Stepan Vasil'chenko. Zolota dizha
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
Pro nashogo dida kazali, shcho vin umiº zlodiyam odvoditi ochi. Nibi j
spravdi vin shchos' take mav.
¯demo oce do shid soncya v pole. U poli skriz' lezhit' ishche klubkam gustij
tuman. Pokazhe vin batogom u pole j gukaº:
- A glyan', glyan', skil'ki oto sivih kabaniv ponaganyav vin u pole. (A
hto same ponaganyav, pro te ne kazhe).
Glyanesh tudi, ocham svo¿m viri ne dojmaºsh - toj tuman uzhe ne tuman: vse
pole, skil'ki jogo ochamn zvedesh, zabito cheredami sivih kabaniv. I vzhe poki
ne rozijdet'sya vin, vse bude maritisya, shcho to sunut' kudis', ne
potovplyat'sya sivi kabani.
Abo tak: spinit'sya sered dvoru, dovgo-dovgo divit'sya na nebo.
A dali:
- Bizhi syudi, ya tobi zagadku zagadayu.
Pribizhish.
- YAku?
- A os' yaku: bizhat' koni voroni, na nih uzdi porvani.
Odgaduyu i tak i syak - ne vihodit'.
- Ni,- kazhe,- tak ti ne vgadaºsh, glyan' krashche vgoru.
Glyanesh.
- Nu, shcho ti pobachiv tam?
- Hmari, a bil'sh nichogo.
- Podivis' krashche, mozhe, to j ne hmari.
Til'ki vin skazhe tak, zrazu nibi ochi tobi rozplyushchat'sya: vzhe nemaº hmar
- to tabuni spolohanih, rozpu-zhanih dikih konej skil'ki duhu mchat'sya ponad
hatami, ponad sadami, ponad cerkvoyu, hvosti ta grivi na vitri
porozpuskavshi. Letyat' kudis', letyat', i krayu ¿m nemaº.
Did zhe skazhe ta j pide sobi, a ti yak stanesh, to j sto¿sh mov ukopanij,
ta j divishsya, i pro vse na sviti zabudesh - nibi spravdi zavorozhenij.
Bulo shche yahos' ulitku uvecheri. Posered dvoru na kolodkah sidili vsi
nashi: tato j mama, starsha nasha sestra i dehto z susidiv. Gomoniv mizh nimi
j did: rozpovidav, zdaºt'sya, bajku pro nimcya-astronoma, shcho zajshov nochuvati
v selo do cholovika.
A ya krugom dvoru, nibi toj ob'¿zhdchik, hvicayuchis' i tonen'ko irzhuchi,
ganyayu bezperestanu na hvorostini. A bil'shi diti, yak galich, zbili yarmarok
kolo yami, shcho ro-mashami ta kropivoyu pozarostala: v dvori u nas pochali
kopati glinishche. Stribayut' cherez yamu i v yamu, odin odnogo phayut', siplyut'sya
zemleyu, yak boroshno m'yakoyu, galasuyut', get'-get' luna hodit'. U dvori
sto¿t' takij yarmarok, shcho za malimi veliki odne odnogo ne chuyut'.
- Ta vgamujtes'! Ne krichit'! Ne kazit'sya!-til'ki j chuti raz po raz z
kolodok.
- Ta j chogo ce voni duriyut' tak s'ogodni?
Dali do dida:
- Hoch bi vi, didu, porobili ¿m shcho-nebud', shchob voni hoch na chasinu
primovkli.
- YA ¿m poroblyu! YA ¿h zaraz usih v porosyat poperekidayu,- zhartuº did.
A nam shche veselishe od togo.
Na podvir'¿ bulo temno, a dali pochalo chogos' vidniti. Ti, shcho na
kolodkah sidili, chogos' primovkli i divilis' vsi v odin bik. Za nashim
dvorom temnili gorodi, za gorodami verbi ryadami z dolini verhi azh do neba
popidnimali, a get'-get' za verbami, de vden', yak more, kvituvala pshenicya
i zvidkil' uvecheri viter til'ki ¿¿ duh prinosiv, tam chervono chervonilosya,
nibi des' u poli ogon' pastuhi rozkladali.
- Andrijku, gov! - gukaº did.
- CHogo-o? - odgukuyus' des' za povitkoyu.
- Skachi syudi, pokazhu divo!
- Durite! (Mi z didom tovarishuvali).
- Dalebi, ni.
YA hl'oskayu batizhkom iz valu svogo voronogo j shumlyu do dida:
- Vi, didu, klikali mene?
- Idi syudi! - Did bere mene na ruki, ya spershu pruchayus', boyusya, shcho did
mene dogori drigom postavit'. Did bere siloyu.- Divis' - chi bachiv ti take:
za lisom, za pralisom zolota dizha shodit'.
YA primovk. Dali yak ne zakrichu, yak ne zagalasuyu:
- Aj-yaj-yaj! Divit'sya! SHCHo vono take?
Inshi diti od yami na toj galas vistribom. Postavali na kolodki,
popidijmali golovi.
Tam za verbami vikochuvalasya vgoru v koleso zavbil'shki zolota dizha, na
ochah shodila, chervonila sama, i nebo chervonilo. A nazustrich ¿j vershechkami
zasyayali verbi, movbi zolotimi perami vtikalis'.
Tiho stalo, yak u cerkvi.
A dali vzhe ya dogadavsya ta yak kriknu:
- Ta ce zh misyac' zihodit'! Vsi zasmiyalis':
- A ti zh dumav i spravdi dizha?
SHCHo misyac', to misyac' - vsyakij bachiv, ale, yak zrazu pokazalos', tak uzhe
j uves' vechir zdavalosya, shcho to zolota dizha shodit'. Dizha, ta j kraj, hoch
tobi shcho...
Diti posidali na krayu yami, nogi vniz pospuskali i rozmovlyali vzhe
tiho-tihen'ko, movbi boyalisya spolohati te povneº divo. Htos' prigadav iz
hlopciv zagadku pro misyac':
"Sered morya-morya - chervona komora".
Drugij - drugu:
"Vijshov gist', stav na pomist ta j rozpustiv koni po vsij oboloni".
Spershu zagaduvali pro misyac', pro zori, pro sonce, a dali j usyaki inshi.
A charivna dizha shodila, shodila ta j potekla cherez kraj... Zolote tisto
rozplilosya po vs'omu dvoru j gorodu.
Obmokli v zoloti bili pahuchi romani, pozolotivsya volohatij polin',
zayaskrilas', zasvitilas' kropiva.
Spershu ne bulo vidno, a teper zastovburili na gorodi sonyashniki...
Navit' chorne koloddya sered dvoru j te pokroplene zolotim tistom. A na
kolodkah mizh temnimi postavami azh syaº v bilij sorochci veselij charivnik
did, shcho navorozhiv nam cej zolotij vechir.
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT