Volodimir Vinnichenko. Z Kostem stalasya chudna kumediya
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
Dilo vijshlo tak.
Kost' ta shche troº hlopciv - Danilko, Semenec' ta Mikita - pasli tovar na
lugu. Hlopci - svij, a Kost' - pans'kij.
Buv viter, ta takij holodnij, shcho chisto ruki pomerzli, i Semenec', yak ne
hmuriv brovi, yak ne vipinav gubi, niyak ne mig skrutiti cigarki z kins'kogo
gnoyu. Papir rvavsya, gnij vipadav, pal'ci stali tverdi ta chervoni, yak
moloden'ka morkva.
- Nº, holodno, ne skrutish! - rishiv malen'kij chornen'kij, yak kuzochka,
Danilko j ozirnuvsya. A ozirnuvshis', u toj zhe ment shopivsya j lyuto, dzvinko
zakrichav:
- A kudi-i ti?! A kudi, Arlhirlej, bodaj tebe za vitrom poneslo! A
kudi-to ti, ga?!
Krutorogij sivij vil Arhirej, shcho pidbiravsya z lugu do moloden'kih, duzhe
smachnih shodiv pshenici, zaraz zhe zupinivsya j zrobiv viglyad, shcho pshenicya
jogo zovsim ne cikavit' i malen'kij chornen'kij hazya¿n jogo zovsim daremno
krichit'.
Vin navit' povernuvsya zadom do to¿ pshenici i stav spokijno ta povazhno
skubti travu.
Mikita j Semenec' tezh ozirnulis' do lugu, ale ¿hnij tovar passya yak
slid. Mikita znov natyagnuv svitu na golovu, lig, sper golovu na ruki j
divivsya znov na Semencya, yakij vse-taki hotiv skrutiti cigarku j azh gubu
zakusiv z dosadi.
Odin til'ki Kost' ne poglyanuv navit' na tovar: vin use divivsya na
pal'ci Semencya. Zelenkuvati, vuzen'ki, gliboki ochenyata jogo ne odrivalis',
a gubi rozzyavilis', i z-za nih viglyadali riden'ki, gostren'ki zubi.
Zdavalos', shcho vin yak ukusit', to musit' strashno boliti, bil'she, nizh vid
kogo drugogo. Ale Kost' nikoli ne kusavsya. Hto b i yak jogo ne biv, vin
nizashcho ne kusavsya.
Ce buv kumednij-taki hlopec'!
- Ba ne skrutish,- raptom shvidko proshepotiv vin, probigshi ochima do
Semencevogo licya i shvidko znovu do ruk.
Semenec' znevazhlivo glyanuv na n'ogo. i - A ti skrutish?
- A skrutyu. U vas usih ruki pomerzli, a v mene ni... I znovu, probigshi
ochima po vsih, zupiniv poglyad na cigarci. I posmihnuvsya.
CHornen'kij i chisten'kij, yak kuzochka, Danilko raptom nahilivsya j potyag
Kostya za kartuz. Kost' zaraz zhe yakos' kumedno zmorshchiv nosa, vishkiriv zubi
i zrobiv:
- Hrr!
CHisto yak zabiti, boyazki sobaki z pidvernenim pid sebe hvostom i
zignutimi nogami.
Hlopci zaregotali. A Kost' tak samo pil'no j uvazhno stav divitis' na
ruki Semencya. Inodi vin chogos' oblizuvav gubi j derzhav ¿h rozzyavlenimi -
vidno, sohli voni v n'ogo!..
- Aga! Ne skrutish. Ruki zmerzli. A v mene ni... Ot yaki! G Kost'
prostyagnuv usim svoyu chornu, podryapanu nevelichku ruku. Jomu, ochevidyachki,
chogos' duzhe hotilosya govoriti pro svo¿ ruki.
Mikita pomalu, linivo vzyav ¿¿ i zaraz zhe vipustiv.
- Tyu! - skriknuv vrazheno.- YAk vogon'! Anu, daj shche, anu, daj... Oj,
hlopci, yak kamin' na sonci... Hoch yajcya pechi.
- Anu, anu! - kinuvsya Danilko.
Semenec' pospishno odklav ubik cigarku i sobi shopivs' za Kostevu ruku.
Ruka bula strashno garyacha.
- Oj, bij zhe jogo sila bozha! Pryamo yak zhar!..
Zdivovano divivs' Danilko na Kostya svo¿mi velikimi, yak u Arhireya,
karimi ochima.
- I nogi...- prostyagnuv odnu chornu, porepanu nogu Kost', liznuvshi gubi.
Nogi tezh buli garyachi.
- A ya j bez sviti! - dodav vin bez posmishki j bigayuchi po vsih ochima.
Dijsno, vsi buli v svitkah i chobotyah, a Kost' bosij i v odnomu pidzhachku
ta brudnij sorochci. Grudi buli rozhristani.
Arhirej tim chasom buv uzhe nedalechke vid pshenici. Inodi vin cilkom
bajduzhe pidvodiv golovu j divivsya v toj bik, de sidili hlopci, i znovu
naginavsya, shchipav travu j pidstupav vse blizhche ta blizhche. Za lugom
daleko-daleko temniv shche burij lis, a z-za gori na drugij bik viglyadali
topoli ekonomi¿. Voroni poodinci vse litali v odin bik i kryakali nad
hlopcyami. Nad voronami u toj zhe bik plivli vesnyani temno-stalevi hmari. I
viter stavav vse holodnishij; nablizhavsya vechir.
Hlopci zdivovano obdivlyalis' Kostya, a vin spidloba zirkav na nih, i
nevidomo bulo, chi hvastavsya tim, chi ni.
- I ne holodno tobi?
- Nº!
- I nikoli ne holodno?
- Nº!
- Ta breshesh! Ot breshe, yak sobaka.
- N-nuda, nº... A v mene l'ogki cigarki º.
I Kost', znovu liznuvshi gubi, poliz u kishenyu j oberezhno vityag
ganchirochku. U ganchirochci spravdi bulo dekil'ka papiros.
Hlopci skosa z zazdristyu podivilis' na ganchirku.
- De zh ti vzyav? - spitav Danilko, pidstupayuchi blizhche. Kost' zaraz zhe
prituliv ganchirku do grudej.
- Aga!.. A v vas nema...
- Ta de zh ti vzyav?
- A v ekonoma vkrav... Hrr...
- E? - zdivuvavsya Danilko.
- Ot shtuka! - znevazhlivo skriviv gubi Semenec'.- YA ¿h skil'ki hoch
kuriv, yak buv na yarmarku.
Ale pokinuv krutiti z gnoyu j siv kolo Mikiti.
- Anu, daj poprobuvati...pidmorgnuv Danilko, ale tak beznadijno
pidmorgnuv, shcho, vidno, j sam ne viriv, shcho toj dast'.
U cej ment Mikita raptom spersya na pravij likot', shvidko prostyat livu
ruku j vihopiv u Kostya ganchirku. Kost' yakraz zbiravsya shchos' skazati
Danilovi j azh zdrignuvsya ves'. Ale zaraz zhe skrivivsya, vishkiriv zubi j
zrobiv:
- Hrr!
Ale hlopci v ment shopilis', odbigli vbik, zapalili cigarki i z glumom
ta smihom zatancyuvali kolo Kostya.
- A shcho! Pohvastavs'! Pohvastavs'?!
- Agal Agal
- Ot lovki cigarki!
Cigarok bulo vs'ogo tri, i Kostevi ne dostalos' ni odno¿. Ale vin
til'ki spidloba poglyadav na tovarishiv i movchav.
- A meni ne zhal'! - raptom shvidko promoviv, nemov sam sebe proviriv i
buv duzhe tim zadovolenij.
- Breshesh!
- A ne zhal'! Meni nichogo ne zhal'... Hochesh mij kashket?
Na.- Vin skinuv kartuz i prostyagnuv jogo Danilkovi. Hlopci zasmiyalis',
ale vse-taki buli trohi j zdivovani: Kost' shchos' rozbalakavsya s'ogodni. SHCHe
tak i ne bulo nikoli: to vse movchit', a to on yakij-.
- Ne hochesh?.. A spinzhak hochesh?
- A yak bitimut', shcho oddav, budesh plakati?
Hlopci znovu zasmiyalis'. Rich u tim, shcho Kost' nikoli ne plakav. Ne
plakav ta j godi, takij kumednij! YAk jogo vzhe ne bili i hto vzhe jogo ne
biv: i lanovi, i kuharki, i skotari, i svinopasi - nizashcho ne plakav! Uzhe j
na pari jshli ne raz, shcho zaplache, i taki ni. Zishchulit'sya til'ki, vtyagne
gostru golovu svoyu v plechi ta vse svoº "hrr!". Koli zh uzhe, napriklad,
kinut' za pazuhu zharinu abo zatknut' golku v bik, to zavereshchit'
tonen'ko-tonen'ko, zazhmurit'sya j bizhit' kudi popalo. A vse-taki ne plache!
Jogo tak i prozvali za ce "kam'yanim virodkom".
Ta malo togo; zdavalos' inodi, shcho vin nemov sam nalazit', shchob jogo
bili, nache na zlist' komus' hoche, shchob jomu shche bolyachishe bulo. Zamist' togo,
shchob uhilitis', yak htos' hoche udariti, vin navmisne vishkirit' zubi,
zaharchit' i nache dozhidaºt'sya. Rozumiºt'sya, za ce zaraz zhe distavav lyapasa.
Ale ce nibi jomu shche j dobre: shche bil'she vityagne, yak guska, shiyu, zmorshchit'
nosa, prizhmurit' ochi i znov svoº¿:
- Hrr!
YAk kogo, tak azh v ostrah kidalo vid c'ogo.
- Tyu! haj ti skazishsya, durnuvate yakes'! - azh layalis' i zdivovano
poglyadali na n'ogo.
A Kost', pidozhdavshi z vityagnutoyu shiºyu i bachachi, shcho ne budut' biti,
tihen'ko odhodiv ubik i spidloba divivsya na vsih shvidkimi zelenkuvatimi
ochenyatkami.
I til'ki odnogo vin, zdaºt'sya, duzhe ne lyubiv, koli jomu pochinali
govoriti, shcho vin - bajstryuk, a bat'ko jogo - pan. Todi vin zaraz zhe
shoplyuvavsya j big shchosili kudi-nebud' podali. Ce vsi znali j lyubili cim
drazhniti jogo.
Kost' nadiv kartuz i yakos' raptom ves' zishchulivsya. Gubi jomu posinili,
tonen'kij nosik pobiliv i vityagnuvs', ochi zabigali nepokijno. Vin navit'
zasgibnuv pidzhachok.
- Aga! Holodno? - zloradno zakrichav Semenec'.- Aga! Zastibaºshsya!
- Hal - zaraz zhe vipnuv gubi Kost' i navit' rozstebnuvsya.- Hochesh, golij
rozdyagnus'?
- Anu! Ba ne rozdyagneshsya.
- Ne rozdyagajs', Kostyu, a to vidno bude, shcho ti bajstryuk,- nasmishkuvato
skazav Mikita j morgnuv Semencevi.
Kost' hotiv uzhe rozdyagatis' i napevne na zlist' komus', shchob ishche
holodnishe bulo, rozdyagsya b, ta raptom pidnyav golovu i kriknuv:
- YA ne bajstryuk! Hrr!
- E? - zdivovano pidhopiv Mikita.- A hto zh bula tvoya mati?
- U mene ne bulo materi!
Hlopci tak i lyagli zo smihu.
- Oce tak! A de zh ti uzyavsya?.. A to chij dyad'ko - Andrij CHernenko?
- U mene nema dyad'ka! Nikogo nema!
- Breshesh, º!
- Ba nema!
- Ba º.
- Nema! Nema!
Kost' azh shopivsya na kolina i zlisno, shvidko podivlyavsya na vsih. I
vidno bulo, shcho jomu vid vse¿ dushi hotilos', shchob u n'ogo nikogo nikoli ne
bulo, nide, nichogo.
- I nichogo ne zhal'! Ot! Ot!
I shopivshi vmit' z golovi kartuza, pochav rvati jogo zubami. Kartuzik
zaraz zhe j rozlizsya, yak papir.
- Ot. I kartuza nema. Hrr!
Hlopci azh za boki bralis', azh obnimali odne odnogo z regotu.
- Oj chudak!.. Oj! A vse-taki º!
- Nema!
- Breshesh, º... A bat'ko? A pan tvij bat'ko, ga?
Kost' vraz zamer ves', potim shopivs', dva razi hruknuv do vsih i
shchosili pobig od nih. Hlopci navit' potyukat' yak slid ne zmogli jomu
navzdogin vid regotu.
Koli ne stalo chuti hlopciv. Kost' zupinivsya j lig u borozni pid
psheniceyu. Vin lezhav licem dogori j divivsya, yak nevpinno j pohmuro sunuli
kudis' hmari. Jomu, mabut', znov bulo dushno, bo hudi vesnyankuvati shchoki
jogo rozzhevrilis', gubi rozkrilis' i vin chasto oblizuvav ¿h.
Dovgo lezhav tam. Ne chuv, yak i hlopci pishli, yak vechir zalig u luzi.
Zchuvs' lish todi, yak nad nim raptom grizno zalunalo;
- A ce ti tak za tovarom divishsya, ga?! Ce ti pasesh tak?
Nad nim shililos' rude borodate lice lanovogo z sinim shramom nad
brovoyu.
- Ce ti tak skot pasesh? Ga?!
Kost' liznuv gubi, slabo, v'yalo skriviv nosa j zrobiv:
- Hrri
Lanovij azh skipiv vid gnivu.
- Ah ti zh, chortovo¿ dushi bajstrya ti proklyate, tak ti meni shche hirkat'
budesh?! Anu pochekaj zhe meni, ya tobi hirknu. S'ogodni ti v mene vzhe
zaplachesh!
I, zvalivshi Kostya na zemlyu licem uniz, nadaviv kolinom, haplivo skinuv
z sebe reminnij poyas i zo vse¿ sili pochav biti hlopcya. A b'yuchi, navit'
hakav, yak drovorubi, j primovlyav:
- A os' tobi tovar!.. A os' tobi hirkat'!.. A os' tobi tovar! A os'
tobi hirkat'!
Kost' til'ki drigav nogami, ale movchav.
- Drigaj, drigaj!.. Os' tobi! Os' tobi!
Azh tovar zadivivsya.
Kost' raptom perestav drigat' i lezhav nedvizhno. Lanovij zrazu zh
perestav biti i shvidko perevernuv jogo licem do sebe.
Kost' zakusiv nizhnyu gubu zubami j gostro ta chudno divivsya jomu pryamo v
lice.
- Nu?! Budesh znati, yak tovar u pshenicyu puskati? Kost' raptom shopivs'
na nogi, pidskochiv azh do borodi lanovogo, hirknuv jomu v lice j pobig na
goru.
Lanovij azh oteteriv. Potim shamenuvsya, zakrichav, navit' trohi pobig,
ale zaraz zhe zupinivsya, vignav skot iz pshenici j hutko pishov za Kostem.
Kost', pribigshi u dvir, prijshov u kuhnyu i movchki, ne odpovidayuchi j ne
hirkayuchi navit' na zdivovani pitannya kuhovarki, viliz na nari j lig.
Koli zh prijshov rozlyutovanij lanovij, Kost' lezhav uzhe, yak zhar, garyachij
ves' i tihij. Kuhovarka Tetyana, stara ryaba divka, krichala na vsyu kuhnyu, shcho
vona krashche pid shum pide, nizh maº propadati vid "halºri", vid "parshivogo
bajstryuka".
Za Tetyanoyu pochali gvaltuvati i inshi, azh musiv pan poslati po fershala j
sam iz nim prijti v kuhnyu, shchob zaspoko¿ti nalyakanih.
Kost' lezhav neruhomo, ale koli vvijshov pan, vin zrazu zh povernuvsya i
ves' chas uzhe ne zvodiv z n'ogo chudnogo, yakogos' zhadibnogo j pobozhnogo
poglyadu. Pan zhe stoyav i z nud'goyu chekav, koli fershal obdivit'sya. Sam buv
povazhnij, z shirokoyu, chepurno rozchisanoyu borodoyu j suvorimi ochima v
okulyarah. Koli yaka z poko¿vok jogo stavala vagitnoyu, vin klikav ¿¿ do
sebe, skidav okulyari, j ochi stavali shche suvorishimi. Vin duzhe buv strogij
shchodo c'ogo - zaraz zhe davav roshchot, hoch bi divka j prisyagalasya, shcho ditina
vid n'ogo. Divka ne povinna mati ditej bez bozhogo blagoslovennya, bez
vinchannya. I sam navit' cerkovnim starostoyu buv. Inodi davav konya abo
korovu na ditinu. I selyani kazali, shcho hoch strogij, zate dobrij i
zhalislivij.
Fershal polapav Kostya za golovu, poderzhav jogo ruku v svo¿j, a Kost'
nibi togo j ne pomichav i ne zvodiv ochej z pana. Pan zhdav i, vodyachi ochima
po stinah ta po steli, kuriv, ne vipuskayuchi papirosi z rota. Zustrivshi
chudnij poglyad Kostya, vin zlegka, ledve pomitno pohmuryuvavs' i neterplyache
postukuvav nogoyu ob zemlyu.
Fershal posadiv Kostya, pidnyav sorochku j stav divitis' na tilo.
- ZHivit bolit'? - spitav vin.
Kost' pokosiv ochima v jogo bik i nichogo ne skazav.
- Nu? Bolit' zhivit? Govori zh!
Kost' znovu zirknuv na n'ogo, zmorshchiv nosa i zrobiv:
- Hrr!
I zaraz zhe mlyavo shilivsya j lig, ne zvodyachi vse-taki nemov
zacharovanogo, laskavogo poglyadu z pana.
- A, godi! - neterplyache kinuv pan cigarku dodolu.- Holeri nema?
- A, yaka tam holera! Zastudivsya, vidno... Jomu b treba...
- Nu, chuli? - strogo zvernuvsya pan do Tetyani j lanovogo, shcho zostalis' u
kuhni.- Niyako¿ holeri nemaº, j ne vigadujte meni nichogo!
I, ne glyanuvshi na Kostya, serdito vijshov z fershalom iz kuhni. A Kost' azh
pidvivs' i chudno, napruzheno, garyachimi zelenkuvatimi ochima divivsya vslid
jomu. Za panom vijshli j lanovij z Tetyanoyu, yaka shchos' rozpituvala u fershala
pro Kostya.
Kost' zostavsya sam.
I yak til'ki zachinilisya dveri, vin shopivsya z nar, z vismiknutoyu
sorochkoyu pidbig do kinutogo nedokurka, shopiv jogo i stav zhadibno
smoktati. Nedokurok pogas. Vin vijnyav jogo z rota, pidnis do licya i stav
rozglyadati. I posmihnuvsya nizhno-nizhno, azh zasyayav ochima. Potim znov
oberezhno poklav u rot i pochav smoktati. Cigarka ne kurilas'. Znovu vijnyav
¿¿, pogladiv rukoyu, prisluhavsya i shvidko pidbig navshpin'kah do pechi.
Hapayuchis' i ozirayuchis' na dveri, vigornuv zharinu i stav tikati v ne¿
nedokurkom.
U cej ment u kuhnyu vvijshla Tetyana. Zabachivshi kolo pechi Kostya, hutko
pidijshla do n'ogo, zazirnula cherez pleche i skriknuvshi:
- Ah, ti zh??! - virvala z ruk jogo cigarku.- Ta to ti takij hvorij? Ta
ya tobi...
Ale ne vstigla j dogovoriti, yak Kost' raptom strashno skriknuv, z zhahom
povernuvs' do ne¿, zabigav ochima, znajshov nimi nedokurok u Tetyaninij ruci
i zakrichav diko, strashno, nadzvichajno zakrichav:
- Odda-aj!! Odda-aj!!
Tetyana azh zlyakalas' i, sama ne znayuchi chogo, shvidko pidnyala ruku z
nedokurkom ugoru.
Ale Kost' tak i stribnuv za neyu.
- Oddaj! Oddaj!!
I, trusyachis' ves', tyagnuvsya, stavav navshpin'ki, hapav za ruki,
pidskakuvav.
- Tyu! Skazivs'! - odmahuyuchis', odsovuvalas' z lyaku Tetyana.- A divit'sya
na n'ogo! Ta haj ti skazishsya!
Kost' raptom upav na kolina, zader lice, sklav ruki, yak na molitvu, i
shvidko-shvidko, zlyakano, z zhaguchoyu mol'boyu zaburmotiv:
- Oj oddaj, oj oddaj!.. Ce moº... Ce moº... Ce - tatove... Daj meni...
Daj...
I ne vstigla Tetyana vsluhatis' v slova jogo, yak Kost' nespodivano, vsim
licem uzhe, a ne odnim nosom, skrivivsya, pidboriddya j gubi zatipalis', ochi
nalilis' sl'ozami j vin golosno, prostyagayuchi ruki j povtoryuyuchi "oddaj,
oddaj", girko na vsyu hatu zaplakav. I sl'ozi odna za odnoyu shvidko,
pospishno, yak krapli doshchu po shibkah, kotilis' po shchokah i stikali v
skrivlenij rot, na grudi, na prostyagneni ruki.
Tetyanu yak gromom stuknulo: Kost' zaplakav! Azh rozteryalas' vona. Zlyakano
kinulas' do n'ogo, shopila za ruki, stala tikati jomu nedokurok,
zaburmotila shchos', malo ne zaplakala z nim.
Ale Kost', pochuvshi v ruci cigarku, vmit' stih, shopivsya, virvavs' od
Tetyani, pidbig do nar, viliz na nih i zabivsya v samij kutok. Tam vin siv,
skrutivshis', na¿zhivshis', yak vovchenya, i micno-micno zacupiv u ruci
nedokurok. Na viyah shche visili sl'ozi, ale ochi vzhe poglyadali serdito,
shvidko, nastorozheno. CHasom sudorozhno pritulyav ruku z nedokurkom do grudej
i nashvidku poglyadav na n'ogo, yak na bezcinnij skarb, zagublenij i znovu
znajdenij.
Tetyana pidijshla do nar i hotila poklasti jogo ta nakriti kozhuhom, ale
vin zaharkav, zapacav nogami i znovu na ochah zablishchali sl'ozi.
- Oce divit'sya vi na n'ogo! - shche ne mogla prijti do sebe Tetyana.
I vzhe prijshla trohi todi, yak u hatu vvijshov lanovij i vona stala jomu
rozkazuvati, yaka vijshla kumediya z Kostem.
- Ta nevzhe zaplakav? - skriknuv toj nejmovirno.- Za nedokurok?! Ta shcho
ti kazhesh!"
Ale koli pidijshov do nar, shchob samomu podivitisya, Kost' uzhe, skrutivshis'
klubochkom u kutku, lezhav nedvizhno j ne chuv nichogo. Golova jomu bula
garyacha, z rota azh pashilo zharom, ochi obvelo yakoyus' smugoyu.
Vin ne hirkav i ne pacav nogami, yak jogo perenesli blizhche do pechi, yak
nakrivali kozhuhom, ne chuv navit', yak Tetyana zhalislivo promovlyala do n'ogo:
- Siritochka bidnij... Hlopchik manesen'kij...
Ale koli lanovij oberezhno potyagnuv za nedokurok i hotiv vijnyati. Kost'
raptom zabivs', na viyah vidavilis' sl'ozi, i shvidko-shvidko zaburmotiv:
- Moº, moº... Oj daj, to tatove... to tatove...
Lanovij zaraz odnyav ruku, vrazheno j znachno podivivsya na Tetyanu, pidnyav
palec' dogori j skazav:
- Ot shcho vono!
Tetyana movchki pidobrala gubi j nakrila Kostya kozhuhom. Kost' znovu tyazhko
ta trudno stav dihati!
Spershu nihto tezh ne viriv, shcho Kost' plakav, ta shche "z tako¿ chepuheri¿",
yak skazav kucher, ale koli pri vsih lanovij uvecheri vzhe znovu potyagnuv za
nedokurok i Kost' ves' nepokijno zabivsya, zavorushivsya, nemov vid nedokurka
jshla shvorochka do samogo sercya, koli na viyah znovu vistupili sl'ozi,- vsi
povirili. I divna rich: nihto ne buv zadovolenij, shcho Kost' taki zaplakav.
Usi chogos' pohmurnili i v toj vechir za vechereyu malo j smiyalis'. Zaduma
yakas' stala na licyah.
Na drugij den' Kostevi pogirshalo, na tretij - vin uzhe j do pam'yati ne
prihodiv. Ale nedokurka z ruk ne vipuskav. Inodi vin garyache ta
shvidko-shvidko govoriv shchos', hirkav, shoplyuvavsya bigti j zatihav. Inodi
raptom ves' osvitlyavsya divnoyu posmishkoyu i sil'no-sil'no tuliv ruku z
nedokurkom do grudej.
Tetyana, stoyachi bilya n'ogo v taki hvilini, ne mogla zderzhatis', gubi ¿¿
zhalisno krivilis', vona prikladala ruku do shchoki i, plachuchi, primovlyala:
- Siritko ti moya! Ni matinki, ni baten'ka. Golubchiku...
Na chetvertij den' uvecheri Kost' pochav duzhe hripiti, stognati j
pruchatis' na vsi boki, nibi htos' nasiv jomu na grudi ta dushiv.
Tetyana zlyakalas', kinulas' do n'ogo, skriknula, shopila z zherdki svitu
j shchoduhu pobigla v selo po fershala.
Ale koli voni oboº vzhe pribigli nazad. Kost' lezhav spokijno j neruhomo.
Lice suvoro vityagnulos', pid ochima lyagla kruzhal'cem holodna mertva tin',
gubi blido-sini micno prilipli do zubiv, i zubi zlegka viglyadali z-za nih.
Fershal poklav ruku na loba, na serce jomu i skazav:
- Gotov... Mozhete obmivati...
I vijshov.
Koli Kostya obmivali, v ruci jogo, blidij i negnuchkij, z pochornilimi
slidami dryapinok, zacuplena bula cigarka. Baba hotila rozcupit' pal'ci,
ale Tetyana ne dala vijmat' ¿¿, i tak jogo j obmili z neyu.
Lanovij, shcho buv yakraz pid toj chas u hati i vse ne viriv, shcho Kost'
pomer, vrazheno chuhav borodu j trohi vinuvatim golosom govoriv, poglyadayuchi
na nedokurok:
- Hm! Oce tak... kumediya... Hm! Hto b podumav!.. Ta tak i pomer...
Tak Kost' i pomer. Tak z tim nedokurkom jogo j pohovali. I tizhniv dva
shche potim zgaduvali na kuhni cyu chudnu kumediyu z Kostem.
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT