Volodimir Vinnichenko. Bilya mashini
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
I
Pivden'. Sonce peche, nache pidryadilosya zrobit' za s'ogodnya z zemli
perepichku. De ne stanesh, zdaºt'sya, krug tebe i zgori i znizu pala yakas'
veletens'ka pich i shugaº bezperestanku pekel'nim polum'yam. Dihati vazhko.
U poli pusto vzhe. Ne veselyat' ochej gusti, dovgi ryadi kip, ne luna u yaru
dzvin kosi; golo j sumno, podihaº osinnyu.
Po shlyahah i po mezhah podekudi sune povazhno garba zi snopami. Na nij,
zadravshi dogori golovu, lezhit' sobi yakij-nebud' zasmalenij, z bilimi
plyamami hlopec' i hl'oska inodi zgori batizhkom. Jomu sonce ne vadit'.
CHasom, pidvivshis', vin krikne linivo "gej", plyune cherez gubu i znov
rozlyazhet'sya j tyagne bezkrayu pisnyu svoyu.
Gin na troº vid sela Curupalok jde mashina pana Skshembzhhovs'kogo. Tut
uzhe chiste peklo. Popadesh syudi - i spochatku nichogo ne rozumiºsh: stuk, gryak,
gvalt, yakijs' rev, yakijs' svist, chogos' krichat', des' smiyut'sya, poroh,
polova, dim... Kriz' tuman, shcho sto¿t' navkrugi, vidno shchos' velike j
chervone, chuti, yak serdito gude i gryukoche vono. Til'ki ogovtavshis' trohi,
pochinaºsh rozumiti syu prostu kartinu. Sto¿t' sobi dobroserdna, nenazherliva
zviryuka, gude, gryukotit', a lyudi phayut' ¿j v pashchu i ne vspivayut'
nagoduvati ¿¿. Z radisnim revom hapaº vona snip za snopom, troshchit' jogo
zaliznimi zubami svo¿mi i znov golodno j zhalibno reve ta gude. Ne vspiyut'
p'yatnadcyatero zasmalenih, zaporoshenih, zhivih istot vigrebti z-pid ne¿, yak
treba znov phati ¿j v pashchu, bo serdito gude vzhe i klaca porozhnim
barabanom. Ne vspiyut' vsunuti snopa, yak uzhe letit' polova j soloma,
pidnimaºt'sya goroyu pid solomotryasom. I p'yatnadcyatero prisluzhnikiv,
gukayuchi, pospishayuchi, odkidayut', rozmazuyut' nashvidku pit po lici, i znov
pidhoplyuyut' z-pid ne¿, i znov odkidayut' do hlopchikiv. A si tezh ne
drimayut': zachepivshi kupu volokom, tyagnut' do velikih, zhovtih ozherediv, na
yakih vidno til'ki brili dyad'kiv ta dovgi vila. Robota kipit'.
A mashina gude j nache azh radisno revne, yak popade zrazu dobrij shmatok. V
takih vipadkah mashinist Arsentij Trohimovich zvichajno serdit'sya i shchos'
krichit' do barabanshchikiv; ale ti nibi nedochuvayut'. I cilisin'kij den' ¿¿
goduyut' i pidbirayut' z-pid ne¿. Viz pid'¿zhdzhaº za vozom, garba za garboyu.
Vzhe pozvozili z Rozkopanogo YAru, vzhe pochali z CHortovo¿ Pasiki, a zviryuka
vse reve ta golodno klaca svo¿mi kolesami, pasami, solomotryasami.
A sonce peche. Pit uzhe ne vitirayut', i vin vil'nimi shlyahami rozhodit'sya
po zaporoshenih licyah, vibirayuchi, de menshe porohu.
Molodij ekonom, pan Gudzins'kij, abo, yak zvut' jogo selyani, Gudzik,
hodit' zlij i temnij, yak hmara. Vin to pidijde do parovika, bajduzhe nibi
podivit'sya na dorogu, shcho jde do sela, to znov vertaºt'sya nazad, zlij i
pohmurij. Na jomu cherkasinovij, stal'ovo¿ masti pidzhachok, visoki
kovnirchiki z chervonim gal'shtuchkom i rizhen'ki shtanci v choboti. Na golovi
yarusnij, sinij kartuz iz remincem, na ruci dovgij, zlozhenij udvoº nagaj.
Vsi lyudi kolo mashini neprimitne, ale pil'no slidkuyut' za nim. Vsi
bachat', yak gostren'ke, zasmalene lichko jogo shchorazu robit'sya gostrishe, gubi
tonshayut' i vsya nevelichka postat' ishche bil'she zmenshuºt'sya. Vin se znaº, i se
pidnimaº u jogo tupu, gluhu nenavist' do ¿h. Vin znaº, shcho ¿m usim do
odnogo vidomo, kogo vin viglyadaº tak pil'no i chogo tak viglyadaº. Vin znaº,
shcho ¿m navit' vidomo, koli vin bude vinchatis' z Glikeroyu Parmenovnoyu;
vidomo, skil'ki daº jomu bat'ko-monopol'shchik vikupnogo za nadzvichajno
veliki zubi, za kosi ochi, za 28 lit svoº¿ dochki, "modiski". Vidomo ¿m i
te, shcho vin kozhnogo dnya prijmaº ¿¿ bilya mashini, privcha do hazyajstva (bo
vona bula v gorodi "modiskoyu"); vidomo, shcho vin iz velikoyu ohotoyu zamist'
s'ogo zaphnuv bi ¿¿ v pich parovika, yakbi dala vpered groshi; vidomo, shcho vin
nenavidit' ¿¿ tak, yak nenavidit' zaraz usih, shcho bilya mashini.
A po dorozi, shcho jde do sela, ani lyalechki. Gudzik korchit' bajduzhe lice,
povertaºt'sya i zlisno nakidaºt'sya na pershogo, hto popadet'sya pid ruku.
Laºt'sya gostro, ºhidno, z nenavistyu.
- Ah, yaka z ne¿ robota! - z pogordoyu tikaº vin nagaºm pid mashinu. - To
po-tvojomu robota? To robota, pitayu, kuklo ti amerikans'ka?!
- YAk grabli korotki... - pochina divchina i zmovkaº: pan Gudzik zaraz zhe
vihoplyuº v ne¿ grabli, zasovuº daleko pid mashinu j vigortaº kupu polovi.
- Kukla! - shipit' vin, kidayuchi na ne¿ grablishchem. Divchina vinuvato
uhilyaºt'sya i lovit' grabli.
- Tobi do mashini stavati! Ditej nyan'chit' u zhidiv, zhidivs'ka pomijnice
ti!.. Ach, yaka krasulya!.. Ku-di-i-i zh sunesh, gerge-e-po! - znov hapa vin
grabli j poverta v drugij bik. Divchina pokirno posuvaºt'sya za grablyami.
- Kukla ºgipets'ka! - zlisno kida vin i odhodit'.
Na-a-a modi-i-sci sarahv-a-n...
Bilya ne¿ Gudzik-pan... -
chuºt'sya des' za solomotryasom, i na vsih licyah z'yavlyaºt'sya vesela
usmishka.
"Dobre, dobre! - dumaº Gudzik, ¿duchi do parovika. - Zaspivaºte vi u
mene ne tak! YA vam zaspivayu. SHCHo to vi zaspivaºte, yak za grishmi
prijdete!.."
I vin virazno sobi uyavlyaº, yak u subotu prijdut' "voni" za roshchotom, a
vin nahilit' golovu nabik i, nibi zhalkuyuchi duzhe, sumno odpovist' ¿m:
"Bida, hlopci! Ne prislav pan groshej, viz'mete vzhe, mabut', u tu
subotu..."
I hocha voni dobre znayut', shcho se pravdiva brehnya, hocha znayut', shcho vin
viddaº ¿m ¿hni zh groshi za procenti, shcho navit' zaraz u jogo v kisheni º
groshi, postoyat', pogomonyat', pochuhayut'sya i pidut' sobi z bogom do drugo¿
suboti. Bo ne ¿hnya tut sila, a jogo, bo ne vin u ¿hnih rukah, a voni u
jogo. I znaº vin, shcho nenavidyat' voni jogo, shcho pokirlivist' sya do chasu do
godini, znaº, shcho pogano bude jomu, yak i vin popadet'sya, ale vid s'ogo shche
bil'sha nenavist' zakipit' do nih.
Po dorozi ni dushi. Gudzik znov robit' bajduzhe lice i povagom ide do
mashini. Pisnya shche duzhchoyu hvileyu neset'sya z-za solomotryasa j zhene krov
Gudzikovi v golovu. Nastrij nakipaº. Hochet'sya kogos' udarit', prignitit',
hochet'sya chim-nebud' viyavit' napruzhene pochuttya.
- Karpe! - gukaº vin do prisadkuvatogo, shirokoplechogo parubka v sinih
pukatih okulyarah, yaki nosyat', zvichajno, ti, shcho stoyat' bilya solomotryasa, -
Ti na gulyanku prijshov syudi? Zabirajsya na misce.
Karpo povertaº do jogo zaporoshene lice z shirokim nosom ta tovstimi
gubami i zaraz zhe znov nahilyaºt'sya do parubka, shcho vigortav polovu z-pid
mashini.
- A yak ne shoche s'ogodnya zaplatit' usim, kidati zaraz zhe vsim robotu...
Do odnogo! - burmoche vin. - A yak bude hto... teº... znachit', ne pristavat'
do nas, pid rebra - j amin'...
- Karpo!..
- I ne zacipit' idolu! - usmihaºt'sya Karpo, ne divlyachis' na Gudzika. -
Gudzya proklyata!.. Tak ti zh glyadi: yak z'yavit'sya modiska, zaraz zhe kataj do
mene...
Parubok pidvodit'sya, vipravlya spinu j vitira pit.
- O, Gudzya vzhe bizhit' syudi! - tiho promovlyaº vin do Karpa i znov
nahilyaºt'sya pid mashinu.
- Haj bizhit'! - bajduzhe, kriz' zubi cidit' Karpo i tiho jde sobi do
solomotryasa.
- Na modisci-i-i sarahva-a-n... -
golosno zavodit' vin, prohodyachi povz Gudzika, shcho vzhe nablizivsya do
jogo, j zaklada ruki za spinu.
Kolo ne¿ Gudzya-pan...
- Karpo!! - vizviryaºt'sya Gudzik. - Ti na prohodku prijshov syudi? Murlyaka
chortova!
- Gej, modiska moya, ti lyubeznaya moya!..
Bilya mashini prokochuºt'sya regit, i Karpo vazhno prohodit' do solomotryasa,
golosno vispivuyuchi.
- N-nu! - divlyachis' jomu vslid, promovlya Gudzik i, stisnuvshi gubi, jde
za parovik. - Se tobi ne minet'sya tak!
Nenavist' davit' jomu grudi do bolyu. Kozhne zasmalene lice, kozhnij
hriplij 'golos robitnika dratuº jogo i viklika bazhannya pomstitisya,
pridaviti, pokazati, shcho sila jogo, a ne ¿hnya.
- Znov solomu rozkidav, vahlya-yako! - zupinyaºt'sya vin bilya parovika i
pil'no divit'sya pryamo v lice kochegarovi. - Znov tobi govoriti ce, bodaj z
toboyu liho govorilo, chorta durnogo shmatok!
Kochegar, visokij, mlyavij Danilo, odvodit' poglyad vid pechi, movchki,
ponuro obdivlyaºt'sya navkrugi i znov zadumlivo divit'sya v chervone polum'ya.
- Ta do kogo zh ya govoryu?! - vmit' skazheno virivaºt'sya u Gudzika
fistuloyu. - Solomu meni!
Danilo movchki povertaºt'sya j pochina pidkidati solomu nogami.
- Ach, durne bidlo, chim pidgortaº. Grabli, jolope, viz'mi, grabli!..
Danilo ide kudis' za grablyami.
- A ti zh kudi? Kudi bizhish? - nakidaºt'sya Gudzik na divchinu, shcho,
vitirayuchis' fartuhom, nablizhalas' do dizhki z vodoyu.
- A vzhe zh ne viglyadati kogos'! - nasmishkuvato kida ta j pidstavlya rota
pid chip.
Gudziku hochet'sya kinutis' na ne¿, zdaviti za gorlo, zagrizti ¿¿, ale...
divit'sya til'ki, yak voda tonesen'koyu civkoyu zbigaº z-pid chopa u vityagnuti
gubi divchini j pochuvaº, yak zlist' nache grudkoyu vazhkoyu prohodit' po jogo
grudyah.
- Hu, - napivshis', vtiraºt'sya divchina j nibi do sebe dodaº z
zdivuvannyam: - I chogo ¿¿ tak dovgo nemaº? Kumedno! - I, zaregotavshis',
hutko bizhit' do mashini.
II
A modiski nema. Sonce, nemov utomivshis', stalo sidati, i z polya poviyalo
svizhim povitryam. Zda'alos', robota povinna b iti zhvavishe, a tim chasom bilya
mashini ko¿los' shchos' chudne. Pochinayuchi z barabanshchika Androna i kinchayuchi
pogonichem Mihalkom, vsima opanuvala yakas' mlyavist' i neohota. Bilya
ozherediv stoyali navezeni j ne vikidani kopici; kolo solomotryasiv inodi
Nabiralos' stil'ki, shcho treba bulo spinyati mashinu, shchob dati ¿j hid; polova
pidpirala mashinu i spinyala kolesa, shcho cherkalis' po nij; navit' zhidki bilya
viyalok chims' buli zaklopotani j ne zvertali uvagi na robotu. Gudzik ne
perestavav layatis'. Kine odnogo, treba bigti do drugogo; rozignav odnu
kupku, shcho palko pro shchos' govorila, v drugomu kutku vzhe derzhit' promovu
Karpo. Na barabani smih, regit, pid barabanom palki balachki, vsima
opanuvav yakijs' interes. Mashina vse chastish i chastish golodno gude j gurkaº,
vozi¿ vse chastish chogos' baryat'sya, a vsi navit' na se j ne zvertayut' uvagi.
Gudzik pochina dogaduvatis', pochina rozumit' sej nastrij, i strah
holodit' jomu serce. Z nenavistyu divit'sya vin, yak nastrij ohoplyuº navit'
kochegara Danila, primushuyuchi jogo zhvavishe sunut' solomu j povertat'
zdorovennoyu kocyuboyu.
"Nichogo, nichogo, ya vam pokazhu, pidozhdit', vi, murlyaki proklyati!" -
dumaº Gudzik i shche energijnishe biga j laºt'sya.
- CHogo zh stav? CHogo stav? Pid'¿zhdzhaj, pid'¿zhdzhaj! - nakidaºt'sya vin na
voziya - parubka, shcho, balakayuchi z divchatami, pidibrav vizhki ta zbiravsya
pid'¿zhdzhat' do mashini. Parubok zdrignuvsya j, pospishayuchi, sharpnuv i
zacmokav na konej.
- Kudi zh ti? Kudi? Kudi vernesh, gaspide? V m-a-a-shinu, proklyatij, v
mashinu, irode, v'¿desh, bodaj ti na mogilki vi¿hav! Sob derzhi! Sob tobi
govoryu!.. - skazheno, nesamovito govorit' Gudzik i pidbigaº do konej.
Shopivshi za vizhki, vin kruto povertaº; viz raptom perehilyaºt'sya i vkupi z
parubkom, pid akompanement krikiv i smihu, tiho, povazhno lyagaº na zemlyu.
Zemlya navkrugi vkrivaºt'sya snopami.
- Nu ot!.. - pohmuro burkaº parubok, vstayuchi z-pid snopiv, i serdito
pochinaº shukat' kartuza. Gudzikovi j niyakovo, i dosadno za syu niyakovist', i
zlist' azh kipit' do "murlyakiv", shcho, prikladayuchi i gluzuyuchi, regochut'sya z
jogo.
- Bach, shcho narobiv! Bach, kukla amerikans'ka, shcho narobiv! - shipit' vin do
parubka. - Pokorchilo b tobi, anafema!
- A chogo zh sharpali... - ne divlyachis' na jogo j vitrusyuyuchi kartuza,
kidaº "anafema". - Teper pidnimaj...
- "Pidnima-a-j!" - perekrivlyaº Gudzik. - Za pechinki b tebe pidnyalo,
irode... Pidnimaj zhe, chogo zh sto¿sh, dubom bi tebe postavilo!..
- A shcho, ya sam jogo budu pidnimati? - vmit' vizviryaºt'sya parubok i lyuto
phaº nogoyu snip. - Ta haj vono tobi skazit'sya!.. Sam sharpnuv, perekinuv,
shche j laºt'sya... Groshi daj, on shcho!..
Vin skinchiv poganoyu lajkoyu j nervovo odijshov do konej. U Gudzika azh
serce zavmerlo vid "tobi", "sam", "daj" i gidko¿ lajki. SHCHo zh se? Koli se
bulo, shchob yakij-nebud' hlop nasmilivsya skazat' jomu, panovi ekonomovi,
"ti"? Koli bulo, shchob voni do togo zabuli svoº stanovishche, shchob vislovlyuvati
golosno svoº nezadovolennya? Bulo zh navit', shcho robili jomu malo ne zadurno
- i to ne kazali "groshi davaj". Buvalo, ne tizhden', a misyaci ne bachili
zaroblenih groshej, a vse zh ne krichali; movchali, chekali i, mozhe, j layalis',
ta vse se nishkom. A teper?.. I Gudzik pil'no, zi strahom obdivlyaºt'sya
navkrugi i... trohi zaspokoyuºt'sya. Licya hocha j pohmuri, serditi, ale
chogo-nebud' novogo ne vidno. SHCHob zahovat' svoº niyakove movchannya pislya
parubkovih sliv, vin tak samo movchki odhodit'.
Parubok zhe, postoyavshi bilya konej, povozivshis' tam, pidijshov znov do
voza j, suvoro guknuvshi vozi¿v na dopomogu, stav pidsovuvat' pleche pid
drabinu. Vozi¿ pozlizali z voziv i tezh stali hodit' i vishukuvat' miscya, de
b zruchnishe pidmostiti spinu. Pochalos' pidnimannya z lajkoyu, smihom, z
odpochinkami j balachkami. A tim chasom mashina golodno revla, lyashchala pasom i
nache serdilas', shcho barabanshchiki stoyat' sobi j veselo balakayut',
podivlyayuchis' na obidva boki uniz. I z drugogo boku tezh shchos' trapilos', bo
nihto j ne gadav podavati snopiv. Vsi spochivali i z cikavistyu slidkuvali
za pidijmannyam voza. Za skirtami layavsya Gudzik.
- Ej, chornyava!.. CHornyava na tri pal'ci pid nosom, bodaj ti virosla! -
chuºt'sya vmit' iz barabana, i pid mashinu zaglyada zaporoshene, z pukatimi
sinimi okulyarami na nosi lice barabanshchika Androna. I krim sih okulyariv,
chornih yakihs' kupok na misci vusiv i nosa, nichogo za porohom ne vidno.
Gubi zlozheni zovsim serjozno, til'ki kutochki zdrigayut'sya posmishkoyu.
Duzhe visoka, zovsim bilyava divchina, do yako¿ guka vin, navit' ne
povoruhnet'sya, zadivivshis' na voza.
- Ej ti! CHornyava!.. Bila hustina!.. Tyu! Fedos'ka! Fedos'ka zdrigaºt'sya
j pochinaº shukati ochima.
- Syudi! Syudi lupni!
Fedos'ka pidnima golovu j, zabachivshi Androna, usmihaºt'sya.
- Idi syudi... - kivaº toj golovoyu. Divchata krug jogo veselo
posmihayut'sya i napered pochuvayut' zadovolennya.
- CHogo?
- Ta jdi, durna!.. Idi, ya tebe spodobav... Idi, moº serce...
Divchata smiyut'sya, a z nimi j Fedos'ka.
- Ta jdi, ne bijs': ya m'yakij... yak visk na morozi. Nu?.. Vodi
prinesesh... - dodaº vin, pidnimayuchi vidro.
Divka nejmovirno divit'sya na divchat, na vidro j rushaº. CHerez hvilinu
golova ¿¿ z'yavlyaºt'sya na barabani.
- Ti virosti hochesh? - vmit' serjozno povertaºt'sya do ne¿ Andron i
pil'no divit'sya v lice.
Divchata, shcho divilis' na jogo, j sobi porobili serjozni oblichchya, vmit'
pirskayut' zo smihu j chekayut' odpovidi vid storopilo¿ Fedos'ki.
- Nu, vidno, shcho hoche, - ne posmihayuchis' navit', provadit' dali Andron i
bere Fedos'ku za kinec' hustki.
- Tak, koli na se vzhe jde dilo, - govorit' vin, - to ti zrobi ot shcho...
Ta stij, durna! CHogo zh tut soromit'sya? Hochesh virosti, to rosti, bog z
toboyu... SHCHo zh tut? Tak, znachit', zrobish tak...
- A, ta nu vas! Smiyut'sya!.. Pustit'... - virivaºt'sya Fedos'ka i hoche
zlaziti vniz.
- Stij, stij! Pidozhdi... YA mayu spravdi skazati tobi deshcho, CHekaj-no!
Karpo govoriv tam u vas, shchob zavtra ne jti na robotu?..
- Govoriv... I pro modisku...
- Usim?
- A ya znayu? CHula, yak kazav...
- Dak ot shcho: pidi zaraz, najdi Karpa i skazhi jomu tak: koli bude vzhe
vse garazd, haj prijde na baraban. Treba, shchob pochinalos' u nas...
Rozumiºsh? - nahilivsya vin do Fedos'ki i nespodivano zrobiv ¿j po gubah
"tprun'ki". Fedos'ka azh odkinulas' nazad i plyunula, koli tim chasom divchata
veselo regotalis'. - Skazhesh zhe?
- Ta skazhu... A yak modiska prijde?
- Todi vse bude... Nu, rushaj... Visoka rosti!
- Et! - soromlivo mahnula Fedos'ka rukoyu j znikla. Ale ne vstigla shche
zovsim shovatis' ¿¿ hustka, yak zaraz zhe zachuvsya golos Gudzika:
- CHogo... treba... lazila?..
- O, Gudzya vzhe! - nenavisno murknula odna z divchat i stala gotuvatis',
shchob prijmati snopi vid parubka, shcho vilaziv uzhe na postavlenij viz.
- A ti, Androne, zamist' togo shchob zgrebti ta podati v baraban smittya,
regit iz nimi zavodish? - pochuvsya cherez pivhvilini nezadovolenij, ale
zderzhanij golos Gudzika, i na barabani z'yavilasya jogo golova. - Tak robiti
ne mozhna!
- A yakogo zh bisa ne dayut' snopiv? - pohmuro kinuv Andron, divlyachis'
kudis' ubik. - Pal'ci zh svo¿ ne posunu. YA tezh ne katorzhnij... Hoch bi shche
znav, shcho groshi matimu j za taku robotu, a to robish za pans'ke "spasibi"...
Gudzik nibi nedochuv i zliz z barabana, nichogo ne odpo-vidayuchi. Vin zna,
shcho z barabanshchikom povoditis', yak iz prostim robitnikom, ne mozhna. "V
baraban davati - ne v solomi spati", - kozhnij skazhe, j kozhnij barabanshchika
povazhaº.
- Ta j iz smittyam dlya tebe vozitis' ne budu, - dodaº Andron, divlyachis'
Gudzikovi vslid. - Hiba sej snip ukinut'? Uh! - vmit' povertaºt'sya vin i
robit' rukami, nibi zgortaº snip, i hapaº tim chasom odnu z divchat za nogi.
Ta zlyakano odskakuº i, regochuchis' zo vsima, pidhoplyuº snopi, shcho, yak grushi,
siplyat'sya vid serditogo parubka. Mashina reve, dzizhchit' i vkrivaºt'sya zgori
donizu tumanom porohu j polovi. I vsi za neyu, hoch i mlyavo, nibi ozhivayut'.
Divchata, peregukuyuchis' j inodi layuchis', tyagayut' lantuhi z zernom z-pid
mashini do velikogo vorohu. Hlopchiki, z sturbovanimi j povazhnimi lichkami,
ne vstigayut' tyagati kupa za kupoyu zhovto¿ pobito¿ solomi. Solomotryasi,
polovotryasi zi stukom, z gryakom bezperestanu vikidayut' solomu j polovu i
sirim sharom porohu vkrivayut' licya robitnikiv, shcho, yak komashnya, obsili
navkrugi mashinu. Navit' Andron zatih. Micno nasunuvshi na lob kartuza,
rozstavivshi likti, vin iz zapalom yakims' hapaº snip za snopom i, majsterno
rozislavshi jogo, sune v zaliznu pashchu mashini. Raz za razom chuºt'sya
dzizhchannya j revinnya mashini-zviryuki, yaku vse bil'she rozpalyuº Danilo. Do
s'ogo priluchaºt'sya zhalisna pisnya zhidkiv-mlinshchikiv bilya vorohu zerna i
stukotinnya viyalok ta reshet. Na ryadah lantuhiv, shcho v tri poverhi nalozheni
bilya nih, sidyat' zamurzani zhidenyata z lushpajkami iz dini v rukah i
tradicijnimi hvostikami zzadu.
Odin til'ki Karpo ne bere uchasti v s'omu koncerti. Ne vvazhayuchi na
Gudzika, vin pohodzhaº sobi mizh robitnikami, zupinyaºt'sya, balakaº i
probiraºt'sya dali. Pislya jogo poyavi rozmovi stayut' zhivishi, a robota
mlyavisha.
- Plachesh? - protiskuyuchis' pomizh grablyami, shcho nimi divchata odgorodili
polovu, nibi bajduzhe kidaº vin do divchini v chornij hustci j zupinyaºt'sya.
Ta shvidko pidvodit'sya j divit'sya na jogo.
- Ege! Drastuj, Himo! - ironichno uklonyaºt'sya vin. - Nibi ne rozumiº...
CHerez misyac' Gudzine vesillya zh...
- Nu, to shcho?
Karpo trohi odhodit' nabik vid kupi polovi, yaku sune yakas' zhinocha
postat', i nacilyaºt'sya govoriti.
- Nu to shcho, shcho zhenit'sya?
- Bajduzhe?
- Phi! - hita z pogordoyu golovoyu Hima i znov nahilyaºt'sya, ale, zaraz zhe
pidvivshisya, dodaº: - Ne bachila tvogo Gudzya!.. Ot to! Phi! Vin meni
potribnij!..
Ale Karpo po ochah, po zanadto bajduzhomu golosi bachit', shcho ¿j ne zovsim
uzhe tak i bajduzhe, yak bi bazhalos' vdati. I zazdrist' ushchiplive pronizuº
grudi i krivit' tovsti jogo gubi zloyu posmishkoyu. Vin skida sini okulyari j
pochina dlya chogos' m'yati ¿h u rukah. Malen'ki siri ochi jogo chudno biliyut'
svo¿mi chistimi vikami sered zaporoshenih shchok i pil'no rozglyadayut' shnurok iz
okulyariv.
- Tobto tobi azh nishcho-nichogisin'ko? - yakomoga bajduzhe j navit'
nasmishkuvato znov kidaº vin.
Hima ne odpovidaº i staranno vigorta z-pid mashini polovu.
- I vchora, mozhe, skazhesh, togo do mene ne vijshla, shcho znov bat'ko ne
pustiv?
- Avzhezh...
- Hm... A kogo zh to vchora Sidir bachiv bilya ekonomovo¿ kuhni?
_ I-i-i! - splesnuvshi rukami, pidvelas' zrazu Hima i tak podivilas'
rozkritimi ochima na Karpa, shcho kozhnij, glyanuvshi na ne¿, zrazu skazav bi, shcho
¿¿ i zdivuvala, j obrazila taka brehnya. Ale Karpo po c'omu same j pobachiv,
shcho vona til'ki vzhivaº duzhe znajomogo jomu zasobu brehni.
- Tobto tak ne bulo?
- Ot nehaj mene gospod' pob'º, koli ya vchora bachila tu kuhnyu j togo
ekonoma, haj vin skazit'sya! Vin meni potribnij, yak siroti tryascya... Oto
prichepivsya! Ne bachila yakogos' ekonoma... YAke shchastya, phi!
- A de zh u tebe vzyalasya z kiticyami hustka?
- O!.. Hustka... Titka pri¿zhdzhali j kupili...
- A Gudzya kazav, shcho kupiv, i shche sam pokazuvav Sidorovi...
- O!.. Sidorovi?.. Tak... - zmishalas' Hima j skorishe nagnulas' do
polovi.
- Aga, pijmalas'!..
- Phi! Pijmalas'... Niyako¿ ya hustki vid jogo ne brala. Ti raz u raz
chiplyaºshsya... YAk bat'ko ne puskali, to chim ya vinna?.. Potribnij vin meni...
Male, pogane...
Z-za voza z snopami z'yavivsya Gudzik, i Hima hutko nahililas', staranno
zasuvayuchi grabli pid mashinu.
- Aga!.. Gudzya jdut'... Os' voni tobi zaraz skazhut' solodke slovo...
Stervo!
I, pohmurivshi lice, Karpo odijshov do solomotryasa.
- Znov iz Karpom? - propustivshi z suvorim poglyadom povz sebe Karpa j
zupinyayuchis' bilya Himi, promoviv Gudzik.
- O! "Z Karpom!" Vin meni potribnij!.. To vin grabli meni nabiv, bo use
chogos' spadayut'... "Z Karpom!"
I obrazhena Hima energijno zasunula grabli pid mashinu.
- SHCHo zh vin tobi tut govoriv take, shcho ti tak rukami pleskala?
- "SHCHo govoriv"... Govoriv, shcho... A vi nashcho usim rozkazuºte, shcho
podaruvali meni hustku... Usi parubki vzhe znayut'... Garno yak!
- Hto rozkazuvav? - zdivuvavsya Gudzik.
- Hm... shche j nibi ne znayut'!
- Ta jdi k chortu! SHCHo ya, durnij rozkazuvat'?
- Nu da... A Karpo kazav, shcho vi kazali Sidoru...
- Breshe! To vin vipitat' u tebe hotiv... A ti j perelyakalas' svogo
kohanogo ta j pletesh chortzna-shcho...
- Ege, "kohanogo"! Tak... potribnij vin meni... Phi!..
- Breshesh!
- O! "Breshesh!"...
- Avzhezh, breshesh, bo Moshko sam tebe bachiv z nim za starim mlinom...
- I-i-i! - splesnula rukami Hima i shiroko rozplyushchenimi ochima podivilas'
na Gudzika. Ale toj podivivsya ¿j u vichi, plyunuv i odijshov. Hima z pogordoyu
podivilas' jomu vslid, hitnula golovoyu i znov nahililas' pid mashinu.
"Ni, sej Karpo shchos'-taki zativaº, - dumav Gudzik, iduchi povagom do
svogo doglyadnogo punktu, - tut shchos'... Hm... Nehaj, nehaj... On navit' i
sej shchos' koverzuº... Ach... proklyati murlyaki!"
- CHogo zh rota rozzyaviv? Poganyaj! - nakinuvs' vin na hlopchika v kartuzi
po sami vuha, shcho stirchali, yak u mishi, i bilih shtancyah na odnij shlejci.
- Ta volok odchepi, macapuro!.. Povilazilo?
Hlopchik perelyakano s'orbnuv nosom, spiniv konyachinku, yaku viv za
nedouzdok, i stav vozitis' bilya kanata.
- U-u, kukli! - murknuv z nevimovnoyu zlistyu Gudzik i, odijshovshi trohi,
stav divitisya na shlyah. Bilya samogo sela po dorozi vorushilos' shchos' chorne.
CHerez hvilinu vono bulo vzhe bil'she, cherez dvi - shche bil'she, vidko, shcho
nablizhalosya duzhe hutko.
"Nibi verhi, nibi pishki... - divuvavsya Gudzik, pristavivshi ruku do
kozirka z remincem. - Bizhit' shvidko... A-a-a. Pan YAn na velosipedi!"
I Gudzik z dosadoyu zgadav, shcho vin na s'ogodni obicyav panu YAnu poslat'
do dvoru garnen'ku divchinu vid mashini. Ne poslat' ne mozhna, tim pache
teper, koli vin gadaº vidhodit' i pozhivit'sya na shlyub u starogo
Skshembzhhovs'kogo; poslat' zhe nema kogo, bo teper, mabut', ni odna ne pide.
I divlyachis', yak chorne vse pobil'shuvalos', vin hutko stav perebirati v
dumci vsih divchat, shcho buli bilya mashini.
"Aga!.. Hima!.. Posluhaºm, shcho teper Karpo zaspivaº... Hm..."
I navit' duzhe zadovolenij, vin stav neterplyache chekati Skshembzhhovs'kogo.
CHerez yakijs' chas vzhe mozhna bulo rozibrati garnen'ke bilen'ke lichko pana
YAna z blakitnimi, nevinnimi, velikimi ochima j svizhimi, puhkimi, rum'yanimi
gubkami, nad yakimi ledve primitno chornili malen'ki vusa; mozhna bulo navit'
pobachit' na s'omu dityachomu lici yakus' tupist', suhist' i nadzvichajnu
chvan'kovitist'.
Zistribnuvshi z velosipeda, vin oberezhno ziper jogo na lantuhi z zernom
i nedbalo tic'nuv Gudzikovi ruku. Toj, zvichajno, udav duzhe zadovolenogo z
s'ogo.
- Prosze rana, s'ogodni zovsim malo garnen'kih. Ale ya panu pokazhu,
prosze pana... - pidmorgnuv vin napiv po-priyatel's'ki, napiv po-rabs'ki,
ale z toyu minoyu, shcho buvaº u kimnatnih l'oka¿v, - Divchinka... pan sam
zabachit'.
Ale pan til'ki holodno divivsya svo¿mi yasnimi, dityachimi ochima i,
pryamuyuchi do mashini, silkuvavsya pronizati okom tuman polovi j navit'
hustki, yakimi divchata j molodici zahishchali svo¿ licya vid porohu j soncya.
Bilya mashini zamovklo. Parubki shche bil'she nahmurilis' i lyuto mahali grablyami
j vilkami, mov uyavlyayuchi na nih shcho inshe zamist' polovi ta solomi. Navit'
divchata ne proyasnili, shcho buvalo raz u raz, yak z'yavlyavsya panich.
Til'ki deyaki, ne vterpivshi, bigali nibi za dilom do Gudzika i kidali v
YAneka gostrim, metkim, yak bliskavka, poglyadom. Z barabana chuvsya veselij
smih i golos Androna.
Karpo stezhiv za Himoyu, i zlist' vse bil'she rozplivalas' jomu po grudyah.
"Ach! ach!" - dumav vin, divlyachis', yak vona to zazirala pid mashinu, to
zabigala na drugij bik i ves' chas mala takij viglyad, nibi bigala za dilom
i ne znala navit', shcho prijshov panich YAnek.
Slidkuvav vin i za Gudzikom, slidkuvav i za jogo zloradnoyu, zloyu
usmishkoyu, z yakoyu vin, nibi zhartuyuchi, hl'oskav divchat nagaºm i pokazuvav
Skshembzhhovs'komu; slidkuvav za jogo poglyadami, yaki kidav toj na vsih, nibi
bazhayuchi skazati: "Ot zhe vam! ot zhe vam!"
Ale do smaku YAneka ne znahodilos'. Ta zanadto tonka bula, ta visoka, ta
veliki zubi mala. YAnek, nichogo ne govoryachi, til'ki odvertavsya j rushav
dali. Vsi movchki divilis' prosto pered sebe, i koli-ne-koli perekidavsya
dehto slovom.
- Anu, ti!.. Povernis'! - hl'osnuv Gudzik nagaºm tovstu divchinu v bilij
sorochci z chervonimi, tovstimi litkami, shcho azh viliskuvalis' z-pid korotko¿
spidnici. - Ti z Curupalok?
Divka povernulas' i, soromlyachis', zasmiyalas'.
- Nu?
- Ba ni...
- A zvidki zh?
- Hi-hi-hi! YAnek rushiv.
- Se pogana, prosze pana... - jduchi pozadu, z niyakovistyu promoviv
Gudzik. - Os'... Gorpino, Gorpino!
Visoka chornyava divchina povazhno povernulas' i zirknula v ¿h bik.
- Idi syudi!..
- CHogo shche treba?
- Ta jdi... Treba...
Divka znehotya sperla grabli na mashinu j, ne pospishayuchi, stala
nablizhatis' do nih. Garni ¿¿ ochi divilis' spokijno j holodno.
- Ti tam... e... e... Ti odgortaºsh polovu?
- Atozh...
- Nu, tak... toj... A chi ne bagato tam divchat? Mozhe... e... e... zajva
kotra?..
- A ya znayu?
- Nu da... ale... Ti ot shcho .. Peredasi komus' grabli j pidesh do
dvoru... Tam panich peredadut' toboyu kvitki... Bo meni s'ogodnya na
zaliznichnij dvorec' treba...
Divchina podivilas' na jogo z pogordoyu i z nasmishkoyu i movchki pishla
nazad.
- Coz to? - zdivovano pidnyav brovi pan YAn i podivivsya nezrozumile na
Gudzika.
- Ne hoche, hlopka! - zlisno kinuv Gudzik i rushiv dali. Panich YAnek shche
raz ozirnuvsya na visoku povazhnu postat' Gorpini j pishov za Gudzikom.
Perejshli na drugij bik mashini. Gudzik shche odvertishe stav pokazuvat' YAnekovi
vsi vdachi divchat, shche zloradnishe povertav ¿h na vsi boki pered nim i
navmisne hl'oskav nagaºm, yak korov na bazari.
- Proshu pana, mozhna meni grabli nabiti, bo chisto zlazyat', - pidbigla
vmit' do nih Hima j kinula gostrim, palkim poglyadom na YAneka. Garnen'ke ¿¿
lichko bulo viterte vid porohu i privablyuvalo zdorovim i svizhim rum'yancem.
- Grabli? - spitav Gudzik i podivivsya na YAneka, shcho zaraz zhe vpivsya v
Himu ochima, ozirayuchi ¿¿ z nig do golovi.
- A sya pide? - spitav vin po-lyads'ki u Gudzika.
- Pide, pide, prosze rapa... Z toboyu tam hto odgortaº?
- Fedos'ka, Kilina Galasenkova...
- Nu, to ot shcho: kidaj grabli, haj tam htos' za tebe odgortaº, pidesh u
dvir...
- Zaraz?
- Avzhezh!
- CHogo?
- Tam panich dadut' tobi kvitki... Hima zam'yalas'.
- Nu?
- Ne hochu...
- SHCHo? SHCHo zh, tebe prohati, chi shcho? Ne bazikaj zhe, zabirajs'!.. Nichogo...
- YA do dvoru ne pidu! - tverdo promovila Hima j povernulasya jti.
- YAk ne pidesh? - skriknuv Gudzik. - Znachit'...
- Hiba ya takij strashnij, - perebiv jogo YAn, holodno usmihayuchis' do
Himi. - YA ne kusayus'...
Hima kinula na jogo poglyadom, trohi poderzhala jogo v nevinnih ta yasnih
ochah panicha j povernuls' do Gudzika:
- Nu da, shchob vigadali shcho-nebud'...
- Durna! Nihto nichogo ne vigadaº...
- Ege, ne vigadaº... Os' i teper usi divlyat'sya syudi...
- Ta haj divlyat'sya, mozhe, povilazit'... A panich dadut' tobi zarazom i
viplatu za toj tizhden'... Tobi zh groshej treba?
- Atozh...
- Nu, ot... Prosze rapa, ¿j za tizhden' rub visimdesyat. YAnek hitnuv
golovoyu, glyanuv ishche raz na Himu j rushiv do velosipeda.
- Vona pide, prosze pana, til'ki tak... gedzkaºt'sya... pide...
YAnek phnuv jomu ruku, stribnuv na velosipeda i, torknuvshis' zlegka do
kruglen'kogo kartuzika, hutko zadribotiv stupiryami. Gudzik shche trohi
postoyav, podivivsya na dorogu, chi ne vidko chasom "modiski", i tiho pishov
nazad.
- Hu! Ot nema chogos' modiski! - kriknuv Karpo, kidayuchi vila j divlyachis'
na Gudzika, shcho prohodiv bilya jogo. - Poshila b meni pal'chatki... A ya b ¿j
zubi vstaviv iz ocih vilok... Odnak, rizhki vipadayut'!..
- U modiski kins'ki zubi,
Na modisci garni shubi,
Gej, modiska moya, rozlyubeznaya moya! -
na ves' golos uzyav vin i cilij gurt zaraz zhe pidhopiv tvir Karpa, shcho
spivavs' na golos "Barini".
Gudzik, nibi ne chuyuchi nichogo, ale ukusivshi trohi gubi, projshov trohi j
zaraz zhe guknuv:
- Himo! Kidaj grabli, idi do dvoru!
- YA ne pidu-u-u! - pochuvsya golos Himi, i z-za mashini vistupila ¿¿
postat' z grablyami.
- A ya komu kazhu jti!? Zaraz zhe meni stupaj... Viz'mesh kviti i kvitanciyu
na dvorec'... CHuºsh?
- Nu da-a-a! - plaksivo kriknula Hima. - YA ne ho-o-chu, nehaj htos'
drugij pide...
- Gavrilo! A ti znaºsh, skil'ki ryabotinnya u modiski? - guknuv Karpo do
visokogo tonkogo parubka, shcho stoyav nedaleko vid Gudzika bilya voza z
snopami. - Tak ne znaºsh? Milijon, ta shche j dvadcyat', ta pid nosom
visimnadcyat'. A pridanogo znaºsh skil'ki? P'yatsot!
- Karpo!! - ledve zderzhuyuchis', skriknuv Gudzik. - YAk hochesh robiti, tak
robi, a ne hochesh, tak zabirajsya k chortovij materi!
- He? - nasmishkuvato skriviv gubi Karpo. - Skazhit', yaki voni serditi...
Ne lyublyat'...
Vin pidnyav vila i, shopivshi nimi navil'nik solomi, daleko shpurnuv ¿¿
vid sebe.
- Himko! - vmit' zareviv Gudzik. - Dovgo ti tam budesh kopatis',
zakopalo b tebe v siru zemlyu, kuklo amerikans'ka! SHCHo, ya zhartuyu z toboyu, chi
yakogo chorta! Stupaj meni zaraz!
- Nu da-a, yak dale-e-ko... - znov plaksivo skrivila gubi Hima.
- Et! - rishuche pidbig do ne¿ Gudzik i, shopivshi grabli, odkinuv ¿h do
lantuhiv iz psheniceyu. - Zabirajs'!
Hima hmiknula shche raz, nakinula krashche hustku j tiho pishla vid mashini.
Dehto guknuv ¿j vslid poganu lajku, dehto movchki vtknuvsya v robotu, a
Karpo til'ki zcipiv zubi i navit' ne podivivsya na ne¿.
Zamovklo kolo mashini, yak zamovkaº, buva, sered buri j negodi.
Robili tiho, ne spivayuchi, bez smihu j zhartiv, nemov chekayuchi chogo.
Navit' Gudzik ne hodiv za parovik, a ponuro j suvoro sidiv na lantuhah,
spidloba pozirayuchi inodi po robitnikah.
CHuti bulo til'ki revinnya j gudinnya mashini, viguki hlopchikiv-pogonichiv
ta tarahkotinnya mlinkiv.
Projshov ishche deyakij chas. Z-za parovika, trohi zadihavshis', z'yavilasya
rum'yana, zdorova Hima. Poshukavshi ochima j zabachivshi ekonoma, vona z
dilovitim, povazhnim viglyadom pidijshla do jogo.
- Kazali panich, shchob vi vvecheri zajshli do ¿h, shchos' mayut' kazat' vam, -
vimovila vona, podayuchi yakijs' pakunochok, zagornutij v papir.
- Ne kazav, pro shcho? - ne divlyachis' na ne¿, spitav Gudzik, beruchi
pakunok i hovayuchi jogo v kishenyu.
- Ni, kazali til'ki, shchob zajshli.
- Dobre.
Hima povernulas' i tak samo dilovito pochala shukati svo¿h grabel'.
- Os'! - hitnula golovoyu Fedos'ka na zemlyu bilya sebe, de lezhali Himchini
grabli. Hima pidnyala j zajnyala svoº misce, mayuchi vse-taki takij viglyad,
nibi nichogo ne trapilos' i vse jde, yak slid jomu jti. Divchata movchali.
Karpo zrazu zh pobachiv po ¿¿ lici, po znajomomu jomu duzhe virazi v ochah
i v kutochkah gub, navit' po tomu, yak vona stupala, shcho nedurno YAnek
pri¿zdiv...
Vin micnishe stuliv gubi, nahmurivsya i shche z bil'shim zapalom zamahav
vilami. Soloma daleko letila cherez golovi tovarishiv, yaki inodi poglyadali
na jogo, tezh pohmuri j suvori.
- Kidajte za mene! - vmit' zupinivsya vin i, kinuvshi vila, pishov povz
mashinu do dizhki z vodoyu. Napivshis', vin utersya, pidnyav okulyari na loba j
tiho posunuv pobilya divchat, inodi zupinyayuchis' kolo dekogo z nih. Gudzik
pil'no slidkuvav za nim, ne vstayuchi z lantuhiv i pohl'oskuyuchi nagaºm sebe
po choboti. Vsi skosa poglyadali na nih kriz' poroh i polovu. Mashina revla.
- Fedos'ko! - guknuv Karpo, zupinyayuchis' mizh Fedos'koyu j Himoyu, i skosa
podivivsya na Himu. Fedos'ka pidvelas' i ozirnulas' na jogo. - Tobi Gudzya
ne daruvav hustok?
- Ni... A shcho?
- A ot nashij Himi ne nakupishsya niyak... Hima, zachuvshi svoº im'ya,
ozirnulas' do nih, ale, ne rozibravshi za galasom, nezrozumile podivilas'
na Karpa j Fedos'ku. Karpo, nibi uhilyayuchis' vid voza, shcho same pid'¿zhdzhav
do mashini, pidijshov zovsim bliz'ko do ne¿.
- Bidna Hima vzhe j ne znaº, kudi ¿h hovati. To maº hustku za Gudzyu, to
za panicha YAneka, to za panicha Stanika... Klopit!
Fedos'ka zasmiyalas' i posunula polovu do voloka.
- Breshi-i-i! - z pogordoyu kinula Hima, zasovuyuchi grabli pid mashinu.
- A shcho dav panich YAnek, chi serezhki, chi hustku?
- I serezhki, j hustku! Nu, to shcho? Boyus' tebe, chi shcho? - povernulas' vona
raptom do jogo i pryamo podivilasya v ochi. - Phi! Zlyakalasya!..
Karpo trohi zmishavsya, ne chekavshi s'ogo, ale zlist' zaraz zhe shche duzhche
zakipila i zdavila jomu grudi.
- Avzhezh! Poganomu vidu ne buvaº stidu!
- Ovva! Ti horoshij!.. Znaºmo!
- SHCHo zh ti znaºsh?
- Nichogo... Znaºmo...
- SHCHo zh ti znaºsh?.. U-u-u, parshiva! - zlisno shtovhnuv vin ¿¿ nogoyu j
povernuvsya jti.
- Nu, ti! Halamidro!.. CHogo b'ºshsya? - skriknula Hima. - Bo zaraz skazhu
panovi, yak ti pidmovlyaºsh...
Karpo movchki povernuvsya i, ne davshi navit' skinchit', znov ishche duzhche
pacnuv ¿¿ nogoyu.
- Pa-a-a-ne! - zhalibno zakrichala Hima, odsovuyuchis' vid jogo, -
Halamidro!
- Oj Himko, glyadi! - ledve zderzhuyuchis', proskripiv zubami Karpo,
nenavisno divlyachis' na ne¿. - Bo i tvoºmu panovi bude, i tobi perepade...
- A chogo b'ºshsya?.. YA tebe zachipala?
- Ti chogo chiplyaºshsya do divki? - vmit' pochuvsya za nim golos Gudzika. -
Idi na misce!
- YA ne podivlyusya ni na tvogo bat'ka, ni na parshivogo Gudzika, a tak
dam, shcho znatimesh! - ne vvazhayuchi na Gudzika i ne povertayuchis', promoviv
Karpo. - YA tobi pokazhu, yakij ya halamidro, lyac'ka pomijnice.
- Karpe, stupaj do solomotryasa! - I mizh Himoyu j Karpom z'yavilas'
postat' Gudzika. Vsi pokinuli robotu i, to poshilyavshis', to vistupivshi
z-za mashini, pil'no divilis' do ¿h. Til'ki mashina revla j torohkotila
porozhnim barabanom.
Karpo movchki podivivsya na Gudzika j, povertayuchis' iti, kinuv do Himi:
- YA tobi pokazhu, paskudo, pidozhdi!
- Sam ti paskuda... Halamidro!
Karpo vmit' skazheno sipnuvsya j kinuvsya do Himi.
- Pa-a-ne! - zavereshchala ta perelyakano i, yak opechena, zirvalasya z miscya.
- Karpe! - pogrozlivo kriknuv Gudzik, perepinyayuchi jomu dorogu. - Ne
smij ¿¿ b"iti!
- A tobi yake dilo? - raptom spinyayuchis', lyuto povernuvsya do jogo Karpo.
- Ti yakogo bisa lizesh? Tobi yake dilo? Ga?
- YA tut hazya¿n!
- Plyuvat' ya na tebe hotiv!
- YA tebe plyunu!
- Ti? - zmiriv jogo z pogordoyu z nig do golovi Karpo i zaregotavsya. -
Anu, poprobuj!
- Poprobuºsh!
- Anu zh, nu, poprobuj! - nasuvayuchis' na jogo, pidstavlyav jomu bik
Karpo. - Nu, bij zhe, bij!..
- Zabirajsya do chorta, murlo! CHogo lizesh?..
- Ta chogo ti divishsya na jogo, Karpe? - pochulos' des' iz kupi
robitnikiv, shcho pochali zbigatis' zvidusyudi. - Bij jogo, miro¿da
proklyatogo!.. Groshi haj daº... Bij jogo!..
Gudzik zblid i, yak, buvaº, malen'kij zavzyatij cucik, shcho popav na chuzhu
vulicyu, mizh chuzhih psiv, ozirnuvsya na vsi boki. I pobachiv - v toj same chas,
manirno pidtrimuyuchi podil sitcevo¿ bilo¿ sukni, zhahlivo, mov po bagnyuci,
stupayuchi po rozkidanij polovi, z-za parovika nablizhalas' "modiska".
- Gu-u-u! Gu-u-u! Go-o-o! Tyu-u-u! Tyu-yu! Mo-di-i-s-s-ka, mo-di-i-s-s-ka!
- vmit' zarevli, zashipili, zasichali v valci. - Tyu-u-u! Tyu! Uchga-a! tyu!
Modiska zdivovano-perelyakano zupinilas' i nezrozumile stala divitis' v
¿h bik. Z-za skirt, vid voziv, od volokiv, zachuvshi krik i galas, zbigalis'
divchata, hlopci j povazhni navit' dyad'ki.
- Nu, chogo zh ti ne b'ºsh? Nu, ti! Bij zhe, bij! On i modiska tvoya
prijshla... Ta bij zhe! - shche blizhche nasunuvsya Karpo.
Gudzik, blidij ves', til'ki odsuvavsya potrohu i, zcipivshi zubi, vazhko
sopiv nosom.
- Ta vdar zhe hoch raz... On zhe j garapnik maºsh! - hitnuv golovoyu Karpo
i, raptom zignuvshis', shopivsya za nagaj. Gudzik perelyakano sipnuvsya nazad
i, sharpnuvshi rukoyu, vperishchiv Karpa nagaºm. - A-a, tak on yak! - zareviv
nesamovito Karpo i vsim tilom kinuvsya na Gudzika.
Toj pobachiv til'ki, yak bila sitceva suknya vmit' povernulas' nazad i
zamigotila za parovikom, pochuv, shcho jogo zim'yala yakas' sila, i ne vspiv
oglyanutis', yak opinivsya na zemli. Potim shchos' duzhe gostro vdarilo po zubah,
po nosi, v roti zrobilos' solono-solono, potim pochuvsya yakijs' krik, jogo
chogos' vozili po zemli j, nareshti, vin opinivsya na nogah. Po lici j po
grudyah tekla krov, i v uhah gukalo tak, nibi tudi ustavleno parovika.
Karpo, chervonij, z rozbitimi okulyarami na grudyah, stoyav sered kupi
robitnikiv i palko govoriv shchos', povertayuchis' do vsih. Dehto tezh krichav
shchos', dehto pohmuro sluhav, a dehto i smiyavsya. Mashina vzhe ne gudila,
stoyala, tak shcho chut' bulo vse.
- Ta plyuvat' ya na jogo hotiv! - krichav Karpo. - Haj groshi viddast' za
robotu! SHCHo? Ta ya j na sudi ce same skazhu... Procenti z nas dere za nashi zh
groshi, a mi movchi?.. Ogo!.. U jogo nema groshej? Nu-nu! Ta zaraz obshukajte
jogo ta j znajdete... Groshi davaj!! - vmit' skazheno sipnuvsya vin do
Gudzika, shcho obtiravsya mokroyu hustkoyu, yaku namochiv jomu mashinist. Karpa
zderzhali.
- YA tobi pokazhu groshi, pidozhdi! - promoviv ponuro Gudzik, derzhachi
hustku kolo nosa. - Ti u mene shche pobachish, yak lyudej ubivati...
Vin ustav i pishov do dizhki z vodoyu. Postoyavshi trohi bilya ne¿, vin
movchki vmivs' i tiho vernuvsya do kupi. Nis jomu rozpuh, pochervoniv i
blishchav, yak namazanij salom, pid livim okom svitiv sinyak.
- Puskajte mashinu! - povernuvsya vin do mashinista, shcho balakav iz
Andronom. - A vi jdit' po miscyah!.. - kinuv vin do robitnikiv, ne
divlyachis' na nih.
Ale nihto j ne ruhnuvsya, til'ki Karpo znov sharpnuvsya do jogo i shchos'
zakrichav, ale jogo znov spinili.
Gudzik podivivsya spidloba na vsih i znov, odvertayuchis', tihishe
promoviv:
- Idit' zhe do roboti... nema chogo...
- Zrobit' viplatu! - guknuv htos' iz valki.
- YAku viplatu? - nibi ne rozumiyuchi, podivivsya Gudzik u toj bik, de
zachuvsya golos.
- Ne znaºte? - tiho j serjozno obizvavsya Andron, shcho pidijshov blizhche.
- Ne znayu.
- Nu, to mozhna vam skazati. Davajte nam zaraz ti groshi, shcho mi zarobili
u vas. O!.. Davajte zaraz... Os' tak vijmajte z kisheni ta j davajte...
Gudzik movchki podivivsya na jogo zlim i pohmurim poglyadom.
- CHogo divites' tak, nache pociluvati mene hochete? Hochete, shchob pishla
mashina, - robit' viplatu... Hochete, shchob stoyala... to ne davajte...
- Ta nema v mene zaraz groshej...
- A vi poshukajte...
- Ta breshe vin! U kisheni... - zakrichav Karpo, ale Andron ozirnuvsya do
jogo, zrobiv rukoyu, shchob movchav, i znov povernuvsya do Gudzika.
- Nemaº, kazhete?
- Nema... v subotu...
- Nu, to proshchavajte... Gajda dodomu!.. Poshukajte krashche!
Gudzik til'ki stisnuv plechima j pil'no podivivsya na pohmuri, rishuchi
licya robitnikiv, shcho pochali vzhe ruhatis' i vidhoditi.
- Pochekajte! - bovknuv vin. Andron zaraz zhe zupinivsya. - YA dam teper
polovinu, a v subotu...
- Sluhajte, pane ekonome, - perebiv jogo serdito Andron, - koli hochete
govoriti, to govorit' dilo, a ne krutit'! Ne dumajte, shcho mi taki vzhe
durni, yak vi sobi spravdi gadaºte. SHCHo morochit' golovu? Nema u vas groshej?
A davajte na shcho, shcho zaraz znajdu u vas u dva razi stil'ki, skil'ki nam
treba? SHCHo zh vi dumaºte, shcho mi ne znaºmo, yaki vi groshi daºte nam na
procenti? Nashi zh, nashi! Ti sami groshi, shcho mi zaroblyaºmo u vas. Godi!..
Teper inshij chas nastaº! Dumaºte, shcho j doviku muzhik durnij bude? CHekajte
trohi!.. Irodi! Miroidi! SHCHe durit' golovu!
Nevelichki zaporosheni ochi Androna gnivno zasvitilisya, i golos mov
poduzhchav i zadzveniv.
- Ej, Androne, glyadi! Za taki slova znaºsh shcho buvaº? - z pogrozoyu
burknuv Gudzik, ale Androna nache shche bil'she pidogrilo se.
- SHCHo bude? SHCHo? U tyurmu posadyat'? Vijs'ko poklichesh? CHort vas beri!
Klichte, bijte!.. Propadaºmo vse odno z pans'ko¿ laski. Groshi nashi davaj!
Davaj hoch te, shcho daºte! Dumaºte, ne bachimo, na kogo robimo? Ne bachimo, shcho
toj, hto nashih divchat za p'yataka soromit' na vse selo, zhive z nasho¿ praci.
Ne znaºmo, shcho mi ocimi rukami zarobili ti p'yataki, shcho vin nam kidaº!!
Godi! CHorta z dva teper! Davaj groshi, shcho zarobili! A potim davaj po 80
kopijok u den', to j robitimem. A ne hochesh, shukaj sobi drugih durniv... A
mi vzhe porozumnishali.
- Po 80? - skriknuv Gudzik.
- Po 80, po 80!
- Ta ti ne zduriv chasom?
- Durij sam!.. A mi vzhe buli durni, shcho mi robili po 30 kopijok u den',
ta shche j pozichali u tebe svo¿ groshi...
- Ta yaki groshi? - perebiv Gudzik. - YAki groshi? CHogo vi do mene
chiplyaºtes'? CHim ya vinen, shcho pan ne daº groshej vam? SHCHo ya, svo¿ davatimu
vam?
- Brehnya! Pan davav, ta ti hovav til'ki. Znaºmo!.. Ta yake nam dilo do
pana? Vi vsi odni chorti! Ti najmav nas, ti j davaj! Daºsh?
- Hi!
- Hi??
- Hi!
- Hlopci! Dodomu! Vsi dodomu! - palko zakrichav Andron do vsih, - Hto
zostanet'sya, tomu sam rozib'yu piku. Haj shukaº sobi...
- CHekajte! - znov bovknuv Gudzik, ale Andron uzhe ne zupinivsya. Mahnuvshi
til'ki rukoyu, povernuvsya zlegka i kriknuv:
- Nema chogo chekati!
- CHekajte, ya... Dam po 60!
- Po 80!
Zachuvshi "60", deyaki pochali zupinyatis' i nerishuche m'yatis'. Ale Andron,
Karpo i shche dehto zaraz zhe nakinulis' na tih i rushili-taki.
- Glyadit'! - zakrichav raptom Gudzik. - Ce vam tak ne minet'sya!..
Nachal'stvo pro ce s'ogodnya zh uznaº!
- Plyuvat' hotili mi j na tebe, j na tvoº nachal'stvo! SHCHo, ti nas mozhesh
primusit', shchob mi u tebe robili? Ga? - zrazu zh ozirnuvsya i navit' stupiv
do jogo dekil'ka krokiv Andron. - Mozhesh? Ogo!.. Pobachimo!
- Pobachite!
- Pobachimo! A ot chi pustish ti svoyu mashinu, to mi tezh pobachimo!
Hlopci!.. Berit' pasa!.. Taskajte dodomu!.. Haj kliche svoº nachal'stvo...
Dasi nashi groshi, ta po 80 u den', todi vernemo! Berit' pasa!
Gudzik perelyakano zdrignuvsya j hotiv shchos' skazati, ale til'ki rozkriv
rota j movchki smishno yakos' stav divitis', yak dekil'ka hlopciv v odin ment
zgornuli pas, z regotom ponesli jogo kudis' i shovali u valci.
I ce vsih shche bil'sh nibi pidpalilo. Pidnyavsya galas, kriki, zamahali
rukami, zagomonili, zabalakali navit' ti, yaki pershe hovalis' za drugih,
kozhnij hotiv vilit' te, shcho nakipilo za den'. Gudzik prignichenij hodiv vid
parovika do mashini, zagovoryuvav to do odnogo, to do drugogo, ale, pochuvshi
gidku lajku abo smih, odhodiv i z zhahom divivsya, yak usi do odnogo zbirali
svitki, torbi i vsi svo¿ manatki. Jomu ne virilos', shcho voni spravdi
zaberut' pasa, shcho voni pokinut' robotu j lishat' jogo tut samogo z
mashinistom; jomu ne virilos', shcho mashina stane i vin ne vstigne na
pislyazavtra dostavit' na dvorec' uzhe prodanu pshenicyu. Ne hotilos' viriti,
shcho voni povstali proti jogo i vzhe bil'she ne posluhayut' jogo.
A robitniki vzhe rushali vid mashini, divchata navit' i pisni zatyagli. I
niyako¿ nadi¿ ne lishalosya Gudzikovi. Licya buli serjozni, z tverdim i
rishuchim virazom, v ochah prosvichuvala nenavist' do jogo.
- Androne! - guknuv Gudzik.
Vsi raptom zupinilis', i z kupi vijshov Andron.
- YA dam zaraz usim viplatu! - pohmuro j bezsil'no kinuv Gudzik i stav
vijmat' iz bokovo¿ kisheni yakus' nevelichku knizhechku.
- I po 80?
- I po 80.
Vsi veselo zupinilis' i pochali vertatis'. Pochalasya viplata.
Koli cherez deyakij chas do mashini, zasapavshis', pribigla "modiska" z
svo¿m bat'kom i yakims' ishche sinen'kim lyashkom, Gudzik, sidyachi na lantuhah,
uzhe dolichuvav ostannim robitnikam groshi. Nis jomu rozneslo, odne oko
zaplilo i obvelosya sin'oyu smugoyu, na gubah ishche lishilasya suha zapekla krov.
Mashina vzhe revla, gudila, vkrivala porohom use navkrugi j nibi
akompaniyuvala guchnij pisni divchat.
Skinchivshi viplatu, Gudzik, "modiska", ¿¿ bat'ko i sinen'kij lyashok
pochali raditis'...
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT