Volodimir Vinnichenko. "Slovo za toboyu, Staline" (skorocheno) ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ (Politichna koncepciya v obrazah_) Roman [Podi¿ vidbuvayut'sya pislya zakinchennya drugo¿ svitovo¿ vijni. U Moskvi prozhivayut' brati Ivanenki - ukra¿nci, shcho kolis' buli chlenami parti¿ ukra¿ns'kih socialistiv-revolyucioneriv. U 30-ti roki ¿h bulo zaareshtovano za chlenstvo v taºmnij organizaci¿, yaka borolas' za volyu j samostijnist' Ukra¿ni. Nelyuds'ki katuvannya vitrimav lishe Marko Ivanenko, yakogo bulo zaslano na katorzhni roboti do pivnichnogo konctaboru, a Sergij, Stepan ta ªvgen pidpisali vse, shcho vid nih vimagala vlada, i stali seksotami (sekretnimi spivrobitnikami) taºmno¿ sluzhbi. Stepan Ivanenko otrimav navit' posadu deputata Verhovno¿ Radi, ale v dijsnosti vin pracyuº taºmnim provokatorom stalins'kogo MDB (Ministerstva derzhavno¿ bezpeki) i dopomagaº vilovlyuvati vorogiv rezhimu. Odnogo dnya Stepana Petrovicha viklikali do Mikoli Bºlugina, nachal'nika sekretnogo viddilu MDB. Bºlugin povidomiv, shcho Marko Ivanenko tyazhko hvorij, ale pered smertyu hoche rozkriti bratovi "sekret veliko¿ derzhavno¿ vagi". Stepan Petrovich ¿de do konctaboru. Marko pomiraº, ale pered smertyu peredaº Stepanovi lista, v yakomu stverdzhuºt'sya, shcho isnuº masova taºmna antistalins'ka organizaciya "termitiv", yaka maº na meti zrujnuvati totalitarnij rezhim. Vona maº j svij parol'. "A vin takij: treba skazati dva razi "nich". Koli skazhesh ce slovo soldatovi narodno¿ armi¿, vin povinen dva razi vidpovisti tobi: "ranok". Ale chleni ciº¿ organizaci¿ ne piddayut'sya na provokaci¿, voni nikoli ne skazhut' "ranok" taºmnomu stalins'komu agentovi. Stepan Petrovich proponuº svoºmu kerivnictvu diznatis', chi naspravdi isnuº taka organizaciya. Dlya c'ogo Ivanenko zustrichaºt'sya z chlenom Politbyuro "Dev'yatim", svo¿m davnim znajomim. "Dev'yatomu" vin govorit', shcho rozrobiv z provokacijnoyu metoyu special'nu teoriyu, yaka, za umovi ¿¿ realizaci¿, dopomozhe likviduvati rezhim. Z dokumentami korespondenta "Pravdi" Andriya Zinchuka vin maº po¿hati v Ukra¿nu, de, na jogo dumku, znahodit'sya "gnizdo termitiv", i provesti opituvannya gromadyan, shchob viyaviti ¿h stavlennya do ciº¿ teori¿. YAkshcho htos' ¿¿ pidtrimaº - znachit' vin "termit". "Dev'yatij" prosit' jogo takozh diznatis' pro spravzhni nastro¿ naselennya, pro jogo stavlennya do vladi. Stepan Ivanenko - Andrij Zinchuk - ¿de v Ukra¿nu. Lyudyam, z yakimi vin zustrichaºt'sya, "korespondent" rozpovidaº pro teoriyu "trudovo¿ kolektokrati¿". Sut' ¿¿ polyagaº v tomu, shcho, zvazhayuchi na zagrozu novo¿ svitovo¿ vijni, yaka znishchit' vse lyudstvo, kapitalistichni ta socialistichni kra¿ni mayut' pogoditis' na svoºridnij eksperiment: vlasnist' maº nalezhati vidteper ne kapitalistam i ne derzhavi, a trudovim kolektivam, tobto lyudyam, yaki pracyuyut' na pevnomu pidpriºmstvi. Koli b takij sposib gospodaryuvannya (v poºdnanni z politichnoyu demokratiºyu) doviv bi svoyu perevagu, to znikla b i nebezpeka atomno¿ vijni.] Rozdil 10 Z oglyadu na te, shcho Semen Semenovich Stroganov, buduchi sil'no zanyatij derzhavnimi spravami, ne mig prijnyati zhurnalista Zinchuka v inshi godini, vin priznachiv jomu interv'yu v sebe pid chas obidu. YAk i bil'shist' visokopostavlenih osib, a nadto bliz'kih do Politbyura VKP(b) ta general'nogo sekretarya komparti¿ Ukra¿ni, chi krashche skazati vicekorolya ¿¿, Stroganov zhiv u Lipkah[1], v chudesnomu "osobnyaku". Osobnyak (yak i kozhne zhitlo visokopostavlenih osib) buv obvedenij z usih bokiv visokim murom, yak bilya tyurmi, povz yakij den' i nich hodili vartovi. Propusk za cej mur cherez zalizni vorota davavsya pislya pil'no¿ perevirki dokumentiv i chasom obshuku. Od vorit do budinku, shcho stoyav na gorbi, ishla chudesna lipova aleya i z ganku jogo vidno bulo takij kraºvid, shcho vid n'ogo hotilosya z zahoplennyam kriknuti. Zaproshenih na obid gostej, rozumiºt'sya, ne primushuyut' chekati v prijmal'ni, a nadto pislancya "Pravdi", chi to pak Stalina. Navpaki, ce vin primusiv chekati hazya¿v, bo nazustrich jomu zrazu zh vijshov sam Semen Semenovich, yakij, privitavshis' i vzyavshi jogo pid likot', zaraz zhe poviv jogo do ¿dal'ni. Tam vin predstaviv jogo druzhini, molodij dami z modnoyu zachiskoyu i pofarbovanim "plyatinovim" volossyam, yaka posadila jogo poruch sebe. V ¿dal'ni vzhe buli yakis' istoti, ale, vidno, tako¿ nevisoko¿ okosti, shcho ne varto bulo predstavlyati ¿m gostya (mabut', sekretari, drukarki, guvernantki ta take inshe), i dvoº ditej. Ci ostanni, hlopec' i divchinka, pravda, mali taki svizhi, rozhevi, chisti-chisti lichka i taki yasni, veseli ochi, shcho vin ¿m bez predstavlennya odverto posmihnuvsya, i voni zaraz zhe vidpovili jomu yasnim, dovirlivim, ohochim usmihom. - YAki chudesni lichka! - prihilivshis' zlegka do hazyajki, skazav zhurnalist Zinchuk i cim odrazu privernuv do sebe serce materi. Navit' sam Semen Semenovich posmihnuvsya, i pislya togo za stolom rozislavsya m'yakij neprimushenij nastrij. Semen Semenovich zvichajno za obidom ne lyubiv govoriti, ale z gostem iz Moskvi troshki zradiv svoyu zvichku i govoriv dosit' bagato ta veselo. (Pravda, vin s'ogodni oderzhav iz Kremlya, vid samogo Politbyura shval'nij vidguk na svij ostannij sekretnij raport pro zagal'nij stan na Ukra¿ni). Sam ogryadnij, odyagnenij z elegantnistyu starih rosijs'kih aristokrativ, vin i ochi, i usta, i navit' trohi rozdushenij nis mav taki pevni v sobi, taki spokijno-vladni, shcho ne uyavlyalosya, yak mozhna bulo perechiti ¿m u chomu-bud'. - Lyubo, ti ne tak trimaºsh videlku, - raz skazav vin dochci; skazav spokijno, majzhe m'yako, ale i dochka, i guvernantka, i navit' mati zlyakano shvilyuvalis' i vmit' vipravili ce malen'ke zlochinstvo. Nu, obid buv takij, yakogo Ivanenko, buvshi z radyans'kim ministrom na paradnih obidah prezidentiv riznih zahidnih respublik, ne chasto ¿v. CHorna ikra, rozumiºt'sya, yak banal'nist', a pislya ne¿ taki stravi i vina, yakim navit' vin nazvi ne znav. Koli dijshov obid do kincya, u vsih, navit' u ditej, ochi zhittºradisno j p'yanuvato blishchali. Pislya obidu Stepan Stepanovich zaprosiv gostya do svogo kabinetu. - Tam mi zajmemos' nashoyu spravoyu, - dodav vin z usmihom i z vibachlivoyu velichnistyu poviv rukoyu napered sebe, tim pokazuyuchi gostevi dorogu. U kabineti pered shirokim, pivkruglim, shiroko rozchinenim viknom mizh dvoma spokijnimi, glibokimi fotelyami stoyav malen'kij stolik, a na n'omu nevelichki chashechki z chornoyu kavoyu i shuhlyada z sigarami, pereperezanimi zolotimi poyasochkami. Za viknom unizu, na pershomu plyani sokovito zelenila galyavina, otochena kvitami, a za neyu, za murom, rozlyagavsya otoj samij zahoplyuyuchij kraºvid: sinya visochin' neba, fioletova dalechin' obriyu, sribna stalevist' Dnipra i shchedra, syajna, zolota laska soncya na vs'omu. - YAka mogutnya krasa! - skazav Stepan Petrovich i strimano poviv rukoyu na kraºvid. - Tak, garno, - vladno i vibachlivo uhvaliv Stroganov i tezh poviv rukoyu, til'ki na fotel' i sigari. - Proshu sisti, vzyati sigaru, pokushtuvati spravzhn'o¿ turec'ko¿ kavi i, koli vasha laska, viklasti meni predmet nashogo interv'yu. Vibachte, mushu poperediti: mayu ne bil'she godini vil'nogo chasu. - O, c'ogo cilkom dosit'! - zapevniv pospishno zhurnalist Zinchuk i shviden'ko s'orbnuv kavi. Pislya togo tak samo shviden'ko vhopiv zhovtu tugu rurochku sigari z chervono-zolotim pasochkom, zakuriv ¿¿ vid pidnesenogo hazya¿nom vognyu, podyakuvav i zaraz zhe pochav vikladati svoyu "prinadu". Stroganov sluhav spokijno, neruhomo, bez niyakogo znaku svogo stavlennya do vikladu, til'ki chas vid chasu potyagayuchi dim sigari j pris'orbuyuchi kavu. I v cih ruhah bula vse ta sama pevnist', vladnist', spokij. Koli zhurnalist Zinchuk zakinchiv, Semen Semenovich glyanuv na zolotogo godinnika na livij ruci, kil'ka sekund podumav i skazav: - Horosha ideya. Mozhe buti korisnoyu. - A chim same, Semene Semenovichu? - poshtivo spitav interv'yuer iz Moskvi i viter hustkoyu cholo, na yakomu vid vikladu i naslidkiv obidu vistupila pitna vogkist'. Stroganov spokijno vidpoviv na zapitannya: - Tim, shcho vona mozhe zbil'shiti mogutnist' Rosi¿, chi koli hochete, Radyans'kogo Soyuzu. Do rechi: vi - ukra¿nec', zdaºt'sya? - O ni! - skriknuv Stepan Petrovich. - YA chistisin'kij rosiyanin. Moº prizvishche nibi trohi... ukra¿ns'ke, ale ya... - A? Nu, tim krashche. Znachit', budemo govoriti bez cih glupih nacional'nih rahunkiv, yak dvoº "russkih" lyudej i, rozumiºt'sya, komunistiv. Tak ot, ya kazhu, shcho, na moyu dumku, ideya ciº¿, yak ¿¿, kolek... - Kolektokrati¿. - Tak, kolektokrati¿, mozhe buti duzhe korisnoyu. YAkshcho, rozumiºt'sya, ¿¿ umilo, diplomatichno i strategichno vzhiti. Ale shchodo c'ogo to ya ni trishki ne boyusya: Josif Vissarionovich takij diplomat i strateg, yakogo v istori¿ lyudstva ne buvalo j napevno ne bude. Za ce mi mozhemo ne turbuvatis'. (Stepan Petrovich pro sebe zaznachiv: Stroganov ne skazav ni "nash velikij vozhd'", ni "nash ºdinij Stalin", bo ce bulo b trohi vul'garno, banal'no, a golovne trishki viddalyalo b Semena Semenovicha vid Stalina. "Josif Vissarionovich", ce pokazuvalo, shcho Semen Semenovich buv u yakijs' intimnij bliz'kosti do n'ogo). - ...Ale mova tut ide ne pro Josifa Vissarionovicha, a pro mene, pro moyu skromnu opiniyu, yaka cikavit' "Pravdu". Otzhe ya povtoryuyu: ideya horosha j mozhe buti korisnoyu nam, bo mozhe rozgornuti nashu mic' na vsyu plyanetu. - A yak vi sobi uyavlyaºte, Semene Semenovichu, ce rozgornennya? YAke vono bude: fizichne, politichne, voºnne? - Vsyake, nasampered, rozumiºt'sya, politichne. Propoziciya vid nas kolektokrati¿ vsim uryadam svitu yak sposobu zamirennya narodiv zrazu priverne do nas simpati¿ vsih trudovih mas plyaneti. Kapitalisti, rozumiºt'sya, ne prijmut' ¿¿. Tim krashche. Cim voni vdvoº, vtroº zbil'shat' silu prihil'nosti do nas usih narodiv. Treba priznatis', shcho cilij ryad obstavin ostannim chasom sprichinilisya do oslablennya ciº¿ prihil'nosti. Otzhe, propoziciya kolektokrati¿ z nashogo boku i vidmova imperiyalistiv, nadto amerikans'kih, zrazu pidnyala b nashi politichni fondi. Nashi druzi, komunistichni parti¿ na Zahodi, zahitani vsyakimi merzotnikami Titami, nabrali b novo¿ sili, komparti¿ skriz' zdobuli b bil'shist' golosiv na viborah, i vpliv Rosi¿ na svitovomu forumi nabrav bi velicheznogo rozmiru. I hto zna: mozhe, mi j bez vijni opanuvali b usyu plyanetu. Moskva stala b stoliceyu i vladarkoyu svitu bez prolivu krovi, prinajmni rosijs'ko¿. Mozhlivo, shcho v deyakih kra¿nah dijshlo b do krovi, ale til'ki vnutrishn'o¿, barikadno¿ krovi. Ale tim krashche: tim shvidshe mi mogli b uzyati ti kra¿ni v svo¿ ruki. - Vibachte, - znovu z poshtivoyu vlazlivistyu vstaviv zhurnalist Zinchuk, - a yak vi stavitesya do togo, shcho razom z postanovoyu Ob'ºdnanih Nacij pro ideyu sociyal'no-ekonomichno¿ demokrati¿ bulo b postavleno propoziciyu pro politichnu demokratiyu? Stroganov zdivovano zakinuv golovoyu nazad. - Bud' laska! U nas º najkrashcha v sviti politichna demokratiya. - Tak, ale imperiyalisti nastoyuvali b na tomu, shchob bulo prijnyato ¿hnyu demokratiyu, i to pid internacional'nim kontrolem. - C'ogo nikoli ne bude! - rishuche j kategorichno pokrutiv golovoyu Stroganov. - Ale zh todi voni ne zgodyat'sya na kolektokratiyu. Ce zh bula b najsutnisha umova prijnyattya ¿¿ nimi. Nevikonannya ciº¿ umovi rozirvalo b porozuminnya. - Bud' laska. Nam til'ki c'ogo j treba. - Znachit', rozriv? I niyakogo miru? - Ne mi vinni. Vidpovidal'nist' za ce pered narodami nestimut' kapitalisti j nasampered amerikans'ki. Bo ce voni rozirvut' peregovori, a ne mi. Mi gotovi na vse: i na ekonomichnu, i na sociyal'nu, i na politichnu, i navit' internacional'nu demokratiyu. Bud' laska. I rozumiºt'sya, trudyashchi v us'omu sviti stanut' na nash bik i pochnut' vimagati zavedennya kolektokrati¿. Kapitalisti ne budut' zgodzhuvatis'. I takim chinom shansi na revolyuciyu zbil'shat'sya. A na vipadok vijni robitnictvo protivnika, oburene nezgodoyu kapitalistiv na kolektokratiyu, bude biti ¿h zzadu. - Znachit', na vashu dumku, vijna - neminucha? - CHi neminucha vijna, ya ne skazhu tak kategorichno. Ale shcho nasha vlada na vs'omu sviti º neminucha, to za ce º vsi sto vidsotkiv, koli kapitalizm odkine kolektokratiyu. - Ale zh Stalin skazav, shcho dvi sistemi, kapitalistichna j komunistichna, mozhut' uzhitisya razom, shcho mozhna vstanoviti rivnovagu sil na zemli j zhiti sobi bez vijni. Tak i bagato zahidnih politikiv kazhut'. Stroganov vibachlivo posmihnuvsya i oberezhno skinuv siru shapochku popelu z sigari v popil'nichku. - SHCHo Stalin, cej velikij diplomat i najrozumnishij strateg na sviti, ce skazav, to ce - pravda. Ale dlya kogo skazav? Dlya durnikiv, tovarishu. Dlya tih, hto ohoche zdaºt'sya na sentimental'nu kazku. Ce - kazka, cya znamenita rivnovaga sil. Kazka dlya politichnih ditej, yakih º tak bagato na zemli. Stalin znaº, do kogo vin govorit'. Niyako¿ rivnovagi nikoli z kapitalistami u nas ne bulo. Z nashogo boku º til'ki voºnnij kamuflyazh olivkovim gillyam. Nehaj sobi tishat'sya ditki jogo chudesnim viglyadom i ne duzhe gotuyut'sya do vijni. ZHurnalist Zinchuk tezh oberezhno zsunuv z sigari siru shapochku v popil'nichku j z usmihom skazav: - Tak, ale yak nam buti todi, koli kapitalisti na vipadok rozrivu, boyachis' nashogo dal'shogo vplivu na ¿hni masi, pricheplyat'sya do yako¿s' durnici j progolosyat' nam vijnu? - Voni nikoli c'ogo ne zroblyat'. Voni zanadto boyat'sya nehiti svo¿h mas do vijni. Ce - nash velikij kozir. Zahidni demokrati¿ nikoli pershi ne pochnut' vijni. Mi mozhemo spokijno vidirati u nih shmatochok za shmatochkom teritoriyu plyaneti. Ne budut' zhe spravdi amerikans'ki masi jti bitis' z nami za yakus' tam chastinu Nimechchini, chi Avstri¿, chi yako¿s' insho¿ kra¿ni, yaki nam potribni. - Nu, a vse zh taki? A yak voni virazno postavlyat' pitannya: abo kolektokratiya j todi ¿hnya politichna demokratiya u nas, abo vijna, shcho zh mi? Vidmovimos'? Voliºmo vijnu? Stroganov ne zrazu vidpoviv. Vin dovgen'ko divivsya yakims' mrijnim poglyadom na shirochin' pejzazhu, potim skazav: - Buduchi dobrim uchnem Stalina, ya skazav bi: rozumiºt'sya, prijnyati ¿hnyu demokratiyu, a ne vijnu. - YAk?? - Ne lyakajtesya, - vibachlivo posmihnuvsya Stroganov. - Vid prijnyattya do zdijsnennya duzhe daleko. - Ale zh, kazhu, voni postavlyat' umovu kontrolyu. - Bud' laska. Til'ki hto nas mozhe prokontrolyuvati? CHi vstanovili mi ekonomichnu kolektokratiyu? Vstanovili. Ot vam odin zavod, ot drugij, spitajte robitnikiv, yak voni pracyuyut', hto voni na zavodi. Vsi yak odin skazhut', shcho pracyuyut' voni vzhe po-novomu, po-kolektokratichnomu, shcho voni povni hazya¿ni. Politichni vibori? Bud' laska: vsi golosuyut' za Stalina. - Tak, - nerishuche skazav zhurnalist Zinchuk, - ale zh voni tak legko ne poviryat'. - Ne poviryat', ne treba. Prishlyut' nam duzhchu kontrol'nu komisiyu? A mi progolosimo na ves' svit, shcho cya kontrol'na komisiya - shpiguni, prislani dlya sabotazhu kolektokrati¿, dlya zrivu miru. Mi ¿h areshtuºmo, vchinimo sud nad nimi j voni sami priznayut'sya v usih zlochinah. Nam ne poviryat'? Hto? Politiki, zhurnalisti, inteligenti? Plyuvat' nam na nih. Nam poviryat' masi, oti masi, yaki nenavidyat' svo¿h kapitalistiv. I znovu til'ki mi budemo u vigrashi, a ne voni, bo masam bude yasno, shcho mi za kolektokratiyu, a kapitalisti proti. Tak, dorogij, ideya kolektokrati¿ chudesna zbroya, i ya ne budu zdivovanij, koli Stalin viz'me ¿¿ v svij arsenal. Rozumiºt'sya, vin ¿¿ garnen'ko rozfarbuº, vistavit' usi privablivi boki, ale sluzhiti vona bude nam, .nashij sili j vladi. - Tak, - znovu zgodivsya zhurnalist Zinchuk, - ce pravil'no. Ale shcho yak kapitalisti vse zh taki ne zgodyat'sya i ne zlyakayut'sya navit', mas? Ne masi zh rishayut' pitannya vijni, a voni. Znachit', taki vijna? - A hoch bi j vijna? - z gordim viklikom viprostavsya Stroganov. - Mi shche pobachimo, hto peremozhe. Rosiyu shche nihto ne peremagav. Ne peremozhe ¿¿ j Amerika. Z nami vzhe bil'she mil'yarda lyudej, pivlyudstva. Mi maºmo majzhe vsyu Aziyu, za dva tizhni pislya progoloshennya vijni budemo mati vsyu Evropu. Afrika j Avstraliya sami vpadut' nam u rot, yak stigli grushi. Lishit'sya sama Amerika. Prekrasno. Mi ¿¿ za rik zadushimo zzovni j zseredini. I ot tobi j vijna. Z Rosiºyu mogutnij spil'nik, yakogo ne mali dosi zhodni zavojovniki svitu; ce - velika ideya komunizmu, yaka dvigaº narodami. A u kapitalistiv niyako¿ tako¿ ide¿ nemaº, i voni z vijnoyu chi bez vijni zasudzheni na porazku. - A yak voni viz'mut' ideyu kolektokrati¿, serjozno, chesno viz'mut'? - tiho spitav Stepan Petrovich. - CHi ne stane vona duzhchoyu za ideyu komunizmu? Vona, kazhut' avtori ciº¿ ide¿, konkretnisha, nayavnisha, spokuslivisha, zrozumilisha masam. - Znachit', kapitalisti pishli b na samolikvidaciyu? - z cikavistyu spitav Stroganov. - A shcho zh? Deyaki ¿hni ideologi vzhe kazhut': koli b virazno stalo pitannya: abo komunizm i z nim krivave znishchennya kapitalistiv yak klyasi j yak lyudej plyus ru¿na svitu j strazhdannya vs'ogo lyudstva - abo trudova kolektokratiya, sebto povil'ne postupove pereformuvannya lyuds'kogo gospodarstva na spravedlivih, yak kazav papa rims'kij, pidstavah i vidshkodovannya privatnih kapitalistiv za spravedlivoyu ocinkoyu, to voni v bil'shosti svo¿j prijnyali b kolektokratiyu. I stali b, mozhe, ¿¿ cinnimi robitnikami i zahisnikami, hto, movlyav, znaº? - I todi, znachit', postavili b Rosiyu na kolina, vihopili b u ne¿ ¿¿ veliku misiyu vladarki svitu, zveli b ¿¿ na kolishnº stanovishche poplentachiv Zahodu? I ¿¿ rozderli b na shmatki? I vsi ci Ukra¿ni, Gruzi¿, Estoni¿ "samostijno" naplyuvali b na ne¿ z lona svitovo¿ federaci¿? Stroganov ustav i, divlyachis' na Zinchuka gostrimi ochima, stalevo skazav: - Nikoli c'ogo ne bude! Stalin nikoli na ce ne pide! Navit' deyaki, ne vsi zvichajno, nashi vorogi, rosijs'ki emigranti, demokrati j sociyalisti, i ti priznayut' jomu zaslugu, shcho vin ne dopustiv do "raschleneniya Rossii". Navit' voni plyuyut' na tu svitovu federaciyu razom z nim. Stepan Petrovich viter doloneyu pit na choli j tiho, majzhe poshepki spitav: - A yak Stalin use zh taki pide? Radi miru? Stroganov raptom pil'no podivivsya na zhurnalista Zinchuka, pislancya "Pravdi", sebto Stalina, i tezh tiho skazav: - Vi dumaºte? Vi shchos' znaºte? - YA nichogo ne znayu, - uhil'nim tonom vidpoviv pislanec'. - YA prosto, vikonuyuchi zavdannya, pitayu vas: yak Stalin pide na ce, to shcho mi povinni robiti? - Stalin ne pide na ce! - zlisno virvalos' u Stroganova. - Ne pide, ya vam kazhu! I vin navit' rvonuvsya vbik i zrobiv kil'ka krokiv do stolu. Potim vmit' povernuvsya nazad, majzhe pidbig do Zinchuka i kriknuv jomu v lice: - A yak vin pide na ce, to mi, vsi rus'ki lyudi... Vin raptom zupinivsya, prokashlyavsya i vzyav z rebra popil'nichki nedokurenu sigaru v rot. ZHurnalist Zinchuk pil'no stezhiv za nim i zhdav. Stroganov glyanuv na godinnika j zlyakano skriknuv: - O, ya zapiznivsya na zasidannya! Ce vsi vashi zapitannya? Ivanenko, ne hapayuchis', pidvivsya j vidpoviv: - Tak, ce vsi mo¿ zapitannya. Dyakuyu serdechno za vidpovid'. - Ale ce zh interv'yu, rozumiºt'sya, ne dlya druku? - trivozhnim, ne tim uzhe pevnim i vladnim tonom, spitav Stroganov. - Nu, rozumiºt'sya, rozumiºt'sya! - ne tim uzhe zapobiglivim tonom vidpoviv zhurnalist Zinchuk. Mogutnij Semen Semenovich Stroganov, vice-korol' Ukra¿ni, nashchadok rosijs'kih zavojovnikiv, nepevno, skosa poglyadayuchi na lice parshiven'kogo zhurnalista, sam proviv jogo azh na ganok i shche raz micno potisnuv jomu ruku. ZHurnalist Zinchuk spokijno projshov povz storozhevu ohoronu j vvichlivo zlegka uklonivsya ¿j. I togo zh dnya nadvechir iz kimnati zhurnalista Zinchuka shviden'ko vijshov yakijs' cholovik z klunochkom pid pahvoyu i zamknuv za soboyu dveri. Na golovi v n'ogo bula staren'ka zhovta kepka, na tili poterte, pidlatane ubrannyachko, z-pid yakogo na shi¿ viglyadav komir sin'o¿ polinyalo¿ azh do bilogo kosovorotki. Lice bulo vkrite yakimis' plyamkami, zmorshkami, pid nosom stirchali ruden'ki koroten'ki vusiki. Prohodyachi povz odchineni dveri gotelyu, vin zrobiv ochima znak upravitelevi i haplivo vijshov na vulicyu. Nazdignavshi avtobus, yakij yakraz povil'no jshov bilya trotuaru, vin uskochiv u n'ogo. Sivshi vseredinu, vin prigornuv, yak ditinu, do grudej sobi tisno nabitij klunochok. Na kinci vulici avtobus zavernuv uniz do Dnipra na Podil. Ivanenko vves' chas uvazhno pridivlyavsya do perehresnih vulichok. Nareshti, vpiznavshi shchos' nibi znajome, vin na nastupnij zupinci vijshov z vagonu j pishov nazad. Ce buv robitnichij kvartal (trishki vidminnij vid togo, de zhiv Stroganov). Budinki tut buli stari, brudni, prituleni odin do odnogo, deyaki vikna zalipleni paperom, zamist' skla. Ale Stepan Petrovich divivsya na nih zi zvorushenim usmihom v ochah: ti zh bo sami, shcho buli tridcyat' rokiv tomu, nenache ne bulo ni vijn, ni revolyucij, ni stil'koh usyakih zmin i katastrof zhittya. Ot til'ki deyaki, vidno, polisili, zagubili shtukaturku, deyaki poslipli, deyaki prisili vid starechih nedug. Os' i toj samij zavod, v yakomu ne raz dovodilos' jomu na mitingah vigoloshuvati gromovi promovi proti carizmu, takij samij brudnij, chornij, zakurenij. I lyudi jshli vuliceyu ti sami, shcho tridcyat' rokiv tomu, til'ki j voni tezh stali nemov starshi, brudnishi, podertishi, v tih samih kepkah, hustochkah, u staren'kih, latanih i prosto diryavih pidzhakah, abo spidnicyah. I oblichchya v nih buli ti sami, stomleni, nudni, zaklopotani, ponuri, to p'yani, to tverezi, vsyaki, til'ki ne veseli. Azh os' i toj samij budinok, shcho jogo shukali ochi z vagona avtobusa. Azh serce zavmerlo vid nizhnosti j hvilyuvannya. I vorota ti sami, i halabudka dvirnika, i te same, yak veletens'kij kolodyaz', vuz'ke podvir'ya mizh dvoma chotiripoverhovimi budivlyami. V glibini jogo povinna buti odnopoverhova, dovga, porizana na kil'ka chastin, yak veletens'ka kovbasa, budivlya. ª vona chi nema? Stepan Petrovich zajshov u vorota j zhadno podivivsya v glib kolodyazya-podvir'ya. Tak, º, sto¿t' vona, nache til'ki vchora pokinuv ¿¿. Sto¿t' zvorushlivo stara, brudna, temna, smerdyucha, yak i tridcyat' rokiv tomu bula. Ale tut iz dverej velikogo budinku vijshov cholovik z obmotanimi ganchirkami (zamist' chobit) nogami, z siro-sivoyu borodoyu i z mitloyu v ruci. Pobachivshi Stepana Petrovicha j ozirnuvshi jogo z kepki do starih, stoptanih cherevikiv, vin suvoro, tonom storozhi osobnyaka Stroganova spitav jogo: - Tobi chogo, grazhdanin? Grazhdanin vijnyav iz kisheni kil'ka monet i z laskaven'kim, privitnim usmihom dobrih ochej pidijshov do ohoroncya. - Proshu vibachiti, shcho turbuyu vas... - skazav vin i navit' zlegka pidnyav kepku. Ta tut zhe vzyavshi ruku dvirnika, tiknuv u ne¿ monetki. Taka vvichlivist' grazhdanina virazno zm'yakshila suvorist' ohoroncya i vin poblazhlivo shovav groshi v kishenyu. - Tut usyaka shantrapa shvendyaº, tak i na poryadnih lyudej dovodit'sya grimati, - nemov bi vibachayuchis', skazav vin. - A vam chogo zhelatel'no, tovarishu? Tovarish prihilivsya do n'ogo j z laskavoyu taºmnichistyu progovoriv: - Ta ya zhelav bi prosto spitat', chi vzhe vernuvsya z roboti Grigor Krinichenko? - YAkij Krinichenko? - zdivuvavsya dvirnik. - Gm! Takih u nas nemaº. - Tyu, pereplutav! Ta otoj, shcho zhive on-tam u tij pristrojci, v krajnij kimnati. - A, YUhim Bilenko? - Tak, tak, tak! YUhim zhe, YUhim, a ya Grigor. ¯h troº brativ, tak ya ¿h pereplutav. I zhinka v n'ogo... yak ¿¿? Ganna nibi? - E, ni, Oksana. - Tak, tak, tak: Oksana! To v Grigora Ganna, a ya... YA ¿hnij rodich, znaºte. Zdaleku ¿du, ta oce za¿hav. Tak shcho voni, mabut', vdoma teper? Z roboti vernulis'? - Ta vzhe, mabut', i povecheryali. Vzhe ne rano. Spravdi v "kolodyazi" vzhe sutenilo. - A de ¿hnya kvartira? - Ta on - ta zh taki krajnya. Azh u kinci pristrojki. - Nu, spasibi. Ot taki znajshov. Treba vidvidati. I, vijnyavshi shche kil'ka monet, zradilij rodich vtisnuv ¿h u bezvol'no, pokirno zvislu ruku ohoroncya ladu. Toj zvorusheno rozsunuv usmihom zarosli siroyu shchetinoyu usta j vinuvato skazav: - Ta ne bezpokojtesya, tovarishu. On ta sama krajnya. Voni vsi vdoma, i YUhim, i Oksana, i ditki ¿hni. Otak prosto jdit'... I vin shche shchos' govoriv navzdogin rodichevi, ale toj ishov uzhe ne ozirayuchis' povz "pristrojku", povz dveri j vikna kozhnogo rozdilu ¿¿. Nareshti pidijshov azh do "samogo krajn'ogo" j zupinivsya bilya dverej. Gej, dveri buli teper ne ti! Dveri buli, vidno, novi ta shche j nedavno pofarbovani siroyu, horoshoyu, areshtants'koyu farboyu. Ale vikno bulo te same, vono tak samo, yak i tridcyat' rokiv tomu, divilos' na smitnik i kl'ozet, shcho buli tezh taki sami, yak todi. I zapah gut stoyav toj samij zadushlivo-gnilij, ogidnij. I vikno bulo tak samo, nache vid c'ogo zapahu, gluho zapnute yakoyus' chervonoyu zaponoyu j t'myano svitilos'. Ni, ni, tut use bulo troshki inshe, nizh tam, u Lipkah, zvidki vin til'ki shcho prijshov. Ale yakim zvorushennyam viyalo vid c'ogo starogo, ridnogo "kolodyazya", navit' vid c'ogo smitnika, vid cih podertih stin "osobnyaka" YUhima Videnka. V c'omu "palaci" kolis', tak davno-davno i nibi til'ki vchora, vin, Stepan Ivanenko, student, chlen komitetu ukra¿ns'kih sociyalistiv-revolyucioneriv "zdijmav proletariyat duhom pravdi j svobodi". Tak samo nadvechir vin nepomitno prihodiv syudi, tak samo pereodyagnenij u staru kepku j poderte ubrannya. Jogo vzhe chekali taki sami, yak vin, bezvusi, molodi, ale strashno serjozni, taºmnichi lichka tovarishiv z zavodu, i vin ¿m godinami rozpovidav, shcho take sociyalizm, koli vin nastane na zemli, yak todi lyudi budut' zhiti j pracyuvati v palacah, yasnih, ukvitchanih kvitami, v muzici, v spokoyu. YAk usyaki "pristrojki", "nuzhniki", zlidni, voshi, goloduvannya, pani, zhandarmi, - vse ce znikne iz zemli na viki-vichni j til'ki tyazhkij koshmarnij spomin pro nih lishit'sya v lyudej. Ti molodi oblichchya des' duzhe teper postarilis', zgaduyut' jogo proroctva ta radisno dyakuyut' jomu: adzhe voni vzhe dozhili do obicyanogo nim sociyalizmu. Os' vin yak pahne! Stepan Petrovich lyuto plyunuv i rishuche postukav u dveri, za yakimi chuvsya dityachij plach i serditij zhinochij golos. Vad stuku i plach, i golos stihli. Todi Ivanenko nadushiv na klyamku j potyagnuv dveri do sebe. Voni rozchinilis', i na n'ogo vijnulo inshim duhom, duhom zastoyano¿, teplo¿ vogkosti, yakogos' vareva, tyutyunu j shche chogos' tyazhkogo. "Kvartira" vsya skladalas' z odniº¿ kimnati. V nij kolo dverej bula pich, za pichchyu - velike lizhko, proti n'ogo na pidlozi - kupa lahmittya, z-pid yakogo viziralo troº dityachih golivok. A kolo vikna livoruch, proti pechi, pripnuvsya stil. Na n'omu stoyala nevelichka gasova lyampa, bilya lyampochki nad listochkom drukovanogo paperu nahililas' golova hlopchika rokiv dev'yati. Bilya pechi, kolo lavi z posudom stoyala zhinka, huda, dovgonosa, gostrooka, z navislimi na shchoki pasmami brudno-temnogo volossya. A na stil'ci, z drugogo boku stolu, sidiv z cigarkoyu v roti cholovik z zhovto-sirim licem, z pukatimi zhovtimi ochima, z zhovto-brunatnimi vusami, ves' nibi prokopchenij zhovtim dimom. Usi golovi vstromili v Stepana Petrovicha vrazheni ochi j zhdali. - A chi zhivi, chi zdorovi,_ _YUhime j Oksano z ditkami? - veselo guknuv gist' i zachiniv za soboyu dveri. YUhim i Oksana perezirnulis'. YUhim, ne pidvodyachis', pidozrilo, neprivitno ozirnuv gostya i zapitav: - A vi hto za cholovik? Gist' ozirnuvsya na dveri, glyanuv na vikna i tiho skazav: - Znajomij vashogo rodicha. - YAkogo rodicha? - Togo, shcho tam... propadaº. V konctabori. - Brata Panasa?! - chi to z zhahom, chi z vibuhom radosti skriknuv YUhim. A zhinka vipustila z ruk prosto na pidlogu mokru ganchirku j proshepotila: - Bozhe nash, Bozhe nash!.. - Tak, Panasa, - hitnuv golovoyu gist' i shiroko posmihnuvsya. I ochi jogo tak privitno, tak odverto, tak po-ridnomu ozirnuli vsih, shcho Oksana, vitershi ruku ob hvartuh, spustila zatknutij za poyas podil spidnici, vidmahnula pasma volossya j kinulas' do gostya. - Ta zahod'te zh blizhche! Ta ot syudi! Ta, YUhime, daj zhe stil'cya cholovikovi. Gavriku, tikaj zvidti, syad' kolo pechi z svo¿m uchennyam. YUhim shviden'ko pidvivsya, zashamotavsya j vid hvilyuvannya ne zmirkuvav, shcho mig zhe podati gostevi svogo vlasnogo stil'cya. Shopivshi zvil'nenogo hlopcem stil'chika, vin dlya chogos' pidnis jogo napered, postaviv z drugogo boku stolu j navit' rukoyu poter po n'omu. - Os' tut, sidajte, proshu vas! - posmihayuchis' do gostya j pokazuyuchi veliki zhovti zubi, prohripiv vin zakurenim golosom. Stepan Petrovich, milo posmihayuchis', povisiv kepku na kilok bilya dverej i siv na pokazanij stilec', poklavshi sobi na kolina svij tugo nabitij klunochok. Oksana pidijshla do gostya blizhche j, zhadno divlyachis' jomu v lice, tiho, taºmniche spitala: - Nu, yak zhe vin tam? Propadaº, kazhete? Stepan Petrovich sumno pohiliv golovu. - Propadaº. Katorzhni roboti. - A vi zh yak?.. Vi bachili jogo, chi shcho? Gist' ponuro posmihnuvsya. - Ta bachiv. Razom z nim p'yat' rokiv lis rubali u Sibiru. - Bozhe! Lis rubali. A vas zhe za shcho? Tezh za te, shcho vilayali ¿hn'ogo Stalina? - Girshe: samogo Lenina. - Odna chortyaka. - Ta ya svoº vidbuv, i mene pislya desyati rokiv katorgi vipustili na volyu. A Panasovi dovedet'sya shche pobuti... - Jogo zh na p'yatnadcyat' rokiv... - hmarno vstaviv_ _YUhim i siv na misce sina. - Ta tak, tak, - zgidno hitnuv golovoyu gist'. - Tak_ _ot_ _koli ya vihodiv na volyu, Panas poprohav mene, shchob ya vas vidvidav i rozkazav pro n'ogo. Ta j gostinciv prohav peredati vam. Os' tut prinis troshki... I Stepan Petrovich, rozv'yazavshi klunochka, pochav vityagati z n'ogo gostinci. YUhimovi - dobru, sinyu, z prishitim komirom sorochku, yaku j na svyata ne sorom odyagti. Oksani chudovu, zhovtogaryachu kohtinu, vid yako¿ Oksana tak zasyayala j zasoromilas', shcho azh odvernulas'. Dityam - po pari shtanciv i po sorochci (ne znav, shcho º vzhe chetverte). Potim pishli hustochki, tepli panchishki, milo, dzerkal'ce, znovu shkarpetki, znovu hustina. Na stoli zrobivsya cilij bazar. Z pidlogi poshoplyuvalis' ditlahi, pozbigalis' do stolu j zhadibnimi, dikimi ochima j rukami hapali podarunki j tyagli do sebe z krikom, smihom, plachem. I hto jogo zna, do chogo b vono dijshlo, koli b bat'ko j mati ne povidganyali ditej vid stolu j ne povkladali nazad pid lahmittya. Rozpatlani, zamurzani, siro-zhovti, ochmanili vid radosti j odchayu, voni ne perestavali divitis' do stolu shirokimi, bliskuchimi ochima. Stepan Petrovich vidvernuv vid nih svij poglyad, - tak, tak, voni buli trishki vidminni vid tih milih, chudesnih, tak garno zachisanih golivok, yaki vin kil'ka godin tomu bachiv tam, na gori, na foni mogutn'ogo kraºvidu, ditochok z takimi yasnimi, odvertimi, zadovolenimi ochima. Shovavshi nadzvichajnu spokusu dlya ditej i shche raz ta shche raz podyakuvavshi gostevi, hazya¿ni zaturbuvalis': Gospodi, chim zhe jogo pochastuvati, chim prijnyati takogo dobrogo pislancya vid muchenika-brata? A v hati zh ne to shcho gorilki chi chogos' dobrogo do ne¿, a j suhogo hliba ni shmatochka. Todi chudodijnij pislanec', zrozumivshi zamishannya gospodariv, z zagadkovim usmihom znovu rozv'yazav svoyu torbu j pochav vikladati z ne¿ na stil: nasampered cherevatu, zhovto-bilu plyashku gorilki, potim temno-zelenu plyashku vina; dali velikij buhanec' prekrasno¿ pshenichno¿ palyanici, dali dobrih funtiv dva kovbasi; shche dali veliku skibku zhovtogo siru; a na kinec' tovstu paperovu torbinku cukerkiv. Tut diti, yak til'ki pochuli z vigukiv bat'kiv i brata Gavrika, shcho tam vijshlo z tiº¿ magichno¿ torbi, ne vitrimali j vihorem kinulis' do stolu, yak dika tatars'ka orda. ¿h znovu hotili spiniti j vidtyagti do lahmittya, ale voni vchinili takij veresklij opir, shcho gist' utrutivsya i zalagodiv konflikt propoziciºyu piti na obopil'ni postupki: ditej rozsaditi na lahmittyu, dati ¿m po shmatku palyanici, po dobromu kil'cyu kovbasi, po skibci siru, po dva cukerki; a za ce voni, z'¿vshi ce, povinni vlizti pid lahmittya, garno vkritis' nim i zaraz zhe zasnuti. Na tomu j stalo. Gavrikovi yak starshomu bulo dano jogo porciyu na pripichku bilya pechi, ale tezh z umovoyu, shcho vin tam s'ogodni vivchit' svij drukovanij papirchik na zavtra do shkoli. Bo yak ne vivchit', to krashche b jomu j na svit ne roditis'! Gavrik ponuro prijnyav cyu umovu j pochav tezh uminati gostevi podarunki. Razom z dit'mi ne viterpili j uzyalis' lasuvati j bat'ki z gostem. Vipili po charci, zakusili tak, shcho azh zatrishchala kovbasa v roti, uhopili shche po odnij, ta shche po odnij._ _YUhim_ _iz zhovto-sirogo stav zhovto-chervonim, a Oksana, vitershi gubi rebrom ruki, smachno j gusto rozciluvala gostya v obidvi shchoki. - Ta j svyato zh vi nam prinesli, haj vas Bog blagoslovit' za n'ogo! - skazala vona na zakinchennya j rozchuleno poklala v rot nagotovlenij cukerok. Tim chasom Gavrik uzhe davnen'ko zakinchiv svoº svyatkuvannya i, yak chesnij kontragent, uzyavsya za vikonannya prijnyato¿ umovi, tobto, pidsunuv do sebe drukovanij papirec' i pochav burmotiti z n'ogo. Proburmotivshi za papircem, vin zaplyushchuvav ochi j namagavsya povtoriti napam'yat' proburmochene. Ale vono, vidno, ne davalosya, bo vin bezsilo vorushiv gubami j ne mig nichogo z nih vidushiti. Nakinec' v jogo povtoryuvanomu burmotinni pochali vzhe probivatis' notki plachu. - Uchi, uchi! - ves' chas obertalas' do n'ogo Oksana. - Ne vivchish, ne distanesh bil'she ni kovbasi, ni siru, ni kanahvetiv. Uchi! - Ta ya vchu-u... - z plachem u golosi zgodzhuvavsya Gavrik, - tak vono ne vlizaº v golovu... I znovu burmotiv. -..."V Radyans'kim Soyuzi ti shchastya znajshla, ti shchastya znajshla, ti shchastya znajshla..." I z takim odchaºm i lyuttyu povtoryuvav ce "shchastya", shcho azh gist' zacikavivsya i zapitav: - A shcho to vin vchit' take? - Ta otoj gimn Ukra¿ni ¿hnij... - ponuro poyasniv YUhim. - Vijshov nakaz, shchob usi uchni po shkolah vivchili napam'yat' ocej ¿hnij gimn. Ne gimn, a, zvinyajte za slovo, chiste g... Nu, a Gavrik nash niyak ne mozhe jogo napam'yat' uzyati. Nu, prokazhi nam, shcho ti vivchiv. Prokazhi shvidshe. Nu? Gavrik s'orbnuv nosom, rozgladiv doloneyu papirec' i pochav mehanichnim, visokim golosom: - "ZHivi, Ukra¿no, prekrasna i... i... - ..."I sil'na, i sil'na..." - pidkazav bat'ko. - ..."Prekrasna i sil'na, - povtoriv Gavrik. - V Radyans'kim Soyuzi ti shchastya znajshla..." - Bodaj ¿m bulo povik take shchastya! - tiho vstavila Oksana, a Gavrik zupinivsya. - Nu, dali, dali! - pidshtovhnuv_ _YUhim._ _Gavrik napnuvsya i potyag dali: - "Mizh rivnimi rivna, mizh... mizh... - "Mok vil'nimi vil'na"... - znovu pidkazav_ _bat'ko. - "Mizh vil'nimi vil'na, - pidhopiv Gavrik, - pid soncem svobodi, yak cvit, rozcvila..." - Bach, znaºsh. Kataj dali! Pidbad'orenij pohvaloyu, Gavrik shche napnuvsya i vipaliv; - ..."I Lenin osyayav nam put' na svobodu, i Stalin vede nas do svitlih visot..." - Zavela b jogo chuma na toj svit vid nas! - znovu podala svoyu repliku Oksana. A bat'ko zauvazhiv vibachlivo: - Ti trohi propustiv. Nu, nichogo, kataj dali. Ostannij kuplet. Nu? Ale "ostannij kuplet" niyak ne piddavavsya natiskovi Gavrika, i til'ki kincevij ryadok ves' chas vistribuvav: - "I v svit komunizmu velichno idem... I v svit komunizmu velichno idem..." - Ta shcho velichno idem, to tak... A shcho zh pered cim bulo? Zabuv? - Zabu-uv...- z plachem virvalos' u Gavrika i kriz' sl'ozi vin raptom skoromovkoyu dodav: - "I slava Soyuzu Radyans'komu, slava, v Radyans'kim Soyuzi ti shchastya znajshla"... - Nu, znaºsh shcho, hlopche, - postaviv bat'ko, - lyagaj spati, a zavtra rano ya tebe zbudzhu i ti shche povtorish... Gavrik ohoche vhopiv papirec' i z nim pobig do golivok, shcho, yak zhabki pri berezi z zhaburinnya, viglyadali z lahmittya. A dorosli znovu zvernulis' do svo¿h sklyanok z vinom. - Tak, ta-ak! - gliboko zidhnuv YUhim, - znajshla shchastya Ukra¿na v Radyans'kim Soyuzi, otam vono po lisah Sibiru ta otut... u lahmittyah i zlidnyah. Tak, tak, slava Stalinu, shcho j kazat'. Vin dodav na chervonomu poli blakitnu smugu i gadaº zaplatiti neyu za zagrabovanu nashu derzhavnu samostijnist' i nash dobrobut. Stepan Petrovich pil'no, po cherzi glyanuv na obo¿h svo¿h hazya¿niv. Rozumiºt'sya, ce buli termiti, virazni, odverti, prosto krichushchi termiti. Tut i bez prinadi ta bez parolyu vidno bulo. Ale na vsyakij vipadok, chi prosto z cikavoste vin, zidhnuvshi tak samo yak YUhim, ponuro promoviv, - Eh, nich navisla nad nami! - Oj, nich, oj, tyazhka, strashna nich! - pidhopila Oksana. - I koli vona skinchit'sya, Gospod' jogo znaº. - Ta, mozhe, kolis' i skinchit'sya? Pravda, YUhime? - pidshtovhnuv togo gist'. Ale YUhim sidiv i vse z tim samim virazom ponurogo sumu j nichogo ne kazav. - Boyus', shcho nikoli vona proklyata ne skinchit'sya. Hiba shcho vijna vsih nas skinchit'... - nareshti tiho proburmotiv vin. A pro "ranok" ne zgadav. Ta vidno, shcho voni j ne chuli nichogo pro toj bidnij "ranok". Abo, mozhe, vse zh taki nedoviryali? Nu, dobre, a yakbi voni sprijnyali "prinadu"? I Stepan Petrovich, znovu zidhnuvshi, pochav: - A ot ya chuv, shcho za kordonom lyudi znajshli sposib znishchiti i vijnu i bol'shevikiv ta ¿hnyu nich. - Ta ne mozhe buti?! - skriknula Oksana. Odnache YUhim til'ki nastaviv na gostya svo¿ pukati zhovti ban'ki i movchki zhdav poyasnennya. I gist' stav poyasnyuvati. Bilenki sluhali zhadibno, ale po-riznomu: Oksana ves' chas perepituvala, ne rozumila, vid zahoplennya spleskuvala dolonyami. A YUhim use movchav, use divivsya zhovtim, ponurim poglyadom u lice gostevi j kuriv cigarku za cigarkoyu. Nareshti, koli gist' vistaviv golovni boki prinadi, Oksana ne vitrimala j zakrichala: - Ta shchob oto nashi novi cari, marshali, generali ta direktori, ta vsyaki inshi sovºts'ki pani, shchob voni oto viddali nam, robochim lyudyam, zavodi ta fabriki, kolgospi? SHCHob oto vidmovilis' vid usyakogo panuvannya ta rozkoshiv?! SHCHob perestali nas gnati, yak hudobu, na katorzhnu robotu? Ta de zh ce vi bachili take?! A YUhim spustiv ochi na stil i rishuchim, hmarnim golosom dodav: - Nikoli, ni Stalin, ni jogo apostoli ne prijmut' ciº¿... kolektikrati¿, chi yak ¿¿? - Kolektokrati¿, trudovo¿ kolektokrati¿. - Nehaj kolektokrati¿. Nashcho vona ¿m? Hiba ¿m pogano bez ne¿? Otzhe pishut' pro Ukra¿nu ¿hni pisaki: "V Radyans'kim Soyuzi ti shchastya znajshla". Koli vzhe º shchastya, to chogo jogo shukati v yakijs' tam kolektokrati¿. Ale Oksana zaperechila, chi serjozno chi v nasmishku: - A chogo zh voni shche v tomu gimni kazhut', shcho "Stalin vede nas do svitlih visot". Znachit', mi shche vnizu, shche nema nam ni svitla, ni visot? Stepan Petrovich vseredini sebe posmihnuvsya: "pisakam" mozhe zdorovo vletiti za takij "uhil", voni j ne peredbachali, shcho z ¿hn'ogo "shchastya" mozhna zrobiti takij prostij i logichnij visnovok. Vihodit' ne gimn, a hitra kontrrevolyuciya? - Inodi sukini sini, nehotyachi, pravdu skazhut'... - burknuv YUhim. - Til'ki durnih teper uzhe malo u nas. Treba buti zovsim bez rozumu j bez pam'yati, skotinoyu yakoyus', shchob oce nashe zhittya mati za shchastya. - A voni nas za takih i mayut'! - pidhopila Oksana. - Tozh til'ki hudobi mozhna kazati v lice, shcho vona maº shchastya, zhivuchi v bezproglyadnij roboti j otakih zlidnyah ta brudi... - I vona povela rukoyu po kimnati, zatrimavshi ¿¿ na lahmittyah ditej. - Bo hudoba ne mozhe plyunuti ¿m u mordi ¿hni i kriknuti: Breshesh, padlyuko ti! Otak i mi, ne mozhemo. Ot Panas skazav, i pognali proklyati dushi na p'yatnadcyat' rokiv u shche katorzhnishu robotu, na shche strashnishe skotyache zhittya. "V Radyans'kim Soyuzi ti shchastya znajshla"! Ot tak shchastya! A mi shche povinni spivati j krichati "Slava Stalinu"! To ne skotinyaki mi, ga? YUhim ponuro posmihnuvsya: - Ale zh voni nas zapevnyayut', shcho v inshih kra¿nah po Evropah, chi navit' v Americi, trudyashchi zhivut' pid strashnim tyagarem kapitalistiv, shcho tam i zlidni, i golod, i nevolya... - Take movlyav tam strahittya, - vstavila Oksana, - shcho nashi zlidni º chiste shchastya. - Tak ce zh znovu til'ki movchaznij skotini mozhna take kazati, - prodovzhuvav YUhim. - A mi zh teper, pislya ciº¿ vijni, dobre znaºmo, yaka ce brehnya. Mil'joni nas buli zagnani nimi zh taki u ti Evropi, i mi na svo¿ ochi bachili, yaki tam "zlidni". Koli b u nashih robitnikiv chi selyan bulo take zhittya, yake ya bachiv u robitnikiv ta muzhikiv u Nimechchini chi Franci¿, tak, spravdi, skazav bi "slava" Stalinu. Haj voni nam krichat' svo¿mi guchnomovcyami, shcho sovºts'kij narod on yak lyubit' Stalina, haj nam zatikayut' rota svo¿mi katorgami, a mi vse zh taki govorimo. I mi taki sluhaºmo j inshe radio z Ameriki chi z Angli¿. Ta j mizh soboyu mi vse zh taki govorimo, bo mi ne skotyaki. Pri shpigunah ta seksotah ¿hnih mi krichimo ¿m slavu, a promizh sebe, mizh svo¿mi, maºmo inshi slova, ot yak z vami. - O, maºmo inshi, maºmo! - grizno pidtverdila Oksana. - I nehaj teper zdijmet'sya nova vijna, mi ¿m