a; chto zhe on sdelal s otchayaniya? Vot uzhe ne otgadaesh': zhenilsya. Ej-bogu, zhenilsya. I znaesh' na kom? Na svoej vestalke! Da eshche na beremennoj. Vot poteha! Beremennaya vestalka. I, kak on sam govorit, beremennost' imenno i zastavila ego zhenit'sya. No ne dumaj, chtoby on sam byl prichinoj etogo greha. Nichego ne byvalo. |to bestiya michman napakostil. Ona sama soznalas'. Molodec michman! Nakuralesil da i uehal sebe v Nikolaev kak ni v chem ne byvalo. A tvoj-to velikodushnyj durak i - buh, kak kur vo shchi. Kuda, govorit, ona teper' denetsya? Kto ee priyutit teper', bednuyu, kogda rodnaya tetka vygonyaet iz domu? Vzyal da i priyutil. Nu, skazhi sam, vidal li ty podobnogo duraka na belom svete? Verno, i ne slyhal dazhe. Pravdu skazat', besprimernoe velikodushie. Ili, vernee, besprimernaya glupost'. |to vse eshche nichego. A vot chto do beskonechnosti smeshno. On napisal s nee svoyu "Vestalku", s beremennoj. Da kak napisal! Prosto prelest'. Takogo, takoj naivno-nevinnoj prelesti ya eshche ne vidyval ni na kartine, ni v prirode. Na vystavke tolpa ot nee ne othodila. Ona sdelala v publike takoj shum, kak, pomnish', kogda-to sdelala "Devushka s tamburinom" Tyranova[138]. Prevoshodnaya veshch'! Sam Karl Pavlovich pered neyu mnogo raz ostanavlivalsya. A eto chto-nibud' da znachit. Ee kupil kakoj-to bogatyj vel'mozha i horosho zaplatil. Kopij i litografij s nee - vo vseh lavkah i na vseh perekrestkah. Odnim slovom, uspeh polnyj. A on, durak, zhenilsya. Na dnyah ya zahodil k nemu i nashel v nem kakuyu-to nepriyatnuyu peremenu. Tetushka, kazhetsya, ego pribrala k rukam. U Karla Pavlovicha on nikogda ne byvaet. Veroyatno, styditsya. Nachal on s svoej zheny i ne s svoego dityati madonnu s predvechnym mladencem. I esli on konchit tak horosho, kak nachal, to eto prevzojdet "Vestalku". |kspressiya mladenca i materi udivitel'no horosha. Kak eto emu ne udalas' programma, ya udivlyayus'. Ne znayu, dopustyat li ego, kak zhenatogo, budushchij god k konkursu. Kazhetsya, net. Vot vse, chto ya mogu tebe soobshchit' o tvoem bestolkovom druge. Proshchaj. Karl Pavlovich nash ne sovsem zdorov; vesnoyu dumaet nachat' rabotat' v Isakievskom sobore. Tvoj M."_ Nevyrazimaya grust' ovladela mnoyu po prochtenii etogo prostogo priyatel'skogo pis'ma. Blestyashchuyu budushchnost' moego lyubimca, moego druga ya videl uzhe okonchennoyu, okonchennoyu na samom rassvete luchezarnoj slavy. No pomoch' goryu uzhe bylo nevozmozhno. Kak chelovek, on postupil neblagorazumno, no v vysokoj stepeni blagorodno. Bud' on prostoj zhivopisec-remeslennik, eto sobytie ne imelo by na ego zanyatiya nikakogo vliyaniya. No na nego, na hudozhnika, na hudozhnika istinno plamennogo, eto mozhet imet' samoe gibel'noe vliyanie. Poteryat' nadezhdu byt' poslannym za granicu na kazennyj schet - etogo odnogo dostatochno, chtoby unichtozhit' samuyu sil'nuyu energiyu. Na svoj schet pobyvat' za granicej - ob etom emu teper' i dumat' nechego. Esli usilennyj trud i dast emu sredstva, to zhena i deti otnimut u nego eti bednye sredstva prezhde, nezheli on podumaet o Rime i ego bessmertnyh chudesah. Itak, Italiya, schastlivyj kraj, Kuda v volshebnom upoen'i Letit mladoe vdohnoven'e Uzret' mechtatel'nyj svoj raj, - etot schastlivyj, ocharovatel'nyj kraj zakrylsya dlya moego druga navsegda. Razve kakoj neobyknovennyj sluchaj raskroet emu dveri etogo ne mechtatel'nogo raya. No eti sluchai ves'ma i ves'ma dazhe redki. U nas perevelisya te istinnye pokroviteli, kotorye davali hudozhniku den'gi, chtoby on ehal za granicu i uchilsya. U nas teper' esli i risknet kakoj-nibud' bogach na podobnuyu roskosh', to iz odnogo tol'ko detskogo tshcheslaviya. On beret hudozhnika s soboyu vmeste za granicu, platit emu zhalovan'e, kak naemnomu lakeyu, i obrashchaetsya s nim, kak s lakeem, zastavlyaet ego risovat' otel', gde on ostanovilsya, ili morskoj bereg, gde zhena ego prinimaet morskie vanny, i tomu podobnye ves'ma nehudozhestvennye predmety. A prostofili barabanyat: "Vot istinnyj lyubitel' i znatok izyashchnogo, hudozhnika s soboyu vozil za granicu!" Bednyj hudozhnik! CHto v tvoej krotkoj dushe sovershaetsya pri etih neistovyh glupyh vozglasah? Ne zaviduyu tebe, bednyj poklonnik prekrasnogo v prirode i iskusstve. Ty, kak govoritsya, byl v Rime i papy ne vidal. I slava, chto ty byl za graniceyu, tebe dolzhna kazat'sya zhestochajshim uprekom. Net, luchshe s kotomkoj idti za granicu, nezheli s barinom ehat' v karete. Ili vovse otkazat'sya videt' Mechtatel'nyj svoj raj, a priyutit'sya gde-nibud' v ugolku svoego prozaicheskogo otechestva i vtihomolku poklonyat'sya bozhestvennomu kumiru Apollona. Glupo, udivitel'no kak glupo rasporyadilsya svoeyu budushchnostiyu moj priyatel'. Vot uzhe nedeli dve, kak ya ezhednevno prochityvayu otkrovennoe pis'mo Mihajlova i vse-taki ne mogu ubedit'sya v istine etoj neprostitel'noj gluposti. Do togo ne veritsya, chto mne prihodit inogda mysl' pobyvat' samomu v Peterburge i sobstvennymi glazami uvidet' etu otvratitel'nuyu istinu. Esli by eto bylo kanikulyarnoe vremya, ya i ne zadumalsya by. No, k neschastiyu, teper' uchebnye mesyacy. Sledovatel'no, otluchka esli i vozmozhna, to tol'ko dvadcativos'midnevnaya. A v polovinu etih dnej chto ya mogu sdelat' dlya nego? Rovno nichego, uvizhu razve tol'ko to, chego by ne zhelal i vo sne videt'. Podumavshi horoshen'ko i opravivshis' ot pervogo vpechatleniya, ya reshilsya zhdat', chto skazhet staryj Saturn[139]. A mezhdu tem zavesti postoyannuyu perepisku s Mihajlovym. Na ego pis'ma ya poteryal nadezhdu. A nadezhda na pis'ma Mihajlova sovershenno ne sbylasya. Rasschityvaya na Mihajlova, ya upustil iz vidu, chto etot chelovek menee vsego sposoben k postoyannoj perepiske. I esli ya poluchil ot nego otvet na moe pis'mo, i tak skoro, kak i ne ozhidal, to ya dolzhen byl schitat' eto os'mym chudom. I po odnomu pis'mu nikak ne dolzhno bylo rasschityvat' na postoyannuyu perepisku. Delat' nechego, oshibsya. Da i kto zhe ne oshibaetsya? Sgoryacha ya napisal emu neskol'ko pisem. I v otvet ne poluchil ni odnogo. |to menya ne ostanovilo. YA - eshche, i chem dalee, tem chuvstvitel'nee. V otvet ni slova. Nakonec ya vyshel iz sebya i napisal emu gruboe i samoe nedlinnoe pis'mo. |to podejstvovalo na Mihajlova, i on prislal mne otvet takogo soderzhaniya: "Udivlyayusya, kak u tebya hvataet terpeniya, vremya i, nakonec, bumagi na tvoi umoritel'nye, chtob ne skazat' glupye, pis'ma. I o kom ty pishesh'? O durake. Stoit li on togo, chtoby o nem dumat', ne tol'ko pisat', da eshche takie umoritel'nye pis'ma, kak ty pishesh'? Plyun' ty na nego, - propavshij chelovek, nichego bol'she. A chtoby tebya uteshit', to ya vot eshche .chto pribavlyu. On vmeste s zhenoyu i mamasheyu, kak on ee velichaet, nachal tyanut' provoloku, t. e. prinyalsya za sivuhu. Snachala on povtoryal vse svoyu "Vestalku", i povtoryal do togo, chto i na tolkuchem perestali brat' ego kopii. Potom prinyalsya raskrashivat' litografii dlya magazinov, a teper' ne znayu, chto on delaet. Veroyatno, pishet portrety po calkovomu s ryla. Ego nikto ne vidit. Zabilsya gde-to v Dvadcatuyu liniyu. V ugodu tvoyu ya poshel ego otyskivat' na proshloj nedele. Nasilu nashel ego kvartiru u samogo Smolenskogo kladbishcha. Samogo ego ne zastal doma. ZHena skazala, chto na seans ushel k kakomu-to chinovniku. Polyubovalsya ego neokonchennoj "Madonnoj". I znaesh' li, mne kak-to grustno stalo. Za chto, podumaesh', propal chelovek? Ne dozhdavshisya ego samogo, ya ushel i s hozyajkoj ne prostilsya - mne ona pokazalas' otvratitel'noyu. Karl Pavlovich, nesmotrya na bolezn', nachal rabotat' v Isakievskom sobore. Doktora sovetuyut emu ostavit' rabotu do budushchego goda i uehat' na leto za granicu. No emu ne hochetsya rasstavat'sya s nachatoj rabotoj. CHto ty ne priedesh' hot' na korotkoe vremya v Piter, hot' tol'ko vzglyanut' na chudesa nashego chudotvorca Karla Pavlovicha? Da i svoim by durakom polyubovalsya. Ty, kazhetsya, tozhe zhenilsya, tol'ko ne priznaesh'sya. Ne pishi ko mne, otvechat' ne budu. Proshchaj. Tvoj M."_ Bozhe moj! Neuzheli odna-edinstvennaya prichina, eta neschastnaya zhenit'ba, mogla tak vnezapno, tak bystro unichtozhit' genial'nogo yunoshu! Drugoj prichiny ne bylo. Pechal'naya zhenit'ba! S neterpeniem ozhidal ya kanikul. Nakonec ekzameny konchilis'. YA vzyal otpusk i marsh v Peterburg. Karla Pavlovicha ya uzhe ne zastal v Peterburge. On, po sovetu vrachej, ostavil rabotu i uehal na ostrov Maderu[140]. S bol'shim trudom nashel ya Mihajlova. |tot original nikogda ne imel svoej postoyannoj kvartiry, a zhil kak ptica nebesnaya. YA vstretil ego na ulice ob ruku s udalym michmanom, teper' uzhe lejtenantom. Ne znayu, kakim rodom on ochutilsya snova v Peterburge. YA ne mog smotret' na etogo cheloveka. Pozdorovavshis' s Mihajlovym, ya otvel ego v storonu i nachal sprashivat' adres moego priyatelya. Mihajlov snachala zahohotal, a potom, edva uderzhivaya smeh, on obratilsya k michmanu i skazal: "Znaesh' li, ch'yu kvartiru on sprashivaet? Svoego lyubimca N. N.". I Mihajlov snova zahohotal. Michman emu vtoril, no neiskrenno. Mihajlov besil menya svoim neumestnym smehom. Nakonec on opomnilsya i skazal mne: "Tvoj drug zhivet teper' v samoj teploj kvartire. Na sed'moj verste. Ego, vidish' li. ne dopustili k konkursu, tak on, nedolgo dumavshi, spyatil s uma, da i marsh v teploe mesto. Ne znayu, zhiv li on teper'? " YA, ne prostyas' s Mihajlovym, vzyal izvozchika i otpravilsya v bol'nicu Vseh skorbyashchih. Menya k bol'nomu ne pustili, potomu chto on byl v pripadke beshenstva. Na drugoj den' ya ego uvidel, i esli b ne skazal mne smotritel', chto N takoj-to - hudozhnik N. N., to sam by ya nikogda ego ne uznal. Tak strashno izmenilo ego bezumie. On menya, razumeetsya, tozhe ne uznal. Prinyal menya za kakogo-to rimlyanina s risunka Pinelli[141]. Zahohotal i otoshel ot reshetchatyh dverej. Bozhe moj, kakoe grustnoe yavlenie - obezobrazhennyj bezumiem chelovek! YA ne mog i neskol'ko minut probyt' zritelem etogo pechal'nogo obraza. Prostilsya s smotritelem i vozvratilsya v gorod. No neschastnyj drug moj ne daval mne nigde pokoya. Ni v Akademii, ni v |rmitazhe, ni v teatre, slovom, nigde. Ego strashnyj obraz vezde presledoval menya. I tol'ko ezhednevnoe poseshchenie bol'nicy Vseh skorbyashchih malo-pomalu unichtozhilo pervoe uzhasnoe vpechatlenie. Beshenstvo ego s kazhdym dnem stanovilos' slabee i slabee. Zato i sily fizicheskie bystro ischezali. Nakonec on uzhe ne mog podnyat'sya s krovati, i ya svobodno mog vhodit' k nemu v komnatu. Po vremenam on kak budto prihodil v sebya, no vse eshche menya ne uznaval. Odnazhdy ya priehal poutru rano. Utrennie chasy byli dlya nego legche. Zastal ya ego sovershenno spokojnogo, no tak slabogo, chto on ne mog rukoyu poshevelit'. Dolgo on smotrel na menya, kak budto chto-to pripominaya. Posle dolgogo zadumchivogo, umnogo vzglyada on edva slyshno proiznes moe imya. I slezy ruch'yami hlynuli iz ego prosvetlevshih ochej. Tihij plach pereshel v rydanie, v takoe dushu terzayushchee rydanie, chto ya i ne videl, i daj gospodi ne videt' nikogda tak strashno rydayushchego cheloveka. YA hotel ego ostavit', no on znakami ostanovil menya. YA ostalsya. On protyanul ruku; ya vzyal ego za ruku i sel okolo nego. Rydaniya malo-pomalu utihli, katilisya odni krupnye slezy iz-pod opushchennyh resnic. Eshche neskol'ko minut - i on sovershenno uspokoilsya i zadremal. YA potihon'ku osvobodil svoyu ruku i vyshel iz komnaty v polnoj nadezhde na ego vyzdorovlenie. Na drugoj den', takzhe rano poutru, priezzhaj ya v bol'nicu i sprashivayu popavshegosya mne navstrechu ego storozha: - Kakov moj bol'noj? I storozh mne otvetil: - Bol'noj vash, vashe blagorodie, uzhe v pokojnickoj. Vchera kak usnul poutru, tak i ne prosnulsya. Posle pohoron ya ostavalsya neskol'ko dnej v Peterburge, sam ne znayu dlya chego. V odin iz etih dnej vstretilsya mne Mihajlov. Posle rasskaza o tom, kak on provozhal vchera michmana v Nikolaev i kak oni kutnuli na Srednej rogatke, rech' zashla o pokojnike, o ego vdove i, nakonec, o ego neokonchennoj "Madonne". YA prosil Mihajlova provodit' menya na kvartiru \vdovy, na chto on ohotno soglasilsya, potomu chto emu samomu hotelosya eshche raz posmotret' na neokonchennuyu "Madonnu". V kvartire pokojnika my nichego ne vstretili, chto by svidetel'stvovalo o prebyvanii zdes' kogda-to hudozhnika, okrome palitry s zasohshimi kraskami, kotoraya teper' zamenyala razbitoe steklo. YA sprosil o "Madonne". Hozyajka ne ponyala menya. Mihajlov rastolkoval ej, chtoby ona pokazala nam tu kartinu, kotoruyu kogda-to smotrel on u nih. Ona vvela nas v druguyu komnatu, i my uvideli "Madonnu", sluzhivshuyu zaplatoj starym shirmam. YA predlozhil ej desyat' rublej za kartinu. Ona ohotno soglasilas'. YA svernul v trubku svoe dragocennoe priobretenie, i my ostavili uteshennuyu desyat'yu rublyami vdovu. Na drugoj den' ya prostilsya s moimi znakomymi i, kazhetsya, navsegda ostavil Severnuyu Pal'miru. Nezabvennyj Karl Velikij uzhe umiral v Rime[142]. 4 oktyabrya 1856 [1] Torval'dsen Bertel' (1768 - 1844) - dats'kij skul'ptor. [2] Tritoni - mifichni mors'ki istoti z tulubom lyudina i rib'yachim hvostom. [3] Ostade - brati Adrian van Ostade (1610 - 1685) ta Isaak van Ostade (1621 - 1649) - gollands'ki hudozhniki. [4] Bergem - Berhem Klas (1620 - 1683), gollands'kij hudozhnik. [5] Ten'ºr - Tenirs David Molodshij (1610 - 1690) - flamands'kij hudozhnik, vidomij realistichnimi kartinami z narodnogo pobutu. [6] Rubens Piter-Paul' (1577 - 1640) - flamands'kij hudozhnik, avtor portretiv, kartin na mifologichni ta religijni temi. [7] Van-Dejk Antonis (1599 - 1641) - hudozhnik-portretist flamands'ko¿ shkoli. [8] Vazari Dzhordzho (1511 - 1574) - italijs'kij hudozhnik, arhitektor, istorik mistectva, avtor knigi "ZHittºpisi najslavetnishih hudozhnikiv, skul'ptoriv ta arhitektoriv". [9] ...ereticheskogo ucheniya Viklefa i Gusa... - _Viklef Dzhon (1320 - 1384) - anglijs'kij cerkovnij reformator. Gus YAn - div. prim. 1 do poemi "ªretik". [10] Lyuter Martin (1483 - 1546) - nimec'kij cerkovnij reformator, zasnovnik lyuteranstva. [11] Lev H, Leon II - rims'ki papi pochatku XVI st. [12] Korredzhio-Antonio Allegri (bl. 1489 - 1534) i Domenikino Campiºri (1581 - 1641) - italijs'ki hudozhniki. [13] SHCHedrin Sil'vestr Feodosijovich(1791 - 1830) - rosijs'kij hudozhnik-pejzazhist XIX st., vidomij svo¿mi kraºvidami riznih misc' Itali¿. [14] Saturn - u rims'kij mifologi¿ odin z najstarshih bogiv; boyachis' zazihannya na svoyu vladu z boku vlasnih ditej, vin z'¿dav ¿h zhivcem. [15] Mihajlovs'kij zamok - odin z peterburz'kih palaciv. [16] SHiryaev Vasil' Grigorovich - hudozhnik, hazya¿n artili zhivopisciv-al'frejnikiv, u yakij pracyuvav SHevchenko. [17] Apollon Bel'veders'kij - antichna statuya boga Apollona, yaka vvazhalas' najdoskonalishim zrazkom cholovicho¿ krasi. [18] Velaskes Diºgo (1599 - 1660) - ispans'kij hudozhnik. Jogo kartina "Starij" znahodilas' u 30-h rokah v kartinnij galere¿ grafa Stroganova. [19] Fraklit i Geraklit - statu¿, nazvi yakih SHevchenko navodit' po pam'yati. Druga zobrazhuvala grec'kogo filosofa Geraklita; kogo same zobrazhala persha - nevidomo, tomu shcho grec'kogo imeni Fraklit nema. Mozhna gadati, shcho pershij - Demokrit, filosof, yakogo chasto protistavlyayut' Geraklitovi. [20] Jdet'sya pro roman CHarlza Dikkensa "ZHittya j prigodi Nikolasa Niklbi" (1840 r. drukuvavsya v zhurnali "Biblioteka dlya chteniya"). [21] Pimenov Mikola Stepanovich (1812 - _1864) - skul'ptor, vihovanec' Akademi¿ mistectv. [22] Venecianov Oleksij Gavrilovich (1780 - 1847) - rosijs'kij hudozhnik, odin z pershih zobrazhav u svo¿h kartinah sceni z zhittya rosijs'kogo selyanstva. [23] Slyudzhins'kij Franc Josipovich (pom. 1864) - graver. Zav'yalov Fedir Semenovich (1810 - 1856) - hudozhnik, vihovanec' Akademi¿ mistectv; zgadana jogo robota - malyunok statu¿ starogrec'kogo mifichnogo geroya Gerkulesa, yaka znahodit'sya u Farnez'komu palaci v Rimi (zvidsi - Farnez'kij). [24] Losenko Anton Pavlovich (1737 - 1773) - hudozhnik, profesor Akademi¿ mistectv. [25] Kavos Al'bert Katerinovich (1801 - 1863) - arhitektor, zodchij imperators'kih teatriv Rosi¿ (Mari¿ns'kogo i Mihajlovs'kogo v Peterburzi ta in.). [26] O d r a n - prizvishche kil'koh francuz'kih graveriv XVII- XVIII st. [27] Vol'pato Dzhovanni (1738-1803) - italijs'kij graver. [28] "Puteshestvie Anaharsisa Mladshego" -_ tvir francuz'kogo pis'mennika i arheologa ZHan-ZHaka Bartelemi pro starogrec'ku kul'turu j mistectvo. [29] Bryullov Karl Pavlovich (1799-1852) - rosijs'kij hudozhnik, uchitel' SHevchenka, drug rosijs'kogo poeta ZHukovs'kogo V. A.; obidva brali aktivnu uchast' u vikupi SHevchenka z kripac'ko¿ nevoli. [30] "Xitana" - "Ciganka", nazva baletu. [31] Pal'mira - stolicya starodavn'ogo carstva v Siri¿. V 20-Z0 h rokah XIX st. poeti i proza¿ki neridko nazivali rosijs'ku stolicyu Peterburg Pivnichnoyu Pal'miroyu. [32] Bolezn' sv. Vitta -_ nervove posmikuvannya tila. [33] Guber Eduard Ivanovich (1814 - 1847) - poet, pershij perekladach tragedi¿ Gete "Faust" na rosijs'ku movu. [34] Merkurij - u starorims'kij mifologi¿ bog, yakij provishchaº volyu verhovnogo boga YUpitera; tut ce im'ya vzhito u znachenni poslanec'. [35] Barbarizm - varvarstvo. [36] YA pokazal emu masku Laokoona... i sledok Mikelandzhelo...-_ Jdet'sya pro malyunok golovi Laokoona z antichno¿ skul'pturno¿ grupi, shcho zobrazhaº zhercya Laokoona i dvoh jogo siniv, yakih dushat' zmi¿, ta gipsovij zlipok iz stupni figuri, viriz'bleno¿ Mikelandzhelo. [37] Terpsihora - v antichnij mifologi¿ muza, pokrovitel'ka mistectva tanciv. [38] Stofatto - m'yasne blyudo (shtufat). [39] Lakrima-kristi - italijs'ke chervone vino. [40] Plafon - rozpisana stelya. [41] Da saro (ital.) -_ spochatku, znovu, bis. [42] Antinoj - vrodlivij yunak, shcho, yak vtilennya cholovicho¿ krasi, chasto zobrazhuvavsya antichnimi skul'ptorami. [43] Lyucij Ver - spivpravitel' rims'kogo imperatora Marka Avreliya (II st.). [44] Kanova Antonio (1757-1822) - italijs'kij skul'ptor. [45] Bel'vederskij tors -_ chastina statu¿, yaka zobrazhuvala Gerkulesa, shcho vidpochivaº. [46] "Strashnij sud" - velika freska (stinna kartina) Mikelandzhelo v odnij z cerkov Rima. [47] Rafael' Santi (1483-1520) - italijs'kij hudozhnik epohi Vidrodzhennya, yakij, krim kartin na polotni, stvoriv shche ryad stinnih kartin (fresok) u Vatikani, palaci rims'kih pap. [48] Risunok Germanika i tancuyushchego favna -_ risunok z gipsovih kopij antichnih statuj, yaki zobrazhuyut' rims'kogo polkovodcya Germanika (I st.) i favna (lisovika i pol'ovika). [49] Svin'ya v torzhevskih tuflyah -_ pomishchik SHevchenka P. V. Engel'gardt u tuflyah, yaki todi robili v misti Torzhku, shcho slavilosya sap'yanovimi ta oksamitovimi virobami. [50] Ozerov Vladislav Oleksandrovich (1769-1816) - rosijs'kij pis'mennik. [51] Gilis Dzhon (1747-1836) - anglijs'kij istorik. [52] Aglickij klub -_ klub, pri yakomu buli zali dlya _gri v karti. [53] Mokric'kij Apollon Mikolajovich (1810-1870) - hudozhnik, tovarish SHevchenka. [54] Klodt Petro Karlovich (1805-1867) - skul'ptor, profesor Akademi¿ mistectv, vidomij statuyami konej na Anichkovomu mostu v Leningradi ta in. tvorami. [55] Zauervejd Oleksandr Ivanovich (1783-1844) - hudozhnik-batalist, profesor Akademi¿ mistectv. [56] Basin Petro Vasil'ovich (1793-1877 - hudozhnik, profesor Akademi¿ mistectv. [57] ...statuyu poveshennogo Apollonom Midasa. - _Jdet'sya, ochevidno, pro personazha davn'ogrec'kogo mifa - Midasa, yakij, navchivshis' grati na flejti, viklikav na zmagannya boga muziki Apollona, ale buv peremozhenij nim i povishenij. [58] Petrovs'kij Petro Stepanovich (1814-1842) - hudozhnik, uchen' Bryullova, tovarish SHevchenka po Akademi¿ mistectv. [59] Dyume, Sen-ZHorzh - prizvishcha vidomih u Peterburzi 30-h rokiv restoratoriv. [60] Foks - peterburz'kij vinotorgovec'. [61] Dzhakson, medok - vina. [62] Kornelius Peter (1783-1867) - nimec'kij hudozhnik t. zv. "nazarejs'koi shkoli", shcho ob'ºdnuvala pribichnikiv vidrodzhennya seredn'ovichnogo religijnogo mistectva. [63] Gess Peter (1792-1871) - nimec'kij hudozhnik, batalist i zhanrist. [64] Klenc. Valgalla, Pinakoteka i voobshche Myunhen... -_ Mova jde pro t. zv. "myunhens'ku shkolu" nimec'kogo mistectva XIX st. Klence Leo (1784-1864) - arhitektor, avtor proektu budinku Ermitazhu; na zamovlennya bavars'kogo korolya Lyudviga I sporudiv na berezi Dunayu, poblizu Regensburga, Valgallu - kruglij budinok z marmuru u viglyadi hramu (Valgalloyu u staronimec'kij mifologi¿ nazivaºt'sya misce, de pislya smerti nibito zhivut' dushi vityaziv, shcho zaginuli z slavoyu v boyu). Pinakoteka - kartinna galereya v Myunheni, proekt yako¿ takozh nalezhit' Klence. [65] Dyurer Al'breht (1471-1528) - nimec'kij hudozhnik i graver, avtor teoretichnih prac', z yakih najbil'sh vidomi "CHotiri knigi pro lyuds'ki proporci¿" (1528) - "Pidruchnik do vimiryuvannya" (abo "Perspektiva", pro yaku i zgaduº SHevchenko). [66] Na naberezhnij Nevi v Peterburzi, bilya Akademi¿ mistectv, postavleni buli 1834 r. dva kam'yani sfinksi, privezeni z ªgiptu. [67] "Deti, ovsyanyj kisel' na stole..." -_ pochatok virsha nimec'kogo poeta Gebelya "Vivsyanij kisil'" u perekladi V. A. ZHukovs'kogo. [68] Vsemirnaya stolica, uvenchannaya kupolom Buonarroti. - _Rim, kudi v toj chas posilali dlya udoskonalennya krashchih uchniv Akademi¿ mistectv pislya zakinchennya nimi kursu. Kupol Buonarroti - kupol soboru Petra v Rimi, pobudovanij za proektom Mikelandzhelo Buonarroti. [69] Mihajlov Grigorij Karpovich (1814-1867) - hudozhnik, uchen' K. Bryullova, tovarish T. SHevchenka. [70] Tut, ochevidno, jdet'sya pro kartinu francuz'kogo hudozhnika Nikola Pussena (1594-1665) "Znyattya z hresta", shcho zberigaºt'sya v Ermitazhi. [71] Prosto suzdol'shchina-_v rozuminni: grubij remisnic'kij virib (v m. Suzdali pracyuvali remisniki ikonopisci). [72] Martin Dzhon (1789-1854) - anglijs'kij hudozhnik. [73] Grevidon _P'ºr (1776-1860) francuz'skij hudozhnik i litograf. [74] Smirdin Oleksandr Pilipovich (1795-1857) - vidavec' i knigotorgovec'. [75] Misho ZHozef-Fransua (1767-1839) - francuz'kij istorik. [76] Petro Pustinnik - chernec', yakomu pripisuyut' organizaciyu pershogo hrestovogo pohodu (pohodu ºvropejs'kih feodaliv na Shid dlya zavoyuvannya v arabiv Palestini). [77] Bryans'kij YAkiv Grigorovich (1790-1853) - rosijs'kij aktor. [78] Karatigin Vasil' Andrijovich (1802-1853) - rosijs'kij aktor. [79] "Tridcyat' rokiv, abo ZHittya kartyara" - p'ºsa francuz'kogo dramaturga i romanista Viktora Dyukanzha (1783-1833). [80] El'kan Oleksandr L'vovich (u T. G. SHevchenka pomilkovo Lev Oleksandrovich) (1819-1869) - teatral'nij kritik i fejletonist. "Vezdesushchego" i "vsesvedushchego" El'kana SHevchenko ne raz zgaduº i v "SHCHodenniku", i v listah do znajomih ta druziv, stavlyachis' do n'ogo ironichno. [81] "Zacharovanij budinok" - p'ºsa nimec'kogo dramaturga J. Aufenberga (1798-1857). [82] 82. Brati CHernecovi - Grigorij (1801-1865) i Nikanor (1804-1879)-hudozhniki-pejzazhisti i pobutopisci. [83] "Robert", "Fenella" - jdet'sya pro operi francuz'kih kompozitoriv Dzhakomo Mejºrbera (1791-1864) "Robert-diyavol" i Danielya Obera (1782-1871) - "Fenella". [84] Delarosh Pol' (1797-1856) - francuz'kij hudozhnik. [85] Tarnovs'ki - sim'ya ukra¿ns'kih pomishchikiv. [86] Bem Franc (1788-1846) - rosijs'kij skripal'-virtuoz, avstriºc' za pohodzhennyam. [87] Kastor i Polluks - v antichnij mifologi¿ brati-bliznyuki, sini Zevsa; imena, shcho stali uosoblennyam virno¿ druzhbi. [88] Sokolov Petro Fedorovich (1791-1848) - rosijs'kij hudozhnik, vidomij svo¿mi akvarel'nimi portretami. [89] Gau Volodimir Ivanovich (1816-1895) - zhivopisec'-akvarelist. [90] Gibbon |duard (1737-1794)-anglijs'kij istorik, avtor shestitomno¿ praci "Istoriya zanepadu i rujnuvannya Rims'ko¿ imperi¿". [91] Kliko - francuz'ke vino. [92] "Kventin Dorvard" - roman anglijs'kogo pis'mennika Val'tera Skotta (1771-1832). [93] Kiprens'kij Orest Adamovich (1782-1836) - rosijs'kij hudozhnik-portretist. Namal'ovanij nim 1827 r. portret O. Pushkina znahodit'sya zaraz u Tret'yakovs'kij galere¿ v Moskvi. [94] Dal' Volodimir Ivanovich (1801-1872) - rosijs'kij pis'mennik, movoznavec', fol'klorist, avtor vidomogo "Tolkovogo slovarya zhivogo velikorusskogo yazyka" [95] Kol'man Karl Ivanovich (1786-1846) - rosijs'kij hudozhnik-akvarelist, shcho zmal'ovuvav mis'ki vulichni sceni i selyans'kij pobut. [96] Musin-Pushkin - Bryus Vasil' Valentinovich (1775-1836) - odin iz zasnovnikiv Tovaristva zaohochennya hudozhnikiv. [97] Golicin Oleksandr Mikolajovich - knyaz', ministr epohi Oleksandra I i Mikoli I. [98] Ramazanov Mikola Oleksandrovich (1817- 1867) i Stavasser Petro Andrijovich (1816-1850) - hudozhniki-skul'ptori. [99] Kutorga Stepan Semenovich (1805-1861) - profesor zoologi¿ Peterburz'kogo universitetu. [100] Pol' SHarl' de Kok (1794-1871) - francuz'kij pis'mennik-romanist. [101] "Vekfil'ds'kij svyashchenik" - sentimental'no-moralistichnij roman anglijs'kogo pis'mennika Olivera Goldsmita (1728-1774). [102] Pinetti - fokusnik-ilyuzionist. [103] Andromaha nad telom Patrokla, -_ Andromaha v starogrec'kij poemi "Iliada" - druzhina troyans'kogo carevicha Gektora, vbitogo Ahillom, odnim z vozhdiv grec'kogo vijs'ka, shcho oblyaglo Troyu. SHevchenko pomilkovo zamist' imeni Gektora postaviv im'ya Patrokla - druga Ahilla. [104] Ovidievo prevrashchenie -_ zhartivlivij natyak na poeta Ovidiya Nazona (43 r. do n. e.-_17 r. n. e.) i jogo tvir "Metamorfozi", de rozpovidayut'sya mifi pro charodijni peretvorennya lyudej. [105] Ajvazovs'kij Ivan Kostyantinovich (1817-1900) - rosijs'kij hudozhnik-marinist. [106] Kak teni u Haronova perevoza... -_ Haron - v antichnij mifologi¿ pereviznik tinej pomerlih v zagrobne carstvo cherez pidzemnu richku Stiks. [107] Lelevel' Ioahim (1786-1861) - pol's'kij istorik, aktivnij uchasnik pol's'kogo povstannya 1830-1831 pp. [108] Vashington Irving (1783-1859) - amerikans'kij pis'mennik, avtor knizhki "Istoriya zhittya i mandrivok Hristofora Kolumba". [109] "Afins'kij vechir" - malyunok Bryullova, zobrazhuº Elladu (Starodavnyu Greciyu) V st. do n. e. ta ¿¿ kul'turnij centr - Afini. Parfenon - hram bogini Afini Palladi v Afins'kij forteci; Fidij (poch. V st. do n. e.- bl. 432 abo . 431 r. do n. e.) - davn'ogrec'kij skul'ptor, yakij robiv statu¿ iz zolota i sribla. Z cim malyunkom SHevchenko zistavlyaº "Afins'ku shkolu" - fresku Rafaelya u Vatikani. [110] Perikl i Aspaziya. - Perikl - vidatnij derzhavnij diyach starodavnih Afin (V st. do n. e.). Aspaziya - jogo druzhina, shcho vidznachalasya svo¿m rozumom i krasoyu. [111] Ksantippa - im'ya svarlivo¿ druzhini filosofa Sokrata. [112] "Gugenoti" - opera Dzhakomo Mejºrbera. [113] Jdet'sya pro nezakinchenu kartinu Bryullova na istorichnu temu - obloga mista Pskova pol's'ko-litovs'kimi vijs'kami Stefana Batoriya v 1581-1582 pp. [114] "Klarissa" - roman v listah anglijs'kogo pis'mennika XVIII st. Samuelya Richardsona (1689-1761). [115] Gr'oz ZHan-Batist (1725-1805) - francuz'kij hudozhnik. [116] Geba - v antichnij mifologi¿ boginya molodosti i krasi, prisluzhnicya starshih bogiv. [117] Tuchegonitel' - antichnij bog gromu j._ bliskavki (u grekiv - Zevs, u rimlyan - YUpiter). [118] "Robinzon Kruzo" - roman anglijs'kogo pis'mennika Daniºlya Defo (1661-1731). [119] Arago ZHak (1790-1855) i Dyumon-Dyurvil' (1790-1842) - francuz'ki mandrivniki, shcho zalishili opisi svo¿h krugosvitnih podorozhej. [120] Plutarh (bl. 46-126) - starogrec'kij pis'mennik, avtor biografij vidatnih grec'kih i rims'kih diyachiv. [121] Bahus - v antichnij mifologi¿ bog vina i vinorobstva. [122] Ostrograds'kij Mihajlo Vasil'ovich (1801-1862) - rosijs'kij matematik. [123] Verne Oras (1789-1863) - hudozhnik-batalist; Gyuden Teodor (1802-1880) - marinist; SHtejben SHarl' (1788-1856) - avtor kartin na istorichni temi. [124] Apollon i devyat' ego sestric.Apollon - bog soncya, pokrovitel' poetiv i vzagali diyachiv mistectva. Sestrami _jogo _SHevchenko nazivaº muz, yakih starodavni greki vvazhali pokrovitel'kami okremih mistectv i nauk. [125] Vechnyj Gorod -_ Rim. [126] Dyupati SHarl' (1746-1788) - francuz'kij pis'mennik, avtor "Listiv pro Italiyu" (1785). [127] Piranezi Dzhovanni-Battista (1720-1778) - italijs'kij graver, hudozhnik ta arhitektor, avtor gravyur, v yakih zobraziv pam'yatniki Starodavn'ogo Rimu. [128] Ivanov Oleksandr Andrijovich (1806-1858) - rosijs'kij hudozhnik, shcho dovgo pracyuvav v Itali¿ nad kartinoyu "YAvlennya Hrista narodu". [129] Pontijs'ki bolota - bolota navkolo Rima. [130] Kolizej - velicheznij cirk u starodavn'omu Rimi (na 80 tis. glyadachiv). [131] Iosif tolkuet sny... -_ tradicijnij akademichnij syuzhet pro legendarnogo biblijnogo Iosifa v temnici, yakij vdalo poyasnyuº sni dvoh uv'yaznenih razom z nim caredvorciv ºgipets'kogo faraona (carya) - pridvornogo vinocherpiya i pridvornogo hlibodara. Kartinu na cyu temu 1827 r. stvoriv O. A. Ivanov. [132] "Metafizik" - bajka Ivana Ivanovicha Hemnicera (1745-1784), yaka vismiyuº lyubiteliv pofilosofstvuvati z usyakogo privodu. [133] Mickevich Adam (1798-1855) - pol's'kij poet, avtor "Pana Tadeusha" ta inshih tvoriv. [134] "Leonard Demski, mort, anno 18..." (lat.) - _pomer roku 18... [135] Libel't Karol' (1807-1875) - pol's'kij filosof-idvalist i teoretik mistectva, liberal'no-burzhuaznij diyach. [136] El'dorado - za ispans'kimi legendami i kazkami, fantastichna zolota kra¿na; u perenosnomu znachenni - zemnij -raj. [137] "Severnaya pchela" - shchodenna peterburz'ka gazeta, yaku vidavali reakcijni zhurnalisti i pis'menniki F. V. Bulgarin ta M. I. Grech. [138] Tiranov Oleksij Vasil'ovich (1808-1859) - hudozhnik, uchen' Bryullova. [139] Saturn - tut uosoblennya chasu (obraz antichno¿ mifologi¿). [140] Madejra - ostriv v Atlantichnomu okeani, klimatichna stanciya dlya hvorih na legeni i serce. [141] Pinelli Vartolomeo (1781-1835) - italijs'kij hudozhnik i graver. [142] K. Bryullov pomer u mistechku Marciano, nepodaleku Rima, 23 chervnya 1852 r.