozumiºsh. YA boyus' skazati Ni, ale j ne mozhu skazati Tak. Bachish, yaka granicya. YA zaskoruzla, obmazana farbami vid'ma, ti noven'kij, syayuchij biznesmen. YA ne ta gola zhinocha materiya dlya posteli, dlya kuhni, dlya pologiv, dlya madonnosti. YA ne Gomo, a Gomo-Monstr. Ce buv bi shantazh, koli b ti na ce pogodivsya. Ne chekaj chuda. Bez mene ti tvorec', zi mnoyu pustocvit. Ale vse, shcho pisala tobi v listah - chisto¿ vodi pravda. Na mene chasto nahodit' tuga, shcho ya ne mozhu dati radi. Mi Gordi¿v vuzol, taka... O, Pavle! Vibach taku movu. YA govoryu ne tak. Mi taki bliz'ki. Ale yaka ce godina? Odinadcyata? Za godinu vidlitaº mij litak. CHi mozhu viklikati taksi? YA ne protestuvav, ne robiv rozpachlivih ruhiv, ne vimagav bil'she viyasnen', ¿¿ litak do Montrealu vidlitav o godini dvanadcyatij i tridcyat' p'yat' hvilin z letovishcha Malton, yakih dvadcyat' p'yat' hvilin ¿zdi, ya, rozumiºt'sya, vizvavsya ¿¿ vidvezti i mi pochali staranno, po-rodinnomu, z pochuttyam smutku zbiratisya v dorogu. Mi sperechalisya za sendvichi, yakih vona ne hotila brati, chi maº nadyagnuti plashchika, chi ne bude ¿j holodno, chomu ne pricheshe volossya, chi budemo j dali zustrichatisya. Potim mi dilovo vihodili z budinku, ya gasiv usi svitla, zakrivav dveri, oberezhno vsidali do avta, oberezhno, strimano, sered nichno¿, storozhko¿ tishi pochinav svoº cha-cha-cha motor, oberezhno natiskalos' na gaz, mashina povoli visuvalasya na vuz'ku, legko osvitlenu aleyu, povertala vlivo i, majzhe, bezzvuchno nabirala rozgonu z legkimi na viboyah gojdannyami. Lena sidila bilya mene rivno, viprostano, zastiglo, ruki zchepleni mizh nogami. Nich garna, tiha, svizha, doroga sporozhnila. Koli mi vi¿hali na avtoshlyah korolevi ªlisaveti, ya pochav pitati Lenu, shcho vona robila v Stokgol'mi. Malyuvala. Robila vistavku. Mala uspih. V Parizhi? Takozh malyuvala. Ne mala uspihu. YAk zhila? Vse, shcho nazhila v Stokgol'mi, prozhila v Parizhi. Duzhe cikavo. Nasha rozmova spokijna, nezuchasnena, druzhnya. Na letovishchi nebagato ruhu, mi mali hvilin dvadcyat' zayavih, prisili u kav'yarni z viglyadom na aerodrom, vipili kavu, za chvert' godini do vidletu, poproshchalisya. Proshchalisya prosto za ruku. - Dobranich, Pavle, - kazala vona, zniyakovilo posmihayuchis'. - Dobranich, Leno, - kazav ya. - Dyakuyu za gostinu, - kazala vona. - SHCHaslivo¿ dorogi, - kazav ya. YA proviv ¿¿ do vihodu na aerodrom, vona shovalasya vniz na shodah, shche raz pokazalasya vnizu z inshimi pasazhirami u smishnomu, nezgrabnomu, kucen'komu plashchiku z malen'koyu, na podobu malyars'ko¿ skrin'ki, valizkoyu. YA mig bachiti, yak vona vhodila po shidcyah do velikogo, chotiromotorovogo litaka Trans-Kanads'ko¿ lini¿. Z mogo miscya vona vidalas' malen'koyu, zalishenoyu, osvitlenoyu svitlom letovishcha plyamkoyu, yaka povoli, bez oglyadannya, dijshla do vhodu litaka, tut nashvidku oglyanulas', navmannya mahnula rukoyu i znikla u temnomu otvori. YA zachekav poki te mogutnº, chervono-bile, krilate sotvorinnya, yake tak spokijno zabralo u svoºmu nutri moyu Lenu, ne pochalo povoli ruhatis', oberezhno, nezgrabno povernulosya, vipovzlo na svoyu dovgu, siru, betonovu trasu, pribralo rozgonu, vidorvalosya vid poverhni zemli i shvidko rozchinilosya u zasiyanomu dribnimi svitlami, temnomu prostori. YAk tyazhko pomiritisya z dijsnistyu, shcho faktichno vse na nashij zemli pidporyadkovane c'omu samomu nevmolimomu zakonovi zustrichi j rozstavannya. Vse tak prohodit' i tak vidhodit' - bezmezhna, bezberezhna, bezdonna i vichna techiya ne viznachenogo i ne zbagnutogo nikim i nikoli buttya. VIII Cej povitryanij napad Leni trivav us'ogo sim godin, ale vsi mo¿ doteperishni plyani j nadi¿ buli rozgromleni. Priletila, zchinila buryu i vidletila. Vertayuchis' tiº¿ nochi z letovishcha, ya odnochasno vertavsya z daleko¿, kil'karichno¿ mandrivki pid znakom Leni. YA buv golodnij, vtomlenij, rozbitij, znevirenij. ¯hav zrezignovano bichnimi, porozhnimi dorogami bez pospihu i bez meti, peresik kil'ka poperechnih linij, vi¿hav na shlyah dvijku i mehanichno zvernuv nad ozero zvidki rozgortavsya shirokij, chugunno-temno¿ barvi kraºvid vodi i neba, obramovanij zliva dalekimi vognyami velikogo mista. YA znav ce misce, ya lyubiv ti obri¿, ya inkoli vdavavsya syudi viddihnuti, tut stoyala para betonovih lavic' i zvichajno tut buvali perevazhno molodi lyudi... Ale cya nichna godina bula movchazna i spokijna, nibi chorna granitna plita v glibini pidzemellya, na yakij buli viriz'bleni nedosyazhni istini nadi¿. Daleki, nevidimi beregi, zhovtij disk dalekogo misyacya i dovga, midyana smuga dalekogo syajva po bezmezhno rivnij, legko rozgojdanij poverhni vodi. Zvichajno, ce ne bula nespodivanka, ya znav i ya chekav, i ya buv vdovolenij rishennyam, inakshe ne moglo buti... I cinizm, i svyatist' i vsi ti inshi chesnoti - vse ce vhodilo u gru moº¿ nenasitno¿ nasnagi, hotilosya poºdnati pozemi i prostopadi i dati shche odin vimir zemnogo poklikannya. Ale teper use zminilosya. YA namagavsya pro te ne dumati. Mene, yak i zavzhdi, nezvichno vrazhala sila j dinamika ruhu zemnogo, ya gotov priznati ce bozhestvom pogans'kogo stilyu, yak chastinu najvishcho¿ shchedrosti tvorcya vsesvitu. Ce zagnute lukom poberezhzhya vsipane vognyami dorig i budivel' na tli nichno¿ bezodni z plyamoyu misyacya, v glibini yako¿ v riznih napryamkah prohodili tini prodiravlenih svitlom korabliv, litakiv, potyagiv i tisyachi avtovoziv. Hiba ne shchastya buti chastinoyu takogo kosmosu? A Lena ne vernet'sya. Ci bliskuchi dorogi nevolyat' ¿¿. Vona lyubit' bezdorizhzhya. Kosmichnij lad ne ¿¿ lad. YA lyubiv ¿¿ tilo, ¿¿ liniyu, ¿¿ nespodivanist', ¿¿ protoplazmu i tverdist' bezformno¿ formi. Ale c'ogo ¿j malo. I mi musili zrektisya borot'bi mizh nami i pidpisati mir. YA dovgo, dovgo nad cim dumav, darma shcho namagavsya ne dumati. YA pri¿hav do domu bilya drugo¿ godini nochi, vid'¿zhdzhayuchi, zdavalosya, ya zgasiv bulo vsi svitla budinku, ale odno z nih u vital'ni vse taki ne bulo zgashene i vono slabo svitilosya rivnim, spokijnim tonom na tli nochi, i ce nadavalo budovi zhivo¿ sili. YA zalishiv avto na svoºmu podvir'¿ i, yak zvichajno, zijshov uniz do kvitiv. Na travi bula rosa, kviti drimali v temnoti prigashenimi kol'orami, vsi dovkrugi budinki buli zgasheni, lishen' svitilosya odno vikno u titki En i yasno blishchali okremi svitla lihtariv vulici. Deyakij chas ya stoyav i vsluhavsya u dovkillya, hotiv vloviti movu nochi, ne bagato togo zrozumiv lishen' poglibiv tugu i pishov povoli vverh shodami na verandu. Za kil'ka hvilin pislya c'ogo u vital'ni zgaslo svitlo, ale zagorilosya i dovgo gorilo odno z vikon na drugomu boci budinku, yake nalezhalo do moº¿ spal'ni. Cej dramatichnij epizod mav ti dobri naslidki, shcho viyasniv ostatochno stanovishche Katerini. Vona terpelivo chekala dnya j godini, koli ce stanet'sya, bula perekonana, shcho ce stanet'sya, ne hotila znati, shcho diyalos' z ¿¿ zagadkovim vibrancem, ani jogo misterijnoyu kuzinkoyu, yako¿ fotografi¿ do ostann'ogo dnya zdobili jogo robochij stil. Vona bachila, movchala, terpila, chekala. Vona navchilas' chekati, bula zagartovana chekannyam, ce bula ¿¿ osnovna zbroya, vona peremogla neyu En Somerset, vona zdobula mene. Mila, doroga chekal'nicya. Ves' nastupnij tizhden' ya poslidovno znikav vechorami, prosto z roboti ¿hav do Toronta i provodiv chas v naradah z mo¿mi partizanami nasho¿ budivel'no¿ spilki. Nashi spravi nabirali formi, meni osobisto vdalosya nabuti novu dilyanku gruntu, ya obvantazhivsya novimi borgami. CHas nagliv, mashineriya diyala , a zhittya vidavalos' korotkim. Najblizhcho¿ suboti mi z Katerinoyu tancyuvali na prinyatti u Stepana Snilika, yakij nespodivano nabuv i vidkriv sezon svogo novogo kotedzha na ozeri Simko, shcho jogo nazvav "YAltoyu" i yakij znahodivsya na protilezhnomu berezi Kesvika nasuproti vidomo¿ "Kolomi¿". Ozbroºnij dalekovidom, ya mig na drugomu berezi bachiti na sonci bilij pid sinim dahom budinok i navit', zdavalos', uyavlyati sebe z Lenoyu na jogo pologij verandi. Deyakij chas ya zoseredzheno vdivlyavsya u tu viznachenu tochku moº¿ doli, yaka stala zvorotnoyu siloyu mogo prirechennya na c'omu kontinenti. Vid ne¿ pochalosya nove rechennya novo¿ d¿i, yako¿ pershij rozdil dramatichno zakinchivsya na letovishchi Maltonu YA lish nadhnenno i zobov'yazano vdyachnij doli za cej solodkij udar i mozhu teper z nepomil'noyu pevnistyu tverditi, shcho bez takih shokiv nashe zhittya ne bulo b bagato varte C'ogo garyachogo chervnevogo dnya tam na "YAlti" bulo para desyatkiv gostej, buv bufet, zvuchala muzika, krutivsya tanec', gomoniv smih; po ozeri navizheno shugali motorovi chovni i rozhevi, molodi lyuds'ki silueti. ZHittya ne znalo j ne lyubilo perebo¿v i ya ne mav sili i ne mig jomu protistavitis'. A vnedovzi ya distav zaproshennya na p'yatnadcyate chervnya z'yavitisya u odnomu uryadi mista Toronta, de u ne velikomu budinku na drugomu poversi pri vulici Bej poblizu Bluru duzhe solidnij suddya kanads'ke - korolivs'ko¿ yurisprudenci¿ u svo¿j urochistij chornij robi u prisutnosti dvoh vistrunchennh veletniv u chervonih mundirah i shirokih kapelyuhah ohoronnikiv pravoporyadku, kazav meni polozhiti ruku na Bibliyu i povtoriti slova prisyagi na virnist' i posluh korenevij ta ¿¿ domini¿ Kanadi, pislya chogo vruchiv meni dokument, yakij stverdzhuvav, shcho "Pavlo Daniliv º kanads'kim gromadyaninom, na pidstavi aktu pro kanads'ke gromadyanstvo i shcho vin º upravlenij koristatisya vsima pravami i privilegiyami, yak takozh pidporyadkovuºt'sya vidpovidal'nosti, zobov'yazannyam ta obov'yazkam kanads'kogo gromadyanina". Rodzhenij u carstvi vsih Rosiv, imperatora Mikoli II Romanova, projshovshi kriz' roki Ul'yanova - Lenina, Bronshtajna - Troc'kogo. Dzhugashvili Stalina, ya vibrav nareshti De¿ Graciya Reginu Elizabet II - volodarku Veliko¿ Britani¿ j us'ogo Komonveltu. Dovga, nerivna, skladna doroga, yaka zakinchilasya shchaslivo. Govoryachi pro pravo, obov'yazki, pro demokratiyu i svobodu, prihodit'sya chasto divuvatisya, shcho ci privablivi, dorogocinni, samozrozumili i konechni privile¿ lyudini, dayut'sya tak ne vsim i tak ne legko i meni priºmno stverditi, shcho dolya priznachila mene do vibranih. Tim vrazhayuche, shcho ya pohodzhu z prostoru plyaneti, u yakomu ci ponyattya ne mayut' diyucho¿ sili. I meni duzhe pidkresleno zdavalosya, shcho c'ogo dnya, ya perestupiv universal'nu mezhu pevnih poirodnih volodin' i tim samim zajnyav misce u prostori tih pokolin', vikiv, tisyachelit', shcho prokladali cherez Nil' i Evfrat, cherez Ateni i