> (Z ODCHAºM). mAMO!.. gANNA sEMENiVNA. gETX! nE DAM! (vIHODITX). kORNiJ (LYUTO SHPURLYAº SHCHiTOCHKU). tAK NE MOZHNA! tAK NE MOZHNA! a, TAK NE MOZHNA, NARESHTi! shchO CE TAKE?! rITA (PiDHODITX DO NXOGO, PRIGORTAYUCHISX). niYU... zASPOKOJSYA... kORNiJ. tA YAK YA MOZHU ZASPOKO¿TISX! oT ºSTX! tiLXKI OT-OT MAV SHOPITI - i NA! tAK ZHE NE MOZHNA!.. rITA (DIVLYACHISX NA POLOTNO). niYU, JOGO TREBA VSE ODNO PEREROBLYATI... kORNiJ. dLYA CHOGO? oT ºSTX! niCHOGO PEREROBLYATI! tiLXKI TROHI. a, bOZHE... YAKRAZ... rITA. vONO NE VDASTXSYA TOBi, niYU. kORNiJ. a, ROZUMiºTXSYA, NE VDASTXSYA, YAK BUDUTX Z-PiD NOSA. VIHOPLYUVATI... aLE MUSITX UDATISX. I VDASTXSYA, YA CHUYU... YA CHUYU... OT! rITA. a MENi ZDAºTXSYA, TREBA NOVE POCHINATI... kORNiJ. nOVE? nE SKiNCHIVSHI CXOGO? tA NAViSHCHO? rITA. tI NE HVILYUJSYA, A OT POSLUHAJ, SHCHO YA SKAZHU. cE POLOTNO TI PRODAJ... chEKAJ, LYUBIJ, DAJ YA SKAZHU... cE POLOTNO TI PRODAJ, MI NA Ci GROSHi VI¿DEMO, i TAM NA NOVOMU MiSCi TI POCHNESH DRUGE... mI BUDEMO VSi ZDOROViSHi, SPOKiJNiSHi, TI KRASHCHE PRACYUVATIMESH. kORNiJ. nU, OT MAºSH! zNACHITX, i TI NE ROZUMiºSH NiCHOGO. tA MENi, VLASNE, NE TREBA SPOKiJNiSHE. vLASNE, YA BACHU, SHCHO POMILYAVSYA! oT ºSTX. ya CE YAKRAZ ZARAZ POBACHIV. u TEBE NE BULO TODi TAKO¿ SKORBI i SPRAVZHNXO¿ MUKI, SHCHO ZARAZ... ya BREHAV, YA SHTUCHNO HOTiV UTVORITI NA POLOTNi, KOLI TEBE NE BULO. vLASNE TEPER TO CE i TREBA. sPOKiJNiSHi... oT ºSTX! hA! mENi NE TREBA SPOKOYU. mOYA iDEYA SPOKOºM RUJNUºTXSYA... sAME TEPER, OT ZARAZ, V CYU HVILINU MENi POTRiBNi VI... rITA. nASHi MUKI? kORNiJ. a TAK! oT MAºSH... cE ºSTX iMENNO TE, SHCHO TREBA... oT iMENNO! rITA. tI B, MOZHE, NAVMISNE MUKI Ci ZROBIV BI, SHCHOB NAMALYUVATI? zhIVi MUKI TOBi TiLXKI YAK CHUDOVi RISOCHKI? kORNiJ. a, rITO, TI, YAK MAMA... rITA. a HiBA NE TAK? tA TI ZH PODUMAJ; NA POLOTNi ZH MI, YA, TVOYA ZHiNKA, i SIN TViJ. I TI RADiºSH, SHCHO MI MUCHIMOSYA, BO TI MOZHESH SHOPITI "TE, SHCHO TREBA". vDUMAJSYA SAM YAK LYUDINA, SHCHO TI ROBISH? kORNiJ. a, rITO, TI, YAK MAMA, "VDUMAJSYA, SHAMENISYA". tI mENE NE ROZUMiºSH, OT i VZHE. rITA. tAK - NE ROZUMiYU, YAK TI HOCHESH. kORNiJ. a, YA CE ZNAYU. ya CE ZNAYU. ya CE KAZAV... rITA. I NE ZROZUMiYU! ya MOZHU BUTI TOVARISHEM, ALE DAVATI SiM'YU, DAVATI SEBE J DITINU SVOYU POLOTNU - NE MOZHU. kORNiJ. aGA! oT VONO i ºSTX. oT VONO i ºSTX. zNACHITX, TI - NE TOVARISH. oT CE i ºSTX VSE... oT i VZHE. rITA. a-A TI HOTiV BI CXOGO? tI, MOZHE, HOTiV BI SHCHE "VISHCHO¿" SKORBI, SHCHOB lESIK POMER i TODi MOYU SKORB NAMALYUVATI? hA-HA-HA! tA CXOGO NE BUDE. tI SAM SEBE NISHCHISH! chUºSH? yaK lESIK POMRE, TOBi NE BUDE KOGO MALYUVATI! chUºSH? tVOº POLOTNO VSE ODNO ZOSTANETXSYA NESKiNCHENIM. rOZUMiºSH? kORNiJ (VRAZHENIJ). nESKiNCHENIM? rITA. a YAK TI SKiNCHISH? nU? hTO TOBi BUDE MODELLYU? dE TI "RISOCHKU" ViZXMESH? nU? cE POLOTNO TI VSE ODNO MUSISH NE SKiNCHITI. tI MUSISH JOGO PRODATI. I DRUGE POCHATI. kORNiJ (STREPENUVSHISX, NEMOV UPECHENIJ). a, Ni! a, VIBACHAJ... kOLI VZHE DiLO JDE TAK, TO TI MUSISH, NARESHTi, SHCHOSX DLYA CXOGO ZROBITI! oT. rITA. ya? shchO YA MOZHU ZROBITI? (kORNiJ HOCHE SKAZATI). v DVERi STUK. kORNiJ. a, SHCHE KOGOSX NESE. vViJDiTX! vHODYATX sNiZHINKA i yaNSON. sNiZHINKA. vIBACHTE, BUDX LASKA, MI NA ODNU HVILINKU. dOBRODiJ yaNSON MAº dO PANi rITI ODNU SPRAVU. nA ODNU HVILINKU. rITA (ZDIVOVANO). dO MENE? dUZHE PROSHU. yaNSON (SPOKiJNO). pROSHU MENi VIBACHITI, SHCHO VMiSHUYUSX V VASHi OSOBISTi SPRAVI. riCH V TOMU, SHCHO MENi ViDOMO, SHCHO VAM TREBA VI¿HATI CHEREZ ZDOROV' DITINI Z pARIZHA. ciLKOM ROZUMiYUCHI VAS i ZNAYUCHI VASHE SKRUTNE STANOVISHCHE, NASMiLIVSYA ZAPROPONUVATI VAM SVOYU MALENXKU POMiCH. ya mOZHU VAM POZICHITI GROSHEJ; KOLI ZMOZHETE VERNUTI, TODi J POVERNETE. rITA (SPALAHNUVSHI). o, DYAKUYU DUZHE. aLE... yaNSON. vIBACHTE, YA VAS PEREB'YU. aLE ODNA UMOVA: YA POZICHU GROSHi TiLXKI VAM iZ TIM, SHCHO VI¿DETE Z pARIZHA VI, A VASH MUZH LISHITXSYA TUT. rITA. shchO-O?! shchOB YA ODNA ¿HALA?.. shchO VI, DOBRODiYU? yaNSON. tAKU UMOVU YA STAVLYU. rITA. shchOB MUZH MiJ TUT ZOSTAVSYA, A YA ¿HALA? dLYA CHOGO? nAViSHCHO VAM? yaNSON. tAKA MOYA UMOVA. rITA (GLYANUVSHI NA sNiZHINKU). hA-HA-HA! ya ROZUMiYU. dUZHE DYAKUYU, DOBRODiYU, DUZHE DYAKUYU. vI DUZHE DOBRi, A SHCHE BiLXSH PROSTODUSHNi. kORNiJ. ya NE ROZUMiYU Ciº¿ UMOVI. I POTiM MI NE MOZHEMO ZGODITISX... ya MUSHU KiNCHATI SVOYU ROBOTU. shchO ZA... CHUDNA UMOVA? rITA (DO yaNSONA). tA VI ROZUMiºTE, SHCHO VI PROPONUºTE, CHI Ni? yaNSON. ya, MADAM, ZAVZHDI DAYU SOBi ViDCHIT, SHCHO GOVORYU i ROBLYU. rITA. nE DUMAYU, SHCHO NA CEJ RAZ VI ViRNIJ ViDCHIT SOBi DALI! hA-HA-HA! rOZUMiºSH, kORNiYU, CYU UMOVU? ya PO¿DU, A TI LISHISHSYA TUT, i V TEBE NE BUDE VZHE ZHiNKI J SiM'¿. tI BUDESH "ViLXNIM", i DEHTO MOZHE ZAJNYATI MOº MiSCE. hA-HA-HA! a DOBRODiJ yaNSON TAKA DOBRA LYUDINA, SHCHO ZGODZHUºTXSYA POMAGATI CXOMU. sNiZHINKA VESX CHAS POSMiHAºTXSYA. kORNiJ. shchO ZA NiSENiTNICYA!.. a, MAºSH... ya NE ROZUMiYU, DOBRODiYU, NAViSHCHO YA VAM TUT? oT ºSTX! yaNSON (Z SPOKiJNOYU USMiSHKOYU). tAKA MOYA UMOVA. ya NiYAKIH POYASNENX NE MOZHU VAM DATI. rITA. nU, TO ZA TAKU POMiCH YA MOZHU VAM NA DVERi POKAZATI, DOBRODiYU! yaNSON. yaK ZNAºTE, VOLYA VASHA. rITA. hA-HA-HA! tA HiBA YA NE ZNAYU, CHI¿ CE UMOVI? cE NE VASHi, A ON CHI¿! (pOKAZUº NA sNiZHINKU). ni? nEPRAVDA? yaNSON. ya SKAZAV, SHCHO POYASNENX DATI VAM NE MOZHU. rITA. nU, ROZUMiºTXSYA. yaK VI MOZHETE ¿H DATI, KOLI VONA ZVELiLA VAM NE DAVATI. vONA ZVELITX VAM STEREGTI DVERi, YAK VONA SPATIME Z LYUBOVNIKOM, i VI STEREGTIMETE! yaNSON (SPOKiJNO). cE MOYA SPRAVA, SHANOVNA DOBRODiJKO. vI PRIJMAºTE MO¿ UMOVI? rITA (GNiVNO). Hi! tAKU POMiCH YA VVAZHAYU SOBi ZA OBRAZU! rOZUMiºTE? zABIRAJTESX GETX! yaNSON (UKLONYAYUCHISX). ya CXOGO ZHDAV. pROSHU VIBACHENNYA. (pOVERTAºTXSYA i JDE). sNiZHINKA (Z POSMiSHKOYU, DO kORNiYA). a PRAVDA, yaNSON MOZHE ROZUMiTI KRASU? rITA. tAK SAMO, YAK PAViAN! aBO ZHALKIJ RAB! sNiZHINKA (TIHO). dUZHE POMILYAºTESX. u VSYAKOMU RAZi SVOº ViN LYUBITX TAK, SHCHO VSE DASTX ZA NXOGO. a VI SVOº TAK NE LYUBITE. vI ZHERTVUºTE SINOM DLYA REVNOSTi. nE PRAVDA? rITA. yaK VI SMiºTE TAK GOVORITI ZO MNOYU? sNiZHINKA. hiBA NE PRAVDA? hTO VAM DOROGSHE? rITA. pRO TE YA VAM KAZATI NE BUDU, BO VI Ni TOGO, Ni DRUGOGO NE ROZUMiºTE. vAM BULXVARNi CHUTTYA TiLXKI ZROZUMiLi. pROSHU VIJTI Z NASHO¿ HATI. sNiZHINKA. ya NA OBRAZI NE HOCHU ODPOViDATI OBRAZAMI. a DO TOGO, SHCHO ROZUMiYU, VI SHCHE NE DOROSLI. pROSHCHAJTE, biLIJ mEDVEDYU! (pOMALU VIHODITX ZA yaNSO-NOM). rITA. hA-HA-HA... o, PODUMAºSH! nE DOROSLI... aLE YAKE NAHABSTVO! yaKIJ CINiZM! tAKA PROPOZICiYA. cE TAKE... ODVERTE SHCHOSX, NAHABNE, BRUDNE. fU, gOSPODI! tA YAK VONA SMiº?! kORNiJ (SHCHO VESX CHAS HODIV PO HATi). a, LISHI... nU, PROSTO sNiZHINKA DURNICi ROBITX. a, SHCHO TAM... ya VSE ODNO NE MOZHU. oT i VZHE. nE MOZHU. rITA. tI ZAVTRA ZH PRODASI POLOTNO i VIZVOLISH MENE OD TAKIH OBRAZ i PROPOZICiJ! chUºSH? I YAK TI MiG SLUHATI SPOKiJNO CYU PiDLU PROPOZICiYU? yaK TI MiG DOPUSTITI CE?! vONA ZH, VIDNO CE, PRIJSHLA SPECiALXNO, SHCHOB NAS OBRAZITI! kORNiJ. a, rITO. yaKA TAM OBRAZA.- zOVSiM VONA CXOGO NE DUMALA. oT SOBi DUMAº, SHCHO SiM'YA NE PiDHODITX ARTISTOVi, J HOCHE NISHCHITI ¿¿. oT i VZHE... I NE V TOMU RiCH. rITA. tI, ZDAºTXSYA, CiLKOM SPiVCHUVAºSH ¿J. kORNiJ. lISHI, rITO... nE MOZHU YA SPiVCHUVATI TOMU, CHOGO NEMA V MENi. rITA. ni, TI SPiVCHUVAºSH! bO YAKBI TI BUV PROTI CXOGO, TI B NE MUCHIV NAS TAK, TI B DAVNO VZHE ZROBIV DLYA SiM'¿ TE, SHCHO VSYAKIJ MUSITX ZROBITI. kORNiJ (RAPTOM ROZDRATOVANO). a, DLYA SiM'¿, DLYA SiM'¿! vSE DLYA SiM'¿! a CHOMU SiM'YA DLYA MENE NE ROBITX? tAKO¿ SiM'¿ YA NE HOCHU! oT ºSTX! nE HOCHU, TA J UZHE. ya PERERiS TAKU SiM'YU. cE MINULOSYA... mINULOSYA. vSE DLYA SiM'¿: i CHESTX DLYA SiM'¿, i VLASNiSTX, i TALANT, i DERZHAVA... tA SHCHO TAKE? hAJ SiM' SLUZHITX UZHE CHOMUSX BiLXSHOMU ZA NE¿! gODi. rITA. biLXSHOMU? kORNiJ. a SHCHOB TV ZNALA, SHCHO BiLXSHOMU. tVORCHOSTi! mISTECTVU, OT CHOMU. Na! zAVELI SOBi SiM'YU, i VSE ¿J DAVAJ, - SVYASHCHENNA. pOCiLUVAV DRUGU ZHENSHCHINU, CHESTX OPOZORIV. vO SiM' ¿ TE SHKODITX. a K CHORTU NE HOCHESH? Na, MAºSH! kOLISX VONA BULA GOLOVNA, A TEPER CHOLOViK VIRiS. vIRiS, i VZHE. gODi. siM'YA MUSITX NOVU FORMU PRIDBATI. oT. gODi OD SiM'¿ DO VSXOGO PiDHODITI... tAK-TAK! shchO CE, SPRAVDi, TAKE? tOGO NE MOZHNA, TOGO NE MOZHNA, TE ¿J DAVAJ, CE ¿J DAVAJ. tA SHCHO? hiBA YA YAKIJSX KRAMAR, SHCHO MAº LAVKU DLYA SiM'¿? mAVSHi hiBA YA ZHIVU DLYA TOGO, SHCHOB SiM'YU SODERZHUVATI? siM'YA MENi GOLOVNE? tA Z YAKO¿ RECHi? oT ºSTX TOBi! cE KOLISX BULO. a TEPER SiM'YA HAJ SLUZHITX. oT i VZHE. ya J DOSi NiCHOGO NE MOZHU ZROBITI, NiCHOGO BiLXSHOGO NE MOZHU NAPISATI. ya VSE PRODAYU, VSE SPiSHU. tA DO YAKO¿ ZH PORI? mAºSH! oDNU RiCH HOTiV ZROBITI i OT TOBi - DAVAJ ¿¿ SiM'¿. aLE VIBACHAJTE, YA ¿¿ NE DAM. a, TOGO NE BUDE! hOCHESH SiM'YU RYATUVATI, TO RYATUJ SAMA! a HOCHESH BUTI MENi DiJSNIM TOVARISHEM, TO MUSISH VSE ViDDATI DLYA MISTECTVA. oT i VZHE. tREBA, NARESHTi, YASNO CE POSTAVITI, DO YAKO¿ CE PORI BUDE! rITA. shchO ZH YA TOBi SHCHE NE DALA? shchO TI NE VZYAV SHCHE U MENE? gOVORI, YA DAM. kORNiJ. a, SHCHO! chOGO RADI YA POVINEN DLYA SiM'¿ DAVATI SVOº... VSE NAJDOROGSHE, CHOMU SiM'YA MENi NE DASTX SVOGO NAJDOROGSHOGO... " SVYATOGO "? a, MAºSH... rITA. gOVORI ZH, SHCHO? gOVORI, SHCHO SiM'YA TOBi SHCHE NE DALA, TVOºMU MISTECTVU, SHCHO? kORNiJ. niCHOGO NE DALA, A SHCHE VZYALA. mENi TREBA GROSHEJ NA sALON, NA ROBOTU, NA FARBI. dE YA ViZXMU? dE? a, MAºSH... dE YA MOZHU ZARAZ DiSTATI, KOLI YA SKiNCHIV ROBOTU? pRODATX CYU, A POTiM ZNOV POCHATI, NE SKiNCHITX, PRODATI i ZNOV? I TAK VSE ZHITTYA? tA SHCHO TAKE? zA YAKO¿ RECHi? rITA (TIHO). chOGO ZH TV HOCHESH? shchOB MI PiSHLI OD TEBE? tI HOCHESH, SHCHOB VZYALA GROSHi U yaNSONA i PO¿HALA? tAK? kORNiJ. ni, YA CXOGO NE HOCHU... rITA. aGA, TI MUSISH KiNCHATI ROBOTU. nU, TAK CHOGO ZH TOBi TREBA? kORNiJ. mENi TREBA GROSHEJ. oT i VZHE. rITA. I MENi TREBA. nU? kORNiJ (ZUPINYAYUCHISX, CHUDNO DIVITXSYA NA NE¿). "nU"? nU, TAK OT SHCHO TOBi SKAZHU. tI GOVORISH, SHCHO TI i VSE MOZHESH ZROBITX, SHCHO TI TOVARISH MiJ? rITA. gOVORYU. nU? kORNiJ. nU, TAK OT: TI MUSISH PiTI DO mULENA, PRODATISX JOMU i VZYATI DLYA SiM'¿ J DLYA MENE GROSHEJ. I VZHE. rITA (PRONIZANA ZHAHOM). kORNiYU, SHCHO TI GOVORISH?!! kORNiJ. ya GOVORYU TE, SHCHO GOVORYU. dAJ SVOYU CHESTX DLYA SiM'¿, DL MISTECTVA, DLYA MENE. rITA. kORNiYU! gOSPODI! tI SViDOMO CE GOVORISH? tI ROZUMiºSH, SHCHO TI GOVORISH? kORNiJ. ya GOVORYU TE, SHCHO YA GOVORYU. oT i VZHE. rITA. o bOZHE! mENi SNITXSYA CHI... gOSPODI!.. tI NA CE JDESH? nA CE? kORNiJ. ya MUSHU MATI GROSHi. ya DAVAV ¿H ZA TVOYU CHESTX, SiM'YU, DAJ MENi ZA MOYU CHESTX. ya NE MOZHU TAK DALi! rITA. tI BEZCHESTYAM SiM'¿ HOCHESH KUPITI SOBi ARTIZM SViJ? kORNiJ. bEZCHESTYA NEMA NiYAKOGO... niYAKOGO... bEZCHESTYA TODi, KOLI SiM' VISHCHE CXOGO. tODi ZHENSHCHINA NE SMiº NARUSHATI ¿¿ NAKAZiV, BO SiM'YA RUJNUºTXSYA. oT. a KOLI SiM'YA SREDSTVO, TODi BEZCHESTYA NEMA. rITA. o bOZHE!.. shchOB YA SVOº TiLO PRODAVALA DLYA TVOGO POLOTNA? dL TVOGO MERTVOGO - SVO¿ ZHIVi MUKI, SOROM? kORNiJ. tAK! shchOB TI TiLO PRODALA... ya PRODAVAV DLYA VAS SViJ MOZOK, SVO¿ NERVI, TiLO J DUSHU, A TI PRODAJ TiLXKI TiLO. oT i VZHE. oT i VZHE. a TI TiLO PRODAJ. a POLOTNA YA NE PRODAM. IDI DO mULENA. rITA. tA TI ZH SAM DVi GODINI TOMU NAZAD SVOº POLOTNO DAVAV ZA MOº TiLO!? kORNiJ. tODi YA DAVAV, A TEPER TI DAJ. ya RYATUVAV SiM'YU, TI RYATUJ MISTECTVO. a NE VIRYATUºSH, VSE POGIBNE. ya BiLXSHE NE MOZHU. oT i VZHE. ya MUSHU PISATI ABO... KiNECX VSXOMU. IDESH? rITA. kUDI? kORNiJ. dO mULENA! rITA. tI SPRAVDi?! kORNiJ. sPRAVDi. rITA (YAKIJSX MENT PILXNO DIBITXSYA NA NXOGO, VSYA DRIZHITX). shchOB PiSHLA... DLYA TOGO POLOTNA?! kORNiJ. dLYA TOGO POLOTNA. rITA (RAPTOM STRIBAYUCHI DO STOLU, HAPAº NiZH i BiZHITX DO KARTINI). o, KOLI TAK, TO... kORNiJ (NESAMOVITO KRICHITX). rITO! kUDI?! rITO?! zUPINISX! rITA (BiLYA KARTINI, ZUPINYAYUCHISX. lYUTO). sMERTX TVOºMU POLOTNU! kORNiJ. rITO! nE SMiJ! chUºSH?! kLYANUSYA, YA V TU ZH MITX SVO¿MI RUKAMI ZADUSHU lESIKA, YAK PORiZHESH! oDiJDI! rITA. lESIKA? tI?! kORNiJ (GRiZNO). dAYU TOBi SLOVO! dAYU TOBi KLYATVU, SHCHO V TU ZH MITX ZADUSHU. hAJ BUDE, SHCHO BUDE! oDiJDI OT POLOTNA! ya TOBi KAZHU, ODiJDI LUCHCHE! (nESAMOVITIJ i RiSHUCHIJ). rITA PILXNO VDIVLYAºTXSYA V JOGO. viRITX. pOMALU ODHODITX. siDAº KOLO STOLU J PADAº GOLOVOYU NA RUKI. kORNiJ (OGLYADAºTXSYA, PiDHODITX DO NE¿). ya TEBE PITAYU: PiDESH? rITO, PiDESH DO mULENA? oDPOViDAJ! rITA (SHOPLYUYUCHISX, GOLOSNO PLYUº JOMU V LICE). oT TOBi MOYA ODPOViDX! kORNiJ (VITIRAYUCHISX. gLUHO). a-A, TAK? nU, HAJ BUDE, SHCHO BUDE! (hUTKO VIHODITX). rITA, DRIZHACHI VSYA, PADAº ZNOV NA STiL i GiRKO RIDAº. zAViSA dIya chetverta tAM ZHE. vIHODYATX Z KORIDORU gANNA sEMENiVNA, sNiZHINKA i miGUELES. gANNA sEMENiVNA (CHASTO VITIRAº SLXOZI, GOVORITX POSHEPKI, VESX CHAS PRISLUHAYUCHISX DO KiMNATI rITI). bALAKAJTE TIHO... vONA MOZHE POCHUTI... sNiZHINKA. tA V CHOMU RiCH, SHCHO STALOSYA? gANNA sEMENiVNA. zARAZ, ZARAZ... (piDHODITX DO DVEREJ ZLiVA i PRISLUHAºTXSYA). ªSTX... viN HODITX, A VONA SPiVAº. (lEDVE CHUTI KOLISKOVU PiSNYU). tIHSHE... ya BOYUSYA NA HVILINKU VIJTI Z HATI. dVA RAZE SXOGODNi VISKAKUVALA V KORIDOR, i NiKOGO VDOMA NE BULO. sTUKALA, STUKALA DO VSiH... sNiZHINKA (NETERPLYACHE). tA SHCHO ZH STALOSYA! shchO? mOZHE, Z lESIKOM SHCHO? gANNA sEMENiVNA (PLACHE). pOMER... sNiZHINKA (SKRIKUº). pOMER lESIK?! gANNA sEMENiVNA (ZLYAKANO). tIHO,RADI bOGA! vONA YAK POCHUº... oH, bOZHE, SHCHO TUT DiºTXSYA!.. sNiZHINKA (TIHO). kOLI ZH POMER? gANNA sEMENiVNA. shchE VCHORA VVECHERi, YAKRAZ, YAK VONA NADUMALASX VZYATI GROSHi U yaNSONA. riSHILASYA, i OT... hTO B DUMAV... sNiZHINKA. tA ViN ZHE NEDAVNO SHCHE BUV ZOVSiM ZDOROVIJ?! gANNA sEMENiVNA. a, DE VZHE TAM ZDOROVIJ... v ODIN DENX ROZGORiVSYA i ZGORiV. vVECHERi (PLACHE) J NE STALO... yaK SViCHECHKA, NAPRIKiNCi NESPODiVANO BLIMNULA J POGASLA. sNiZHINKA. biDNIJ lESIK! oT NESPODiVANO... yaK ZHE VONI? gANNA sEMENiVNA (OZIRAºTXSYA). o, TUT SHCHE BiLXSHA BiDA! ya VZHE DO VAS... pOMOZHiTX MENi YAKOSX Z NIMI... ya ZH SAMA, YA NiCHOGO NE MOZHU! vONI SIDYATX VSYU NiCH, VESX DENX i NE ODHODYATX OT TRUPIKA. a VONA NAKAZALA, SHCHOB YA NiKOMU NE GOVORILA, SHCHO ViN POMER... shchO VONA HOCHE, YA NE ZNAYU. jOGO NiKUDI OD SEBE NE PUSKAº... viN CiLIJ DENX NiCHOGO NE ¿STX, DIVITXSYA NA TRUPIK, HODITX PO HATi, SHCHOSX DUMAº i ZNOV DIVITXSYA... a VONA OT VZHE SPiVAº NAD NIM... hOTiLA, SHCHOB OBMITI ZH, POHOVATI... nU, GORE,, NESHCHASTYA, - TA YAKOSX ZHE TREBA PORYADOK DATI. tiLXCE ZH HOCH SHOVATI, VONO ZH DUH POCHNE DAVATI... a ¿¿ NiYAKIMI SLOVAMI NE VGOVORISH. vCHEPITXSYA, YAK... CHISTA PANTERA, i NiCHOGO Z NEYU... rADI bOGA, POMOZHiTX MENi YAKOSX... vONI ZH OBOº POBOZHEVOLiYUTX, YAK iSHCHE ODNU NiCH POSIDYATX. tREBA ¿H ROZLUCHITI. rOZViYATI TROHI ¿H... shchOSX... nU, VZHE NE ZNAYU... (vITIRAº SLXOZU). miGUELES. vIBACHTE, SENXJORO, SENXJOR kORNiJ PO SVO¿J VOLi NE HOCHE ODHODITI OD TiLA SINA? gANNA sEMENiVNA. nE ZNAYU... ni, VONA JOGO NE PUSKAº... yaKBI HTOSX PRIJSHOV, KUDISX POKLIKAV, ViN BI PiSHOV... tSH!.. (pRISLUHAºTXSYA). shchOSX GOLOSNO BALAKAYUTX. viN NAViTX HOTiV VIJTI, TAK VONA NE PUSTILA. pOTiM, SHCHE BOYUSX, SHCHOB VONA JOMU J SOBi CHOGO NE ZAPODiYALA... vI ZH ZNAºTE, YAKA VONA. vONA VSE TVERDITX TEPER, SHCHO ViN ¿¿ KINE, SHCHO ZV'YAZOK PORVANO, SHCHO VONI NE PROSTYATX ODIN ODNOMU CXOGO. I VSE SHUKALA SXOGODNi VRANCi OPiUM. pLYASHECHKA OPiUMU V NE¿ BULA... tA, SLAVA bOGU, NE ZNAJSHLA J POKINULA. tiLXKI SAMA VSYA TAKA, SHCHO.. STRASHNO DIVITISX. vSYU NiCH BILASX GOLOVOYU OB PiDLOGU, A MI NE DAVALI. oH, CYA NiCH! a TEPER SHCHOSX DUMAº, SIDITX, YAK KAMiNX, i DUMAº, DUMAº, AZH STRASHNO STAº. bLAGAYU VAS, POMOZHiTX MENi YAKOSX ROZVAZHITI ¿H, YAKOSX... pORYADOK YAKIJSX DATI. mI ZH USi POBOZHEVOLiºMO OT TAK. gOSPODI! yaKBI YA ZNALA, NiZASHCHO B NE VI¿HALA SYUDI. dUMALA, NA STARiSTX Z SINOM BUDU. I V TAKE POPALA. vNUKA NE STALO, SINA SHCHE NE STANE... (pLACHE). sNiZHINKA (ROZCHULENO). nU, NiCHOGO, YAKOSX VSE BUDE. tREBA SHCHOSX ZROBITI... tiLXKI YAK ZHE ZROBITI? tUDI MOZHNA ZAJTI? gANNA sEMENiVNA. oJ, Ni, NE PUSTITX. tA J NE VARTO TUDI JTI, A NADTO VAM. tREBA, SHCHOB VONA VAS i NE BACHILA, BO J TAK CHASTO GOVORITX JOMU PRO VAS L.. BO¿TXSYA. aH, GORE HOCH U KOGO ROZUM POMUTITX... tREBA, SHCHOB DOBRODiJ. miGUELES Z NEYU POGOVORIV (DO miGUELESA), VONA NAJBiLXSH SIMPATICHNO DO VAS STAVITXSYA... a VI, sNiZHINKO, UZHE Z NIM, ViN VAS POSLUHAºTXSYA BiLXSH, NiZH KOGO. yaKBI, TAK, SHCHOB ¿¿ KUDISX HOCH NA GODINKU Z DOMU VIVEZTI, SHCHOB PODIVILASX NA VULICi, NA LYUDEJ, CE B ¿¿ DUMKI HOCH TROHI ROZViYALO B. a JOGO TEZH... I TRUPIK ZHE. gOSPODI, TREBA OBMITI! tREBA ZH i TRUNU KUPITI, POHOVATI. yaKOSX ZHE CHI V POLiCiYU, CHI KUDI TUT ZAYAVU ZROBITI?.. ya ZH NiCHOGO TUT NE ZNAYU. sNiZHINKA. gM!.. shchO ZH TUT PRIDUMATI? vI KAZHETE, SHCHO VONA MENE BO¿TXSYA J GOVORITX JOMU? vI NE PODUMAJTE... YA DLYA TOGO PITAYU, SHCHO, MOZHE, VSE - TAKI MENi MOZHNA PiTI DO NE¿... mOZHE, VZHE VONA NE TAK DUZHE VOROZHE STAVITXSYA?.. yaK VI DUMAºTE? (v OCHAH ZHADNiSTX i NAPRUZHENA UVAGA). gANNA sEMENiVNA. ni-Ni, LUCHCHE NE JDiTX!.. bUDE GiRSHE... bUDE GiRSHE... nE TREBA... hAJ DOBRODiJ miGUELES... sNiZHINKA. nU, A... DOBRODiJ kORNiJ YAK DO MENE? gANNA sEMENiVNA. kORNiJ NiCHOGO... ya OT SHCHO DUMAYU: VI, sNiZHINKO, JDiTX NA VERANDU i SHOVAJTESX. ya VIKLICHU SYUDI rITU, SKAZHU, SHCHO DOBRODiJ miGUELES MAº VAZHNU SPRAVU DO NE¿... yaK VONA VIJDE, VI TODi CHEREZ Ti DVERi iDiTX DO kORNiYA J VIVODXTE NA VERANDU. a ZViDTI VZHE SYUDI TA J DO SEBE CHI KUDI TAM. tiLXKI DIViTXSYA, YA BUDU KASHLYATX, YAK MOZHNA JTI... shchOB NA NE¿ NE NASKOCHITI... oT TiLXKI YAK ¿¿ Z DOMU VIVEZTI? ya VZHE DUMALA TAK, SHCHOB DOBRODiJ miGUELES SKAZAV ¿J, SHCHO PRI¿HALA ODNA ¿¿ PODRUGA, aNYA sMIRNOVA, - VONI DUZHE LYUBLYATXSYA - TA ZASLABLA i PROSITX PRI¿HATI V OTELX. tiLXKI ZH CHOGO ZAPISKI NEMA?.. oT GORE. miGUELES. ya SKAZHU, SHCHO ZAGUBIV ZAPISKU! gANNA sEMENiVNA. AGa! cE NiCHOGO. a YAK ZHE TODi, YAK NiYAKO¿ PODRUGI NE BUDE? shchO VONA PODUMAº? vONA J TAK BO¿TXSYA, SHCHO... aH, GORE ZH YAKE. gOSPODI MILOSTIVIJ. miGUELES. tA NAViSHCHO VSE CE? ya PROSTO Z NEYU POGOVORYU. sENXJORA rITA LYUDINA ROZUMNA i ZROZUMiº, SHCHO NE MOZHNA ZH TAK VESX CHAS. yaK VI DUMAºTE, SENXJORO? gANNA sEMENiVNA. oJ, BOYUSX... mOZHE B, ¿J CE VZHE DESX TAM SKAZALI, SHCHOB kORNiYA VITYAGNUTI? miGUELES. nU, DOBRE! a YAK NAZIVAºTXSYA TA PODRUGA? gANNA sEMENiVNA. aNYA sMIRNOVA. miGUELES. aNYA sMIRNOVA? dOBRE. gANNA sEMENiVNA. I OT SHCHE SHCHO: NE POKAZUJTE J ZNAKU, SHCHO VI SHCHO - NEBUDX ZNAºTE. bOZHE VAS BORONI! tAK, NACHE NiCHOGO NE STALOSX. a TO J NE RUSHITX NiKUDI. I VI, sNiZHINKO, SLiDiTX ZHE, YAK YA BUDU ZNAK DAVATI... bUDU KASHLYATX, ZNACHITX MOZHNA JTI. I DO NXOGO V KiMNATU, i SYUDI. sNiZHINKA. dOBRE. gANNA sEMENiVNA. oT, gOSPODI, DO CHOGO DOZHILA NA STARiSTX! nU, TA SHCHO ZH ZROBISH?.. miGUELES. chEKAJTE, SENXJORO... mENi ZDAºTXSYA, SHCHO SENXJORITi sNiZHINCi TREBA PiDOZHDATI NA VERANDi DOTI, DOKI SENXJORA rITA NE VIJDE ZOVSiM, BO VONA MOZHE VERNUTISX i NE ZASTATI... gANNA sEMENiVNA. a PRAVDA, PRAVDA... oH, i NE RAZ, MABUTX, SHCHE VERNETXSYA... tA CHI J PiDE shchE? . miGUELES. a POTiM SHCHE: CYA SENXJORITA, aNYA sMIRNOVA, BLONDINKA CHI BRYUNETKA? I YAKA Z SEBE? gANNA sEMENiVNA. nE BACHILA, NE ZNAYU... fOTOGRAFiYU BACHILA, ZDAºTXSYA - BLONDINKA. miGUELES. gM! nU, TA NiCHOGO! yaKOSX VIKRUCHUSX... IDiTX UZHE. gANNA sEMENiVNA. nU, sNiZHINKO, HOVAJTESYA... IDU... sNiZHINKA VIHODITX NA VERANDU, A gANNA sEMEViVNA - V KiMNATU rITI. miGUELES SHVILXOVANO HODITX PO ATELXº. sNiZHINKA (VIZIRAYUCHI iZ DVEREJ TIHO). miGUE-LES! miGUELES. shchO? sNiZHINKA. vI ¿¿ DOVSHE NE PUSKAJTE DODOMU. miGUELES. dOBRE. sNiZHINKA HOVAºTXSYA, A ViN ZNOV HODITX. vIHODYATX rITA J gANNA sEMENiVNA. rITA (V CHORNOMU, DUZHE BLiDA, NA LICi STROGA, HMURA ZADUMA). dOBRIJ VECHiR, miGUELES. shchO VI MENi HOCHETE SKAZATI? vIBACHAJTE, YA Z VAMI NE MOZHU DOVGO GOVORITI, YA DUZHE ZAJNYATA. miGUELES. dUZHE VIBACHAYUSX. aLE SPRAVA NE MOYA, A... ODNO¿ OSOBI, YAKA SXOGODNi PRI¿HALA V pARIZH i HOCHE VAS BACHITI. pO DOROZi VONA DUZHE ZASLABLA i ZOVSiM HVORA ZARAZ... rITA. cE DUZHE NEPRIºMNO. shKODA... miGUELES. cYA OSOBA - VASHA PODRUGA aNYA sMIRNOVA. rITA (NEUVAZHNO). aNYA sMIRNOVA? kOLI ZH VONA PRI¿HALA? miGUELES. vONA PRI¿HALA SXOGODNi VRANCi J DUZHE HVORA... rITA." sXOGODNi VRANCi J DUZHE HVORA"... (zDAVLYUº GOLOVU). vIBACHTE, DOBRODiYU, MENi TROHI GOLOVA BOLITX... ya VAS NE ROZUMiYU, VI GOVORITE, SHCHO HTOSX PRI¿HAV U pARIZH... miGUELES. vASHA PODRUGA, aNYA sMIRNOVA... rITA. nU? miGUELES. I HOCHE VAS BACHITI, BO SAMA PRIJTI NE MOZHE... shchOB VI PRIJSHLI DO NE¿... rITA. aH, TAK-TAK... zARAZ? miGUELES. zARAZ. rITA. ya NE MOZHU ZARAZ... I VZAGALi, YA BiLXSHE NE MOZHU. vI MENi VIBACHTE, YA MUSHU VAS LISHITI, U MENE DUZHE VAZHNA SPRAVA... gANNA sEMENiVNA. rITONXKO, aNYA DUZHE HVORA i HOTiLA B VAS BACHITI. aN sMIRNOVA. rITA (ZDAVLYUº GOLOVU). chEKAJTE... mENi TROHI GOLOVA BOLITX i ZDAºTXS VSE SNOM... vI GOVORITE... aH TAK! (zhIViSHE). vI GOVORITE, aNYA sMIRNOVA V pARIZHi? dAVNO? miGUELES (VSE BiLXSH i BiLXSH POCHUVAYUCHI SEBE NiYAKOVO). vONA SXOGODNi VRANCi PRI¿HALA, DUZHE HVORA i PROSITX VAS PRIJTI... rITA. vONA DUZHE HVORA? aNYA?.. gOSPODI, YA NiCHOGO ZARAZ NE ROZUMiYU. chOGO aNYA V pARIZHi? I CHEREZ SHCHO VI, miGUELES? ya NiCHOGO NE ROZUMiYU. miGUELES. ¯¿ ZNAJOMIJ - MiJ PRIYATELX... I, SLOVOM, YA ZNAYU... rITA. I HVORA?.. hOCHE MENE BACHITI? aNYA? gOSPODI, SHCHO ZH MENi ZROBITI? chEKAJTE (niBI PRO SEBE). tAK... tAK. nU, VSE ODNO! tiLXKI YA NE MOZHU DOVGO... ya NA PiVGODINI. gM. dOBRE! cE NAViTX DUZHE DOBRE! ya Z aNEYU... dOBRE, DOBRE, YA ZARAZ. ya ODYAGNUSX i... DESHCHO ZROBLYU. pOCHEKAJTE... vI NA MENE NE DIVUJTESX, miGUELES, U MENE ZARAZ ODNA TAKA VAZHNA ROBOTA, SHCHO MENi GOLOVA ZAPAMOROCHILASX... ya NAViTX Z HATI NE VIHODZHU. cE, MABUTX, VSi POMiTILI? pRAVDA? u kORNiYA TEZH... mI MUSIMO SPiSHITI... miGUELES (Z NiYAKOViSTYU). o, SENXJORO, YA VAS CiLKOM ROZUMiYU... rITA. pRAVDA? nU, TO PROSHU ZACHEKATI ODNU HVILINKU, YA ZARAZ... ya DUZHE RADA, SHCHO TAK... SHCHO PRI¿HALA aNYA, YA ¿¿ DAVNO NE BACHILA... dUZHE DYAKUYU... ya ZARAZ... (biZHITX DO SEBE). miGUELES (DO gANNI sEMENiVNI). cE DUZHE TYAZHKA ROLX, SENXJORO... ya KAYUSX, SHCHO VZYAV ¿¿ NA SEBE. gANNA sEMENiVNA (VITIRAYUCHI SLXOZI). ya ROZUMiYU VAS. ya ROZUMiYU... aLE VI DODERZHTE VZHE DO KiNCYA. miGUELES. ya NE ZNAYU, CHI ZMOZHU DOVGO... mENi HOTiLOSX ZRAZU PRIZNATISX. ya DUZHE KAYUSX, SHCHO VZYAVSYA. cE DUZHE TYAZHKO, SENXJORO... gANNA sEMENiVNA. nU SHCHO ZH ROBITI? vI BACHILI SAMi, YAKA VONA... v NE¿ YAKASX DUMKA SIDITX, i VONA NiCHOGO NE BACHITX i NE CHUº. vONA ZH TAK ZBOZHEVOLiº... pRINESiTX UZHE TAKU ZHERTVU. hAJ VONA NAViTX ROZSERDYATXSYA NA VAS. shchO ZH ROBITI? miGUELES. ya NA CE GOTOVIJ... aLE YA NE DUMAV, SHCHO CE TAK TRUDNO BUDE... gANNA sEMENiVNA. nU, YAKOSX UZHE... vIHODITX rITA ODYAGNENA. rITA (PiDNYATO GOVORITX). nU, YA MOZHU... (zO NEYU VIHODITX kARNiJ, LICE SiRE, STOMLENE, TUPO - SUVORE). kORNiYU! tI ZH PAM'YATAºSH SVOº SLOVO: TI NiKUDI NE PiDESH. chUºSH? kORNiJ. ya SKAZAV. rITO, SHCHO NiKUDI NE PiDU. ya SKAZAV, i VZHE. rITA (DO gANNI sEMENiVNI). mAMO, VI MUSITE MENi DATI OBiCYANNYA, SHCHO kORNiJ DO MOGO PRIHODU NiKUDI NE PiDE... gANNA sEMENiVNA (NESMiLA). jOMU B TREBA HOCH TROSHKI NA SViZHE POViTR PROJTISX... rITA. ni-Ni!.. a lESIK? (zLYAKANO DIVITXSYA NA miGUELESA. hAPLIVO POPRAVLYAºTXSYA). a NASHA ROBOTA? tI MUSISH VESTI ¿¿ DALi. chUºSH, kORNiYU? kORNiJ. tA SKAZAV ZHE. rITO... rITA. ya BiLXSHE YAK SOROK HVILIN NE BUDU. miGUELES, CE NEDALEKO?.. miGUELES. nEDALEKO. rITA. ya aNi DVA TiLXKI SLOVA i ZARAZ ZHE NAZAD. ya MUSHU TOBi, kORNiYU, NEODMiNNO SHCHOSX SKAZATI. nU, YA JDU. (dO miGUELESA). hODiMTE. miGUELES. dO POBACHENNYA! (vIHODYATX). kORNiJ HODITX V ZADUMi PO HATi. gANNA sEMENiVNA (OBEREZHNO ZUPINYAYUCHI JOGO). niYU! kORNiJ. shchO, MAMO? gANNA sEMENiVNA. gODi ZHURITISX, SINU... nE MOZHNA ZH TAK UZHE... kORNiJ. ya, MAMO, NE ZHURYUSX. gANNA sEMENiVNA. nU, YAK ZHE NE ZHURISHSYA? vSYU NiCH i VVESX DENX SIDITE OBOº, NiCHOGO NE ¿STE... SHCHOSX DUMAºTE... nAD CHIM TAM DOVGO DUMATI? nU, GORE, NESHCHASTYA, A VSE ZH TAKI ZHURBOYU NE POMOZHESH JOMU. dASTX bOG, BUDUTX SHCHE DiTI... kORNiJ (TIHO). ni, MAMO, TAK BiLXSHE DiTEJ U MENE NE BUDE... a, TAK NE BUDE... gANNA sEMENiVNA. yaK "TAK"? yaK ZHE CE "TAK" ? kORNiJ. tAK, YAK BULA... yaK BULO... nU, MAMO, TREBA GOVORITI. zARAZ NE TREBA GOVORITI... gANNA sEMENiVNA. tA CHOMU ZH NE TREBA? yaK ZHE TO TAK BULO? bULO, YAK U VSiH LYUDEJ BUVAº. shchO TI i GOVORISH, SINU? kORNiJ (POSMiHAYUCHISX). aGA, OT TO i ºSTX, YAK U LYUDEJ. oT TO i ºSTX... gANNA sEMENiVNA. tAK ViKI BULO, SINU. kORNiJ (TAK SAMO). aGA, OT TO i ºSTX, SHCHO ViKI.I oT TO i ºSTX... | gANNA sEMENiVNA (TRIVOZHNO). tA SHCHO TI, SINU, GOVORISH? mOZHE, TOBi.. GOLOVA BOLITX? | kORNiJ. bUDE, MAMA.. ya NiCHOGO NE ZNAYU. oT i VZHE... ya ZARAZ NiCHOGO NE ZNAYU... ya ZNAYU, SHCHO ºSTX DVA... Ni, TRI TRUPI V HATi.. oT CE YA ZNAYU... gANNA sEMENiVNA (ZLYAKANO). gOSPODI, niYU, SHCHO TI GOVORISH?! yaKi TRUPI? dE? | kORNiJ (POSMiHAYUCHISX, POKAZUº NA HATU rITI, NA POLOTNO J NA SEBE). oN, ON i OSX... nU, i GODi, MAMO. gODi... IDiTX DO lESIKA... ya HOCHU SAM POBUTI... mENi BOLITX GOLOVA... ya HOCHU TROHI SPOCHITI... tROHI SPOCHITI. oT iMENNO... SPOCHITI B TROHI... a TAM... nU, JDiTX, MAMO, JDiTX... gANNA sEMENiVNA. niYU... tUT HOCHE TEBE BACHITI sNiZHINKA... mOZHE B, TI Z NEYU TROSHKI PROJSHOVSYA PO VULICi... GOLOVA B POSViZHiSHALA. tI ZH NE SPAV, NE ¿V. nE MOZHNA ZH TAK... kORNiJ. ni, MAMO, YA NiKUDI NE PiDU. ya sNiZHINKU... nU, SHCHO ZH, YA NiCHOGO NE MAYU PROTI sNiZHINKI. niCHOGO... gANNA sEMENiVNA. tAK YA SKAZHU ¿J... (gOLOSNO KASHLYAº, iDE DO VERANDI J ODCHINYAº DVERi). vHODITX sNiZHINKA i GOVORITX gANNi sEMENiVNi: - ya TROHI NE ZAMERZLA. dOBRIJ VECHiR, biLIJ mEDVEDYU! (piDHODITX DO NXOGO). kORNiJ. dOBRIJ VECHiR... vI BULI NA VERANDi? sNiZHINKA. vECHiR TAKIJ GARNIJ, YA SOBi GULYALA TAM... kORNiJ (PILXNO DIVITXSYA NA OBOH). nE TREBA BULO CXOGO, MAMA.. a, NE TREBA... mOZHNA BULO PRYAMO PRIJTI... sNiZHINKA. ya PRYAMO J PRIJSHLA. kORNiJ. nU, VSE ODNO.. tiLXKI... NEGARNO. sNiZHINKA ROBITX ZNAK gANNi sEMENiVNi, SHCHOB TA VIJSHLA. gANNA sEMENiVNA VIHODITX. sNiZHINKA. shchO Z VAMI. biLIJ mEDVEDYU? kORNiJ (PROSTO). hiBA VI NiCHOGO NE ZNAºTE? zNAºTE ZH, NAViSHCHO... Ci KOMEDi¿? mATI DUMAº, SHCHO MI VZHE POBOZHEVOLiLI... siDAJTE, sNiZHINKO. sNiZHINKA. sYADXTE J VI... tUT... NA KANAPU... kORNiJ MOVCHKI i VAZHKO SiDAº. zDALEKA CHUºTXSYA GRA NA SKRIPCi. kORNiJ (TIHO). zNOV GRAº... sNiZHINKA. cE TOJ iTALXYANECX... viN TiLXKI VNOCHi MOZHE GRATI... kORNiJ. tAK, VNOCHi. vNOCHi - TIHO... sNiZHINKA. dUZHE TYAZHKO. mEDVEDYU? kORNiJ. ya STOMLENIJ... i POROZHNiJ... sNiZHINKA. pOROZHNiJ? kORNiJ. pOROZHNiJ, YAK... TRUP. tAK MENi ZDAºTXSYA. (pO PAUZi). ya - CHUZHIJ SOBi... tAK MENi ZDAºTXSYA... oT TAK MENi ZDAºTXSYA, i VZHE... sNiZHINKA. niCHOGO, ZNOVU BUDETE POVNIM... vSE BUDE DOBRE. mEDVEDYU... v KOZHNOMU POGANOMU ºSTX CHASTOCHKA DOBROGO.. vI ZATE MOZHETE BUTI TEPER ViLXNIM... yaK HOCHETE, ROZUMiºTXSYA... kORNiJ. nE ZNAYU... niCHOGO, sNiZHINKO, NE ZNAYU... sNiZHINKA. bUDETE! v VAS E SILA, VELIKA SILA, VONA SVOº ViZXME. cE TiLXKI TEPER... vI STOMLENi, PRIBITi, VRAZHENi.. pOTiM SILA PROB'ºTXS VGORU... I NAViTX DOBRE, SHCHO TAK STALOSX!.. tAKA MOYA DUMKA. mEDVEDYU. kORNiJ. nE TREBA, sNiZHINKO, NE TREBA... ya NiCHOGO NE ZNAYU. I NE TREBA... pOTiM. vSE POTiM... sNiZHINKA. a YA DUMAYU, SHCHO NE POTiM, A ZARAZ... TEPER ZHE! vI - NE HLOPCHIK i MUSITE U VSYAKIH OBSTAVINAH DAVATI SOBi ViDCHIT... shchO ZA LEGKODUHiSTX? lYUDI V BiLXSHIH NESHCHASTYAH NE PADAYUTX DUHOM, A VAM, MOZHE, J NE NESHCHASTYA CE, A SHCHASTYA. kORNiJ. nE GOVORiTX TAK, sNiZHINKA.. nE TREBA... nEGARNO. sNiZHINKA. chEREZ SHCHO? kORNiJ. ya NE ZNAYU.. nEGARNO, i VSE... tAK MENi ZDAºTXSYA... I NE V TOMU RiCH... zOVSiM NE V TOMU. nU, POMER lESIK... nU, J POMER. I VZHE. I GORE, i ZHALKO. nU, i VZHE. kiNECX, NE OZHIVE. dRUGE... a, DRUGE ºSTX, DRUGE. sNiZHINKA. shchO ZH DRUGE? rITA? kORNiJ MOVCHITX. sNiZHINKA. rITA, mEDVEDYU? kORNiJ. nE BUDEMO GOVORITI, NE BUDEMO. nE TREBA. shchOB GOVORITI, TREBA ZNATI... tREBA VSE ZNATI, sNiZHINKO. a SHCHO MI ZNAºMO? shchO YA ZNAYU? a, OT TO i ºSTX... ya ZNAYU, SHCHO TAK NE MOZHNA, A YAK? sNiZHINKA. shchO "TAK"? kORNiJ. tAK, YAK BULO... a YAK iNAKSHE? hTO SKAZHE? ya? chI rITA? o, rITA... vONA iNAKSHE NE SKAZHE.o VONA NE SKAZHE... ni-Ni, VONA NE MOZHE SKAZATI iNAKSHE... vI DUMAºTE, VONA MENi PROSTITX lESIKA? (chUDNO POSMiHAºTXSYA). o, chORNA pANTERA ZA DiTEJ NE PROSHCHAº NiKOMU. a TO VZHE Ni... I VONA PRAVA. vONA PRAVA... a YA TEZH PRAVIJ.. hTO ZH VINEN, sNiZHINKO? hTO? a, OT TO i ºSTX, SHCHO HTO! sNiZHINKA. vI ROZiJDETESX TEPER? kORNiJ (ZDIVOVANO). hTO? sNiZHINKA. vI i rITA. kORNiJ. yaK ROZiJDEMOSX? sNiZHINKA. nU, "YAK"? yaK ZVICHAJNO ROZHODYATXSYA. kORNiJ. nE ZNAYU... ya CXOGO, VLASNE, J NE ZNAYU... ya TEPER NiCHOGO NE ZNAYU... oH, YAK STOMIVSYA ZH YA! I VSE TAKI NiCHOGO NE ZNAYU. uSE-TAKI. nU, VSE ODNO. vSE ODNO, sNiZHINKO... chUºTE, YAK GRAº? a TIHO YAK... biDNA rITA! oH, YAKA VONA BiDNA! nU, VSE ODNO... shchOSX BUDE. pOBACHIMO... sNiZHINKA. vI Z NEYU GOVORILI? kORNiJ. ni, MI NiCHOGO NE GOVORILI... mI TiLXKI CHUºMO. rOZUMiºTE, sNiZHINKO, YAK MOZHNA NE GOVORITI, A VSi DUMKI CHUTI? rOZUMiºTE? oT i MI CHUºMO! I YA CHUYU, i VONA CHUº... nU SHCHO ZH. pOBACHIMO... A SHCHO POBACHIMO? hTO SKAZHE? nU, YAK TREBA, sNiZHINKO? yaK? sNiZHINKA. zA rITU YA NiCHOGO NE MOZHU SKAZATI. ya ¿¿ NE ROZUMiYU... a VAM SKAZHU: VI HOCHETE BUTI ARTISTOM? tO MUSITE BUTI ViLXNIM. aRTIST NE POVINEN MATI SiM'¿. viN - ZHRECX. oT i VSE! kORNiJ (MOVCHKI, NE ZGODZHUYUCHISX, HITAº GOLOVOYU). ni... ni, sNiZHINKO... sNiZHINKA. ni, TAK! kORNiJ. ni, ViN BUDE... NE CiLIJ... nE CiLIJ... tAK YA CHUYU. oT CHUYU, i VZHE... sNiZHINKA. a TAK CiLIJ, KOLI DAº SEBE SiM'¿ i MAº TE, SHCHO HOCH i VI ZARAZ? tAK CiLIJ? kORNiJ. ni, i TAK NE CiLIJ... sNiZHINKA. a YAK ZHE? kORNiJ. aGA... oT TO i ºSTX, SHCHO YAK! yaK? ya ZNAYU? mI PERENESLI CE, A NOVOGO NE MAºMO.. fORMI NOVi TREBA... cE - ViCHNE, sNiZHINKA.. viCHNE. tUT UZHE... GODi.. a FORMI NE Ti... oT i ºSTX. oT i DUSHATX, OT i STISKUYUTX... a YAK iNAKSHE? (niBI DO SEBE). nU YAK, OT TAK PROSTO: YAK? chI rITA ZH ZMOZHE YAKOSX iNAKSHE? chI SHOCHE? ni... a rITA J NE SHOCHE, i NE ZMOZHE. oT i ºSTX... I VZHE... sNiZHINKA. tA CHOGO ZH NEODMiNNO rITA? hiBA VI Z NEYU NAViKI ZV'YAZANi? ª DRUGi ZHENSHCHINI, YAKi SHOCHUTX i ZMOZHUTX. chOGO ZH TiLXKI rITA? kORNiJ. chOGO rITA? tOGO, SHCHO... (dOVGO MOVCHITX). nE ZNAYU... sNiZHINKA. eH, biLIJ mEDVEDYU, NE rITI VAM TREBA! rITA - DLYA SAMCYA, A NE DLYA TVORCYA. tVORECX PERERiS SAMCYA. oSX V CHOMU SUTX LYUDINI. tAK-TAK! lYUDINA MAº KRASU, A ZViR ¿¿ NE ZNAº. oT i VSE. vI MUSITE ZViRA V SOBi VBITI. tODi VI DASTE KRASU, YAKA V VAS º. ª, MiJ biLIJ mEDVEDYU, º!.. pOSLUHAJTE sNiZHINKI, YAKA NAJBiLXSHE CHULA J CHUº V VAS CYU KRASU. vSTANXTE ZARAZ, SILXNIJ, TVERDIJ, NAPISHiTX LISTA rITi, J HODiM ZO MNOYU. tVORECX MUSITX BUTI ZHORSTOKIM, NE VSYAKU ZHALiSTX TREBA DOPUSKATI DO SEBE. hODiM, mEDVEDYU! ya NE GOVORYU, SHCHOB VI MENE LYUBILI, SHCHOB DO MENE JSHLI. ya HOCHU BACHITI VAS ViLXNIM i GARNIM. chUºTE? hOCHETE, MI NiKOLI NE BUDEMO BACHITISX. ya NE DLYA SEBE. hOCHA... HOCHA. mEDVEDYU, YA DUMAYU, SHCHO YAKBI VI PiSHLI DO MENE, YA B DALA VAM VSE TE, SHCHO VAM TREBA, TE NOVE, SHCHO VI HOCHETE J NE ZNAºTE. mEDVEDYU, DOROGIJ. biLIJ. (sTAº NA KOLiNA PERED NIM). pOSLUHAJTESX sNiZHINKI. vONA VAM HOCHE TiLXKI KRASI, TiLXKI KRASI. mEDVEDYU, HODiM? gA? kORNiJ. sNiZHINKO, sNiZHINKO, NE TREBA, NE ZARAZ... nE TREBA. sNiZHINKA (RiSHUCHE). sKAZHiTX, VI LYUBITE rITU? lYUBITE? kORNiJ. ya NE ZNAYU, sNiZHINKO, NE ZNAYU... sNiZHINKA. nU, SKAZHiTX, VI, OCHEVIDNO, CHUºTE TAKU ZV'YAZX Z NEYU, SHCHO NE MOZHETE PORVATI? tAK? kORNiJ. nE ZNAYU ZH, sNiZHINKO! ya CHUYU TiLXKI, SHCHO... SHCHO... PORVALOSX SHCHOSX. a SHCHO? nE ZNAYU... mOZHE, VONA ZNAº? sNiZHINKA. a VONA CE CHUº? chUº? kORNiJ. I VONA CHUº... a MOZHE, J NE CHUº... mOZHE, J YA NiCHOGO NE CHUYU... nE ZNAYU, sNiZHINKO. nE TREBA, NE ZARAZ... pOTiM. vSE POTiM... tAM SHCHE lESIK. sNiZHINKA. lESIKA VZHE NEMAº. zV'YAZX PORVANO. kORNiJ. nE ZNAYU... mOZHE, J PORVANO. mOZHE, CE J ºSTX... sNiZHINKA (BLAGAYUCHI). biDNIJ mEDVEDYU, HODiM ZO MNOYU! hODiM, mEDVEDYU... hODiM ZARAZ, YA BOYUSX ZA VAS... ya BOYUSX. pANTERA DUZHA... vONA NE PUSTITX VAS... kORNiJ. ni, YA NE BOYUSX... NiKOGO, A TiLXKI... SEBE. oT iMENNO SEBE. sNiZHINKA. mEDVEDYU, biLIJ PREKRASNIJ... rOZCHINYAYUTXSYA DVERi V KORIDOR, i HUTKO VHODITX rITA. zABACHIVSHI sNiZHINKU, YAKA RAPTOVO PiDVELASYA, ZUPINYAºTXSYA i YAKIJSX MENT NE MOZHE NiCHOGO SKAZATI. nARESHTi VAZHKO, TRUDNO DIHAYUCHI, TIHO i HRIPLO GOVORITX: - ya TAK i ZNALA... (pOMALU JDE DO NIH. dO kORPiYA). tAK, ZNACHITX, DL CXOGO VIMANILI Z DOMU? kORNiJ (SPOKiJNO, TIHO). ya NiCHOGO. rITO, NE ZNAYU... rITA (DO sNiZHINKI. lEDVE CHUTNO). shchO VAM TREBA TUT? sNiZHINKA (GORDO). ya PRIJSHLA NE DO VAS! rITA. vI ZNAºTE, SHCHO TAM? (pOKAZUº NA SVOYU HATU). sNiZHINKA. zNAYU. tAM LEZHITX MERTVIM TE, SHCHO V'YAZALO VAS OBOH. rITA. a-A... a VI PRIJSHLI NOVU ZV'YAZX ZROBITI? sNiZHINKA. ya PRIJSHLA OD VSYAKIH ZV'YAZiV UViLXNITI biLOGO mEDVEDYA! rITA. tA-AK? (chUDNO POSMiHAYUCHISX). aLE biLIJ mEDViDX ZV'YAZANIJ Z chORNOYU pANTEROYU, VI CE ZNAºTE? kORNiJ. a, LISHiTX CE!.. IDI, rITO, DO SEBE... rITA. ya V SEBE. mOZHE, KOMUSX iNSHOMU TREBA JTI DO SEBE. sNiZHINKA. ya PiDU ZARAZ, NE BiJTESYA. biLIJ mEDVEDYU, VI HOTiLI TROHI PROGULYATISYA? hODiM RAZOM. rITA. biLIJ mEDViDX, DOBRODiJKO, NiKUDI NE PiDE! kORNiJ. a, rITO, NU NAViSHCHO TAK? sHOCHU J PiDU... u MENE GOLOVA BOLITX, YA TROHI PROJDUSYA. rITA (SILXNO). ni, TI NE PiDESH! chUºSH? kORNiJ. ya PiDU, i VZHE... oT i ºSTX... (hOCHE JTI ODYAGATISX). rITA (YAKIJSX MENT MOVCHITX, RAPTOM KIDAºTXSYA DO NXOGO, HAPAº ZA RUKU i BLAGAYUCHIM GOLOSOM GOVORITX). niYU, OSTANXSYA... zAVTRA PiDESH, KUDI SHOCHESH... kUDI SHOCHESH i Z KIM SHOCHESH... sXOGODNi ZOSTANXSYA, PROSHU... niYU! kORNiJ. ya NA PiVGODINI... u MENE GOLOVA BOLITX. rITA. zAVTRA... sXOGODNi ZOSTANXSYA... oSTANNiJ VECHiR. ya ROZUMiYU VSE... chUºSH? zROBI TE, SHCHO OSTANNiJ RAZ PROHAYU... kORNiJ (VAGAºTXSYA). ya NA DESYATX HVILIN... rITA. zAVTRA, ZAVTRA. sNiZHINKA. vI JDETE. mEDVEDYU? kORNiJ. ni, sNiZHINKO, YA, MABUTX, ZOSTANUSX. rITA (LYUTO DO NE¿). dOBRODiJKO!.. sNiZHINKA (VIHODYACHI). dO ZAVTRA, mEDVEDYU. rITA (SPALAHUYUCHI). tAK OT CHOGO VONI VIMANILI MENE! a-A! kORNiJ. aH, rITO, TI ZNOV! ya STOMIVSYA, MENi GOLOVA BOLITX... ya NE MOZHU CIH KRIKiV... pUSTI MENE TROHI PROJTISX, YA SAM PiDU... ya NE MOZHU... ya MUSHU VIJTI. rITA. ni, TI NE PiDESH... tI NE PiDESH... chUºSH? (bACHACHI, SHCHO kARNiJ HOCHE JTI DO PALXTA, VONA ZNOV HAPAº JOGO ZA RUKU). ni! nE HODI... kORNiJ (RiSHUCHE). pUSTI! ya NE MOZHU TAK... cE NASILXSTVO... rITA. nU, YA PROSHU TEBE, BLAGAYU! kORNiJ (RiSHUCHE). ni. ya HOCHU PiTI J PiDU... oT i VZHE. pUSTI. rITA. dO sNiZHINKI? kORNiJ. tO MOº DiLO. oT i ºSTX. IDU, KUDI HOCHU. vELiTX MENi NiHTO NE MOZHE. I VZHE. pUSTI. rITA (PRIDUSHENO). ya BLAGAYU TEBE, NE VELYU, A MOLYU, BLAGAYU. kORNiJ. cE VSE ODNO... ya HOCHU PiTI PROJTISX... rITA (CHUDNO ZAZIRAYUCHI JOMU V LICE). tI iNAKSHE VZHE STAV GOVORITI... INAKSHE. kORNiJ. ya GOVORYU, YAK GOVORYU... pUSTI ZH... rITA. a YAK PISAV MENE i lESIKA, TAK NE GOVORIV. oJ, TAK TI NE GOVORIV... (sTRiPNUVSHISX). kORNiYU, NE HODI! nE HODI, CHUºSH? ya VSE DLYA TEBE ZROBLYU... sLUHAJ, HOCHESH PISATI MENE Z lESIKOM? hOCHESH? ya ViZXMU JOGO, J TI BUDESH PISATI. tEPER DOBRE BUDE, V MENE, NAPEVNO, º SHCHE BiLXSHE "RISOCHOK" ni-Ni, YA NE SMiYUSX, YA SERJOZNO. oSX PODIVISX V MOº LICE... nU, PODIVISX ZHE... pRAVDA, º? kORNiJ. a, rITO, LISHI... nE HOCHU YA... piZNO! rITA. nE PiZNO! chOMU PiZNO? shchO ViN - MERTVIJ? tO NiCHOGO, NiCHOGO. zATE V MENi BiLXSHE VIRAZU BUDE... kORNiJ NEJMOViRNO DIVITXSYA NA NE¿ i PROTI VOLi VDIVLYAºTXSYA LICE ¿J. rITA. hOCHESH? hOCHESH? ya POKLADU JOGO NA TE SAME MiSCE i SHILYUSX NAD NIM... a TI BUDESH KiNCHATI. I ZAVTRA, i PiSLYAZAVTRA: MI NE DAMO JOGO, POKI NE SKiNCHIMO... vSYU NiCH, VESX DENX BUDEMO ROBITI... tI MUSISH SKiNCHITX... tI NE ViRISH MENi? ya PRAVDU GOVORYU. ya HOCHU VSE TOBi ViDDATX, VSE, VSE... vSE DLYA MISTECTVA: SiM'YA, TRUP DITINI, MiJ ODCHAJ - VSE JOMU... ya NE SMiYUSX, niYU, NE SMiYUSX,YA PRAVDU GOVORYU, YA VZHE ViRYU, SHCHO TREBA NOVU FORMU SiM'¿ CiLKOM NOVU. I DO mULENA, YAK HOCHESH, TEPER PiDU. ya VSE BUDU ROBITX UZHE... hOCHESH, HOCHESH? kORNiJ (MASHINALXNO STUPAº KiLXKA KROKiV ZAD NE ZVODYACHI OCHEJ Z ¿¿ LICYA). piZNO, rITO... PiZNO. rITA. chOGO PiZNO, CHOGO PiZNO? tI VSTIGNESH. ti KI ZARAZ ZHE POCHNESH, ZARAZ... ya ZARAZ ViZXMU lESIKA, TI BERI PALiTRU, FARBI. dOBRE? dOBRE? kORNiJ. u TEBE ZARAZ CHUDNIJ VIRAZ LICYA. rITA. niCHOGO, YA BUDU DIVITISX NA lESIKA, i BUD DOBRIJ... bUDE CHUDOVIJ VIRAZ LICYA. ya NE SMiYUSX, YA SMiYUSX... ya VZHE ViRYU... kORNiJ. tI CHUDNA, rITO, YA NE ViRYU TOBi... rITA. chOMU? chOMU? gOVORYU PRAVDU. ya TiLXKI SHVILXOVANA. nERVI PiDNYATi, MI ZH TAK BAGATO ZA CYU DOBU PEREZHILI... niCHOGO, niYU. ya JDU ZA lESIKOM... bERI FARBI,BERI! kORNiJ (VDIVLYAºTXSYA ¿J V LICE, POGLYADAº NA POLOTNO, OZHIVLYAºTXSYA). nU, DOBRE... nE KAZHI MAMi... rITA. ni-Ni, YA SKAZHU; SHCHO MI TUT POSIDIMO. ya SKAZHU... ya ZARAZ... (vIBiGAº, OPASLIVO OZIRAYUCHISX NA NXOGO). kORNiJ PiDHODITX DO POLOTNA, SKIDAº ZAPONU i VDIVLYAºTXSYA. pOTiM BERE Z STANU PALiTRU, FARBI, GOTUº ¿H, NETERPLYACHE POGLYADAº NA DVERi. rITA (HUTKO VHODITX Z TRUPOM DITINI). mAMA SPITX. vONA STOMILASX i ZASNULA BiLYA STOLU. vONA NE CHULA. mI DVERi ZAMKNEMO... mI ZAMKNEMO VSi DVERi J BUDEMO MALYUVATI. pRAVDA? tEPER VSE iNAKSHE BUDE. vSE, VSE.. oSX TUT lESIK. lEZHI, lESIKU, LEZHI, TATO BUDE TEBE PISATI, ViN ZNiME Z TEBE ViCHNE... lEZHI, MiJ BiLIJ... o, TI BiLIJ TEPER ZOVSiM... tEPER BLiDiSTX TVOYA ZOVSiM CHUDOVA... tEPER TATO BUDE Z NAS ZADOVOLENIJ. tAK YA POKLALA, niYU? tAK? kORNiJ (BORYUCHISX MiZH TRIVOGOYU J ARTISTICHNIM CHUTTYAM). tAK-TAK... tiLXKI, rITA.. cE YAKOSX VE TAK VSE-TAKI... tROSHKI VPRAVO. (bERETXSYA ZA GOLOVU). aH, YAKOSX MENi... rITA. niCHOGO, NiCHOGO!.. tI TiLXKI POCHNI, PODIVISX NA NAS, i VSE PROJDE, VSE ZABUDESH. I YA ZABUDU, YA VViJDU V SEBE. oSX, DIVISX, ZARAZ, OSX YA TiLXKI SYADU i SHILYUSX NAD lESIKOM. viN TEPER CiLKOM TIHO LEZHITX, ViN UZHE NE BUDE PLAKATI... o-O!! (lICE ¿J KRIVITX SUDOROGA MUKI, ALE VONA PEREMAGAº SEBE). oT TAK, PRAVDA? dOBRE TEPER? kORNiJ. tROSHKI NIZHCHE... shchE... TAK... (vDIVLYAºTXSYA, ZAHOPLYUºTXSYA, POCHINAº PISATI). rITA CHUDNO POZIRAº VA NXOGO, iNODi RAPTOM POSMiHAYUCHISX J ZARAZ ZHE HOVAYUCHI POSMiSHKU. kORNiJ. sXOGODNi V TEBE, rITO, NE TAKIJ VIRAZ LICYA... a, bOZHE... zOVSiM NE TE NA NXOMU. rITA. pISHI, PISHI... tE SAME, SHCHO TREBA... ya STOMLENA... kORNiJ. a Ni! zOVSiM NE TE... I lESIK NE TAKIJ... rITA (RAPTOM REGOCHUCHI). nE TAKIJ? hA-HA-HA!.. o, ViN TEPER ZOVSiM NE TAKIJ, TO PRAVDA. a YA TAKA, TAKA... hA-HA-HA! kORNiJ (TRIVOZHNO). rITO! rITA (HAPLIVO). ni-Ni, NiCHOGO, YA... U MENE NERVI TROHI... aLE TI NE ZVERTAJ UVAGI. pISHI, MILIJ, PISHI, MI MUSIMO SKiNCHITI... mISTECTVO VISHCHE VSXOGO! ya VZHE ViRYU TEPER... mOZHE, YA NE TAK SIDZHU? nIZHCHE, VISHCHE? kORNiJ. a, bOZHE... shchOSX NE TAK... tI NE GOVORI NiCHOGO.. pOMOVCHI. dIVISX NA lESIKA... dIVISX i MOVCHI... rITA. dOBRE... (dIVITXSYA NA TRUP SINA). dALEKO ZNOVU CHUTI TUZHNU GRU SKRIPKI. lICEM rITI PEREBiGAº MUKA i V BOLYUCHiJ SKORBi ZASTIGAº. kORNiJ (VESX OZHIVIVSHISX). tAK... tEPER TAK... tEPER DUZHE DOBRE... chUDESNA.. sIDI, rITONXKO, SIDI, HOROSHA... tAK-TAK.