Stepan Vasil'chenko. Oliv'yanij persten'
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
I
Vimandruvalo na selo ¿h troº.
Pershij - Valer'yan Lishchina, sin uchitelya. Iz sebe takij, nevelichkij na
zrist, hoch maº vzhe chotirnadcyat' rokiv, hudorlyavij, gostronosen'kij,
rusyavij, chub dovgij, pidstrizhenij izzadu, yak u profesora. Bluzka na n'omu
- z latkami, poyas nizhche zhivota; chereviki na nogah bat'kovi, veliki; vin ¿h
nosit', yak sam kazhe, "do ostann'o¿ kapli krovi". Vsi jogo znali v shkoli:
zavzhdi v n'ogo yak ne yachmin' na oci, to chiryak na shi¿. Prote hodit' vin iz
takoyu pihoyu, shcho lyudi mimohit' spinyayut'sya i divlyat'sya na n'ogo. Osoblivo
koli vin ide z redaktors'kim portfelem pid rukoyu. YAk zhe: vidpovidal'nij
redaktor shkil'no¿ stingazeti. Pravda, bachili jogo i v inshomu viglyadi -
koli vin sidiv, v tri pogibeli zignuvshis', na brudnij pidlozi kolo
shahmatno¿ doshki, zavozhenij, rozhristanij, z bliskuchimi od azartu ochima,
chasom iz bul'koyu pid nosom, zavzhdi gotovij dryapatisya nigtyami za nechistu
gru. Prote, vstavshi, zrazu nabirav svogo zvichajnogo viglyadu vsima
povazhanogo, energijnogo j prac'ovitogo redaktora populyarno¿ v shkoli
stingazeti.
Drugij - Vitya Baranovs'kij - sin tramvajnogo robitnika; v kisheni v
n'ogo zavsidi buvaº povno lampochok, patroniv, kuskiv provodu, chasami
obcen'ki, gvizdki. De vin use teº dobuvaº - iz delikatnosti nihto pro te
ne dopituºt'sya. Do navchannya hlopec' yavno ledachij, prihodit' u klas na
drugu, chasom na tretyu lekciyu; ochi zatumaneni, viglyad zagadkovij, sidit' u
klasi - nichogo ne chuº j ne bachit', dumaº pro shchos' svoº. Na pereminkah
kashlyaº baskom i duzhe bolyache shtovhaºt'sya. Divchata stiha kidayut' jomu
serdito: "Vit'ka - bosyak", - ne serdit'sya. Koli zh u shkoli vidbuvayut'sya
svyatkovi vechirki, Vitya zrazu vihodit' na pershe misce: bez n'ogo nishcho ne
zrobit'sya - vin i stolyar, i slyusar, i golovnij monter, i dekorator. Pracyuº
zahopleno z ranku do nochi ne ¿vshi, ne pivshi. Iz sebe hlopec' roslyavij,
rokiv p'yatnadcyati-shistnadcyati.
Tretij - Kost' YAsins'kij - bizhenec' iz Holmshchini; dokumentiv u n'ogo -
niyakih, i skil'ki jomu rokiv - nihto ne znaº. Mozhe, p'yatnadcyat', a mozhe, j
simnadcyat' - hlopec' visokij, strunkij, na gubi uzhe nibi shchos' temniti
pochinaº. CHepurnij kolo sebe, hoch hodit' ubehanij u yakis' narosvityans'ki
mishki. Dzerkal'ce v n'ogo, grebinchik, chub nosit' z prodilom. Tihij,
lagidnij, usyakomu dogidlivij, do nauki zdatnij. Odno til'ki smishne bulo v
n'omu: duzhe vzhe chemnij do divchat. Na lekciyah pishe ¿m "letuchki". Maº
gruben'kij u paliturci zshitok svo¿h virshiv, chitaº ¿h divchatam. "Divchur" -
drazhnili jogo v shkoli.
Divchur, volochur,
divki shtani poderut',
iz vulici prozhenut'...
II
Nad Kiºvom spadav kurnij vechir. Cilij den' peklo, yak ognem, sonce, i v
misti stoyala nejmovirna zaduha. Do togo skriz' robili na vulicyah remont:
chistili kanalizacijni trubi, lagodili tramvajni lini¿, shtukaturili j
farbuvali budinki. Kipili po vulicyah kazani z smoloyu, i smorid ne davav
dihati, a kuryava, shcho uves' den' hmaroyu stoyala nad ulicyami, gusta j ¿dka,
rizala ochi, nalazila v nis, hruskotila na zubah. SHiroki vulici velikogo
mista, shcho po nih ranish plavom pliv usyakij lyud, teper sporozhnili: snuvali
po nih til'ki tonen'ki lyuds'ki techi¿, yak ti, shcho poperesihali od speki,
bagatovodi kolis' riki.
Koli nad mistom upali vechirni tini, z budinku ukra¿ns'ko¿ trudovo¿
shkoli povazhno vijshov na ulicyu Valya j, zaklavshi ruki za spinu, pomalu pishov
uliceyu v napryami do kino. Kolo kino svitivsya sinij lihtar i vizirali
strahitni na stini piki.
Mov des' za sinim sklom v akvariumi ribki, mlyavo tovpilasya do dverej
nevelika kupka lyudej. Lishchina spinivsya kolo kino i stav rozglyadati
s'ogodnishnyu programu.
SHCHos' lyasnulo jogo po plechu.
--Zdorov, Valyu!
Lishchina zirnuv na n'ogo serdito, dali, vpiznavshi Vityu, zradiv
nadzvichajno: tovarishi ne bachilis' z togo chasu, yak u shkoli zakinchilos'
navchannya.
- A ya dumav, shcho tebe davno vzhe i v Kiºvi nemaº, - skazav Vitya. - Ti zh
zbirav ekskursiyu na selo?
Oblichchya v Lishchini ohmurnilo, stalo skuchne, nevesele.
- Zbirav, - sumovito promoviv vin, - ta z nashimi uchnyami hiba organizuºsh
shcho putnº. Komisi¿, marshruti, plani, a do dila prijshlos' - tak odin - "meni
zaraz ne mozhna", drugij - "mene ne puskayut' udoma", a inshi til'ki pustili
z shkoli, porozbigalis', shcho j z svichkoyu ¿h ne znajdesh. Ta tak i rozvalilas'
sprava. Eh... YA vzhe ne raz dumav sobi: pidu ya sam. SHCHo meni take?
U Vali blisnuli ochi:
- Vit'ka! - lyasnuv vin nespodivano tovarisha po plechu. - Skil'ki shche
zostalos' kanikul?
Vit'ka podumav:
- Ta shche bil'she misyacya, - a shcho hiba?
- Znaºsh shcho, Vityu, mahnimo udvoh.
- Kudi? - zasmiyavsya Vitya.
- V mandrivku, na sela, slovo chesti - davaj! Nu, chogo mi tut budemo
paritisya v c'omu Kiºvi? SHCHo mi tut pobachimo? Lito zijde shvidko, a chim jogo
zgadaºsh? A tam, lis, pole...
Garyache, zapovzyato, yak ranish agituvav shkolyariv, Valya pochav umovlyati
tovarisha.
Vit'ka shchos' dumav svoº. V jogo uvazhnishe shchurilis' ochi, zhivishala usmishka,
v ochah blisnuv linivij ognik.
- Hiba ot shcho, - perebiv vin Valyu, - chi ne mahnuti u gosti do Bondariv
na Poltavshchinu... U nih, kazali, pasika º, - hoch medu na¿mosya.
Valya, shvidko glyanuvshi na n'ogo, hvilinku podumav i lyasnuv u doloni:
- A spravdi! Voni zh kolis' klikali do sebe... YAk ya zabuv!
Vidrazu, yak zhivi, vstali pered ochima Bondari - Vasil' i Nastya: vin u
domorobnij sviti, u velikih chobotyah, na golovi u jogo selyans'ka patlata
shapka, cherez pleche polotnyana shan'ka dlya knizhok. Privitne jogo oblichchya v
lastovinnyah osmihaºt'sya mirolyubnoyu usmishkoyu: "Ta j za vishcho vi zavelisya? Ot
lyudi!" A poruch Nastya: siri ochi pid chornimi dugami vse nibi shchos' hochut'
skazati, vse nibi z tebe smiyut'sya. Pered neyu vertit'sya dzigoyu ote
shalaputne Mazurchenya, vzyalos' u boki, kopilit' gubu - drazhnit'sya:
Odchepis', prepoganij,
ti zh meni ne rivnya:
shcho ti shvec', vrazhij mnec',
a ya Bondarivna.
Tak usi j zvut' ¿¿ u shkoli - Bondarivna. Pochali prigaduvati, yak Vasil'
zavzhdi ne vterpit', shchob ne pidnyati, koli pobachit' doli, "svyatij hlibec'";
obduº na jomu poroh, u kishenyu hovaº: "oddam chi¿js' korovi, shchob z'¿la".
Prigaduvali, yak vin zaviryav, shcho v Kiºvi den' korotshij, nizh u seli:
"Gur-gur - i nemaº dnya".
- Idem, Vit'ko! ªj-bo, idem! Nu, ruku?
Lishchina prostyagnuv ruku.
- Lyas'! Lyas'! -
Pogodilis'.
- Pidem.
- Nu ot, - zithnuv z polegshennyam Valya i dali vzhe perehodit' do dila:
- De zhivut' Bondari - ti znaºsh?
- Des' u Lubens'komu poviti... V Lubens'komu chi v Lohvic'komu.
- Ot tobi j maºsh! Treba znati dokladno - v yakomu seli, v yakij okruzi.
- Stij, - zrazu prigadav Vitya, - Kost', zdaºt'sya, YAsins'kij listuºt'sya
z nimi. V n'ogo mozhna dovidatis' pro adresu. Hodimo zaraz do n'ogo.
U Vali blisnula shche odna nova dumka:
- Mozhe, i jogo umovimo z nami. Pravda?
- A cej pide! - pevno chogos' promoviv Vitya. - Neodminno pide!
- I yak vono garno vse vihodit'! - govoriv veselo Lishchina.
SHvidko vhopiv za rukav tovarisha.
- Hodimo!
I hlopci bigcem podalisya vid kino po kurnij vulici.
III
V ditbudinku na krayu mista diti vzhe polyagali spati. Tisnota ta duhota
povigonili ditej z pohmurogo pomeshkannya, povkladalis' na verandi, na
morizhku v dvori.
- Kostyu! Kostyu!
Htos' budiv Kostya, styaguyuchi odiyalo:
- Vstavaj, on do tebe prijshli.
- Ga? Hto? SHCHo? Ta odchepit'sya od mene! CHogo ¿m? - sprosonnya zmagavsya
Kost'.
- Dilo, kazhut', pil'ne, vstavaj! Kost' nezadovolenij vstav iz posteli:
- De voni?
Pokazali: v kinci dvoru, v tinyah, stoyali dvoº yakihos' siluetiv. Liniva
postat' Kostya, skujovdzhena, v odnij bilizni, pohilitalas' tudi. Pidijshov,
hmuryachis' i pozihayuchi, proter ochi, pridivlyaºt'sya:
- Hto tut takij? - A dali vpiznavshi: - A-a-a! Zdrastujte! CHogo ce vi?
- Hodimo dali, shchos' skazhemo, - promovili ti taºmnicho, yak zmovci.
CHerez gorod poveli pid topolyu, shcho nad krucheyu. Kost' plutavsya nogami v
gorodini, v bur'yanah, nasilu pospivav za nimi. Posidali nad yarom. Valya
pochav rozpovidati. Kost' sluhav, chuhayuchis', ne mayuchi sili proderti ochej.
- Zazhdit'... YAk zhe... Gm... Ta kudi zh vi, vlasne, dumaºte mandruvati? -
Zo snu Kost' shche negarazd rozumiv, pro shcho mova.
- Ta kazhu zh - do Bondarya na Poltavshchinu. Des' u glibini zaspanih ochej
blisnula v Kostya iskra.
- Ta ce vi spravdi chi tak til'ki? - odkashlyavshis', radisno promoviv vin.
- YAk "tak til'ki"? Spravdi! - rishuche oboº razom promovili tovarishi.
- Do Bondariv?
- Do Bondariv!
- Na Poltavshchinu?
- Na Poltavshchinu!
- Za dvisti verstov? Pishki?
- Ta haj bude hoch i trista - shcho nam! Ne dijdemo?..
- Sluhajte: ºj-bo, vi durite!..
Son iz Kostya yak rukoyu zmilo.
- Oto zh bo! Nashcho nam tebe duriti!
Kost' zrazu zagogotiv, zaregotav, azh luna pishla yarami: nezvazhayuchi na
svij povazhnij vik, yak sidiv, vin perekinuvsya golovoyu vniz, pokotivsya v yar,
stav tam dubala, podrigav nogami.
Oboº tovarishi chekali, smiyuchis', poki Kost' perekazit'sya.
Trohi vtihomirenij, vin viliz na goru.
Zgoda!
Posidali tisnishe. Radilis' garyache, stiha. Postanovili virushiti zavtra
zranku. Pitannya virishali shvidko odno za drugim. I shcho brati v dorogu, i yak
kazati vdoma, i de zbiratisya, i kudoyu jti.
Sidili nedovgo. SHvidko rozijshlisya, shchob prigotuvatis' v dorogu. Kost'
vertavsya v bursu povnoyu hodoyu, rishuchij i bad'orij. Hto shche ne spav iz
bursakiv, chuli, yak Kost' gukav uslid svo¿m gostyam:
- Tovarishi! Ne zabud'te vzyati z soboyu posvidchennya!
Kost' lig na postil', ta vzhe spati bulo godi. Stoyala, yak zhiva, pered
ochima Nastya, prichuvavsya ¿¿ golos. Kolis' u shkoli na perervi vin uluchiv buv
chasinku, stav iz neyu kolo stini na rozmovu. Prohav u ne¿ na spomin
hustochku. "Divis', yakij shvidkij, - tak zaraz i daj!" - odkazala Nastya.
Potim ozirnulas' navkrugi, prignulas' blizhche j stiha promovila: "Zarobi".
Bryaznula namistom i shviden'ko od jogo naspivuyuchi:
SHCHo tvoº listyachko voda znesla...
IV
SHCHe ne spala rosa na travi, a vzhe tri tini stribali po shlyahu azh za
Darniceyu: po bokah dvi dovshi, a vseredini koroten'ka, energijna, od yako¿
stirchali, yak u samovari, redaktors'ki ushi. Kost' nis za plechima klunochok
iz harchami, u Viti vidduvavsya v kisheni nagan ("na toj vipadok, yak napadut'
banditi"). Lishchina nis pid rukoyu zdorovennij redaktors'kij portfel'.
Povertalis' nazad, klanyalis':
- Proshchaj, Ki¿v!
- Ta nevzhe oce mi taki jdemo?! - sam sobi ne jnyav viri Kost'.
- Meni tezh azh ne virit'sya chogos', - priznavsya Vitya.
YAk kazati pravdu, to j usim ¿m ne virilos'. Koli zh rozgornulos'
shiroke-shiroke stepove more, yak bezmezhnij kilim, shcho vitkanij riznobarvnimi
kartami, ta koli rozislalisya neba golubi dali, yak pisanogo, pishli, mov
chovnami poplivli, po hlibah kucheryavi hvili - zeleni, ta sribni, ta zoloti,
mandrivnikam pochalo zdavatis', shcho v tu glibin' ¿h silomic' tyagne. Tyagne
tak, yak oto buvaº, koli popadesh u prudku techiyu: tobi boyazko, ti b uzhe j
vernuvsya, a techiya nese tebe dali j dali. Bulo i radisno, i boyazko.
Ishli veselo, azh pidstribuvali. Spivali, gomonili bezperestanu,
nezchulisya, yak i vechoriti stalo.
- Gej, tovarishi, chas i pro nochivlyu podumati - sonce zahodit'!
- Uspiºmo shche!
A tim chasom sonce krad'koma naniz - tic', yak u skrinyu, ta j shovalos'.
Stalo hmuro. Poduv, de ne vzyavsya, vitrec' holodkom, ot'marilas' zolota
pshenicya, sumno tak zashumila-zashumila. Raptom chogos' stalo strashno.
- Hlopci, shcho mi sobi dumaºm? Nich zahodit'!..
SHviden'ko zvernuli do sela po vuzen'kij dorozi, shcho sporishem
pozarostala.
Temniº vse shvidshe j shvidshe. Vgori blisnuli zori, mov serditi chi¿s' u
temryavi ochi: "A shcho ce za lyudi? Zvidki? CHogo?" ZHito zrazu viroslo, yak lis.
Idut' movchki, azh spotikayut'sya, serce b'ºt'sya dedali duzhche.
Azh os' zemlya stala puhken'ka, pid nogami hrustit' m'yake badillya.
Kost' spinivsya, zlyakano:
- Hlopci, ta ce zh mi po gryadkah cheshemo! YAk hto pobachit' - po shi¿ nadaº!
Vsi spinilis'.
- SHCHe podumayut', shcho zlodi¿ abo banditi.
- Zazhdit', hlopci, - nadumav Valya, - davajte jti spokijno, smilivo, a
shchob ne podumali lyudi v seli, shcho mi yakis' banditi, - zaspivajmo.
Vsi zrazu pogodilisya, zaveli tremtyachimi od strahu golosami:
Ty krest'-yanin, ya rabochij...
Azh os' zrazu zashumila nedaleko gudina, zagavkav sobacyuga. Za nim
nedaleko drugij, dali tretij, chetvertij... Zchinivsya v seli sobachij lement.
CHub ugoru poliz u hlopciv, i shcho dali bulo, vzhe voni ne pam'yatayut', - mov
od sela vihorom dunulo, i ¿h, yak pir'ya, poneslo nazad; letili cherez mezhi,
cherez vodu, cherez kolyuchki. Opam'yatalis' des' u poli, koli vzhe ne bulo chuti
sobak. Nogi v usih gorili, nibi voni probigli cherez zharke pozharishche.
Dali pishli navmannya. SHCHos' virinulo pered ochima - visoke, yak bashta.
Zbliz'ka zdavalosya - stoyav yakijs' veletens'kij zhuk, rozchepirivshi
navhrest nogi. Mlin. Posidali pid mlinom.
Vitya pochav serdito buboniti.
- SHCHo take? - spitav Kost'.
- Dodomu treba jti, ot shcho! - rishuche promoviv peregodya Vitya.
- CHogo? - pohmuro obizvavsya Kost'. - Vse odno dovedet'sya v poli
nochuvati, a tut prinajmni hoch zatishok.
Sidili, zithali.
- Ot tobi j klunya z sinom, i kozhuha dast' dyad'ko vkritis', i molochka
zaraz iz-pid korovi, - burchav Vitya.
- Ta godi tobi, ne buboni... Vertat'sya, tak i vernemos'. Dizhdemos' hoch
svitu! - Vali bulo chogos' strashno.
Sidili movchki. Dali odin shapku pid golovu, za nim drugi. Posnuli...
- ...Nu, vstavajte, hlopci, ta budemo jti dodomu. Namandruvali vzhe, -
budiv tovarishiv Kost', pohmurij i serditij.
Vzhe pripikalo sonce. Hlopci pochali potyagatis' protirayuchi ochi.
Povilazili z-pid mlina, obtrushuyut'sya, Stali na shpili, glyanuli: de ti vsi
podivalisya nichni strahittya, - vnizu stoyalo u verbah selo, yak vikupane, a
dali tezh bezkraº more zolotih laniv, i dalechin', shcho tak i tyagne do sebe v
glibinu. A sonce teple, laskave, nibi umovlyaº: "To chogo vi zlyakalisya! Kraj
tut - glyan'te, yakij veselij, lyudi dobri, tut ne zaginete!"
Podivivsya Kost' navkrugi, zviv toskni ochi na tovarishiv, pochav blagati:
- Hodimo, hlopci, dali! Uzhe zh skil'ki projshli! Ce zh bude sorom lyudyam
hvalitis'.
Na dushi v usih spravdi bulo yakos' vazhko, skuchno j trohi soromno.
Vagalis' nedovgo:
- Hodim! Gajda!
- Teper, shchob ne bulo, - ne vertat'sya!
Kozhnij nibi perepliv upershe Dnipro. Vipliv na seredinu: hochesh ne hochesh,
strashno chi ni, a vzhe treba plivti do togo dalekogo berega.
V
Idut' den', idut' drugij.
Pered ochima mriyut' sela, hutori, pereliski, stavki, vitryaki,
rozstelyaºt'sya pole, pole - to sribne, to zelene, to zolote, a nad usim
nebo chiste, yak barvinok, sinº, i dalechin', yak dim. Pili svizhu vodu z
kolodyazya, kupuvali moloko v babi, nochuvali, de prijdet'sya. V dyad'ka na
gorishchi, v dyaka v sadku, v shkoli. Skriz' cikave, nove. Hoch bi j shkola:
mala-malyusin'ka, shche ne bachili tako¿ zrodu. V klasi stelya nizen'ka, vikna
malen'ki, mutni, i vs'ogo chotiri parti. Dovgi, nefarbovani, grubo sokiroyu
vitesani. Vse take uboge, a tezh i sobi: i Lenin, i SHevchenko, i "kutochok",
i "haj zhive". Uchitel'ka moloden'ka. Na vs'omu pomitno - energijno
zmagaºt'sya iz zlidnyami molodist'.
Nochuyuchi, rozpituvali shlyah dali, zapasalis' harchami. Pershi dva dni jshli
veselo, spivali, borolis'. Potim pochali svaritis'. Tak, ni za shcho. Za
dribnici. Dali j svaritis' perestali, idut' movchki.
A sonce parit', a sonce peche. Den' u den'.
Os' nasilu-nasilu nogi tyagnut'. Zabuli, yakij den' u dorozi, - p'yatij chi
shostij. Vse poplutalos'.
...Vechoriº. Til'ki shcho sunut'sya po shlyahu dovgi-dovgi tini, tretya,
korotka, kul'gaº daleko pozadu.
- Valya, ta jdi shvidshe, a to zavidna v seli ne budemo! - serdito krichit'
Vitya.
- YA ne mozhu! - stomlenij i serditij dolitaº golos redaktora. - U mene
virazka na nozi.
- Dovedet'sya i cyu nich nochuvati v poli. Ot moroka!
Nedaleko shlyahu riden'kij perelisok, pomizh derevami sto¿t' u kopicyah
sino. Zvernuli do gajka; idut' pohmuro, movchki. Roztashuvalis'. Sino suhe,
pahuche, a vechir teplij, zemlya shche pahtit' dennim soncem, cvirinchat' koniki.
Povitrushuvali z torbi, shcho bulo, povecheryali, napilis' iz krinici vodi.
Vmostilis' pid kopiceyu.
Oblichchya v usih pomalu stali proyasnyatisya. Prostyagli natomleni nogi.
A po sin'omu nebi ryadami, yak pokosi, sunuli zvidkilyas' puhki zelenyasti
hmarki; ne hmarki - visushene lugove sino. V pokosah gorili zori, yak
chervoni sunici. Nebo - yak skoshenij lug, til'ki shcho kopic' ne vidno. Pokosi
kudis' sunulis', nibi ¿h vitrom perekidalo, i nezabarom nebo stalo chiste -
vse zaryasilo timi zolotimi sunicyami. Odna til'ki zapiznena hmarinka, bila,
prozora, samotoyu plivla pozadu, yak pokotipole. Lishchina ne zvodiv iz ne¿
linivih ochej i perebirav u golovi, na shcho vona pohozha: na mors'ku meduzu?
Ni, na mitlu? Tezh ni. Nespodivano pro te zh same obizvavsya Vitya:
- Hlopci, a glyan'te na otu hmarku: chisto zh Nastina kosa, Bondarivnina!
- zasmiyavsya vin. Kost' lezhav bokom - perekinuvsya. SHvidko:
- De? De?
- I spravdi - taki kosa!
- I taki Nastina!
Azh posidali. Popidijmali golovi.
- O, glyan'te - nibi j oblichchya ¿¿ hovaºt'sya v kosah.
- Divit'sya! I yak vono take robit'sya!
- Znaºte shcho? - vigaduvav Lishchina. - Ce mi des', pevne, vzhe bliz'ko vid
nih, to ce vona viletila nam nazustrich.
- Klikati vecheryati! Galushok garyachih ¿sti! Stavalo veselo. Nibi azh
zapahlo garyachimi galushkami.
A shovkova hvilyasta kosa shche pishnishe rozpuskala v nebi ti zolotavi
kucheri, shcho azh syayut' na kraºchkah, hovala v sobi zazhmurene zhartovlive lice i
pomalu-pomalu plivla nad hlopcyami, shchob garazd mogli rozglediti ¿¿
mandrivniki ta tli tiho¿ nochi.
- Naste, g-o-ov! - guknuv do neba Vitya.
- ... aste-o-ov! - odguknulos' u susidn'omu gajku.
- CHi varila na vecheryu galushki?
- ... alushki... i... i...
- ªj-bo, meni zdaºt'sya, shcho mi des' uzhe bliz'ko, - zapevnyav Kost'.
VI
Spravdi, bulo vzhe bliz'ko. Blizhche navit', nizh dumali. Skladali plan,
shchob spershu zajti v Lubni, a zvidti vzhe, rozpitavshis', u Lipovij Kut. Koli
zh drugogo dnya zajshli v selo j rozpitalisya, viyavilos', shcho mozhna bulo jti v
Kut navprostec', ne zahodyachi v Lubni. Vs'ogo verst za dvadcyat'. De ta j
sila vzyalasya. Azh pritanc'ovuvali i pro virazki pozabuvali.
U poli vzhe pochalisya zhniva. Idut' mandrovanci ta vse u zhenciv pitayut',
ta vse pitayut', chi daleko shche do Kuta.
¯m ohoche odpovidayut':
- Verstov dvanadcyat'... Verstov sim...
A naostanku:
- Os' zhe j vin! Bachite, z yaru lipi viglyadayut': otozh vam i Lipovij Kut.
A vam kogo tam treba?
Poblizu zacikavlenih staº bil'she - postavali, divlyat'sya: shcho vono,
movlyav, za lyudi?
Azh os' od mogili, shcho goniv dvoº od dorogi, zirvavsya chogos' iz gurtu
zhenciv odin dyad'ko v bilij sorochci. Kinuvshi grabli, vin zhene do ¿h
navprostec' cherez sternyu shcho º duhu.
- CHogo ce vin?
A dyad'ko letit', azh spotikaºt'sya, - mahaº rukoyu, smiºt'sya, blizhche...
blizhche...
- Ta ce zh Vasil'! - ne svo¿m golosom, zabuvshi pro lyudej, kriknuv Kost'.
- Go-go-go! - luna pokotilas' za goni.
To spravdi letiv toj samij Vasil' Bondar. Zasmazhenij, m'yazistij, v
polotnyanij shirokij sorochci vin taki skidavsya teper na dobrogo dyad'ka.
- Valya! Kost'! Vitya! - rozstavlyaº vin shirochenno ruki, mov ¿h usih hoche
obijnyati. Vitaºt'sya garyache, u vichi zaziraº.
- Ta nevzhe ce vi? Tak nibi ce son. Nu j molodci - ot molodci, tak
molodci!
Priglyadaºt'sya do kozhnogo oblichchya: zmarnile, zasmazhene, poluplene, bili
plyami na nih, yak lisha¿, gubi potriskani, nogi u virazkah.
- ªj-bo, azh ne virit'sya, - protiraº ochi Valya. - Anu shchipni mene, Vityu,
chi ce ya ne splyu?
Stoyat', regochut'sya. Cilim tabunom zvernuli iz shlyahu na sternyu.
Vasil' rozpovidaº nashvidku, yak ¿h upiznali:
- Pobachili pershi mati: kazhut': "Ce yakis' zdaleka idut' lyudi". A Nastya
podivilas' ta j kazhe meni: "Znaºsh, Vasilyu, na kogo skidaºt'sya otoj malij?"
A ya kazhu: "Na kogo?" - "Na Valyu, - kazhe, - na Lishchinu: i kartuz nasupiv na
ochi, i pleche vgoru pidijmaº". Meni tak i vdarilo v golovu: ce zh voni do
nas u gosti.
Prijshli na nivu.
Stoyat' dvoº kolo nev'yazanih snopiv: odna starisha, visoka, strunka, v
ochipku. Energijne oblichchya, siri ochi u chornih vinochkah - mati. Druga z
takimi zh ochima, v zhovtij hustci, opustila soromlivo uniz vi¿, zasharilas',
yak mak, shviden'ko perebiraº yakes' steblo v v ruci - Nastya.
Mati pil'no i privitno divilas' nazustrich hlopcyam i shche zdalya hitala
zhalisno golovoyu; taki voni buli marni, obsharpani ta chorni. Ochi ta zubi
til'ki j blishchali.
Pozdorovkalis'.
- Prijmaºte nas, t'otyu, na zhniva? Ce mi prijshli do vas uchitis'
pracyuvati. Smiºt'sya:
- Ta j dobre zh. To ce vi azh iz samogo Kiºva pishki?
- Pishki.
- Nichogo, dobri kozaki.
Peregodya.
- Nu, kozaki, sidajte zh vi pid kopoyu ta spochin'te z dorogi, a mi, diti,
budemo kinchati, bo sonechko ne sto¿t'.
Vsi troº vzyalis' do roboti. Prote hlopcyam ne sidilos', ti zhnut' ta
v'yazhut', azh shumit', a ti pomizh nimi krutyat'sya. Mizh robotoyu - gomin: "A yak
tam Susanna?" - "A shcho robit' Ser'oga? I dosi "ha-lod-noj vo-di" vigukuº po
Kiºvu?" Susidi raz u raz pozirayut' na Bondarishinu nivu: ugaduyut', hto
takij, chogo.
Mimo vuzen'koyu dorogoyu ripit', yak stara relya, blagen'kij vizok z goroyu
snopiv, poruch shirochenno stupaº did. Vin shche zdalya kidaº poglyad na novih
lyudej. Spiniv konyachku, visyakav nosa, pishov od voza sterneyu do gurtu.
Pidhodit'.
Bosij, hudorlyavij, golova siva, boroda siva, brovi gusti, chorni,
suvori. Ochi, yak u molodogo; z-pid gustih briv zhevriº zhart:
- Z Kiºva? YA tak i znav. A chi umiºte robiti, hlopci? CHi kosit' ta zhat'
budete? Robili koli v poli, chi, mo, j serpa v rukah ne derzhali?
- YAk prijdut' do vas, didu Markiyane, najmatisya, todi budete pitati, -
odkazala za hlopciv Bondariha. Did zrazu pom'yakshav.
- Ta ya nichogo, ya til'ki tak....
I spravdi, hlopci nezabarom pobachili, shcho did zhartuº: ochi syayali vzhe
mirolyubno j veselo. Pochav rozpituvati:
- A shcho tam novogo v Kiºvi? SHCHo pishut' u gazetah? YAk vam CHemberlen? Liga
nacij? - cheshe j ne spitknet'sya. - A chi pravda, shcho vzhe vigadali mashinu, shcho
pogodu vgaduº?..
I dali:
- Pravdu kazhe Taras SHevchenko: "YAkbi vi vchilis' tak, yak treba..." -
prodeklamuvav do rechi virshi, dali vijmaº kiset, krekche j mostit'sya vzhe na
snopi sidati:
- U mene, znaºte... º taka... knizhechka...
- Didu Markiyane, glyan'te - viz vash po¿hav! Konyachka didova, postoyavshi v
zadumi kil'ka hvilin, z vlasno¿ iniciativi spravdi nap'yalas' i rushila.
Koliya bula gliboka, trus'ka, i viz iz snopami pochav pohituvatisya z odnogo
boku na drugij. Ot-ot perekinet'sya. Did pidtyag shtani j vitrom - do voza.
- Bach, bach yaka! Nu, i hto tebe v shiyu zhene?
- SHCHo vono za did? - spitav Valya.
- Ce takij did, shcho koli b ne konyaka, vin bi do nochi tut gomoniv, -
promovila Bondariha.
- Ce nash student kutyans'kij, - dodav Vasil'. - "YA, - kazhe, - vsyakomu
studentovi dokazhu". Ta vi shche uznaºte jogo dobre, vin takij, shche ne raz
prijde. SHCHe, mo, j nabridne.
...Vechorilo.
- Nu, diti, teper dodomu!
VII
- A os' i nasha hata!
V temryavi virizalis' konturi pohileno¿ hati z nizen'koyu strihoyu.
Uvijshli v dvir. Poprostyagalis' na morizhku. V hati svitla ne svitili. Z
dverej vijshla Nastya z ryadnom, na porozi stala.
- Vasilyu, viz'mi ryadno ta rozsteli pid grusheyu - vecheryati budemo
nadvori.
Kost' shopivs' vpered Vasilya - i vtomu zabuv. Vzyav iz ruk u Nasti
ryadno:
- Naste, ti ne serdishsya, shcho mi prijshli do vas? - tiho pitaº. Nastya
vistupila za porig, stala v tin', povazhno, yak gostinna gospodinya:
- Ni, ya duzhe rada. - I dali, podumavshi: - Znaºsh, meni s'ogodni vse
zdavalosya, shcho htos' prijde. Vse chogos' poglyadayu na shlyah, vse poglyadayu...
- A mi vchora vnochi bachili na nebi tvoyu kosu, - ne vterpiv Kost', shchob
zrazu ne pohvalitis'.
- YAk zhe ce? - zacikavilas', azh u temryavi zasharilas' Nastya, mimohit'
odkinula za pleche tovstu, yak pranik, kosu.
- Kost'! - gukayut' z gurtu. Kost' zlyakano kidaº nashvidku Nasti:
- Haj rozkazhu pislya! - Hotiv bigti, znovu na hvilinku spinivsya,
prignuvsya, stiha:
- A potim ti meni prisnilasya... Dali povernuvsya:
- Idu! - I vistribom cherez kolodku.
- Go-go-go!
Zamist' skaterti - na morizhku ryadno, miska, derev'yani lozhki. Kriz' viti
grushi de-ne-de prosvichuº tonen'kij retyaz'ok misyacya, kladut'sya merezhani na
ryadno tini od vittya. Sidayut' krug miski, shumko, veselo.
- Vitya, de ti tam? Vecheryati!
Vitya, shcho gajnuv uzhe skriz' po dvoru, do vs'ogo priglyadayuchis', vihodit'
iz-za hati, z sadka, stiha:
- SHCHo to u vas pid hatoyu?
- De?
- Ta otam u sadku: yakis' piramidki chi pam'yatniki... Vasil' zaregotav.
- Ta to zh nasha pasika!.. To vuliki stoyat'.
...Vecheryayut'.
...Krugom u seli tiho. Til'ki v dvori u vdovi Bondarihi gominka vecherya:
viguki, smih - na vse selo...
Gosti u Bondarihi z Kiºva.
Po vecheri pishli spat' u klunyu, na sino. Mati kazala - "v hati bude
krashche", - tak ni! v klunyu. Kost' pered snom:
- Nu, hlopci, zavtra zh u pole!
- Glyadi zh, glyadi, Vasilyu, pobudi nas zavtra! Vasil' til'ki osmihnuvsya.
- Dobre.
Vitya zahrip odrazu. Ne projshlo j hvilini, shche vsi gomonili, azh vin
shopivsya, zamahav rukami.
- SHCHo take, Vityu? Vkusilo shchos'? Vitya prolupavsya, proter ochi, splyunuv:
- Priverzlosya, shcho opali bdzholi. Smih.
To vsi smiyalis', gomonili, a to odrazu stalo tiho. Til'ki nosami
visvistuyut'.
VIII
YAk zavzhdi, pershij prokinuvsya Kost'. Glyanuv tudi, de spav Vasil': til'ki
yamka na tomu misci v sini; vizirnuv iz kluni. - sonce gen-gen pidnyalosya.
Pochav buditi:
- Hlopci! Vstavajte, bo vzhe vsi pishli v pole. Pomalu pochali vorushitis',
potyagalis', pozihali. Zdavalos', spali odnu mit'. Ozirayut'sya: na vorotyah -
zapiska. Pishe Vasil': "Hlib, salo, ogirki - v hati na lavi. Snidajte j
obidajte sami. Mati buditi ne zvelili. Klyuch - u stupi. Odpochivajte".
- Nu, shcho zh. Tak i bude.
- Hodimo tim chasom vikupaºmos' dobre.
Pishli do stavka.
Idut' selom, rozglyadayut', a selo stare, bidne, starodavnº. Pohileni
hatki, lisa truhla, dvoriki v bur'yanah, a po dvorah - ternicya, sani,
motovilo viziraº iz-pid strihi - vse derev'yane, vethe... Ne selo - muzej
starovini. Hlopcyam chogos' prigadalis' pogans'ki chasi, shcho pro nih chitali v
shkoli. Brakuvalo til'ki posered sela yakogos' idolishcha, hoch, pravdu kazhuchi,
dnishche, shcho stoyalo kolo odniº¿ hati na priz'bi, duzhe jogo nagaduvalo. Vse
zmajstrovane abiyak i abi z chogo, derev'yane, truhlyave. Tak, nibi lyudi zhili
tut ne cili viki, a til'ki oselilisya vchora, shchob yak-nebud' perezhiti tizhden'
abo dva. A os' i kooperativna kramnichka, shcho skidaºt'sya na kurnik, zamknena
velicheznim zaliznim zamkom. Sil'rada hilit'sya z gori, chervona zirochka nad
dverima, taka samitna, mov ¿¿ bujnim vitrom zaneslo z Kiºva.
- Oce tak selo! Kudi vono godit'sya? - buboniv Vitya. - Nemov tupim nozhem
use vistrugane. Vikupalis', rozim'yalis'. Vernulis' do dvoru. Do dverej -
zamknuti.
- Aga! De vin kazav klyuch?
Kost' vijmaº zapisku, chitaº: "U stupi".
- A shcho zh vono za stupa?
- A moroka jogo znaº.
- I ti, Valyu, ne znaºsh?
- Ni.
- Ot tak shtuka! SHCHo zh jogo robiti?
Hodyat' krugom hati, u vikna zazirayut'. Vidno: na lavi lezhit' hlib,
sto¿t' gorshchik i shche shchos' rushnikom nakrite. Hotili odchinit' vikno - na
zashchipci.
- Davajte shibku vijmemo, - radiv Vitya.
- E, ni, tak u gostyah robiti ne godit'sya, krashche pidozhdemo.
Vernulis' znovu u klunyu. Posidali hto de, pozihayut'. A pislya kupannya
¿sti azh-azh...
- Nevzhe oce nam cilij den' dovedet'sya buti ne ¿vshi? Vzhe, mabut', i
obidati chas.
- Ot tak okaziya!
Sidyat', nudyat'sya, kovtayut' slinu.
Na porozi v kluni virinuli dvoº malyusin'kih hlop'yat, odno trohi bil'she,
drugij zovsim yak kachan: oboº v sorochkah. Ochi yak gudziki - cikavi-cikavi.
Derzhat'sya za ruki, divlyat'sya.
- A shcho, hlopci, skazhete?
Nichogo hlopci ne kazali, til'ki boyazko vidstupili. Prote zovsim tikati
ne mali ohoti.
- YAk vas, hlopci, zovut'?
Ne mavshi shcho robiti, pochali rozmovu z dit'mi. Diti soromlivo
perezirayut'sya, movchat'. A ochej ne zvodyat' i na poziciyah stoyat' tverdo.
Vitya, shchos' zgadavshi, raptovo shopivsya z miscya, do starshen'kogo:
- A skazhi meni, hlopchiku, ti znaºsh, shcho take stupa? Vsi zavorushilis': -
aga! anu!
- Gi! - zasmiyavsya hlopchik, lukavo, spidloba pozirnuvshi na kiyan. Ochenyata
zasvitilis': "Oto, movlyav, najshli durnya, shcho ne znaº, shcho take stupa".
Tovarishi obstupili, vsi razom pochali dopituvatis', lagidno, uleslivo:
- Skazhi, damo kopijku! Ta skazhi zh!
Hlopchiki odvertalis', chervonili i smiyalis'-smiyalis' - brali za zhart.
Naposlidok starshij osmiliv i nespodivano tovstim golosom, virazno, slovo
za slovom vichitav, zvertayuchis' do Kostya:
- A ti zh oto na chomu sidiv - hiba ne na stupi? Kost' zirk - pid bokom
yakes' himerne priladdya, shcho ranish ne zvernuv uvagi.
- Ta ce zh, mabut', vona j º!
Obdivlyayut'sya, sharyat' u nij. Vitya vityag yakus' himernu zalizyachku, z
odnogo kincya zakruchena v kil'ce, na drugomu telipaºt'sya zalizna
plativochka.
- A ce, mabut', i klyuch.
Znovu do hlopchika:
- A pravda zh, shcho ce klyuch?
Hlopec' zasmiyavsya duzhche:
- A to zh hiba shcho?
Vertyat' toj klyuch na vsi boki, plechima znizuyut'.
- SHCHo zh iz nim robiti?
Hlopchik, vidimo, zrozumiv, shcho ce za lyudi, osmiliv zovsim, i v n'ogo
rozumno zasvitilis' ochenyata.
- Os' hodimte, ya vam pokazhu.
Priviv do hati, do dverej. Ukazuº:
- Stlomlyajte v otu dilku. Ni! Ni! Ne tim kincem! - I oboº malen'kih
zaregotali: "Zvidkilya, movlyav, ci chudni lyudi!"
- Dajte, ya vam odchinyu.
Vzyalo klyuch, ne dostane do dirki. Komanduº - pidnimit'. Pidstavili drane
vidro. Hlopchina sterebivsya na n'ogo, zastromiv klyuch, krutit'. Zubi
zcipilo, ochi nahmurilo, azh pochervonilo. Manisin'ka ruchka cupko povertaº
klyuch.
- Uzhe!
Dveri vidchinilis'. SHCHo za divo? Oglyadayut' pozubc'ovanij zasuv, probuyut'
zamikati i odmikati. Smiyut'sya.
- Nu j sprava!
Posidali na lavi, snidayut'. Mali postavali kolo pechi znovu ne zvodyat'
dopitlivih serjoznih ochenyat.
IX
Garyachi zhniva... Lyudej u poli, yak murashok. Kiyani shche ne bachili stil'ki.
Kosari - ryadami, prostovolosi, sorochki povipuskali; lamayut' zhito-pshenicyu,
yak stinu, pokosi kladut'. Biliyut' skriz' sorochki prignutih zhenciv; nad
vozami ponapinati holodki, prip'yati pasut'sya koni; pid vozami - koliski, v
koliskah diti. A nad usim muzika: irzhe des' losha, lunko htos' klepaº kosu,
gude dali v stepu mashina, robitnikami gusto otochena. Metushnya, ruhanina.
Vse ce nagonit' hvilyuvannya. Viº od laniv siloyu velikoyu, mogutn'oyu,
bad'oroyu. Zabuli hlopci pro svij Ki¿v. Sami sobi zdavalisya komashkami v
c'omu kraºvi sered praci j zolotogo hliba.
...Hlopci zhnut' zhito. Tak zhnut', tak pil'nuyut', hapayut'sya odin napered
odnogo, azh pit ¿m ochi zalivaº. Povernut'sya navkrugi - sami sobi viri ne
dojmayut': zdaºt'sya, shcho vchora buli v Kiºvi, teper... teper - na tim sviti.
Ozirayut'sya, vse lichat' nav'yazani snopi. Raz po raz Bondarihi pitayut':
- A divit'sya, titko, chi ce vzhe na snip bude, chi ni? Bondiraha
osmihaºt'sya:
- Ta, mo, j bude.
- Ni, ni! Tam hiba pivsnopa, ne bil'she! - nevblaganno gukaº Nastya.
- Anu, zhenci-molodci! Anu, robitniki! - v zhart pidganyaº hlopciv brat
Bondarihi, Kirilo, shcho zhive z nimi na spil'nij nivi.
Vin z rudoyu boridkoyu, z veselimi sirimi ochima ta z rusimi, yak u Nasti,
kucheryami. Sam zhne, a ochi smiyut'sya. Vse pogukuº:
- Ge, ge! A hto zh to z vas, zhenci-molodci, stil'ki stebla za soboyu
kidaº? - Abo: - A hto zh to na tu ruku pereveslo krutit'!
Pishov piti vodu, po dorozi vzyav chijs' snip, strusnuv - pereveslo
rozlizlosya, yak gnile, i snip rozsipavsya:
- Ce tak po-ki¿vs'komu?
- Ta hoch ne zavdavajte hlopcyam soromu, poroblyat' trohi - navchat'sya! -
ostupaºt'sya za kiyan Bondariha. Zv'yazala svij snip, perehodit' na postat'
do hlopciv.
- Divit'sya, hlopci, otak i otak treba robiti! - Perev'yazuº ¿m snopi,
krutit' perevesla, uchit'.
Dozhavshi snopa, Kirilo sidaº na snopi perekuriti, veselimi ochima poziraº
na hlopciv; morgaº sestri:
- Nu, kotorogo zh, Oksano, budesh zyatem zvati? Bondariha viprostuº spinu,
tezh poglyadaº na hlopciv, pidtrimuº zhart:
- Ta ya vzhe j sama ne znayu, vsi hlopci bravi, guditi ne budu.
- A odnache? CHi ne otogo kucheryavogo? - nakivuº Kirilo okom na Vityu.
Vitya pidvodit' golovu, krad'koma, po-zradnic'komu pokazuº na Kostya. A
Kost' mov i ne chuº, pro shcho rozmova: tak pracyuº, tak pil'nuº, til'ki ushi ta
shiya chogos' zasharilisya vognem.
Kirilo smiºt'sya.
- To zh to vin do roboti tak uzyavsya, a ya j ne dogadayus'.
- Kost', os' pro tebe govoryat'! - gukaº Vitya. Kost' - mov i rich ne do
n'ogo.
- Ta bude vzhe! Otak zasoromili kozaka, - smiºt'sya Oksana.
- SHCHo kozak, to kozak, a glyan'te, chogo ce Nastya zagorilas'? - nepovinnim
golosom zvertaºt'sya do vsih Kirilo. Dali do Nasti: - Naste, ne gori tak, a
to zhito zapalish!
Nastya serdito vertit' golovoyu:
- Oci shche! YAk pochnut'...
Bondariha:
- O, cej uzhe dyad'ko! Ni starogo, ni malogo - nikogo ne minaº, shchob ne
zachepiti.
- Nu, diti, ne stijmo, sonechko ne sto¿t'.
...Sonce palit'. Dedali duzhche, azh varit'. Podihne viterec', nabizhit'
hmarinka - nibi mati ridna na golovi chub pogladit'. Dali ni hmarinki, ni
vitru, sonce nibi neruhome stalo sered neba. Peche, azh u golovi tumaniº.
Pov'yali hlopci, povarilis', yak raki. Vzhe j rozmovi nemaº. Til'ki chasom
koroten'ko obzivavs' Kirilo:
- A shcho, hlopci, ta koli b oce toj dzontik?
Abo:
- Oce b, hlopci, togo kvasu chi morozhenogo, shcho v Kiºvi prodayut' na
ªvbazi! Ege?
Bondariha odkashlyalas':
- Mozhe, vzhe, hlopci, ¿sti pohotili? Os' zaraz, diti, zaraz budemo
obidati.
Ta dovgij zdavsya hlopcyam toj "zaraz". Spina ne rozginaºt'sya, ruki yak
derev'yani - ne sluhayut'sya. Zdavalos': os'-os' sam povalishsya na snip. To
lichili snopi, a to zabuli. Pozirali na sonce. Naostanku ne vitrimav
Vasil', kinuv serp na snip.
- Mamo, vzhe, mabut', budemo obidati.
Bondariha kinulas', mov prosnulas':
- Taki j pravda, a ya zadumalas' ta j zabula. Kidajte, diti, bude vzhe.
- Hu! - vitirayut' pit, nad silu tyagnut' nogi, mov ¿h zaraz povipryagali
z pluga.
- Potomilis', hlopci? - spivchuvaº ¿m Bondariha. - Ce dobre gostyuvannya -
til'ki prijshli, a ¿h zaraz u robotu pozapryagali.
Obidati posidali pid kopami, v holodku. Vasil' vityag z-pid snopiv torbu
i pochav rozkladati obid.
Dechogo bagato zabudut' mandrivniki z tiº¿ mandrivki, ta, mabut', dovgo
ne zabudut' togo hliba, vitrom obviyanogo, soncem prismalenogo, shcho hrumav
na zubah, yak pryanik, ta togo sala v kapustyanomu listku, shcho roztavalo na
sonci, shcho mazali nim skorinki, ta shche tih priv'yalih u vorochku vishen'. Brali
dobri kimsi hliba i nezchuvalisya, de voni divalisya z ruk: tanuli, yak visk.
- A shcho, hlopci, chi ¿li vi shchos' take dobre v Kiºvi?
Hlopci til'ki zaguli z povnimi rotami.
Obid buv veselij, gominkij. Kirilo sipav, yak iz rukava: pro "barinyu",
pro "dzontik", pro poroshki dlya apetitu, pro moskalya, shcho hodiv upershe
kositi.
Regochut', azh davlyat'sya.
Po obidi hto pishov po vodu, hto lig pid kopami spochiti.
Lishchina gomoniv bezperestanu, virahovuyuchi, chi vijshla b skirta do hmari,
koli b pozvoditi vsi na Ukra¿ni kopi do odnogo miscya.
Bondariha chi spala, chi ni, - vstala, pishla na sumizhnu nivu, de lezhali
vitrom poplutani pokosi. Pidijmala kolos, zhurno golovoyu hitala. A
vernulas', bidkaºt'sya: peresohlo na kostricyu Marinine zhito - visipaºt'sya.
Za chuzhe zhal'. Treba bude dopomogti serdeshnij, yak svoº vporaºmo.
Vsi povstavali i, potyagayuchis', pishli do svo¿h nedozhatih snopiv.
Nepomitno nadijshov vechir. Radisnoyu pozhezheyu spalahnuv zahid, kinuv
chervonu stumu na lani, mov tuman. Nibi pid charivnim lihtarem na ekrani
virosli ryadami silueti kip, yak zubchasti dzvinici. SHpurnuli vid sebe, kudi
vidno, veletens'ki tini. SHugnulo vgoru nedozhate na mogili zhito, yak lis,
zhivimi tinyami v rozhevij imli zametushilis' zhenci. Suvorimi, dorogimi
farbami mal'ovana uboga ¿hnya odizh.
Gasnut' lani j zavmirayut'...
Samitno brinit' des' ostannya kosa - kosar dohodit' ruchki. Na jogo
smaglomu oblichchi zamirennya i vtoma.
ZHinka, zv'yazavshi ostannij snip, bere z koliski na tomleni ruki ditinu,
staº neruhomo pered zahodom, mov na malyuvannya viryadivshis'. Vishneva pechal'
v ochah ¿¿ karih syaº proti vechirn'ogo soncya.
Os' tiho zaslonyaº vzhe velichnu majsternyu temna zavisa, hovayuchi
nezrivnyannogo majstra kartinu.
A vgori, u temnih murah, zasvichuvalisya nad zhitom-psheniceyu gostinni
svichi - zori.
Vertalis' u prismerkah.
Gnali cheredu, bulo kurno. YAk iskri, bliskotili v kuryavi zori. Z polya
pospishali: zasmazheni, zakureni, stomleni. Movchki, bez rozmov. Z kosami, z
serpami, z torbami. U divchat i zhinok pid pahvoyu puchki voloshok, materinki,
vinki z zhita. V usih na vidu - smutok i vtoma.
X
Ishli v pole do shid soncya, spotikayuchis', rozdirali kulakami nevispani
ochi, zginalis' od holodu. Nichogo v sviti tak ne hotilos', yak spati.
Zdavalos', de vpav bi, tam i zasnuv: u rovi - v rovi, v bur'yani - v
bur'yani, hoch na kaminni. Koli b ce tak udoma - krik, bunt pidnyali b, -
teper idut'. Pochinati robotu - chista muka: ruki bolyat', nogi bolyat', spina
bolit'. Pomalu-pomalu, mov ne svo¿mi rukami, berut'sya za serpi. Azh dedali
ruki, nogi i vse tilo nibi nalivaºt'sya sokom, micniº. Prigrivaº sonce, i
vtoma zovsim roztaº, yak visk. Robota zagoralas'.
... Po obidi z tret'o¿ rizi bizhit' sterneyu smuglyava divchina. CHornooka,
zhiva, z chervonoyu na grudyah kravatkoyu. SHCHe rankom, ¿duchi v pole, vona z voza
vitalas' do Bondarishinih zhenciv.
- Zdorova, Nastunyu!
Pribigla, obnyalisya. Cmok, cmok...
- Skinchila?
- Skinchila!
- A kudi dali?..
Zatorohtila.
- Nadovgo, Sonyu? - obizvalas' do divchini Bondariha.
Sonya povernulas':
- Na zhniva, t'otyu.
I znovu do Nasti:
- Znaºsh, Naste, meni roboti-roboti! Obsliduvati ekonomichnij stan sela,
viyasniti chislo nezamozhnikiv, kurkuliv, zrobiti doklad pro yasli, viyaviti
chislo gramotnih, negramotnih, zhinviddiliv, liknep, chital'nya...
Zasipala, zasipala, stulila gubi, zapishalas', pohituº golovoyu:
- Roboti-roboti! - A sama vzhe ne zvodit' ochej z gostej. Dali stiha shchos'
nishkom pitaº Nastyu, kidayuchi dopitlivi poglyadi na hlopciv.
- Tovarishi, - diplomatichno zvertaºt'sya Nastya do hlopciv, - os'
tovarishka Sonya proponuº...
Slovo perehoplyuº sama pionerka.
Dovirlivo, smilivo, yak do znajomih:
- Tovarishi, ya bachu, shcho tut u seli nabralos' nas stil'ki molodi, shcho
mogli b organizovano povesti yakus' pracyu. Napriklad, vistupiti z kil'koma
dopovidyami abo...
- Sluhajte, diti, shcho ya vam poradzhu, - vstryala v rozmovu Bondariha, - te
vse, shcho vi kazhete, mozhe, vono udast'sya vam, a mozhe, j ni, a bil'she togo,
shcho vilami po vodi, krashche pidit' oce gurtom ta zv'yazhit' zhito Marini
Petrenkovij. ZHinka ruku obvarila, sama ne mozhe, a zhito siplet'sya. Tam jogo
kip na chotiri, na p'yat' - ne bil'sh. Pidit', diti, za soncya shche j zv'yazhete.
- Zaraz?
- Zaraz.
- Zgoda! - veselo, radisno.
A najbil'she bula rada sama Sonya. Azh u doloni zalyaskala.
Smiyalis': "Ot, movlyav, zdivuºt'sya vdova, yak vijde v pole ta pobachit',
shcho zhito ¿¿ zv'yazane". Gurtom perebigli na susidnyu nivu.
Zashumilo na vdovinij rizi, zadzvenilo. Veselo j shumko pochalasya pracya, i
gomin lunav daleko navkrugi po chuzhih nivah. Lyudi spinyalis', toropili: "SHCHo,
vono - komuna?"
Spivali, regotali, zhartuvali; zreshtoyu, yak vodit'sya, zavelisya:
- SHCHo? SHCHo? Pioneri? - zagrozlivo iz zapalom krichala Sonya.
- O, Sonya vzhe j skipila - shcho zh tut takogo, kozhnij maº svoyu dumku.
- Bo mene zlist' bere, shcho vse na pioneriv: pioneri - taki, pioneri -
syaki...
- Napadayut' na pioneriv, to j º za shcho, - odrubala Nastya.
- A za shcho? Anu skazhi, za shcho? Anu?
- Ta godi, ot lyudi! - zvodit' na mir Vasil'.
Nehaj u shkoli til'ki te j roblyat', shcho grizut'sya, chogo zh tut? Vsi mi tut
odnakovi - proletars'ki diti.
Prote vpiniti ne bulo vzhe zmogi.
- SHCHo tam - godi!..
Zagorilas' odna z tih gurtovih superechok, yakij krayu ne vidno. Mahali
rukami, pobliskuvali ochima, litali serdito grabli po pokosah, lamayuchi
zubci... Gomin, yak na mitingu.
... Tiho kinchayut' robotu, movchki, soput'. Hto smutnij, hto obrazhenij, v
kogo shche chub navstovburchenij.
Skinchili robotu - ne radisno. Posunuli dodomu movchki. Po odnomu, po
dvoº.
- Naste, klich zhe Sonyu vecheryati do gurtu, - zvelila mati. Nastya prohala
suho z oficijnoyu gostinnistyu.
Sonya pochuvala obrazu, prote shchos' nedokazane, nez'yasovane potyagnulo ¿¿
za gurtom.
XI
Vecheryali takozh pid grusheyu, do misyacya. Probuvali nalagoditi yakus'
rozmovu, ne v'yazalasya. Ni, ni - ta j virivalis' iskri shche ne pogasheno¿
svarki.
Ripnula hvirtka.
Mati:
- A godi, diti, libon', htos' ide.
Dosluhaºt'sya.
Zagavkav sobaka.
- I hto zh ce vono tak pizno! A pidi, Naste, provedi.
Nastya pishla.
Vertaºt'sya Nastya, a za neyu yakas' zhinka z ditinoyu na rukah. Vijshla na
prominnya na misyachne, vitaºt'sya:
- Dobrivechir, hlib-sil'!
- Hto ce? Ne vgadayu ponochi, - priglyadaºt'sya Oksana. - Ce ti, Marino? CHi
ne svarit'sya prijshla, shcho mo¿ zhenci pohazyajnuvali v tebe na poli?
- Tak c'omu taki pravda? - zacikavleno promovila molodicya, pidstupayuchi
blizhche.
- Udova! Marina! - kinulis'. Pohmuri, serditi, skuchni licya proyasnilis',
odzhili vidrazu.
- Ta zv'yazali zh. YAk tam voni zv'yazali, mozhe, ne do ladu, togo ne znayu,
nu, a taki zv'yazali.
- CHomu ne do ladu? - obrazilas' Nastya. - V'yazali, yak i lyudi v'yazhut'.
- CHotiri kopi j visim snopiv vijshlo, titko! - veselo dodav Vitya.
- Nu, to yak zhe ce? - dopituvalas' molodicya. - Htos' vas poslav chi hto
zveliv?
- Ta hto ¿h posilav - sami pishli, - kazala Oksana. - SHCHo ¿m, molodim ta
zdorovim: pishli, zaigrashki, zv'yazali, nagovorilis', naspivalis', shche j
dodomu zavidna prijshli.
- Nu, kazhit' zhe vi! - divuºt'sya molodicya. - A ya pochula, to j viri ne
pojnyala. - Odkashlyalas': -Vertayus' oce z ditinoyu z levadi, bachu, u Gordiya
vecheryayut' kolo hati. "Gordiyu, - kazhu, - chi ne zv'yazav bi ti mogo zhita
zavtra, a ya tobi kolis' zaplachu abo odroblyu". - "Ni, kazhe, zavtra idu
kositi svoº". Bidkayus', hto b zhe ce posluhav. Koli Pogorilko starij za
plechima: "Ta chogo ti, Marino, turbuºshsya, zhito tvoº sto¿t' vzhe v kopah!" -
"Tak, - kazhu, - toj same teper chas, shchob htos' pishov v'yazati vdovine zhito".
- "Tak ya zh tobi kazhu, shcho tvoº zhito zv'yazane". - "Hto?" - pitayu. "SHkolyari",
- kazhe. A ya oto zh taki chula, shcho do vas pribuli z Kiºva tovarishi, j viryu, i
ne viryu. Ta oce j dumayu, daj zajdu, spitayu.
Pochala priziratis' u temryavi do tovaristva, privitno osmihaºt'sya.
- Tak oce voni j º. CHim zhe meni dyakuvati, tovarishi, za vashu poslugu?
Zamahali lozhkami, rukami:
- O, o, yaka tam dyaka!
- Nichogo ne treba.
- Vono ne stil'ki togo zhita, sama b zv'yazala, koli zh odno shcho ruku
oparila, a druge - ocej, ocej, ocej... - pochala gojdati na rukah ditinu,
garyache prigortati do grudej, zazirayuchi ¿j u vichi, - ocej meni katelik ruki
zv'yazav! Oce moº gore!
Prizirayut'sya do ne¿: lice marne, ochi zaklopotani, zapali, ruka
zv'yazana, yak prach.
Pochala znovu:
- Posadila oce ya jogo v dvori v korobci ta, haj bog prostit', i zabula.
Golova zabita, nu zovsim vin u mene z dumki vijshov. Pishla azh do mogil
nakopati kartopli. YAk zabula, to j zabula, zgadala oce azh uvecheri, yak
prijshla dodomu. Syudi, tudi, - nemaº mogo Ulasa. Do susidiv - nihto ne chuv
i ne bachiv. Bidna golovko! YAk ne svoya bigayu po kutku, vzhe j ne znayu, shcho j
dumati. Stari zhinki radyat': "Sluhaj, molodice, vuhom do zemli, vono tak ne
siditime, des' plache". Pochala ya sluhati. Pobizhu na majdan, pripadu uhom do
zemli - ne chuti. Pobizhu na gorod - ne chuti. Azh u Martinenkovij levadi
sluhayu - des' gude. YA uhom pripadu do zemli - i dali, posluhayu - i dali.
Nu j shcho zh vi sobi dumaºte? - V ochah molodici zatremtiv ostrah. - Sidit'
moº zoloto kolo samisin'ko¿ krinici, a krinicya ta shche bez cyabrini. Kvitochki
plavayut' po vodi, vidno, ponakidalo. I yak vono tudi samo ne vpalo, - ya vzhe
j sama ne znayu.
Prignula golovu do ditini z ostrahom, z zhaguchoyu lyubov'yu.
- Nu, shcho b ti sobi dumav, koli b upav u krinicyu? Ga? Kazhi!
"Zoloto" povazhno, yak uchenij u krisli, sidilo na rukah u materi,
pozirayuchi chornimi ochicyami na misyac'.
Zithnula. Kinulas'.
- Nu, ce zh ya zabalakalas'. Spasibi zh vam, tovarishi, za vashu poslugu.
Proshchavajte! Ta vi hoch koli zajdit' do mene v hatu, mozhe, ya rozzhivus' na
plyashku togo proklyatogo samogonu, to hoch po charci vip'ºte!
V zapalih ochah blisnula vesela iskra. Vsi zrazu zasmiyalis'.
- CHogo? - divuvalas' molodicya. - Ne p'ºte! Nu, tak posidite.
Zaspivaºte.
Ide, prikazuº:
- Zajdit' zhe, zajdit', - glyadit'. Ne pogordujte.
A naostanku:
- Vono azh na dushi polegshaº, yak pochuºsh, shcho º shche na sviti dobri lyudi.
Pishla poveselivshi.
Oksana provela ¿¿ ochima.
- Veselo¿ bula vdachi molodicya: divkoyu, bulo, vsi vulici gudut' neyu:
liho priborkalo.
XII
Nibi shchos' navorozhila molodicya: pishla, zrazu stalo radisno j veselo.
Pochalosya tak: Nastya pidsipala galushok. Valya glyanuv na Kostya, pidmorgnuv
brovoyu...
- Pam'yataºsh: "Naste, go-ov!"
Kost' pirsknuv, pohlinuvsya, kashlyaº. Vitya lozhku od sebe, hapaºt'sya za
grudi: pirsk! pirsk!
- SHCHo take?
Rozkazuyut'. Nastrij minyaºt'sya. Pro superechki ne hotilos' zgaduvati.
Povecheryali - ne hotilos' rozhoditis'. Bula subota. Sonya zgodilas'
nochuvati. Nibi magnitom styagnulo teper Nastyu z Soneyu. Obnyalis', yak ulipli;
dovgo, obnyavshis', hodili po dvoru, garyache pro shchos' shepotili, v zakutku
garyache ciluvalis', smiyalis'. Zbiralis' do gurtu, chogos' prigaduvali shkolu:
uchiteliv, shkil'ni ekskursi¿, vechirki... Z'yavilas' dumka - vlashtuvati v
seli vechirku. Viznachili den': to¿ nedili. Zrazu zh pochali skladati
programu, dali - skuvalos' shchos' podibne do letyucho¿ repetici¿: deklamaci¿,
dali perejshli na pisni.
Nastrij rozgoravsya, yak na vitri zhar. Kinchali odniº¿, pochinali drugo¿,
minyalis' toni, pisni zhurni minyalisya na veseli, revolyucijni na pobutovi,
shkil'ni na vulichni, i vsi razom splitalisya v odnu dovgu, shcho v nij
peremishalosya vse: zhurba, smih, tihij smutok i molodij zapal.
To pidkidaºt'sya smihom, yak krem'yahami:
Oj pryala chi ne pryala,
Prosti, bozhe, shcho zbrehala.
I klochchya kurit'...
To znovu, yak prodovzhennya ciº¿, - glibokij, chistij molodij smutok:
Kru... kru... V chuzhini umru.
Poki more perelechu,
Krilon'ka zitru.
Na tinu, kolo vorit, yak iz zemli, virostayut' movchazni, temni silueti,
yak tini smutku za litami molodimi. ZHinki, choloviki. Vijshla mati zagoniti
spati, zasluhalas'.
- Tak, garnen'ka pisnya, - skupo pohvalila vona. Prote, glyanuvshi na ce
energijne, zadumane oblichchya, na toj prekrasnij malen'kij vognik, shcho
zasvitivsya v ¿¿ suvorih ta rozumnih ochah, mozhna bulo zrozumiti, shcho ta
pohvala visoko¿ cini. Ne pognala spati. Zithnula:
- Ta vi zh dovgo ne zagulyujtes', diti.
...Zgadali shkil'ni gri. Nich, yasno, morizhok. Pishli po dvoru parami v
hodyachogo susida, yak, buvalo, na vechirkah po shkil'nij zali:
- ZHito chi pshenicya? Serp chi molot?
Viti nespodivano v paru pripadaº Kost'. Uves' vechir Viti zdavalosya u
temryavi, shcho Kost' tisne ruku Nasti, raz navit' pochulosya, shcho kolo tinu voni
pociluvalis'. Viti chogos' zabazhalos' uzyati Kostya pid svoyu opiku.
- Sluhaj, ce ti spravdi u lyubov nadumav gratisya z Nasteyu? - tonom
shchirogo "druga" zapitav vin Kostya, a dali pochav:
- Ti os' posluhaj, Kostyu, mene, starogo druga tvogo: ti ne zhartuj iz
cim! Lyubov, brat, ce tobi ne shutochka... Lyubov, brat, do vs'ogo dovodit'.
Ti paren' molodij, shche nichogo v c'omu ne rozumiºsh, ti posluhaj krashche
buvalogo...
I Vitya pochav rozpatyakuvati pro te, shcho take lyubov i do chogo vona
dovodit'.
...Divchata polyagali v komori, hlopci, yak i zavzhdi, - v kluni. Bulo
pizno, prote ne spali ni ti, ni drugi. Mov pruzhinami zvodilo z posteli. V
kluni prigadali okaziyu z stupoyu, rozgomonilis'. - Ta j nashcho vona, cya
bandura? - pitav Valya.
- Ce nasha sil's'ka kruporushka. Sim raz potom obillºshsya, zgorila b vona
jomu, poki stovchesh na odnu kashu. YA ¿¿, chortovu maryuku, kolis' hotiv na
drova porubati, yak na ¿j nogu primoroziv, - mati ne dali, - poyasniv
Vasil'.
Vitya buv nasuplenij - proyasniv.
- YA vpershe pobachiv ¿¿ - dumayu, dumayu, - niyak ne prirozumiyu, dlya chogo
vona. Z krilami, z golovoyu. Aeroplan - ne aeroplan, moroka jogo znaº, shcho
vona za machada.
- Smiyut'sya.
- Vasilyu, znaºsh shcho? - nadumav Valya. - Podaruj ti ¿¿ u nash shkil'nij
muzej. Ot bulo b cikavo! Takogo diva, mabut', u Kiºvi nihto j ne bachiv.
- Berit', spasibi skazhu, - mahnuv rukoyu Vasil', - bo vona meni kolis'
taki odib'º pechinki.
Pozbivalis' kolo stupi. Rozglyadayut'. Vasil' zliz na stupu, pochav
demonstruvati. Zaskripila... gup-gup.
Regit.
Oce tak mashina!
...Divchata popidvodili golovi: pochuvsya v kluni vibuh regotu, lyaskotnya v
doloni.
- O, ce vzhe shchos' vigadali, - promovila Nastya. Divchata zazdro pochali
prisluhatisya. Azh os' shchos' zastukotilo v dveri. Tihij golos Kostya:
- Divchata, vi shche ne spite?
Kinulis'. Obidvi razom:
- Ni, a shcho hiba?
- Idit', budemo stupu suditi.
- SHCHo?
- Sud nad stupoyu vchinimo.
Sonya shopilas', pishla po sinyah.
- Sud! Sud!
Dali shvidko te-se na sebe - viskokom iz sinej.
Stupu vzhe vityagli iz kluni. V sin'omu promeni misyacya stoyalo ce himerne
priladdya, yak yakes' seredn'ovichne divo.
Kolo n'ogo dizhka dogori dnom, a kolo dizhki, yak kolo stolu, povazhno
sidiv na starih vulikah ta pen'kah nichnij tribunal.
Bosij, bez shapok, u bilih sorochkah.
Golova:
- Prikladnij sud nad stupoyu grazhdanina sela Lipovogo Kuta Vasilya
Bondarya opovishchayu rozpochatim...
XIII
Ne projshla marna pracya molodogo tovaristva na vdovinij nivi. V seli
shvidko rozijshlasya chutka, shcho iz Kiºva nadislano na zhniva shkolyariv u
dopomogu nezamozhnim lyudyam. Odni kazali, shcho ¿h dush iz desyat', drugi -
p'yatnadcyat', a na drugomu kinci sela zapevnyali, shcho svo¿mi ochima bachili, yak
vihodila v pole artil' cholovik iz tridcyati.
I os' drugogo dnya u nedilyu po obidi prijshov do Bondariv pristarkuvatij
cholovik, chepurnen'ko vdyagnenij, pochinaº prohati, shchob dali jomu hoch na
kil'ka den' hlopcya.
- YA cholovik bezditnij, stara vse nezduzhaº - nevpravka. YA takij, - dodav
vin, - shcho durno j ne shochu, shcho slid - zaplachu.
- Hto pide? - perevodit' ochi z odnogo na drugogo. Kozhnij oginaºt'sya.
Zithnuv chogos' Kost':
- Ce, mabut', vihodit' meni iti. Haj tak i bude - ya pidu do vas,
didusyu.
Zvechora j pishov.
Drugogo dnya pishchov do dida Markiyana Valya. Did davno jogo klikav do sebe.
Taki peremaniv.
A shche cherez den' znik des' i Vitya.
Dvir Bondarishin zatih.
U poli skriz' vibliskuvali sterni. Odni iz selyan shche ne pokosili, a inshi
vzhe pochali vozovicyu. Cilij den' z ranku do pizn'o¿ nochi vozi hmaroyu
zbivali kuryavu, ripili kolesa, yak u reli grali. Zoloti gori plavom plivli
po vuzen'kih dorogah iz polya v selyans'ki dvori j kluni.
Kost' shvidko ogovtavsya u bezditnih lyudej. Dniv cherez dva, cherez tri i
starij, i stara kozhnomu, kogo ne strivali, hvalili svogo robitnika. "Ta
taka vzhe lyuba ta mila ditina: i privitna, i sluhnyana, i robotyashcha, de vono
j zarodilos' take, - krashche, nizh yake ridne".
Pro Valyu ta dida Markiyana lyudi kazali: "Zligavsya starij iz malim, shcho ¿h
i vodoyu ne rozillºsh: skriz' udvoh". Kazali, pravda, takozh, shcho v ¿h bil'she
rozmov, nizh praci: "Pokinut' oce skladati snopi ta cilimi godinami j
sperechayut'sya, vimahuyuchi rukami, toj na stizhku, a drugij z vilami kolo
stizhka".
Vityu nezabarom znalo vzhe vse selo: i stari, j mali. V odnih lyudej vin
dovgo ne sidiv - litav po selu, yak viter: uchora bachili jogo na odnomu
kutku, s'ogodni vzhe kashket jogo majorit' des' azh u protilezhnomu; rankom
sidit' na vozi, po shiyu zarivshis' u gorosi, uvecheri garcyuº verhi na
chijomus' koni. De Vit'ka, tam smih, gomin, chasom svarka: tam vhopiv kosu -
nasilu odnyali, tam navariv kashi, shcho vikinuli ¿¿ sobaci, a tam zavivsya z
zhinkami za popiv ta viru. Ta tak garyache zavivsya, shcho obureni babi ne v zhart
hotili jomu znyati shtani ta nazhaliti jogo kropivoyu. Utik.
XIV
A v subotu vvecheri, yak bula pro te ranish umova, pochali shoditis' do
Bondarihi. Prijshov Kost', sidit' na perelazi z Nasteyu, hvalit'sya: "Taki
garni lyudi, taki garni, yak ridni. CHogo ne vmiyu, uchat', yak sina. -
Hvalit'sya: - Sam umiyu na voza nakladati, narivati voliv (u nih voli), a
s'ogodni vzhe kosiv".
Kolo perelazu z'yavlyaºt'sya Valya:
- Dobrivechir! Ot did - tak did! - I zrazu pochinaº pro svogo dida. Z
zharom, iz zahvatom. - Znaº zillya, liki. Pro vse znaº, shcho ne spitaj.
Istoriyu Ukra¿ni znaº, Kobzarya malo ne vs'ogo deklamuº napam'yat'...
I pro Darvina, i pro Marksa... Znaºte, koli b takomu didovi ta
osvitu...
Do gurtu pidhodit' Vasil':
- Nu, tak pam'yatajte: zavtra po obidi - vistava!
- I p'ºska bude? - shvidko zapitala Nastya.
- Ayakzhe! Pershoyu pide.
- SHCHo zh ce meni robiti, shcho v mene nemaº chervono¿ hustki? - zaturbuvalasya
zrazu Nastya.
Vsi zasmiyalis'.
- Komu shcho, a ¿j abi chervona hustka: bude yakas', hoch ne chervona.
Nastya zniyakovila, rozserdilas':
- Napisano v p'ºsi - "chervona hustka", to j treba, shchob taka bula.
- Nu, garazd, des' pozichimo, - mirolyubno zgodzhuvavsya Vasil', - a
golovne - treba zranku vstignuti zrobiti repeticiyu, postavit' dekoraciyu,
znajti reshtu aktoriv: hoch ¿hni roli - po kil'ka sliv, a vse zh ne mozhna bez
nih. Potim treba zrobiti dlya suflera budku. SHkoda, shcho nema oce Viti.
- A to zh hto na priz'bi sidit', chi ne vin?
Odin po odnomu pidhodyat':
- Ce ti, Vityu?
Movchit'.
- Nibi ne Vitya.
Vasil' pidijshov do jogo blizhche, nagnuvsya.
Sidit', nasunuvshi kozirok na ushi, golovu shiliv.
- Ni, taki Vitya! - i dali sturbovano:
- E, ta vin chogos' plache!
Vsi gurtom do Viti. Vitya sidit' neruhomo, yak i ranish, shlipuº.
Zaturbuvalisya:
- CHogo ce vin?
- Divit'sya, chi des' ne nabili, - vin zaderikuvatij!
- CHogo ce ti, Vityu?
Vitya kriz' plach pochav shchos' burchati:
- YAk nihto mene ne lyubit', usyakij smiºt'sya, yak ya sirota...
Divuyut'sya, serjozno:
- YAk sirota, Vityu, adzhe zh u tebe tato º?
- ª! - kriz' sl'ozi vimoviv Vitya.
- I mama º?
- ª.
- Nu, tak yakij zhe ti sirota?
Vitya perestav plakati, nosom chmihaº. Dali znovu: zatulivsya rukavom, yak
ne zaridaº, girko-girko. Vsi perezirnulis'.
- To shcho zh take trapilos', Vityu? Mozhe, nabiv hto? Za girkimi sl'ozami
nasilu vimoviv Vitya:
- YAk meni na osin'... u soldati...
- Anu zazhdit'. - Kost' shvidko nahilivsya: - Anu dihni?
- Ege-ge! Ta od n'ogo, golubchika, samogonom nese, yak iz bochki.
Vsi zaregotalis'.
Vitya buv spravdi p'yanij i p'yanij lyuto: kozirok zim'yatij, u glini,
sorochka rozirvana, chub skujovdzhenij, ochi mutni, oblichchya blide.
Kost' suvoro:
- Ta j de ce ti tak naligavsya, Vityu?
Vitya perestav plakati, pochav shchos' serdito burchati, dali layatis'.
Tovarishi hotili odvesti spati - virvavsya, na morizhok upav. Hlopci - v
smih.
- Godi! Godi! - obureno spinila ¿h Nastya. Stala pidijmati p'yanogo.
- Vstavaj, Vityu, ta pidesh spati.
- YA sam, ya sam, Nastunyu! - Spravdi vstav-taki sam, patyakaº:
- Nastunyu, ti odna mene rozumiºsh, v tebe prekrasne serce, iz tebe vijde
znamenita lyudina, til'ki ne lyubi ti otogo... otogo... - Vitya lyuto tikav
puchkoyu na Kostya, - otogo nosatogo, otogo viryachkuvatogo... vuhatogo.
Ne znahodiv sliv i serdito mahav kulakami. Zreshtoyu, vityagnuv gubi,
pochav peredrazhnyuvati:
- "CHogo yavlyaºshsya meni u sni, chogo zvertaºsh ti do mene..." Poet... Znayu,
kudi ti hilish! ZHenishok! Zyat'ok!..
Dali blisnula yakas' rishucha dumka:
- Naste, ti lyubish mene?
Smiºt'sya Nastya:
- Nu, a yak zhe? Lyublyu!
- I ya tebe! - Vitya nahilivsya i pobozhno, yak ikonu, pociluvav Nastyu v
shchoku, shcho ta til'ki ahnula.
- O! - na oblichchi u Viti, zaplakanomu j zavorozhenomu, prosyayalo povne
zadovolennya. Odniºyu rukoyu obgornuv Nastyu, drugoyu tknuv Kostevi dulyu:
- Bachiv?
Zdijnyavsya shalenij regit. Vijshla Oksana:
- SHCHo take? - I dali zlyakano: - Liho! De ce vin tak nabravsya? Ce chi ne v
Petrenkiv na obzhinkah? Ege, Vityu?
Vitya povernuvsya do ne¿.
- YA bosyak, ya zhulik, ya... ta ya vas lyublyu, yak ridnu matir. Dozvol'te
pociluvati vashu chesnu, trudyashchu ruku.
Oksana zaklopotano:
- Nu, dobre, dobre, sinu, treba til'ki jti s'ogodni spati.
- Pidu, vas zrazu posluhayu, pidu, a vesti mene, yak zhulika, ne dozvolyu.
Vitya pomarshiruvav, pohituyuchis', do kluni.
- Nu j lyudi! - hitaº golovoyu Bondariha. - Treba bulo otak napo¿ti
hlopcya.
...Viti bulo pogano.
Nastya davala jomu vodi, klala na golovu kompresi, hodila yak
sestra-zhalibnicya. Gladila chub.
Kost' dovgo vorochavsya, ne spav, raz po raz pidijmav golovu, divivsya, shcho
robit' Nastya.
Dali vkrivsya z golovoyu, zamovk. Azh os' znovu shopivsya, rozkidav
postil', pochav odyagatis'. Revnoshchi ¿li jogo, yak irzha.
- Kudi ce ti, Kostyu? - spitala Nastya.
- Pidu do hazya¿na - tut meni nemaº chogo robiti, - gostro odkazav Kost'.
- V chim rich? - zaturbuvalas' Nastya. Kost' hotiv ishche shchos' skazati, dali
mahnuv rukoyu i, ne ozirayuchis', podavsya iz kluni.
XV
Prokinuvsya Vitya pizno, yak uzhe vsi povstavali.
Zgadav: brud, rvoti... fe... Gidko stalo.
Zrazu prigadav uchorashnij vechir, i od soromu stalo jomu zharko: "I-i!
Narobiv zhe ya shelestu!"
Rishuche:
"Vtechu v Ki¿v. Tihen'ko, shchob nihto ne bachiv".
Azh os' chogos' stala pered ochima Nastya.
Til'ki prigadav ¿¿, zrazu tihij, nizhnij holodok zakurivsya na jogo shchoci.
Zdavalos', ishche j teper chiyas' lagidna ruka legesen'ko-legesen'ko gladit'
jogo kucheri na golovi. Mov skropilo zhivoyu vodoyu. SHCHos' prigadav, kinuvsya,
siv: "CHi ya ¿¿ ciluvav, chi vona mene?" Kriz' sorom, kriz' pohmillya
vidzhivalo v grudyah teple, radisne. Prigadav: kazala, shcho lyubit'!
Priznavalas' pered usim chesnim mirom. Ce tobi, Vit'ko, ne zhart! Tak ot zhe:
vona tebe pozhalila, to ti ¿¿ musish polyubiti. Ta ne yak-nebud' - do grobovo¿
doshki! Ni, Vitya vmiº kohati ne girshe vid Kostya. I virshi zumiº napisat' ne
zgirshe Kostya.
Vitya ranishe smiyavsya z Kostevih virshiv, prote potaj zazdriv jomu,
gadayuchi, shcho v kohanni - virshi pershe dilo. I jomu, zvichajno, ne obijtisya
bez ¿h. Kolis' vin probuvav napisat' virsh - ne vijshlo, teper zdavalos', shcho
napishe. Ta shche yakij virsh! Kostevi j ne snivsya takij!
Nashvidku vdyagnuvsya. Znajshov u sini Valin zshitok, olivec', rishuche pishov
shukati zruchnogo miscya.
Spinivsya v sadku, de malen'ke vikno proti zelennya odsvichuvalo, yak
dzerkalo. Pochav viziratis': zib'º kucheri na golovi, napustit' ¿h hmaroyu na
cholo, tryahne golovoyu - odirvatis' ne mozhe: ne kucheri, bujna griva konya
voronogo. CHistij tobi Pushkin, Oleksandr Sergijovich. Useredini azh gorilo,
tuman biv u golovu; uzhe sam soboyu j virsh skladavsya. "Uh, i napishu zh!"
Pishov u porub, shcho za stavkom. Spotikaºt'sya na pen'ki, plutaºt'sya v kvitah
- u zhovtih, chervonih, sinih... Peche sonce. Dushno. Nibi sam propahtivsya
kvitkami. Zdaºt'sya, ne pit - pahuchi krapli dribnoyu rosoyu vistupayut' na
lici j na choli. Siv na pen'ku, vmit' napisav produmani ranish ryadki:
Poki tebe ya ne bachiv,
ya shchaslivij buv...
Teper moº serce plache...
Dali - yak odrizano.
Vertyat'sya na dumci yakis' chuli, prekrasni slova, shcho vivershuyut' virsh, a
vhopiti ¿h - niyak ne vhopit'. Do togo j rima ne daºt'sya.
Ochi v nebo, olivec' v nebo, dumaº; lize take na yazik, shcho nikudi vono:
guv, duv, chuv... Grize olivec', kusaº, muchit' jogo, ni, ne napishe.
Povtoryuº po kil'ka raziv, rozganyaºt'sya:
Poki tebe ya ne bachiv,
ya shchaslivij buv...
Teper moº serce plache..
A kinec': mgu-gu-gu... A tut muha; to na shiyu, to na gubu, to na shchoku...
Lusnuv sebe po choli, po gubah! Poskrib golovu.
"Ni, tut dila ne bude". Perejshov u gusti romashki, lig u gushchavini. SHCHob
vernuti rozviyanij nastrij, pochav znovu deklamuvati z pritiskom:
Poki tebe ya ne bachiv,
ya shchaslivij buv...
Zashelestilo poblizu: zhinka... Bosa, v rukah dubec': sturbovanimi ochima
rozglyadaº po porubi. Do Viti:
- CHasom ti ne bachiv tut rudo¿ korovi?
I dali:
- Ot liho!
SHvidko pobigla dali. Nastrij u Viti chogos' pidupav. A tut sonce smalit'
bez zhalyu.
- Pidu kudis' v inshe misce, v tin'.
Riv. Na rovi grusha, gusta-gusta, dika, mov drotami pereplutana. Pid
neyu, yak pid nametom. Otut, mabut', pide robota. Siv - nezruchno; lig -
mulyaº; perevernuvsya na zhivit - kole shchos'; syak-tak umostivsya. Azh os' kurnim
shlyahom znajomij cholovik snopi veze, plechem pidbichovuº. CHub u ostyukah,
oblichchya, yak mara, pit, mov d'ogot', stikaº z chola. Porivnyavsya z Viteyu:
- A shcho, Vityu, v holodku, mabut', tak krashche, nizh kositi v poli?
Skazav bad'oro. Na zakurenomu oblichchi blisnuli smihom zubi, a slova
odguknulis' u Viti dokorom.
"CHi ne piti krashche do hati - tam nihto ne bude zavazhati".
Vernuvsya do dvoru, pohodiv, ponikav; zajshov u pasiku, lig gorilic' na
travi. Nebo sinº-sinº, po n'omu bili hmari, nibi htos' porozvishuvav sushiti
tonku, dorogu biliznu, a popid neyu - plive vin sam razom iz pasikoyu, iz
sadkom, mov na yakomus' zakvitchanomu poroni. Dumki rozblukalis', ne
vpijmaºsh ni odniº¿. V golovu lize uperto, nastirlivo shchos' inshe.
"A shcho, yakbi pokushtuvati medku?" Abo zadivit'sya na bdzhil: "YAke malen'ke,
a, divis', yake rozumne i trudyashche!" ... Spohvativsya: "Ni, ne zakinchu ya
svogo virsha". Smutok shchipaº Vityu, i vin deklamuº virsh, yakij º,
nezakinchenij, vkladayuchi v jogo vsyu silu pochuttya:
Poki tebe ya ne bachiv,
ya shchaslivij buv...
Teper moº serce plache:
umgu-gu-gu, gu-gu.
I cej ostannij, neviyasnenij ryadok zvuchit' jomu taºmno, nizhno i smutno.
Zdavalos': koli b najti jomu vidpovidni slova, voni b pronizali Nastine
serce naskriz'...
- Vityu! Snidati idi! - gukav Vasil' u dvori. Vitya prigadav uchorashnº,
zignuvsya, popid lisoyu, gorodom, mezheyu - viskochiv u pole na shlyah. SHlyahom
¿dut' lyudi vozami i jdut' pishi. Vitya pobachiv znajomih:
- Kudi?
- Na yarmarok.
Vitya ohoche pristav do gurtu.
XVI
Did Markiyan vikohuº sad "po knizhkah", i nemaº ni v kogo na seli krashchih
sortiv grush ta yabluk... A vrodilo c'ogo roku - listu ne vidno. Posered
sadu starezna yablunya, vsipana rajs'kimi yablukami, azh gillya killyam
pidvazheni; pid yabluneyu - solom'yanij kurin'. Kolo kurenya - yabluka, grushi,
slivi - v korobkah, u vidrah, kupami. Na nizen'komu oslinchiku, v
velicheznomu solom'yanomu brili sidit' Valya, kolo n'ogo did Markiyan.
Kinchayut' partiyu v shashki. Grayut' voni zavzhdi na "interes": prospivati trichi
pivnem, obbigti krugom sadu abo projtis' "gusyachim krokom".
Ce take pishlo v seli v modu. Gra skinchilas' bez vigrashu. Did zithnuv,
pochuhav golovu, postoyav - hotilos' ishche, vse zh virishili - inshim chasom.
- Tak ti divis' tut, Petrovichu, poki nadijde stara (po bat'kovi did
pochav velichati Valyu z togo chasu, koli dovidavsya, shcho Valya - redaktor), a ya
na chasinu na selo pidu.
Pobachiv ditej kolo tinu:
- A chogo vam tut treba? Ga? YAbluk? Goni ¿h Petrovichu, lozinoyu vid lisi,
bo c'omu krayu ne bude. Bach yaki? YAbluk?
Dali vernuvsya do ditej:
- Anu, skazhit': hto vi taki, yakih bat'kiv diti, - todi dam:
Vimushtruvani ditlahi stali v shnur i v odin lad prokazali, yak na
lekciyah, iz "Kobzarya":
Slavnih pladidiv velikih
plavnuki pogani...
- Otak! - promoviv zadovolenij did Markiyan. - Daj ¿m, Petrovichu,
sukinim sinam, po yabluku.
Pishov, osmihayuchis' u borodu. Valya pochuvaº sebe, yak u svoºmu vlasnomu.
Vzyav grabli, since z-pid yablun' vigribaº; pokushtuº malini, nadkusit' kislu
slivu i lusne neyu ob derevo; strusne grushu. Lig gorilic' kolo kurenya,
divit'sya na nebo, mriº: "Umovlyaº vin dida Markiyana ¿hati v Ki¿v i
postupati na robfak. Tam zvertayut' uvagu na veliki zdibnosti didovi. Minaº
kil'ka rokiv, j uvihodit' u slavu po vsij Ukra¿ni slavetnij likar, yakogo
vsya Ukra¿na tak i zve: did Markiyan. "Povezit' do dida Markiyana"... I ot
raz Valya sidit' u svoºmu kabineti (vin redaktor veliko¿, populyarno¿ gazeti
na vsyu Ukra¿nu), azh os' uvihodit' sivij, shanovnij did, priglyadaºt'sya do
Vali: "Nevzhe zh ce ti, mij slavnij, yunij druzhe?" Obijmi, stiskannya:
"Tak, tak, ce ya, mij sivij, slavetnij druzhe, pam'yataºte..." Golos za
spinoyu:
- Storozh spit' i ne bachit', shcho v sadu zlodi¿.
Valya kinuvsya: Nastya osmihaºt'sya, grize yabluko. Zavzhdi, koli nadhodili
bliz'ko do Vali divchata, vin pochuvav nespokij. Tak i teper: mittyu, za
zvichkoyu, mahnuyu rukavom pid nosom, chi nemaº tam chogos' zajvogo, ozirnuv
svij kostyum i, til'ki zvirivshis', shcho vse v n'ogo v poryadkovi, prinajmni
speredu, zaspoko¿vsya.
- Zahod', Naste, do kurenya. Nastya pidhodit':
- YA na odnu hvilinku.
Oziraºt'sya:
- YAk zhe u vas tut garno-garno...
Hodit' po sadu. Valya, yak gostinnij hazya¿n, vse pokazuº, rozpovidaº,
prigoshchaº to tim, to inshim. Pil'nuº til'ki togo, shchob ne stati spinoyu do
Nasti. Prigadav - tam na shtanyah dirka. Nastya pidtakuº, kivaº golovoyu,
probuº slivi, grushi, a dumaº shchos' svoº. Dali perehodit' do dila, perebivshi
Valyu:
- U mene do tebe, Valyu, prohannya. Oce ya zbirayus' na yarmarok. Treba
neodminno kupiti chervonu hustku i razom treba prorepetiruvati hoch bi z
odnim Kostem p'ºsu. SHCHob ne gayati durno chasu, ya virishila vzyati z ssboyu
Kostya i dorogoyu zrobiti z nim repeticiyu. Tak oce ya prijshla za rukopisom.
Ti vzhe pereglyanuv jogo?
- Uzhe... chi to pak, ni... Ta ya raz uzhe jogo sufliruvav, to ya ne
boyusya...
- A mozhe, j ti pidesh z nami?.. - Nastya prishchurila oko. - Budesh nam
sufliruvat' dorogoyu. Pobudesh na yarmarku - cikavo! Dobre?
- YA... - Valya poshkrib pid brilem, pochervoniv.
- Hodimo, a to ti vse chogos' tikaºsh od nas. O, bach, uzhe j pochervoniv.
Huden'ke oblichchya Valine spravdi pochervonilo nizhno-nizhno, azh sinen'ki
zhilki vistupili na choli. A vona divilas' na n'ogo sinimi, yak kvitochki,
ochima, shcho z nih ot-ot pirsne smihom.
- Ta ne chervonij, - protyagla vona i sama pochervonila, a rukoyu skinula
brilya j razom pogladila jogo po dovgomu profesors'komu volossi. Valya stoyav
neruhomo, yak skovanij. Nastya nabrala serjoznogo viglyadu.
- Nu, ya vzhe ne budu... Tak zbirajsya, Valyu, shviden'ko. Do obidu zh treba
vernutis', bo pislya obidu vistava. Sonya vzhe j kvitki poprodala.
Koli Valya znov zostavsya sam, persh za vse pobig u kurin', de v staromu
didovomu kozirku bachiv z nitkoyu golku. Skinuv shtani, pochav latati...
XVII
Valya nadiv bilu sorochku, polatani shtani, rozchesav svo¿ rusi patli,
znajshov rukopis, pishov do Bondarya. Na majdani musiv spinitisya: kolo
kooperativno¿ kramnici - gurt selyan. Sidili na morizhku j grali v
"pidkidnogo". Spokijno, metodichno. Pislya kozhno¿ parti¿ rozpravlyali plechi,
zakuryuvali i potim cokali pal'cem po lobi tih, shcho pozostavalisya v durnyah.
Valya ne vtrimavsya od spokusi, shchob ne postoyati. Dali prisiv, zazirayuchi v
chuzhi karti. Potim uprohavsya razom zgulyati. A pislya c'ogo pro vse zabuv i
sidiv kolo gurtu z bliskuchimi vid azartu ochima j z chervonoyu gul'koyu na
lobi, dozhidayuchis', koli jomu znovu dadut' zmogu odigratis'. Zazirav cherez
spinu v karti, nervovo sovavsya, neterplyache pidkazuvav. Uliceyu jshli vzhe
Kost' i Nastya.
- Os' de vin! Valya, chogo zh ti sidish tut, - hodimo zh z nami!
Valya skrivivsya, chuhaº golovu:
- YA zaraz.
Postoyali, pidozhdali:
- Valya, mi zh tebe chekaºmo!
Z dosadoyu:
-Ta zaraz zhe. Idit', ya vas nazdozhenu. I polegsheno zithnuv, koli ti
shovalis' u vulichci. A na runduci, kolo kramnici, yak urodivsya, did
Markiyan; rozmahuº rukami, shchos' dovodit' lyudyam, zadirlivo pozirayuchi na
Valyu.
Valya prisluhavsya, i jogo pochalo nepoko¿ti. Did znovu, mov navmisne,
pliv te, shcho vchora zvechora:
"Dni teper stali menshi, chim kolis' buli, stirayut'sya".
Ne viterpiv Valya, shopivsya:
- Markiyane Vasil'ovichu, - strimano pochav vin, - vi lyudina rozumna, i ya
vas povazhayu, prote meni divno, navishcho vi morochite lyudyam golovu timi
durnicyami, shcho sami v nih ne virite: "dni stirayut'sya", ta hiba den' - to ce
taka moneta, shcho mozhe stertis'? To vigadali "ptici z zaliznim nosom", a
teper "dni stirayut'sya". Ta nehaj bi hto govoriv, a to vi, lyudina gramotna,
mozhna skazati, vchena.
Didovi nibi c'ogo til'ki j treba:
- Nu, garazd. Nehaj mi govorimo durnici, haj mi durni, a ot ti uchenij,
redaktor, a chi znaºsh ti, shcho take "klºtochka"?
Rozpochinavsya zvichajnij na majdani disput. Lyudi zavorushilis': pro cyu
"klºtochku" znali vzhe vsi. Popidijmali od kart golovi:
- Anu, anu, Valyu?
- Znayu! - pevno promoviv Valya.
- A ya tobi skazhu, shcho ti c'ogo ne znaºsh! - zadirlivo promoviv did.
- Pari! - zapalivsya Valya, azh shopivsya. Zabili zaklad.
Valya odkashlyavsya i pochav:
- Klºtochka, klitinka - ce znachit' tak... kozhna roslinka, kozhnij zhivij
organizm skladaºt'sya z malen'kih chastinok, ¿h zvut' klit...
Odnostajnij regit ne dav jomu zakinchiti:
- Ne tudi, Valyu, popav!
- Ne v ti vorota za¿hav!
Valya otoropiv: regit buv dobrodushnij, pevnij, shchirij. Napered viskochiv
ruden'kij, bosij, u bilih shtanyah cholovichok i odraportuvav:
- Klºtochka - ce znachit' ot shcho: tak, yak treba, shchob lyudi buli bezrodni¿,
bez otcya-materi, ot ¿h budut' vivoditi u takij klºtochci, yak, skazhemo,
kurchat.
- Hto ce vam nakazav takogo?
Viyavilos', yakas' likarka chitala v seli lekciyu.
- To vona, pevne, ne tak kazala?
- Nu, skazhi, koli ti vchenij, yak same.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A did odniºyu rukoyu vzyavsya za bik, drugoyu velichno pokazuvav uzhe na verh
shovkovici, shcho rosla za tinom:
- Otozh liz', vrazhij sinu, na cyu shovkovicyu ta prokukaj meni raziv iz
desyat' zozuleyu, shchob ne zadavavsya, shcho vse znaºsh.
- Ta pidozhdit', ta yak zhe... - pochav bulo sperechatis' Valya. Zaguli.
Zaregotali:
- Ne hochet'sya?
- Nu, dobre, nu, dobre, - mimrit' zbitij z panteliku Valya, - haj bude
tak... til'ki...
SHvidko, shvidko pokarabkavsya na derevo. Nezabarom u gillyah kuvala hripko
zozulya.
A did Markiyan gladiv dovgu svoyu borodu; pohodzhav kolo tinu,
nasmishkuvato oko shchuriv:
- I de vona vidralas' taka zozulya, shcho v spasivku pochala kuvati?
- Ki¿vs'ka bachte, vchena, - regotali lyudi. Zliz Valya chervonij-chervonij,
kusaº gubi, napruzhuº vsi sili, shchob utrimatis': ot-ot briznut' iz ochej
sl'ozi. Zamovk, zatih, til'ki chmihaº nosom. A did Markiyan morgnuv cherez
pleche susidam, zadiraº znovu:
- Ot vin use pro te, shcho nemaº vid'om ta domovikiv, a vzyat' bi hoch te
same radio... Nosyat'sya z tim radiom, yak duren' iz stupoyu, a vono take,
nihto tobi ne poyasnit', ne dokazhe do puttya.
- Mozhe, take radio, - dodaº drugij, - yak zavelosya oto v Bogdanah. CHuli?
Pochav rozpovidati. Zavelos' shchos' na gorishchi, dmuhaº sazheyu po hati,
dmuhaº po sinyah, ¿sti vimagaº, ta shchob chogos' dobrogo, bo na golovi j misku
rozib'º. Ta shchob i samogonki pivplyashki. Ot yaki teper pozavodilis'.
Priklikali svyashchenika odsluzhiti moleben' u hati. To shcho zh vi dumaºte? Toj
pravit', a vono pidspivuº na gorishchi: "Gospodi pomiluj"... Ot tobi j
radio...
Regit pik Valyu ognem. Najbil'she dopikalo Vali te, shcho ne znav vin, z
chogo, vlasne, smiyut'sya.
- To ce, po-vashomu, i radio - domovik, chi yak?
- Domovik ne domovik, nu, to j ne lyudina, - dopikav did Markiyan, -
domovik, to toj, hto sidiv tihen'ko na gorishchi, shcho hto tam jogo pochuº j
pobachit'. A teper take ponastavalo, shcho vse na lyudi vipiraºt'sya: os',
rozpovidayut', u Harkovi: tut bazar, tut mira - ne protovpishsya, a vono z
piddashshya privselyudno reve bez soromu na vves' yarmarok. Ta yak reve: v ushah
zakladaº, koni lyakayut'sya. On yak teper povelosya. A pospitaj: shcho vono, - did
skosa zirnuv na Valyu, - tak vin shcho tobi skazhe: "radio", movlyav, ta j
godi...
Valya, shcho sidiv, sumno shilivshis' na ruku, raptom oburivsya, pidviv
golovu:
- Ta shcho vi kazhete, Markiyane Vasil'ovichu? Pro ce zh yakraz poyasnyuyut' v
zhurnali, shcho nadsilayut' vam u hatu-chital'nyu. Tam º j pro ce same radio v
Harkovi.
Did shanuvav knizhku i nikoli ne kazav, shcho v knizhci breshut'. Tomu vin
pishov na inshi vikrutni.
- A ya ot kozhnu knizhku perechituyu vsyu, a takogo, yak ti kazhesh, ne bachiv.
Ce ti, hlopche, shchos' vigaduºsh.
Nahabstvo didove perevertalo Vali vse v grudyah. Pri lyudyah vin viv, na
dumku Vali, nechesnu gru.
- A yak dokazhu? - promoviv vin strimano.
- Ne dokazhesh, Petrovichu!
U Vali spalahnuv u ochah zahoplenij nevtrimanij azart.
Virishiv dati ostannij didovi bij, general'nij, zhorstokij:
- A yak dokazhu? - shopivsya vin iz miscya, azh zblid.
- Nu, ta j zapal'nij zhe hlopec'! - smiyut'sya lyudi. - Ne kaºt'sya.
Did Markiyan skosa pil'no zirnuv na Valyu:
- Bude vzhe togo, shcho raz dokazav. Valya v'¿dlivo vpivsya ochima v dida:
- A shcho, zlyakalis'? Zlyakalis'?
- CHogo tam "zlyakalis'", nu, dokazuj, - pobachimo! Ni hvilinki ne
gayuchis', Valya vihorom pomchav od gurtu, kinuvshi:
- YA zaraz vernusya!
Til'ki znik Valya z ochej, did odminivsya, zasmiyavsya yasno j shchiro.
- YA vam skazhu, takogo hlopcya, de jogo i znajdesh: bude kolis', vrazhij
sin, spravzhnij redaktor i dobrij redaktor.
- Ta j azartnij zhe hlopec', yak ta iskra.
Govorili, smiyalis', hvalili.
A Valya tim chasom zlitav uzhe do hati-chital'ni, vhopiv pid stolom yakes'
chislo "Znannya", obshchipane krugom na cigarki, i vzhe mchav nazad.
Zadihanij, siv na ganku, viter ryasnij pit, radij. Dali pochav movchki,
nervovo peregortati knizhku, shukayuchi v nij potribne misce. Znajshov viddil
"Nauka j tehnika" - spinivsya. Vsi obsili, obstupili jogo navkrugi. Did,
stoyachi, cherez pleche spokijno pozirav u knizhku. Tikayuchi v slova puchkoyu,
Valya pochav chitati populyarnu statejku pro radio. Skladena vona bula prosto
j cikavo, ilyustrovana malyunkami. Lyudi zasluhalis' z takoyu uvagoyu, shcho
shvidko zabuli j pro pari. Najbil'sh uvazhno sluhav sam did. Pislya togo yak ¿¿
dochitali, povernulisya ochi na dida:
- Nu, shcho vi, didu, skazhete teper? Ga?
- Teper, vihodit', cherga za didom lizti na shovkovicyu, - zaregotav htos'
iz gurtu.
- Ni, vono, mozhe, j ne lichit' didovi lizti na shovkovicyu, a nehaj krashche
proveze na sobi redaktora krugom majdanu ta j bude na tomu.
Smiyalis'.
Did vinuvato skrivivsya, komichno lupaº ochima.
- Koli tak, to j tak: sidaj, Petrovichu, - druzhn'o promoviv vin, - tvoº
zverhu.
Treba skazati, shcho prisud vin lashtuvavsya vikonati shchiro, - hvicav nogoyu,
yak spravzhnij zherebec', irzhav... Smiyavsya sam, smiyalis' lyudi. Uh! U Vali azh
u grudyah zabilos', azh nogi zatrusilis', tak hotilos' skochiti didovi na
plechi i pogarcyuvati na n'omu, yak na koni, v odplatu za tu "zozulyu". Azh os'
vidrazu prigadalis' jomu nedavni mri¿: "Ce ti, mij slavnij starij
druzhe..." - i sl'ozi zdavili jomu gorlo. Sorom zallyav oblichchya, i vin
shvidko zamahav rukami, podavsya nazad.
- Bo z nim! Ne hochu! - Persha obraza sliz'mi splila jomu na ochi.
- Ta chogo daruvati? Did tobi ne podaruvav, ne daruj i ti jomu. Vikupaj
sebe iz soromu, - pidbivali lyudi.
- Ni! Ni! Ni za shcho ne syadu! - rishuche zayaviv Valya, - ni za shcho na
sviti!..
I krad'koma viter sl'ozu. Peresmiyalis', pogovorili. A nezabarom Valya
sidiv posered gurtu, yak profesor mizh studentami. Azh vuha jomu gorili. Did
sidiv zadovolenij, azh syayav.
Pribig Vasil': spitnilij, tomlenij, neshchasnij:
- Valyu, ta idi zh hoch ti dopomozhi! Lyudi vzhe shodyat'sya na vistavu, a v
nas nichogo ne gotove. Ti shche til'ki na yarmarok pishli, Vitya znik des'
zovsim...
- Zaraz, zaraz! - vinuvato promoviv Valya, zgortayuchi knizhku.
- Tak vono shchos' take bude s'ogodni? - zvertalisya do Vasilya lyudi.
- Bude! Neodminno bude! Prihod'te! - rishuche zapevnyav Vasil'.
XVIII
YArmarok, yak marevo v stepu. Pershe, shcho vpadaº v ochi, - proti soncya
sto¿t' na progalini posered yarmarku spitnilij dyad'ko, bril' na potilici, v
rukah - batig, a na vidu, yak na rahivnici, grayut' veseli rahunki. Vse, yak
na ekrani: ruhaºt'sya, zhestikulyuº, smiºt'sya, a zguku shche ne chut'. I til'ki
todi, yak Vitya v gurti sil's'kih hlopciv stezhkoyu zijshov z gori i popav u
yarmarkovu gushchu, jomu vidrazu mov odtuliv htos' ushi: yarmarok shumiv i guv,
yak bujna zelena dibrova. More smihu, more gomonu-gumoru, a v c'omu mori to
v odnomu, to v drugomu misci lunayut' notki smutku. Os' sto¿t' zhinka z
kurcham pid pahvoyu. U ochah sl'ozi. Kolo ne¿ smutnij did. ZHinka zhaliºt'sya
didovi na lihu svekruhu, a za spinoyu u ne¿ zakohanimi ochima divit'sya na
kurcha bad'orij, spitnilij evrejchik bez shapki, shchupaº kurcha pomizh pir'yam,
sipaº molodicyu za rukav:
- Titko, titko! CHuºte, titko! SHCHo za ce kurcha?
Molodicya oziraºt'sya na jogo, potim na kurcha, nashvidku vitiraº rukavom
sl'ozi:
- SHist' griven'.
- Mu-u! - reve na ves' yarmarok zgolodnila korova.
- Gej, Vityu, ne odstavaj! - I Vitya pomichaº, shcho jogo daleko vzhe, yak
vodoyu, odneslo od znajomogo gurtu. I znovu spinyaºt'sya: shcho ce take? Po
yarmarku, mov rozshchebetalis' yakis' nevidomi ptahi, shcho pechut' shchebetom, yak
ognem. Rozsluhaºt'sya: skriz' po yarmarku lunayut' pristrasno-zhaguchi pisni -
zhebranki starciv. Os' poblizu virivaºt'sya nathnennij spiv yako¿s'
starchihi-poetesi, shcho razom spivaº j imituº liru:
A dajte, shcho ya ne bachu, yak temna nich nastupaº, - gm-u...
A dajte, shcho ya ne bachu, yak chorna hmara nadyagaº, - gm-u...
Ta koli b zhe ya svit soncya vidala, to ya b vashih stezhok-dorizhok ne
zasidala... gm-u...
Raptom za plechima:
- Z dorogi! Z dorogi! Rozstupit'sya! - 3 povnim vozom mishkiv, sam stoyachi
na vozi, spitnilij, bez shapki, navprostec' zhene voliv ochmarilij dyad'ko,
visoko v povitri pomahuyuchi batogom.
Natovp rozsipaºt'sya, yak gora pisku, i znovu vse zlivaºt'sya v odin shum.
- Gu-u! Gu!..
A des' kolo vitryakiv, de krutit'sya karusel', use glushit' bezzhurnij
bubon:
- YArmarok! YArmarok! YArmarok!
Vitya vostannº pochuv zdalya golos:
- Vityu, de ti? -I vzhe bil'she ne bachiv ¿h na yarmarku.
Kolo mlina na zavidni sidyat' parubki, i vidtilya duº yakimos'
vitrom-stihiºyu, shcho nese tebe vgoru, v blakit', gojdayuchi, yak u kolisci:
Ta j ne dala tomu koza-ko-vi
Ni shcha-stya, ni doli...
I vzhe zdaºt'sya, shcho vves' yarmarok plive des' visoko vgori, gojdaºt'sya v
zapashnih nebesnih prostorah.
A zrazu za yarmarkom pochinaºt'sya stepova tisha. Goniv dvoº - i yarmarkovij
guk zatihaº, yak pisk komarinogo royu. SHCHe kil'ka krokiv - i vzhe til'ki
lopotit' v ushi stepovij viter ta verba kraj shlyahu kvolo mahaº vitami, mov
boret'sya z drimotami... dali, yak svichi, kuryat'sya zhivim ishche smutkom stepovi
mogili... iz-za mogil vstayut' primari tatars'ko¿ ordi... Vitya blukav po
yarmarku, yak u sni. Vse zabulosya: vchorashnij vechir, Nastya, s'ogodnishnij
spektakl'. Pravda, des' u jomu gliboko gulo, yak struni od vitru:
Poki tebe ya ne bachiv,
ya shchaslivij buv...
Prote ce bulo poza; svidomistyu, a jogo dumki buli vsi na yarmarku.
Krutivsya na karuseli, piv kvas, kupiv dovgij, v chervonomu paperi, cukerok.
Iduchi dodomu, dumav pro te, yak vin usih zdivuº, rozkazavshi, shcho buv na
yarmarku. Nasti nis podarunok - cukerok. Perehodiv cherez greblyu. Vetha,
staren'ka grebel'ka zarosla z oboh bokiv temnoyu sumovitoyu vil'shinoyu. Vitya
pochuv yakus' tihu rozmovu. Dali nad vodoyu, na prikorni suho¿ vil'hi vin
pobachiv: sidila yakas' para - parubok i divchina, shcho, vidimo, vertalisya z
yarmarku. Vityu shchos' torknulo: pidsluhayu. Projshov pid peresohloyu grebleyu,
stav za tovstim stovburom, glyanuv - i shchos' buhnulo Viti v grudyah: ne mozhe
buti! Poruch sidili Kost' i Nastya.
U Nasti vibliskuvav na ruci oliv'yanij persten', ochevidno, nedavno
kuplenij na yarmarku, Kost' hvatav ¿¿ za ruku, namagavsya znyati persten'.
Nastya boronilas' til'ki dlya bliziru, i persten' nezabarom buv na ruci v
Kostya. Dali Kost' pochav kazati, shcho did iz baboyu, shcho v ¿h vin pracyuº,
umovlyali jogo zostatis' u nih za sina, shcho voni obicyayut' sporyaditi jomu
gospodarstvo, ozheniti jogo tut u seli...
"Ege-ge-ge... Os' yake dilo!" - udarilo Viti v golovu. Sprava vidavalas'
cilkom serjoznoyu. Azh nogi zatremtili u Viti - ne vstoyav na pen'ku, plyusnuv
u kalyuzhu, pomchav z-pid mostu lepeshnikom u lozi. U grudyah shumili struni, yak
burya.
Brala na Nastyu lyut' i zhal': "Ne dali, yak uchora, pered lyud'mi
prisyagalasya, shcho mene lyubit', a s'ogodni vzhe z drugim! Ni, zradnice, tak
vono ne bude! Otoj tvij persten' ne s'ogodni, tak zavtra bude u Viti na
ruci, a yak ni..."
Povnij gnivnih sliv i vsyakih nahvalok, Vitya gruznuv po kolina v boloti,
spotikavsya i mehanichno shepotiv:
Teper moº serce plache...
Ugu-gu-gu-gu...
XIX
Spektakl' zi spivami, z deklamaciyami i, yak vodit'sya, na "korist'". Pro
ce podbala Sonya. Pomeshkannya - nedobudovanij "gamazej" za selom, p'ºsa -
tvir Vasilya na odnu diyu, shcho stavili v shkoli: "Na bashtani". Dijovih osib
bagato, na roli bez sliv zaohotili shkolyariv miscevo¿ chotiririchki. Golovna
rozporyadnicya - Sonya. Bigala, zabuvala ¿sti, vnochi ne spala, ¿j, bulo,
zaproponuvali rolyu - zasoromilas', pochervonila, zamahala rukami: "Kudi
meni, grishnij", - i smutnen'ko zithnula. Grati vona duzhe hotila - boyalas'.
Uzhe sonce shilyalos' na zahid, yak pribuli z yarmarku Kost' ta Nastya z novoyu
chervonoyu hustkoyu. V teatri - azh gudut'. Za scenoyu vdyagayut'sya, grimuyut'sya.
Usi hvilyuyut'sya. Vasil' - spokijnij, yak zavzhdi. Krugom jogo bezladdya,
superechki - vin grimuº Nastyu z kam'yanim virazom. Jogo pidganyayut', sipayut',
zakidayut' pitannyami - vin shche bajduzhnishij, shche spokijnishij. Til'ki pil'no
pridivivshis' do jogo ochej, mozhna bulo vgadati v n'omu prihovanu
napruzhenist', yak u togo vola, shcho z ostorogoyu vivozit' snopi z gruz'ko¿
nerivno¿ dorogi. Za scenoyu vzhe stukotyat' nogami. Sonya strazhdenno:
- Pochinajte! Ta pochinajte zh bo!
Nastya ne vsto¿t' na misci, tupaº nogami:
- SHvidshe! SHvidshe! Bo yak stemniº, shcho budemo robiti? Grati pri kaganci?
Vasil' priplyushchuº na ne¿ odne oko, yak na malyunok. Tyagne:
- U-u-spiºmo.
Odstupiv krok nazad, povil'no miluºt'sya na svoº malyuvannya. Rozmalyuvav
sestru do svogo smaku. Vsi na mit' primovkli - ochej ne odvedut':
- YAk kartina!
Vasil' gordo vitiraº ruki:
- Ot teper mozhna j tretij dzvonik davati.
Do suflera:
- Valyu, glyadi zh, vivoz'!
Nastya znala, chogo domagalasya chervono¿ hustki. Taka bula vona v nij
privabna, tak ta hustka bula ¿j do licya, shcho til'ki vona z'yavilas' na sceni
- tak i vbrala v sebe ochi vsiº¿ auditori¿: zahoplennya, zazdroshchi,
zacharuvannya - vse pishlo shelestom. Prote ta zh hustka malo ne provalila
p'ºsu. Sufler Valya, shcho na jogo bula odna nadiya, bo repetici¿ ne vstigli
zrobiti, - cej sufler tezh ne mig odirvati zavorozhenih ochej od Nasti v
chervonij hustci, kivav ¿j, morgav z budki, poki zagubiv u zshitku ti slova,
yaki mav podavati. Zamovk. Sonya pripala do lashtunku, divit'sya; za serce
vzyalasya, azh zblidla, azh prisila.
Sufler sharpav nervovo listkami rukopisu. Na sceni - movchanka. Sonya
vhopilasya rukami za golovu, bigaº: "Skandal!"
Syak-tak Nastya prigaduº rolyu, za neyu inshi. Grayut' bez suflera,
plutayut'sya. Sufler chervonij, skonfuzhenij, znizuº plechima, vipravduyuchis',
shchos' sobi mimrit', sharpaº storinkami, hvilyuºt'sya. Vibigaº za lashtunki
Kost' - pit pat'okami, za golovu hapaºt'sya.
- I shcho vin robit'! SHCHo vin robit'! Provaliv p'ºsu! Viskakuº Nastya, yak
burya, ochi viyut' iskrami.
- Use propalo! Use! - Do Kostya:
- Nu, a ti? Ti pam'yataºsh, shcho ti molov?
Sonya kidaºt'sya do odnogo, do drugogo, blagaº:
- Til'ki ne svarit'sya! Bratiki, golubchiki, radi boga! CHuti zh u zali.
Nastya niyako¿ uvagi.
- Gan'ba! Stramovishche! - repetuº vona na vse gorlo, chervona od
oburennya... Raptovo prisluhavshis', purh - na scenu, yak ptah, a tam
dzvenit' uzhe ¿¿ golos: melodijnij, zamriyanij, mov odrazu yakimos' kovalem
perekoshenij.
Tim chasom sufler nadibav-taki v zshitku vidpovidne misce, poveseliv,
bad'oro zakivav golovoyu. Prignobleni partneri vidzhivayut', gra nabuvaº
pevnogo pidnesennya, zahoplennya.
Sonya vlipla kolo shchilki, ni na mit' ne odvodit' ochej: lice v ne¿
minit'sya, yak na vogni, i na n'omu, yak na chutkij plativci, odbivaºt'sya vse,
shcho diºt'sya na sceni. Ce buv prekrasnij zhivij malyunok za lashtunkami, shcho
jogo nihto ne pomichav. Ostrah, shcho tremtiv krilami u temnih ochah, raptom
mov zdulo vitrom, ochi blisnuli zirniceyu: gra nalagodzhuºt'sya, krashchaº. Dali
gustimi rozhami, nizhnimi troyandami, vognevim makom rozcvitav u ne¿ na shchokah
uspih p'ºski.
I os' iskra v ochah syaº yasnishe, yasnishe, raptom briznulo diamantami:
vidchuvaºt'sya burhlivij, radisnij, peremozhnij kinec'... Na gubah u ne¿
tremtit' uzhe nevtrimanij smih, i ruki mimohit', yak zavedesh, rozstavilis'
do opleskiv...
Sonya shaleno zalyaskala rukami: yak od buri, zatipalisya na golovi v ne¿
strizheni patli, zvukiv ne bulo chuti - potonuli v zagal'nomu gromi, shcho nim
zagula vidrazu movchazna auditoriya.
- 0-oh! - znemozhena, radisna, ne sila - vpala Sonya na malen'kij
oslinchik, shcho stoyav pid stinoyu za lashtunkami. Lezhala neruhomo.
I koli b hto zumiv namalyuvati ci pritomleni ochi, shcho v nih vizirali dvi
blistinki, shchaslivu do strazhdannya usmishku i vsyu ¿¿ nedbajlivo rozkidanu
postat', pid neyu pravdivij buv bi napis: "Povne shchastya".
Dali pishli spivi, deklamaciya - odno vid odnogo krashche. Cilu buryu
opleskiv i navit' sl'ozi viklikav virsh: "YAkbi vi znali, panichi", yakogo
prodeklamuvala Nastya z visokim pidnesennyam i shchirim artizmom. Nastyu yak na
rukah ne nosili. A Kost' i Vitya - mov pochamrili. Voni bigali za neyu
slidom, shchos' shepotili, tikali v ruki zapisochki, vona - sluhat' ne hotila,
a zapiski nedbajlivo, ne chitayuchi, hovala kudis' u rukav.
Koli programu bulo vicherpano j vechirka perejshla na zagal'ni pisni i
tanki, Nastya prigadala, shcho ¿j treba zh narvati na gorodi natini korovi, i
vona razom iz Soneyu odrazu znikla. Hlopci bigali, shukali, parili parka -
yak u vodu vpala. Ni ¿¿, ni Soni.
Tim chasom zvechorilo.
XX
Gorod u Bondarihi, yak kvitnik. Hto ne buv v yasnu nich na gorodi, -
pridivit'sya. SHCHo sad - to sad, a treba pridivitisya na gorod: glyan'te, yak
blido-zelenu listatu sherepu kapustu obmerezhav misyac' zolotimi nitochkami,
glyan'te na garbuzinnya, shcho v jomu stoyat' kalyuzhki roztoplenogo zolota, na
ryadi golovaniv-sonyashnikiv, shcho rozijshlisya po mezhah, mov shcho zagubivshi... na
kartoplyu, na buryaki, na vse te dobro, shcho nim natopkana svyata zemel'ka.
Podivit'sya, a dali prigadajte, shcho vse ce nezabarom divnim chinom
peretvorit'sya v smih, u radist', u dzvinki pisni, shcho vse ce zacvite rozhami
na shchichkah togo marnogo hlopchika, shcho "pid tinom u starij ryadnini", blisne v
jogo pogaslih ochicyah timi diamantami, shcho j u sviti nemaº ¿m rivnih. Ot
todi vidchuºte vi taku poeziyu, shcho azh serce od ne¿ zab'ºt'sya. A osoblivo
pislya golodnogo roku. Pravda! Hoch ne vi toj gorod sadili, ne vi polivali,
i ne perepade vam iz n'ogo ni ºdino¿ kartoplinki.
Mizh gorodinoyu v Bondarihi zhartovliva ruka briznula kvitami: korolevij
cvit, krucheni panichi, chornobrivci, majori, nechesani panni, cars'ka
boridka. Vse ce gordovite panstvo topchet'sya teper pomizh kapustoyu, po
gryadkah kvasoli, lize na tin, zaziraº cherez lisu u malen'ke vikonce. "CHi
ne prodali b, hazyaºchko Naste, hoch klunochok kartopli!" - "Aga! Kartopel'ki!
Zazhdit' zhe, proshu, troshechki tut, bo same nashij hazyaºchci chasu nemaº".
Sidit' Nastya na gorodi, na ryadni z buryakovoyu natinoyu. Kolo ne¿ - Sonya.
Sidyat', zapisochki do misyacya chitayut'.
- SHCHo jogo robiti, Sonyu, to ya j sama ne znayu: i toj rozserdivsya, i
drugij rozserdivsya, i toj pishe, i drugij pishe. Kostevi dala ponositi
persten', a Vitya pobachiv - prohodu ne daº, vse...
Azh os' shchos' zashelestilo na gorodi... Proti misyacya tin'... taºmnichij
shvil'ovanij golos:
- Naste, na hvilinku!
Nastya pridivilas':
- Oj lishechko, ce zh vin i º! Ce Vitya!
Golosnishe, spokijno:
- Ce ti, Vityu?
Vitya viraznim shepotinnyam:
- Meni treba tobi shchos' skazati: na odnu hvilinku! - golos rizkij,
neterplyachij.
Nastya vstala j pidijshla, Vitya zrazu pochav ¿j shchos' govoriti shvidko,
garyache. Nastya spershu sluhala uvazhno, dali - v smih. U temryavi na vves'
gorod zalunalo zdivovane j vesele:
- Vitya, ta shcho ti melesh!
I, ne dosluhavshi, mahnula rukoyu, zaregotalas', pobigla.
Vitya ¿j uslid garyache:
- Naste, ce ne zharti! Naste!..
Nastya vernulas' chervona, yak buryak. Sturbovana, zdivovana, chogos'
zasoromlena, vona kusala gubi j sama sobi smiyalas'. A ochi syayali, yak dvi
bliskuchi zirki: i smih, i spoloh, i sorom, i pershi zagravi yako¿s' u nih
radoshchi.
- SHCHo vin tobi kazav? Naste, shcho vin tobi kazav? - zhadibno dopituvalas'
Sonya, zazirayuchi ¿j u vichi. Nastya odvertala od ne¿ lice.
- Ta nichogo, durnici.
- Ni, ya bachu po ochah, shcho vin tobi shchos' cikave kazav, - dopituvalas'
Sonya, - bach, yaka ti... Sonya nadulas'... Nastya zatulila lice rukami:
- Haj, kolis' rozkazhu.
- A chomu zh ne zaraz? CHomu ne zaraz?
Nastya pochala prohati:
- Sonechko, serden'ko, ne dopitujsya s'ogodni. Pislya ya tobi vse-vse
rozkazhu, a teper ne pitaj...
- Nu dobre, nu dobre, - zgodzhuvalas' Sonya, a sama vid cikavosti azh
gorila, - a koli zh ti skazhesh - zavtra?
- Zavtra abo pozavtr'omu.
- Dobre, a s'ogodni skazhi til'ki, pro shcho vin kazav. Ne vse, a til'ki
troshechki... Pro kohannya? Pravda?
Nastya zasmiyalas', zatulilas' rukami i bez sliv stala dushiti v obijmah
Sonyu.
Sonya vipruchalas' iz obijmiv, plesnula v doloni.
- YA tak i znala!
Zithnula.
Nezabarom Nastya ne vterpila, rozpovila vse:
- Durnoverhij Vitya vitiva take, shcho j na golovu ne nalize: vimagaº
zavtra piti zapisatis' u zagsi.
- SHCHo? - Ochi v Soni stali veliki, yak slivi.
Dali:
- A skil'ki zh jomu rokiv?
- SHistnadcyat' chi navit' p'yatnadcyat'... - zasmiyalasya Nastya.
- Us'ogo? - I dali podumavshi: - Hoch, pravda, buvayut' vipadki...
- Tyu, shcho ce ti, Sonyu, zdurila?.. Ta shcho ce ti vigaduºsh?.. CHuºsh?..
Povalila Sonyu na gichku j pochala loskotati.
- Ta yakij zhe duren' zapishe nas?
- Ni, ti stij! Ti zazhdi! U nas u Lubnah takij buv vipadok...
I Sonya, vipruchavshis', rozpovila pro odin vipadok, koli v zagsi zapisali
na shlyub nepovnolitnih.
- Sonyu, ta ce ti spravdi?.. CHi vono zh meni v golovi? Oce bulo b dobre!
Oce tak! - regotali, durili. Peregodya Sonya zithnula:
- SHCHasliva ti, Naste, shcho v tebe... - I Sonya ne skinchila. Zagadalas'
chogos'. Zignulas', skrivilas', ochi ponyaglisya toskoyu, prigasli. Dali
krutnula nepokirno golovoyu, blisnuli ochi, blisnuli na nih sl'ozi,
shopilas' i, prikusivshi gubi, poshumila gorodinoyu.
- Sonyu, ti vzhe dodomu?
- Buvaj zdorova! Meni treba jti! - i znikla v mezhi pomizh pshenichinnyam.
Nastya pidklala ruki pid golovu, lyagla gorilic' v mezhi, na holodnij
gichci. Divilas' u nebo na zori, shcho cikavo zazirali na gorod. V ochah syayalo
divoche shchastya. Sama ne znala, z chogo virvavsya legen'kij, yak hmarka, smutok,
spiv:
Zelenaya ruta, zhovtij cvit -
ne pidu ya zamizh - pidu v svit.
Ta j rozpushchu kosu po plechu...
Znovu zatulila soromlivo ochi, zasmiyalas'. Zrazu shopilas', stala
zgortati ryadno z gudinoyu.
...Tiho, shchob nikogo ne zbuditi, uvijshla Sonya v svoyu hatu. Zvidusil'
chuti sonne dihannya. Spala mati, spali pokotom na polu menshi diti. Hata
mala, nizen'ka, povitrya vazhke, dihati tyazhko. Znajshla na karnizi kaganchik,
zasvitila. Tihen'ko prochinila v gorodchik malen'ke vikonce, ukrila
blagen'kim ryadencem malen'kogo bratika. V kutku stoyav malen'kij stolik,
zmajstrovanij z yako¿s' lyadi; na n'omu - knizhki, zshitki, a nad nimi gaslo:
"Mi svit novij zbuduºmo". Nizhche - nevelichkij portret Lenina, shkolyars'ki
roboti. Sonya znyala dbajlivo z shi¿ chervonu kravatku, poklala na stil. Dali
sila na malen'kij oslinchik, pidperla rukami golovu i zvela zaplakani ochi
na suvorogo vozhdya.
...Vidno od misyacya, azh morizhok, yak uden', zeleniº. Klunya vidchinena,
postil' postelena, hlopci vsi v zbori, ne splyat'. Pislya takogo dnya ne
zasnesh odrazu.
Vasil' sidit' na porozi v kluni, prigaduº momenti z nedavn'o¿ vistavi,
perezhivaº vse nanovo i smiºt'sya, i zhestikulyuº, vigukuº, a togo j ne
pomichaº, shcho jogo ne sluhaº azh ni odna dusha: tak, nibi gomonit' vin iz
misyacem. U hlopciv dosit' bulo v kozhnogo svogo. Valini dumki vernulis' do
dennogo disputu; vimoshchuyuchi sobi postil', vin lamav golovu: "I shcho zh vono za
"klºtochka", - chorti jogo golovu znayut'", Kost' lezhit' nerozdyagnenij,
kolino - vgoru, krad'koma poziraº na persten', vispivuº kil'ka sliv z
odniº¿ pisni, vpivaºt'sya nimi, yak p'yanicya charkoyu:
...bidnyaka pociluvala.
Vitya shirochennimi stupnyami ganyaº po dvoru. Viglyad u n'ogo rishuchij,
nizdri rozduti, brovi nasupleni, gude kriz' zubi:
- Ni, treba pitannya staviti ruba! R-ruba!..
XXI
Drugogo dnya bulo Makoviya. Bondariha pekla palyanici j pirogi z yablukami.
Nastya sered dvoru vimishuvala svini dert' u cebri. Bula azh chervona od pari,
rozbilas' od roboti kosa. Viris Vitya v bojovomu naryadi: poverh bluzki -
grizno odvisav nagan (zamist' kul' u n'ogo, pravda, bulo navtikano
zholuddya). Rishuche pidijshov do Nasti i movchki podav zgornutij papirec'.
Nastya odkinula liktem pasmo kosi, shcho padalo na spitnile oblichchya, kinchikom
puchok vzyala list i, ne chitayuchi, shovala jogo za pazuhu. Vitya, ne
ozirayuchis', pishov na gorod. Tam vin prignuvsya za buzinoyu i v dirochku kriz'
lisu pochav zoriti za Nasteyu. Nastya nashvidku skinchila robotu, viterla ob
fartuh ruki, vijnyala list... Dali spolohano ozirnulasya po dvoru.
Zvirivshis', shcho tam nikogo nemaº, rozgornula papirec' i pochala chitati. Lice
spalahnulo, zachervonilo, yak ogon'. SHvidko shovavshi papirec', podalas' do
hati.
"Aga!" - zadovolene podumav Vitya.
A Nastya, nashvidku peredyagnuvshis', vzhe mchala do Soni.
Sonya sidila kolo svogo stolika, niz'ko shilivshis' nad paperami,
pidvodila rahunki vistavi. Nastya vletila u hatu, yak viter, - zrazu do
Soni:
- Oj Sonechko, golubochko! CHi ti znaºsh, shcho meni vs'ogo ostalos' zhiti dvi
godini?
- YAk? - tezh shvilyuvalas' Sonya.
Nastya vijnyala papirec'. Obidvi shilili do n'ogo golovi, chitayut':
"Proshu vidpovidi na vchorashnº. SHCHe raz povtoryuyu, shcho ya ne zhartuyu. Dozhidayu
za gorodom kolo grushi... Dayu dvi godini stroku, a todi..."
Dali zamist' sliv - rishuchij malyunochok olivcem: dva trupi v poli, do
yakih zlitaºt'sya zgraya voronnya.
Malyunok spraviv na divchat osoblivo sil'ne vrazhennya.
- A samopal º v n'ogo? - zlyakano spitala Sonya.
-Nagan! - smutno odkazala Nastya.
- SHCHo zh teper robiti!
- YA vzhe j sama ne znayu, shcho meni robiti... I vs'ogo zh til'ki dvi godini,
dvi godinochki dav stroku...
Sonyu hvilyuvali rizni pochuttya. Odrazu odno z nih spalahnulo, pogasivshi
inshi. Ochenyata blisnuli ne po-dityachomu gordo, shopilas', stuknula kulakom
ob stil:
- Ta yake yak vin maº na ce pravo! A yak ti jogo ne hochesh? A yak ti jogo ne
lyubish! SHCHo ce take? Rabstvo?.. - Pochala shvil'ovano hoditi po hati.
SHvidko-shvidko. Sila poruch.
- Nastunyu, doruchi meni pogovoriti z nim - garazd?.. Nastya pogodilas'.
- Til'ki shvidshe hodimo, bo meni boyazko, shchob vin, chogo ne zapodiyav sobi.
- Durnici!
- Ege! Koli b ti jogo bachila, Sonya, yakij vin s'ogodni: ochi, yak u
p'yanogo, a sam chervonij, yak ogon'.
Nezabarom divchata shumili gorodami, azh spotikalis'.
XXII
Vitya marshiruvav za gorodom popid verbami. Hmuriv brovi, popravlyav nagan
kolo boku, odkashlyuvavsya i shepotiv shchos' gubami. Inodi vibiravsya na riv i
divivsya u dvir - todi na oblichchi jogo z'yavlyavsya zlodijkuvatij viraz. Potim
znovu hmurivsya j hodiv uzdovzh rovu.
U dvori v Bondarihi shchos' zagurkotilo, i nezabarom Vitya pochuv radisnij
golos tovarishiv. Stav na rovi, viglyadaº. U dvori stoyav viz, na vozi yakas'
dizhka. Metushilis' Valya, Vasil', Kost'. Mizh nimi dyad'ko Kirilo. "Ce shchos'
cikave", - torknulo Vityu. Prote virishiv buti tverdim: "Ne pidu". Pochav
znovu hoditi. I sidiv, i lezhav - nihto ne vihodiv. Tim chasom zapal
prohodiv, i brali pozihoti. Todi vin lyuto pochinav voditi ochima ta
skregotati zubami. Azh os' iz dvoru golos Vasilya:
- Vityu, gov! Vityu, de ti?
Vitya vityag golovu, shchob obizvatis', dali, shamenuvshis', strimav sebe.
- Vityu, idi me-edu ¿sti! - gukav Vasil'.
Tut uzhe Vityu mov shchos' sharpnulo za plechi, i vin vibrikom podavsya do
hati. Z grudej u n'ogo vipiralo yakijs' radisnij, dikij vikrik.
U hati j kolo hati - vesela shatanina. Sineshni dveri, shcho vid pasiki, -
navstizh. Tudi j nazad bigayut', hustkami zamotani, hlopci z stil'nikami.
Pahne kizyakovim dimom. Vitya uvijshov u hatu. Skriz' po lavkah, po viknah,
na pripichku stoyali makitri, miski, glechiki, povni medu. Na dolivci posered
hati stoyala ta sama dizhka, z korboyu zboku i z dirochkoyu vnizu. Vasil'
krutiv korbu, v dizhci shumilo, i v dirochku tovstoyu civkoyu plinuv svizhij,
vishnevij med. Hlopci nasilu vstigali pidstavlyati posud. Odnu misku ne
vspiº postaviti, a druga vzhe povna. U dizhci shumilo, azh hodiv shovkovij
zapashnij viterec' kolo ne¿. Pahlo medom i zdavalos', shcho ce shumit' vesnyanij
medovij doshchik, zapashnij i veselij.
- De ti buv, Vityu? Glyan', skil'ki mi vzhe medu nakachali! - veselo kazali
hlopci.
Vitya v hati trimav bajduzhij, suvorij viglyad - nibi vse ce dlya n'ogo ne
cikave. Uvijshla Oksana: vesela, laskava, azh syaº. V rukah - svizhi palyanici,
puhki, b¿li.
- Anu, diti, do medu! - Vzyalisya do medu. Lamali palyanicyu, vmochali v
med, smakuvali.
- A ti zh, Vityu, chogo ne probuºsh? Ti zh, kazali, ohotnik do n'ogo, -
zvernulas' do Viti Bondariha. Vitya zrobiv na svoºmu oblichchi viraz "teper
meni ne do medu", prote, nibi nehotya, ulomiv kusochok palyanici. Umochiv raz,
pokushtuvav, umochiv udruge... i zrazu, nibi jogo prorvalo, zaregotav na vsyu
hatu:
- Azh os' koli ya do tebe dobravsya!
Odlomiv od palyanici kimsu i pidsunuv blizhche do sebe polumisok. Azh
vilyaski jshli po hati. Usi vzhe pona¿dalis', vin shche motaº, til'ki
zlodijkuvato bliskaº z-pid loba ochima, chi nihto na n'ogo ne divit'sya.
Kost' zlyakano:
- Vitya, lusnesh!
- Vsyu misku vi¿m! - zahopleno j rishuche promoviv Vitya.
- Nu, vsiº¿ miski, ne breshi, ne vi¿si, - pochav zabirat' Valya.
- A ya kazhu: vi¿m!
- SHCHo stavish?
Zabili, yak vodit'sya, v zaklad. Vitya staviv svij nagan. Valya - lizhvi.
Vitya pochav s'orbati vzhe lozhkoyu, bez hliba. Oksana lagidno zvernulas' do
Viti:
- Bude, sinu, na cej raz, bo shchob ne zavadilo, ne shkoda togo medu,
til'ki ya boyusya...
Oksana ne dokazala: Vitya nespodivano virivnyavsya i zalupav ochima.
Vhopivsya za zhivit i pochav minitis' na lici. Na choli ryasno vistupili
dribnen'ki kraplinki potu. Dali, yak pershij grim, zagurchalo u Viti v
zhivoti.
- Ot, ya zh kazala, shcho tak bude! - zaturbuvalas' Oksana.
Vitya hapaºt'sya za grudi, za zhivit, v'ºt'sya, yak riba:
- Oj bozhe mij, ce, mabut', ya vmru!
- Aga, teper "umru"? - serdito dokoryav Kost'.
- Vedit' jogo, haj lyazhe!
I Vityu poveli pid ruki, blidogo, z potuhlimi ochima.
XXIII
Opivdni pribigli Nastya z Soneyu. SHukali Vityu. Bigali na gorod - nema,
divilis' u dvori, v pasici, v hati - nema. Stoyat' sered dvoru, turbuyut'sya:
- A shcho, yak vin sobi shchos' zapodiyav?
- CHogo dobrogo, vin shalenij!
Divlyat'sya odna na odnu velikimi zlyakanimi ochima.
- Kogo vi shukaºte, divchata? - obizvavsya z kluni Valya.
Zrazu do jogo obidvi:
- Viti ne bachiv?
- Vitya os' u kluni, til'ki zaraz do n'ogo ne mozhna...
- CHogo? - i golos zatremtiv u divchat.
- Tak... hvorij.
Divchata zblidli:
- SHCHo zh take trapilos'?
- Ta nichogo.. viduzhaº, - chogos' ne hotiv kazati Valya.
Raptom Nastya v plach:
- CHomu ti ne kazhesh?
Valya zdivovano glyanuv na divchat:
- Ta chogo vi turbuºtes'? Nichogo jomu ne stanet'sya... medu obzhersya,
teper bolit' zhivit... Slova buli skazani, mabut', golosnishe, nizh bulo
treba, i doletili do Viti: na snopah virvavsya viraznij stogin od boli j
odchayu.
I v Nasti, i v Soni na lici promajnulo hmaroyu rozcharuvannya. Dali odna
na odnu zveli ochi. Odna zatulilas' rukoyu - pirsk, druga - pirsk, i, slova
ne skazavshi, bigcem - na gorod. Nezabarom bulo chuti, yak tam zahodilis'
voni od bujnogo, shalenogo, nevtrimanogo regotu. Zgori pochuvsya kriz' stogin
neshchasnij golos Viti:
- Valyu... I nashcho... ti... skazav?
XXIV
Nadvechir Bondariha vertalas' dodomu. U dvori na osikovij kolodci sidila
Nastya z Kostem. Pobachivshi matir, oboº rozsunulis'. Oksana bula na seli,
zdibalas' z matir'yu Soni. Ta rozpovila ¿j pro Nastinu prigodu. Vertayuchis',
Oksana osmihalas' i kusala gubu, prote ochi pobliskuvali serdito.
Spokijno do Nasti:
- Naste, a jdi do hati!
Nastya pochervonila, sturbuvalas':
- CHogo, mamo?
- Idi, tam pobachish! - I pishla, ne ozirayuchis', v sini. Nastya znizala
plechima i shviden'ko pishla za matir'yu.
Dovgen'ko ne bulo ¿¿, a koli znovu vijshla, bula chervona, yak buryak,
serdita, lyuto bliskala ochima.
Pidijshla do Kostya, suvoro nasupila brovi:
- Daj syudi persten'!
Viglyad u ne¿ buv zlij, rishuchij, i Kost' ne nasmilivsya zmagatis' - znyav
z puchki persten', oddav. Nastya pidijshla do lisi i shpurnula v chuzhij sad.
Kost' oholov.
- Naste, nashcho ce ti?
Nastya, ne ozirayuchis', shvidko podalas' kudis' na gorod.
HHV
Zranku drugogo dnya v dvori kipila robota. Troº susidiv v spilci z
Oksanoyu najnyali mashinu - treba bulo za den' pomolotiti, poviyati, dati
uves' lad. Pracyuvali vsi : Kost', Vasil', Nastya. Bezperestanku gula
mashina, hmaroyu stoyala kuryava, virostali gori solomi. C'vohali batogi;
bad'oro lunali viguki; zakureni, v solomi, v ostyukah metushilis' lyudi, yak
tini. Dlya Viti s'ogodni - benefis. Bez shapki, chorne, yak hmara, oblichchya,
mokrij, rozkujovdzhenij chub... - vin keruº mashinoyu, serdit'sya, laºt'sya, yak
ce podobaº dobromu mashinistovi. Golovnij mashinist zdav mashinu na jogo ruki
j pokuryuvav cigarku, dayuchi chasom dribni til'ki vkazivki molodomu
pomichnikovi.
- Znayu! - nezadovoleno vidgukuvavsya Vitya. - Vchenogo vchiti - til'ki
psuvati.
Nastya pracyuvala za dvoh.
Povazhna, serjozna, ni osmishki, ni zhartu. Obzivalas' til'ki todi, koli
¿¿ pitali. Prote inodi mimovoli kidala na Vityu zboku lukavij nasmishkuvatij
poglyad. Koli jogo Vitya pomichav, hmurivsya: meni zaraz, movlyav, nemaº chasu
dlya durnic'! V mene robota, v mene - lyudi, meni ne do lyuboshchiv!.. I lyuto
gukav na pogonicha:
- Pas! Pas porvesh! Kudi ti divishsya?
ZHart tonuv v ochah u Nasti, i vona projmalas', povagoyu do molodogo,
energijnogo mashinista, hovayuchi smih do zruchnishogo chasu. Kil'ka dniv
garyacho¿ praci - i vse zabulosya. Pravda, Kost' potajki laziv u chuzhij sad
shukat' persnya - prote ne znajshov; zithnuv i virishiv na tomu zmiritis'. I
sprava z lyuboshchami, z persnyami, z naganami, zdavalos', bula zlikvidovana
vkraj.
XXVI
Otzhe, viyavilos' - ni! Ne taka ce sprava, shchob tak legko bulo vkraj ¿¿
zlikviduvati. List. Pom'yatij, zavozhenij, mabut', dovgo des' hodiv po
rukah. List buv na Valyu, a pisanij do vsih. Buv vin povnij dokoriv, shcho tak
dovgo ne davali pro sebe visti, shcho, mozhe, tam sidyat' darmo¿dami na chi¿js'
shi¿. U kinci - suvorij nakaz, shchob nebarno vertalis' do Kiºva.
Hlopci nibi prokinulis' od snu. Peredosinnº nebo povite bulo v golubu
zadumu. Gole pole odgonilo sumom. Prilitav uzhe, yak novij gist',
legesen'kij smutok-viter. Raptom vstali pered ochima u hlopciv Ki¿v, shkola,
shkil'nij gamir, zabuti na cej chas uchni, vchiteli. Pochali gotuvatis' do
vid'¿zdu. Valya bigav po selu, energijno styagav dlya shkil'nogo muzeyu rizni
cikavi rechi, shcho v chas perebuvannya v seli naglyadiv u selyan: starovinnij
velikij koryak, ulamok merezhanogo chumac'kogo yarma, vulik, yakes' cherep'ya.
Gordoshchami jogo buv velicheznij mamutiv rig, shcho dniv zo tri kanyuchiv vin jogo
dlya muzeyu v odnogo selyanina.
Vitya zahopivsya agitaciºyu pomizh selyans'kimi shkolyarami, namovlyayuchi ¿h
¿hati z nimi do Kiºva vchitisya v semirichci. Kazav, shcho ¿hnya shkola v Kiºvi
ohoche prijmaº selyans'kih ditej, odvodit' dlya nih pri shkoli pomeshkannya, daº
bezplatni snidanki. Nagovorir, naobicyav, i bidni hlopchaki, shcho davno mriyali
slidom za Bondaryami uchitis' u Kiºvi, ostatochno pochamrili. Zavzhdi hodili za
nim tabunami, yak za bat'kom. Nastya hodila smutna. Vona dali ne mala zmogi
vchitis' - musila zalishatis' u seli. Odnogo razu v tovaristvi, znyalasya
zhvava rozmova pro te, hto de bude vchitis' dali. Pered kozhnim slalis'
shiroki shlyahi: vsi shkoli buli dlya nih odchineni, vsi fahi mozhlivi. Garyache
sperechalis' pro te, yaka shkola krashcha, yaka potribnisha, yaka komu bil'she
pasuº. Hlopci legko minyali fahi: inzhenera, hudozhnika, likarya. Til'ki Kost'
tverdo stoyav na odnomu: vin obrav sobi za fah agronomiyu i shiroko rozgortav
perspektivi: profshkola, vishcha shkola, komandirovka za kordon... azh todi
pracya des' u seli...
Nastya sidila ostoron', sluhala movchki. ¯¿ yakos' teper ne pomichali. Pid
chas garyachih Kostevih spodivanok-mrij vona vstala j nepomitno vijshla. Kost'
podivivsya ¿j ulid pil'nimi ochima. Perezhdavshi trohi, vin vijshov za neyu.
Nastya sidila v sinyah na oslinchiku shilivshis' na skrinyu, i revla, azh kosa
tremtila. Serce zabolilo v Kostya: chi ce zh ta Nastya, vesela, energijna, shcho
z usih gluzuvala?! Siv kolo ne¿, vzyav za ruku. Ne pidvela golovi, a ruki
ne prijmaº, legen'ko tisne.
- Naste, chogo ti plachesh?
Nastya zashepotila:
- Vsi budut' uchitis', vsi budut' zhiti v Kiºvi, a ya odna v cij yami budu
niditi; vsi mene zabudut', bidnu, neshchasnu...
- YA, Naste, nikoli-nikoli tebe ne zabudu! - garyache promoviv Kost'.
Nastya znovu zaplakala. Viterla sl'ozi, pidvela golovu, promovila rishuche
j pevno:
- Zabudesh!
Kost' girko pohitav golovoyu:
- Ne znaºsh ishche ti mene, Naste! - I dali shchiro provadiv: - Sluhaj, Naste,
shcho ya tobi kazatimu, til'ki ne dumaj, shcho ce tak sobi, zhart. - Kost' blizhche
pidsunuvsya do ne¿. - Lyudi, shcho v nih ya zhivu, polyubili mene j umovlyayut', shchob
ya v nih zalishivsya, za sina. - Golos Kostya zatremtiv: - YA, Naste, sirota,
shcho nadumayu - zroblyu, nihto mene ne vpinit': hochesh, ya zostanus' tut u seli?
Hochesh?
Nastya zdrignulas', kinulas':
- A shkola?
- V seli ya j z ciº¿ osvitoyu najdu sobi pracyu, - skazav Kost' tverdo, yak
odrubav. U Nasti blisnula radist', dali zlyakano hitnula golovoyu:
- Ni-ni, tobi treba vchitis'. - I trohi perezhdavshi, shche pevnishe: - Ni!
Tak, Kostyu, ne mozhna; ¿d' - douchujsya, ya na shlyahu tvoºmu ne stanu.
Nastya trohi podumala, i v ochah u ne¿ blisnuv ognik iskristij, rishuchij,
azh shchoki zasharilisya:
- ¯d', Kostyu, u Ki¿v, ¿d' za kordon, a potim pri¿desh do nas u selo... -
Pochervonila, tihishe: - A ya tebe budu dozhidati, yakshcho spravdi ne zabudesh. A
yakshcho j zabudesh, to znaj: ya tebe za te ne osudzhu. - Dali lice v ne¿ stalo
smutne i nizhne: vijnyala z-za pazuhi hustochku, rozv'yazuº vuzlik... I... mov
sonce, zvidti blisnuv Kostevi toj obzhurenij, zdavalos', nazavzhdi
zagublenij, zakinutij u bur'yani oliv'yanij persten'. Malo ne kriknuv iz
radoshchiv:
- De vin uzyavsya?
Nastya divilas' na persten' z lyubov'yu j smutkom:
- Skil'ki ya, bidna, greblas' u bur'yani, skil'ki pozhalila ta pokolola
ruk i nig, poki taki znajshla jogo. - Dali zachervonilas' i opustila vi¿:
- Ti kolis', Kostyu, prohav jogo v mene, - viz'mi, koli hochesh. Til'ki
odnogo proshu ya v tebe: koli znajdesh krashchij, zolotij, to cej mij, bidnij,
nikomu ne pokazuj, shchob ne nasmiyalis' iz n'ogo. Vijdi na Dnipro ta j, shchob
nihto ne bachiv, ukin' u vodu.
XXVII
Sonce pidbilosya pid obid. Vorota do Bondarihi u dvir odchineni, dveri v
hatu - tezh navstizh. V hati - lyuds'kij gomin. Posered dvoru kin',
zapryazhenij u viz. Vasil' v novij svitci i Valya v svo¿h shkarbanah
skladayut'sya v dorogu: skrin'ka, klunki, postil', mishki z rechami dlya muzeyu.
Veshtayut'sya z taºmnichim viglyadom sil's'ki hlopchaki-uchni, shepochut'sya z
Viteyu. Z komori do hati bigaº zaklopotana Nastya. Na porig vijshla
Bondariha, zachervonilas' - chi od charki, chi od smutku.
- Anu, diti, do hati! Vsi! Pered dorogoyu vsim godit'sya posiditi.
I svo¿, i chuzhi - vsi pishli v hatu. V hati - povno lyudej: prijshli
viryadzhati ki¿vs'kih gostej i did Markiyan, i veselij dyad'ko Kirilo, i
Marina z svo¿m "zolotom" na rukah, teper u kersetci i v kol'orovomu
ochipku, i nazvani Kostevi bat'ki. Sidili na lavah, na osloni, stoyali kolo
pechi, popihkuyuchi cigarkami. Na stoli - gorilka, miski z zakuskoyu. Oksana
laskavo priproshuº vsih do stolu:
- Vsi, vsi sidajte! Zsun'tes' tisnishe, vsim miscya hvatit'.
Pochala chastuvati. CHerga dohodit' do Viti. Vitya spustiv ochi vniz:
- Ni, ya ne p'yu! - I pochervoniv. Oksana ne domagaºt'sya.
- Cur ¿j, diti, ne pijte! Nehaj nasha taka dolya, shcho yak ne vip'ºsh ciº¿
pogani, to j veseloshchiv nam nemaº; vi sobi pidete v svit, znajdete shchos'
krashche. - Podivilas' na Vasilya j Nastyu, blisnuli sl'ozi.
Did Markiyan:
- Ta ne zhuris', Oksano, bach, yakih vikohala? - kivnuv golovoyu na Vasilya
j Nastyu. Oksana kriz' sl'ozi:
- A poki-to ¿h vikohala...
- Nu vzhe pravda: komu-komu, a shcho vzhe cij bidnij Oksani dovelosya
zaznati... Zagomonili:
- Znaº vzhe dobre, yak orati, yak i siyati.
- Taka vzhe nasha vdovina dolya, - zithnula Marina. Oksana pidnyala golovu
j zaspivala do charki:
Usi gori zeleni¿,
til'ki odna gora chorna, -
til'ki odna gora chorna,
viorala bidna vdova...
Zrazu Vasil' i Nastya spustili ochi vniz, posmutilis'. Viti zdalos', shcho
pochinaºt'sya yakas' sluzhba: vin chogos' ustav i znovu siv.
...Viorala, zvolochila,
slizon'kami primochila...
- Bulo, ni svit ni zorya - klunok na plechi, c'ogo na ruki, cyu za ruku...
I Oksana pochala rozpovidati pro svoº girke vdovine zhittya z malimi
dit'mi.
Svidki c'ogo - Nastya j Vasil' - teper sidili zadumani i serjozni.
Hlopci-kiyani sluhali j rozumili vse te, z chogo v shkoli smiyalis': i te,
shcho Vasil' i Nastya za ochi matir vzivali "voni", i nashcho zdijmali u klasi z
pidlogi "svyatij hlibec'"... A chorna zemlya, shcho stil'ki shumu-gromu
zbivaºt'sya za ne¿ na sviti, zdavalas' uzhe ¿m zapovitnimi, zdavna omriyanimi
skarbami, shcho ne dayut'sya do ruk lyudyam... ta zemlya, shcho vsya od krayu do krayu
narodnoyu tugoyu povita, sl'ozami vdovinimi primochena. Rishuche hitnuv golovoyu
sin'ookij Kirilo, povernuvsya vin do Vasilya j Nasti, dali viter vusa i
zaspivav
Mati zh nasha, mati,
ne zhuris' ti nami, -
mi povirostaºm
ta j rozijdemos' sami...
- Tak-to... - Do Oksani: - Ne zhurisya, sestro, togo, shcho bulo, vzhe,
mabut', ne bude. Pochalo rozvidnyatis' - bude den'.
Zaguli lyudi:
- Hoch ne mi - diti nashi, a taki zaznayut' chogos' krashchogo.
Vasil' shchos' shepnuv materi na vuho. Oksana kinulas'.
- Nu, shcho zh, diti, yak pora, to j pora. Zavorushilis', vstali, cilim
natovpom visipali z hati; proshchalis'.
- V chas dobrij!
- ¯d'te ta j znovu pri¿zdit' do nas na lito! Tut mi vas, mozhe, j
pozhenimo, - zhartuvav htos'.
- Pishit' listi!
- Prisilajte gazetku!
A did Markiyan do Vali:
- Ta rozpitaj tam, Petrovichu, pro "klºtochku"! Dyad'ko Kirilo siv na viz,
uzyav vizhki v ruki. C'vohnuv batogom, i viz zaskripiv iz dvoru. A v seli
gomin.
Dva shkolyari, yakih zagituvav Vitya, v ostannij den' malo ne bunt vchinili
proti bat'kiv ta materiv, shcho ne puskali do Kiºva vchitis'. CHuti bulo - des'
bidkalis':
- Nu j shcho vi skazhete - zbalamutili ditej, shcho teper i radi ¿m ne dasi.
Odin z torbinkoyu tikaº do voza bez shapki, nazdoganyaº jogo mati, b'º
shapkoyu po plechah kidaº ¿¿ jomu v ruki. Drugij, chervonij i zaplakanij,
prote z radisnoyu peremogoyu, turmanom vilitaº razom iz torbinoyu z sinej na
vulicyu, z materinim buhanom u spinu, zamist' blagoslovennya v dorogu.
Rushili z pisnyami. Nastya dovgo stoyala, shilivshis', na vorotyah, poki ne
stalo chuti pisnyu. Uvijshla v hatu, vzyala zshitok, v yakomu napisali ki¿vs'ki
gosti "na spomin". Zaraz Nastya ne hotila chitati - lishala nadali; prote ne
vterpila, shchob hoch deyake slovo ne vhopiti ochima. Os' Valine kidaºt'sya u
vichi:
"Proshchaj, Naste, tvij obraz naviki... Pobachu tebe v oreoli..."
Os' Vitine, koroten'ke: "Ne zabud' ki¿vs'kogo shalaputa j bosyaka Vit'ku
Baranovicha!!!"
A os' Kost': shvidke, shvil'ovane, garyache pisannya. Znaki viguku, znaki
zapitannya... Nastyu vpeklo, yak iskra, slovo "naviki"...
SHCHiristyu, molodim zapalom, garyachimi nadiyami viº Nasti vid c'ogo dribnogo
pisannya, i lyubo ¿j divitis' na n'ogo teper, ne chitayuchi. A chitati bude
koli: speredu bagato osinnih dniv ta sumnih vechoriv, dovgih, samotnih.
Bude, bude vona ¿h chitati, ta j ne raz...
XXVIII
Potyag (tovarovij), shcho v n'ogo poshchastilo mandrivcyam uprohatis' iz svo¿mi
rechami, dali Darnici ne pishov. Na shchastya, vertalis' z taboriv
chervonoarmijci v misto - vse dobro shkolyars'ke vzyali na viz.
...Torohtit' shinovanimi kolesami po bruku vijs'kova garba, paroyu
bindyugiv zapryazhena. Mishki, skrin'ki - vsi najtyazhchi hlop'yachi rechi - na
vozi; za vozom - kreshe chobit'mi sil's'ka vataga. Misto shche daleko, a vzhe
vidchuvaºt'sya yakijs' mogutnij vodovert', shcho vid n'ogo podihaº bad'orij
hvilyuyuchij viterec'. Koli zh pered ochima vstalo, yak marevo u hmarah, velike
misto, i stinoyu vistupili, rozgornulisya zeleni ki¿vs'ki gori - gordi j
holodni, na gorah - inshi gori, stini, muri, merezhani budinki, zolocheni
verhi, suvori j bajduzhi; koli vnizu pid gorami kriceyu blisnuli sini
dniprovi hvili, a nad nimi vgori virosli sadi, arki, mosti, monumenti, -
bidni novaki-selyuchata ponimili, i serce ¿m zanilo. Krim nevelichkih klunkiv
u rukah, voni nichogo ne mali, v cej nevidanij svit vstupayuchi. I
micno-micno stiskali voni v rukah vsyu svoyu ekonomichnu bazu - vorochok z
sushenoyu lokshinoyu ta zasohlu hlibinu.
Svizhi, bad'ori, nibi nakachani za lito smokom, shche obviyani duhom pashni j
sina - vertalis' kiyani do mista.
Toj svizhij, hvilyuyuchij viterec', shcho poduvav na nih shche zdaleka, teper
zrostav.
Raptom prokinulos' gromove carstvo: peremozhno zareviv paroplav,
rozkidayuchi guk po gorah i prostorah, suvoro grimilo des' zalizo, vereshchali
dzvoniki tramva¿v. Zdavalos', tam shumit', kipit' unizu vognenne more,
vidimayuchi vgoru shumovinnya. Pidijmaºt'sya vono do hmar, graº na sonci
kol'orami i zastigaº bagatopoverhovimi budinkami tonko¿ arhitekturi,
zolotimi banyami, monumentami.
I v gromi i blisku tone des' daleka-daleka hatina Bondariv u stepu,
blidne zaplakana Nastya na vorotyah, rozhodit'sya v tuman...
Vse zabuvaºt'sya.
Til'ki shcho zh to tak syaº i griº na ruci v Kostya? SHCHo to ne t'marit'sya
sered kam'yanih muriv i zolochenih ki¿vs'kih verhiv?
[1927]
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT