o-rozhevogo molodogo neba, prozhogom prolitaº povitryanij tramvaj, lishayuchi za soboyu metalichnu shipuchu smugu zvukovogo shumovinnya. Nebo, yak ozero chovnami, vsiyane aeroplanami vsih sistem i rozmiriv - to beau monde. Berlin viletiv na vechirnyu gulyanku. Riznokol'orovi baloni j aerostati-reklami slaben'ko, melanholichne pogojduyut'sya na drotyanih shvorkah. Teper voni taki samotni, zhalyugidni, bezporadni sered ruhlivih vil'nih aeroplaniv. Ale vvecheri, vnochi, o, todi voni pani vs'ogo neba, todi voni bundyuchno, krichushcho goryat' vognyami, vsima mozhlivimi farbami, migkami, pidskokami, elektrichnimi fejerverkami, reflektorami, progoloshuyuchi nebovi j zemli najkrashchi v sviti cigarki, shokolad, pastu na choboti, pidv'yazki do shkarpetok. Raptom des' iznizu, zboku, nesmilo, samotn'o ben'kaº nizhne kontral'to vechirn'ogo dzvona. Prodirayuchis' kriz' gushchu galasu, dzvyakotu, gurkotu, nizhni kontral'tovi hvil'ki, yak chisten'ki garnen'ki divchatka u p'yanomu natovpi, vzyavshis' za ruchki, divom yakims' prokladayut' sobi dorogu. I staromu Nadelevi, z akuratno i strogo nacheplenimi okulyarami na rozhevomu nosiku, staº teplo j po-inshomu sumno. Pashit' ditinstvom, starim, suvorim bat'kom, strogim socialistom, yakij shchorazu, yak loviv Gustava bilya cerkvi, brav jogo golovu sobi mizh kolina i bolyache shpariv velikim, tovstim bilim olivcem. "A ne bigaj do popiv! A ne bigaj do popiv!" Bulo zh kolis' shchastya! Mozhlive zh vono? Bo chogo zh tak teplo, tak radisno-zhurno, z takoyu podyakoyu ciluº dushu pam'yat' tih chasiv? "De-enn'!.. Be-enn'!" Gustav Nadel' zaplyushchuº ochi. V zhovtij t'mi hvilyaste drizhat' nizhni zvuki, ridni, daleki. Minulo zhittya. SHostij desyatok. SHCHe rokiv p'yat'-desyat' - i kayuk, smert'. I vse? A de zh zhittya, a de zh te hvilyuyuche, sonyachne, taºmno vablive, shcho viziralo j manilo kolis' iz kozhno¿ travinki, z kozhno¿ posmishki divocho¿, z kozhno¿ zirki na gusto-sin'omu nebi? Starij, malen'kij, rozhevo chisten'kij Nadel' rozplyushchuº ochi j z-za velikih okulyariv divit'sya po hati. German, prishchulivshi prave oko, yak mati, koli serdit'sya, perehilivshi chornu patlatu golovu na prave pleche, nemovbi strashno uvazhno, ale ironichno sluhaº. Vin zarani nichomu ne virit', shcho skazhe Ditrih. Ale Ditrih i ne potrebuº, shchob toj jomu viriv. Vin p'yanij, prosto p'yanij, ce teper yasno vidno. A Fric lezhit' poperek lizhka, pacaº nogami j smiºt'sya. V hati brudno, neohajno, bezladno. I ce vse? I tridcyat' rokiv za verstatom, za drotikami lampochok, i odrizana ruka, i shchodenne pobivannya za pisklyatami, - vse te ot za ce? Margarita, kolishnya virna, smuglyavo-chervona, bistrooka tovarishka, apatichno plete panchohi, i rot od nedavn'ogo paralichu ¿j skrivlenij nabik, i brudne posivile volossya neohajnimi pasmami zvisaº na zhovtu shiyu, i bidni spuhli nogi bolyat'-bolyat'. "Be-enn'!.. Be-enn'!" Ukradeno zhittya! Ukradeno spokij, zatishok, starechij, peredvechirnij, peredsmertnij spochinok! Ukradeno rodinu. Nema rodini, nemaº ridnosti, sami lyuti vorogi, yakoyus' siloyu zbiti dokupi Ach, yak klacayut' zubami odne na odnogo! Gustav Nadel' stomleno pidvodit'sya, skidaº okulyari j pidhodit' do stolu. Lorhen, visoko pidnyavshi likti, vipivaº z miski reshtki supu. A Greta vitrishchila ochi na Ditriha j nichogo ne bachit'. Ditrih, visoko j zdivovano pidnisshi brovi, vrochisto vijmaº z kisheni portsigar, b'º po n'omu doloneyu j pidmorguº Germanovi. Portsigar zovsim novij, shkuryatyanij, ozdoblenij zolotimi zashchipochkami. - Bachiv? Otozh-to! Vin povazhno vityagaº z portsigara zhovtu elegantnu sigaru j odkushue kinchik, plyuyuchis' i vitirayuchi masni, spuhli, zanadto chervoni gubi. Vin malen'kij, molochno-rozhevij, iz bilyavim, yak u bat'ka, volossyam. Vin ves' vikapanij bat'ko, ale ne hoche buti j podibnim do n'ogo. Vin maº takij samij nahil do akuratnosti, tihosti, yak i bat'ko, ale navmisne hodit' neohajno, povodit'sya galaslivo, zagoniste, z viklikom. Navmisne, bidne, durne hlopchis'ko! German podibnij do materi, chornyavij, prisadkuvatij, zapal'nij, ban'katij, shirokonosij. Ale j vin ne hoche buti podibnim do materi. Ne hoche i Fric buti podibnim do bat'kiv, spravdi ni do kogo ne podibnij, zolotistij, strunkij sivookij duren'. Nihto ne hoche. - A de zh ti vzyav cej portsigar? - krichit' Fric iz lizhka i staranno nigtyami shchipaº kucheryavij krihitnij vus. - Zarobiv, rozumiºt'sya. He! A ti, detektive, vzhe pozhivu sobi vbachaºsh? Moloko na gubah ishche... T'fu! Vin vipl'ovuº krihtu tyutyunu i znovu pidmorguº Germanovi. SHCHo? Lovki sigari lyudi zaroblyayut'? Ogo, vin strashenno povazhaº pracyu. Pracya, partiya j parlament. Ce º tri svyatini, bud' voni trichi j chotiri razi proklyati. Bat'ko ce mozhe pidtverditi, vin starij social-demokrat, vin uzhe ot-ot za kinchik hvosta socializm trimaº. Na zhal', jomu pracya odnu ruku vidrizala, a to b uzhe davno bulo shchastya nebesne na zemli. Ge? Ni? Bravo. Bat'ko serdit'sya. Vin tridcyat' lit probuv u tyurmi, na legkih katorzhnih robotah, a vse-taki serdit'sya. Brravo! A shchodo n'ogo, to vin od zavtrashn'ogo dnya pracyu kidaº k chortovij materi. Godi. Starij Nadel' pil'no divit'sya na sina, strogo, chasto klipayuchi malen'kimi, troshki nedorizanimi ochima. Ditrih vazhko smokche sigaru j puskaº klubki dimu vgoru. German tezh pil'no j pidozrilo oglyadaº brata. - SHCHo zh ti robitimesh? Do Inaraku stupaºsh? Ditrih grajlivo pokivuº odnim plechem. Navishcho do Inaraku? Inarak tak samo kachorgu shanuº, yak i social-demokratiya. - Ta shche j yak! - raptom dzvinko krichit' iz lizhka Fric. - Momental'no takogo, yak ti, rozstrilyali b tam. - A tebe b povisili? CHi voni prosto dushat' detektiviv? Ga? Starij Nadel' chervoniº, znovu vstaº j ide do vikna. Detektiv. Do c'ogo vin niyak ne mozhe zviknuti. Nerozumno, nelogichno, - tezh pracya, sluzhba, a ot ne mozhe ta j ne mozhe vtoptati ce u svo¿j starij, stil'ki vzhe toptanii golovi. Detektiv! A shche rik tomu Fric buv nadiºyu bat'ka, virnim tovarishem i vihovancem. Gordistyu buv starogo Nadelya pered partijnimi tovarishami. I raptom u detektivi, v sorom, u glum. I dijsno, kolis' zadushat' inarakisti. "Be-enn'! Be-enn'!" Lopotyat' motori, gurkotit' zalizno-kam'yanij Berlin, grimit', spishit', krichit'. Usi spishat', usi zhenut'sya kudis' kidayut' odne, hapayut' druge, perestribuyut' odin cherez odnogo, plyuyut' na te, shcho vchora ciluvali. Neterplyachka, garyachka, nevitrimanist'. Use zrazu, vse momental'no, vse cilkom. Zrujnuvati vsi fabriki, zirvati vsyu zemlyu, zapaliti vsi mista! A na drugij den' sigara v zubi z novogo portsigara abo v detektivi. I znovu vertaºt'sya do stolu starij Nadel'. Aga, v anarho-naturalisti Ditrih zapisuºt'sya. Nu, ce insha rich. Voli, povno¿, neobmezheno¿, zviryacho¿ voli vin hoche. Vin ne hoche mati vidirvanih ruk, krashche vin odgrizatime inshim, koli voni sprobuyut' jogo zapryagti v yarmo. German ushchiplive iposmihaºt'sya. Tak, rozumiºshsya, ce normal'nij naslidok socil-demokratichnogo bolota. Dovgo siditi v n'omu nebezpechno dlya zdorovo¿ lyudini. Rozumiºt'sya, pislya socil-demokrati¿ lishaºt'sya abo v anarho-naturalisti, abo v shpiki-detektivi kidatis', - cilkom zrozumila reakciya. Tut starij Nadel' ne mozhe vzhe vitrimati. E, ce vzhe zanadto. Patyakaº shmarkach chort bat'ka zna shcho j dumaº, shcho rozv'yazav usi pitannya. Ochevidno, koli b ci durni buli v nsokomu-nistichnij sekti, to zrazu stali b svyatimi? SHCHe durnishimi stali b. Priklad zhivij pered ochima - mudrij German. Ditrih veselo, burno regoche, padaº na stilec', pacaº nogami i hlyaskaº v doloni. - Brravo, bat'ku! Bravo, bis! Tak jogo! German chervoniº, i ochi, pukati, chorni, materini ochi, pochinayut' skosa divitis' - poganij znak. Vin burhlivo shoplyuºt'sya i, po-orators'ki vityagshi do bat'ka ruku, pochinaº odver-to, shchiro, raz u zhitti govoriti jomu nareshgi vsyu pravdu. Starij Nadel' nichogo ne maº proti c'ogo, o, bud' laska, proti pravdi vin nikoli nichogo ne mav. Vin gotovij sluhati navit' neokomunistiv, koli voni zdatni na pravdu, bud' laska, vin gotovij. Ale dedali, to gotovnist' jogo staº shchoraz mensha ta mensha. Bo pravda neokomunista - prosto nahabna, hlopchacha brehnya, perekruchuvannya faktiv, naklepi! Vin ne mozhe spokijno sluhati ci durnici, vin povinen zatknuti rota shmarkachevi. Ale ba: shmarkach ne daº sobi zatknuti rota, a zatikaº jogo bat'kovi. Vin prosto ne daº slova vstaviti. Vin pinit'sya, stukaº stil'cem ob pidlogu. SHirokij nis rozduvsya, ochi koso j lyuto bliskayut' zhovtimi iskrami. Staromu Nadelevi azh viski pochervonili. Vin znizuº plechima, posmihaºt'sya, probuº govoriti, ale de tam! Ditrih regoche j p'yano piddrochuº oratora. Rozumiºt'sya, bat'ko vinen. Avzhezh! Hto zh bi inshij? - Lorhen! - raptom krichit' iz lizhka Fric. - Ta bud' zhe ti za golovu mitingu! Liz' na stilec'! SHCHo ce take, neokomunizm ne daº slova social-demokrati¿. Ta pozabiraj zi stolu videlki, a to voni povikolyuyut' ochi odin odnomu. Ale tut German, yak prokinuvshis', pomalu povertaºt'sya do Frica i zdivovano obvodit' jogo kosimi vazhkimi ochima z zolotisto¿ golovi do pacayuchih nig - A ti chogo?? Detektiv! SHpicel'! Burzhujs'kij sobaka. Tobi chogo tut treba? Lezhi otam i movchi. A gavkati mozhesh tam, de nachal'stvo skazhe. Burzhujs'kij sobaka, poshirivshi ochi, neiorushno lezhit', i vidno, yak pid zolotistim pushkom hlopchachogo dityachogo licya gusto, garyache vistupaº krov. Vid c'ogo vin nichogo ne mozhe skazati j til'ki shiroko, movchki, perestavshi padati nogami, divit'sya na brata. Raptom u sinyah dzvinko dirchit' dzvinok. Greta shoplyuºt'sya j vibigaº. Todi starij Nadel' ponuro shilyaº golovu j potiraº ipravoyu rukoyu live pleche. Koli nervi rozdratuyut'sya, vono po-shchimlyuº j chuti odirvanu ruku z pal'cyami, yaki tezh poshchimlyuyut'. Dveri rozchinyayut'sya, vlitaº Greta. CHorni ochenyata krugli, napruzheni. - Frice! Tebe! YAkijs' rudij-rudij pan! Fric shvidko pidkidaº gorishnyu chastinu tila, vpiraºt'sya oboma rukami v kraj lizhka j guchno staº na nogi. Dijsno, yakijs' rudij-rudij dobrodij. Posmihaºt'sya j prostyagaº ruku. V sinyah temnuvato, licya dobre ne vidno. CHijs' duzhe znajomij sokirchastij nis i promenisti, nizhni ochi. - Ah, gospodi! Tovarish Tile! - Meni z vami treba troshki, ale povazhno pogovoriti. Maºte chas? - O, shcho za pitannya?! Syudi? Ni, syudi. Ni, krashche syudi. Vid nespodivanki, zamishannya j hvilyuvannya Fric vede gostya do kuhni Sisti v nij nema na chomu, i Fric chervoniº. Ale Tile zovsim ne potrebuº sidati, - sprava dvoh hvilin. Zovsim koroten'ka sprava. I tovarish Tile, divlyachis' zgori v rozhevo zolotiste z chervonoyu pidnyatoyu guboyu lice, nizhno j poshepki rozpovidaº korotesen'ku spravu Ochi jogo divlyag'sya tak uvazhno, laskavo i prosto, shcho vsya sprava zdaºt'sya tezh prostoyu j neznachnoyu. Ot til'ki rudi vusa j ieruzha pereshkodzhayut', shchos' u nih troshki motoroshne ta smishne º. Rozumiºt'sya, Fric gotovij. Zaraz ¿hati? Dobre. Momental'no Rechej niyakih ne treba? Zavtra vse dostavlyat'? Dobre. Momental'no. - Ale majte na uvazi, tovarishu, vi povinni buti gotovi j na smert'. CHuºte? Fric chervoniº, pushok staº pomitno zhovtij na shchokah, u golosi napruzhena povazhnist'. - YA, tovarishu Tile, statut Inaraku znayu. - YAk tak, to... I tovarishch Tile prostyagaº v zhovtij, rudishij, nizh vusa, rukavici ruku. Fric perebil'sheno serjozno potiskuº ¿¿ j shche bil'she chervoniº. (Ah, gospodi, koli zh vin uzhe vidvikne vid ciº¿ durno¿, soromno¿ zvichki chervoniti, yak idiot!) Koli voni vihodyat' uzhe shodami, - Tile poperedu, a Fric pozadu, - Fric pochinaº jti shchoraz povil'nishe ta povil'nishe. I raptom zgaduº, shcho zabuv u kimnati odnu duzhe vazhnu, konspirativnu rich, yaku konche treba znishchiti, bo . Konche treba! Odna hvilina! I vin, perestribuyuchi cherez shidci, bizhit' nagoru. V hati, de bula svarka, vzhe troshki insha kartina. Na stil'ci sto¿t' Lorhen i strogo vimahuº malen'kim zhovten'kim olivcem. Vona - golova mitingu. Povazhno-rozumnen'ki, sumirni, blakitni ochenyata strogo obvodyat' oratoriv. Slovo nalezhit'sya so... soc... sosal'... Golova mitingu ne mozhe vimoviti trudnogo slova. Todi z odnogo boku neokomunizm, a z drugogo stara social demokratiya obnimayut' malen'ke, teple til'ce j retel'no pidkazuyut' trudne slovo. I ochi v Ditriha tak samo mokro j teplo svityat'sya, yak u bat'ka, i rozriz ¿h takij samij nedokinchenij, i sam vin teper uves' strashenno podibnij do starogo Nadelya, nevelichkij, akuratnen'kij, rozheven'kij, til'ki bez gostren'ko¿ boridki j vusikiv. Fric aaklopotaio pidhodit' do bat'ka j prostyagaº ruku. Vin negajno ¿de z Berlina - sluzhbova podorozh. Potim tak samo zaklopotano potiskuº ruku Germanovi j Ditrihovi. Vin ne maº chasu, vin duzhe pospishaº. Ale raptom obnimaº Germana, cilu' i, pochervonivshi, vidrivaºt'sya vid n'ogo. I znov tak samo obnimaº vsih po cherzi, a bat'kovi j materi ciluº ruki. Ce vzhe zovsim nespodivano j divno. A nasamkinec' vijmaº vsi groshi z kisheni j klade ¿h na stil pered Lorhen. I pospishno, zaklopotano, z chervonimi vuhami vibigaº z kimnati. U starogo Nadelya shchemit' pleche j vorushat'sya shal'ci odrizano¿ ruki vves' vechir. Ale vin zhivoyu rukoyu natiraº terpen-tinoyu hori nogi svoº¿ staro¿ i dovgo sidit' kolo ne¿ v temnij kimnati, poki ruka Margariti sonno ne slabne v jogo ruci. I ochi jomu tepli, niyakovi j shchaslivi, koli vin vihodit' do susidn'o¿ kimnati. Anarho naturalist spit' na posteli detektiva, a neokomunist uchit' nedavn'ogo golovu mitingu skladati z virizanih iz gazeti liter slova. I na stoli lezhat' uzhe dva slova: "haj zhive.."; dlya tret'ogo pidbirayut'sya vidpovidni literi. Vzhe tri literi "neo" gotovi, ale ochi starogo Nadelya vid nih ne stayut' menshe teplimi Koli takij "neo", yak s'ogodni, to haj zhive vin na viki vichni! *** M'yako j gnuchko pohituºt'sya avto, nahilyayuchi to Frica na Tile, to Tile na Frica. Dribnen'kimi volosyanimi zmorshchechkami smiºt'sya sokirchastij nis nad rudimi vusami, ochi nizhno, serdechno-vlazlivo pripadayut' do ochej Frica. Fric uvazhno sluhaº instrukci¿, a holodok legesen'ko tork ta tork za serce. Vin zovsim ne hvilyuºt'sya, - inarakist uves' povinen buti z zagartovano¿ krici, do vs'ogo gotovij, na vse zdatnij. Ale jomu duzhe cikavo, yak to vono vse bude. jogo hvilyuº, shcho Tile, sam Tile pri¿hav do n'ogo j tak serdechno, prosto, yak iz zovsim-zovsim rivnim govorit' iz nim. I vin chuº do Tile taku nizhnist', yak do bat'ka, koli proshchavsya z nim. Kolis' vin, mozhe, tezh bude odyagati rizni peruki j organizovuvati "vidpovidal'ni akti". (Koli, rozumiºt'sya, z ciº¿ spravi vijde zhivij. A ne vijde, - nu, shcho zh, u kozhnomu razi za vidirvanu bat'kovu ruku, za "legki katorzhni roboti" bude vidplata yak slid!) Avto zupinyaºt'sya ipered dvopoverhovim, povazhnim, strogim i starovinnim budinkom. U velikomu temnuvatomu holi, podibnomu do kaplici, zustrichaº ¿h postavnij, garnij, urochistij dobrodij iz tochenim nosom i gustimi brovami. Gans SHtor, upravitel' domu Ellenbergiv. (Bat'ko Maksa SHtora!) Gans SHtor strogo oglyadaº Frica, ne podobaºt'sya jomu postat' Frica - l'okaj, poryadnij, spravzhnij l'okaj povinen buti yak mehanizm. u n'omu ne povinno buti prostoti, cikavosti, pushku na shchokah, zolotistih vusikiv, vil'nih ruhiv. Tile nizhno, dobrodushno zaspokoyuº starogo SHtora. Vse bude dobre, chudesno, yaknajkrashche. Potim SHtor dokladaº grafovi Adol'fovi Ellenbergovi, a Tile j Fric dozhidayut'sya v holi, poglyadayuchi odin na odnogo uvazhno j nepomitno. Graf Adol'f Ellenberg vede Tile vgoru do poko¿v knyazivni j na terasu, de stalosya zlochinstvo, a Frica Gans SHtor odvo-dit' uniz, do malen'ko¿ napivtemno¿ kimnatki v suterenah - tut vin zhitime. Tile uvazhno oglyadaº kozhnij zakutok u spal'ni j na terasi, shchorazu poshtivo j nizhno pitayuchi dozvolu v princesi. Graf Adol'f tezh shchorazu poshtivo j movchki shilyaºt'sya do princesi j uvazhno slidkuº za kozhnim ruhom Tile. Princesa zh bajduzhe shchurit' ochi j zovsim ne cikavit'sya ni Tile, ni grafom Adol'fom, ni koronkoyu. Nareshti, Tile pitaº dozvolu piti get'. Oglyad jogo cilkom zadovol'niv. - Nasmilyus' dopovisti vashij svitlosti, shcho vipadok nadzvichajno zagadkovij. Ale deyaki dani dayut' meni smilivist' mati pevnist', shcho ukradenij simvol shlyahetno¿ korolivs'ko¿ vladi bude znajdenij. YA j moya mogutnya organizaciya, shcho do ne¿ mayu chest' nalezhati, priklademo vsih sil do c'ogo. I ochi jogo nizhno, pevno j ulazlivo-prosto pripadayut' do ochej knyazivni. I knyazivni zdaºt'sya, shcho dijsno koronka bude znajdena i shcho ce sprava zovsim ne taka vzhe trudna ta zagadkova. Vona milostivo hitaº golovoyu j dyakuº, a Tile niz'ko shilyaºt'sya j poshtivo zadom vihodit' iz kimnati. (A pid rudimi vusami jogo morshchit'sya smihotliva posmishechka). Vnizu, v holi, v kutochku bilya velicheznogo, yak vorota, kamina, Tile vostannº daº instrukci¿ Fricovi. Fric uzhe v livre¿, shcho troshki vuz'ka na n'ogo v plechah, i staraºt'sya trimatis' tak, yak til'ki shcho strogo vchiv jogo Gans SHtor. U cej chas na shodah z'yavlyaºt'sya visoka zhinocha postat' u chornomu shovku vid shi¿ do nig, z molochno-bilim licem i chervonim divnim volossyam Tile raptom odhodit' nabik i tyagne za soboyu Frica, rivnochasno poshtivo j niz'ko klanyayuchis' postati. Obidva movchki, vityagshis', stoyat', koli vona rivno, strogo j velichno nesuchi golovu, z legkim sklyanim shelestom shovku prohodit' povz nih. I Fric uzhe znaº, shcho ce vona, ce ta, radi yako¿ vin tut. I koli vin lishaºt'sya sam i dumaº pro chornobliskuchu postat' iz visokimi, shirokimi klubami, spadistimi plechima j koronoyu chervonogo volossya, jomu staº sumno j divno hto ton, shcho maº smilivist' i shchastya ciluvati ce lice? I shcho mozhna daii za te, shchob mati pravo na ce? *** Tak, tak, troshki bil'she, nizh dva tizhni, probuv Rudol'f SHtor u gorah, revizuyuchi zemletrus. Ale, ochevidno, naslidki revizi¿ nadzvichajno dobri. Sadivnik Iogann, yakij pomagav panovi doktorovi pidnesti valizku z viznika do laboratori¿, cilkom virazno bachit', shcho pan doktor uves' yakijs' divnij, a z licya jogo nenache syajvo jde. A shche divnisha jogo mova. Na vvichlive zvichajne zapitannya staren'kogo Ioganna, chi vdatno podorozhuvalosya, pan doktor raptom zupinyaºt'sya, bere Ioganna za plechi i, syayuchi jomu v lice ochima, kazhe: - Znaºte shcho, pane Grubmahere, tako¿ udachi, mabut', shche nikoli ves' svit ne bachiv. Koli ya ne pomilyayus', pane Grubmahere, to vse lyudstvo hutko bude zadvolene z moº¿ udachi. Zapevnyayu vas! Otake kazhe pan doktor, shchasti jomu, bozhe. A shcho vzhe valizka tyazhka, to haj zhe ¿j usyachina! - ledve-ledve vdvoh dotaraba-nili do laboratori¿. Zalizo tam chi zoloto - c'ogo Iogann iz pevnistyu ne skazav bi, ale shcho vazhka, to vazhka! Mici tezh duzhe zdivovana povedinkoyu pana doktora. Nadzvichajno chudna povedinka! Ce vzhe hoch bi z togo pomitno, shcho koli Mici, prochuvshi vid Ioganna pro pri¿zd doktora Rudol'fa, na hvilinku zabigaº do laboratori¿, to pan doktor stavit'sya do c'ogo tak, nibi do n'ogo prijshla yakas' stara babunya. Privitno, laskavo, ale... Mici prosto zmushena vzhiti deyakih iz davnih-daven viroblenih zhinochim rodom zahodiv, shchob vivesti pana doktora z c'ogo nenormal'nogo stanu. Nema shcho, zahodi ne jdut' namarne. Ale j tut viyavlyaºt'sya chudnist' pana doktora: raptom hapaº ¿¿, zminaº vsyu i pri rozchinenih dveryah pochinaº skazheno ciluvati. Pri rozchinenih dveryah! Hiba ce normal'nij stan?! Rozumiºt'sya, Mici j tut musit' zvernutis' do vikami viprobuvanih zasobiv zhinoctva zlyakano proshepotivshi "od, htos' ide!", shviden'ko koristuºt'sya zvichajnoyu v takih vipadkah vi kovoyu cholovichoyu dovirlivistyu j virivaºt'sya. Potim, zagorodivshisya stil'cem, staº bilya samih dverej. Takim til'ki chinom i vdaºt'sya privesti pana doktora do bil'sh mensh normal'nogo stanu. Vlasne, do "bil'sh mensh". Bo shcho to za normal'nij stan, koli lyudini rozpovidaºt'sya pro nadzvichajno cikavi tragichni no vini, a vona z blazhennoyu posmishkoyu abo hodit' po hati, yak grablyami, rozchisuyuchi volossya pal'cyami, abo sidaº bilya valizki j nenache p'yanimi, bliskuchimi, posolovilimi ochima lyubovno dlubaºt'sya v yakihos' kamincyah. A novini zh taki, shcho v usyakogo inshogo ochi na loba z cikavosti vilizli b. Napriklad, propad koronki. Vsi gazeti pro ce krikom krichat', usi ekrani pro ce migotyat', na vsih aerostatah uvecheri pro ce reklami visvitlyuyut'. A pan doktor til'ki zasmiyavsya na vse ce ta proburmotiv sobi pid nis: - Ta nu? Otaka lctopiya? I znov za kaminci. A koronka zh, mozhna skazati, istinno yakas' charivna. Ce Mici musit' taki sama priznati. Vona, rozumiºt'sya, v boga ne virit', religiya, popi - vse ce, zvichajno, zaboboni, vona bezreligijna vzhe tri roki, ale tut vona musit' viznati, shcho v koronci dijsno sidyat' yakis' stari chari. CHortyachi chi bozhi, ale sidyat'. Fakt! Pan doktor ne viryat'? Dobre. Ale panovi doktorovi, rozumiºt'sya, vidomo, shcho princesa maº vid svogo rodu zapovit perevchiti vsi knizhki na sviti, i koli ne zostanet'sya ni odno¿ ne perevcheno¿ neyu, todi ota koronka, shcho propala, stane spravzhn'oyu koronkoyu, i v Nimechchini znovu povernet'sya kolishnya monarhiya. Vidomo ce panovi doktorovi? Dobre. SHCHo zh ce za znak, shcho yak propala koronka, tak iprincesa zvelila vsi knizhki get' iz ¿¿ kabinetu povinositi? Ga? A podivitis' til'ki na ne¿, yaka stala. To taka pishna, povil'na, taka gorda bula, taka tiha ta nechutna. A teper usya yak na strunah, hvilini na misci ne vsidit', to verhi gasaº, to na aeroplani nad usim Berlinom shugaº, to pidnime v sebe taku muziku na royali, shcho starij graf til'ki pokrektuº. SHCHo ce vse znachit'? Ga? Pan doktor, pristavivshi do oka pobil'shene sklo j rozglyadayuchi kaminchik, musit' zgoditis', shcho ce taki nadzvichajno cikavo. Tak, rozumiºt'sya, cikavo, ale shcho chari v nij º, to ce tezh taki fakt Mici, zvichajno, pi v yaki vid'mi, nagovori j tomu podibni zaboboni ne virit', ale shcho cya koronka ne prosta j shcho dijsno, yak kazhut' lyudi, skriz' nese z soboyu neshchastya, to ce zh vidko ne til'ki na princesi. Ves' dim, usya rodina grafs'ka yak pere minilasya pislya propadu koronki. Starij graf, napriklad, -gospodi, azh moyuroshno chasom staº! - til'ki te j robit', shcho hodit' po paradnih pokoyah, zaklavshi odnu ruku za spinu j ves' chas perebirayuchi pal'cyami, a drugoyu pochuhuº pidboriddya. Inodi stane, sto¿t', shchos' pro sebe burmoche, znizuº plechima, po-smihaºt'sya. Stara grafinya pritihla, navit' do kuhni ne vtruchaºt'sya, ni do chogo ne zaglyadaº. A shcho z grafivnoyu Trudoyu stalos', tak ce tezh hiba ne dokaz? ¯j bi to, skazati, shcho do koronki? A yak propala, tak grafivnu yak pidminili. To, buvalo, ostannimi chasami til'ki do cerkvi vihodila (shchos' bulo take napalo na ne¿!|) - taka sobi sumirna bula, a to tezh raptom yak skinula z sebe vsyu religiyu j zagulyala tak, shcho azh kurit'. Dodomu do nochi ne vertaºt'sya, i chasom vincem od ne¿ taki dobren'ko popahuº. Starij graf uzhe raziv zo dva z neyu strogu balachku mali, ale to ¿j cilkom bajduzhe, til'ki komichno tak posvistuº sobi. Ta navit' na prisluzi vidbilas' ta koronka, chogo vzhe bil'she! Fridriha zaareshtuvali (hoch usi gotovi zaprisyagti, shcho vin ani snom, ani duhom ne vinen). Ernsta vidpravili. A zamist' ¿h uzyali yakogos' moloden'kogo kucheryavogo hlopcya, shcho vmiº til'ki chervoniti, a v svoºmu dili anichogisin'ko ne tyamit'. A pristavleno jogo, - podumat' til'ki! - do samo¿ princesi. Maºte sobi. Oto nibi yakas' vidoma grafovi Adol'fovi j duzhe virna lyudina. I ot tut pan doktor raptom viz'mi ta j zapitaj. - Tak, tak. Nu, a yak princesa sya maº? Nichogo? Mici na ce til'ki poshiryuº ochi, potim zaplyushchuº ¿h i gliboko zithaº. ¯j-bogu, ce moglo vzhe navit' staru babusyu zachepiti. Mici, rozumiºt'sya, c'ogo tak zalishiti ne mozhe. ¿¿, mabut', uzhe davno tam klikali, ale vona musit' pereviriti, shcho z bidnim panom doktorom stalos'. Mayuchi taku nevinnu metu, vona vihodit' iz-za svogo stil'cya j nablizhaºt'sya do pana doktora. Vin zirkaº na ne¿, yak na muhu, i znovu nahilyaºt'sya do valizki. YAkis' parshivi, siren'ki, z zelenimi zhilkami kaminci cikavishi jomu za molodu divchinu! - U, yaki garnesen'ki kaminchiki! Mozhna meni podivitis'? Gospodi, yak vin izlyakavsya! Azh ruku ¿¿ vidhiliv nabik. Podumajte, dobro yake! Ale Mici zate lovit' jogo ruku j uzhe ne vipuskaº doti, doki ne pereviryaº, chi dijsno zh taki - shcho vona, shcho stara babusya - to vse odno dlya n'ogo. Ta, na bidu, zanadto vzhe pereperevirila. Znovu jogo nenormal'nij stan kidaºt'sya v drugij bik. Dveri, pravda, vzhe zachineni, ale ne zamkneni. Istinno, ne zamkneni! Htos' mozhe kozhno¿ hvilini vvijti. Ale yaan doktor na cej raz uzhe j pravdi ne virit'. Hapaº Mici na ruki, pidnimaº, yak oberemok travi, i nese do lizhka. Cilkom bozhevil'nij cholovik! Mici musit' trichi dati slovo, shcho vvecheri po desyatij godini neodminno-neodminno prijde do n'ogo. Til'ki pid ciºyu umovoyu ¿j udaºt'sya vizvolitis' iz zaliznih (prosto-taki zaliznih!) obijmiv. Ale maºte znov. koli Mici, stoyachi pered dzerkalom, popravlyaº puhnasto-roztripanu zachisku i vsya taka bilo-rozheva, z bilim volossyam, bilimi zubami, bilimi viyami, biloyu shiºyu j cher vonimi shchokami ta ustami sto¿t' pered dzerkalom i azh sama miluºt'sya z sebe, pan doktor znov uzhe kolo svoº¿ proklyato¿ valizki! Hiba zh ne divovizhnij stan?! *** Maks SHtor stomleno, z nenavistyu j ogidoyu divit'sya v dzerkalo na svoº smuglyave, klasichno garne lice z navislim na cholo pasmom chornogo, skudovchenogo, vitkogo chuba. SHCHo mozhe buti durnishe j bezgluzdishe, yak ot iz takoyu merzennoyu pikoyu buti chlenom Inaraku? Operovim spivcem, malyarom-omne¿stom, oficerom mertensivs'ko¿ gvardi¿, prem!ºr-lyubovnikom Suzanni, - oce tak. Z dzerkala na Maksa divlyat'sya gliboki, yak dva tuneli, puhnasti temno-siri ochi, divlyat'sya z takoyu mishaninoyu sumu, ogidi j samolyubuvannya, shcho jomu staº niyakovo j soromno. Nis - bezdoganno pravil'nij, nizhno-smuglyavogo kistyanogo tonu. Dijsno, yak kazhe Suzanna, hochet'sya vzyati jogo okremo, gladiti, tuliti do licya j ciluvati, - chest', yaka, spravdi, nosam ridko vipadaº. A usta? Navit' shchos' nemovbi rozumne v nih, krim virisuvanosti, º! SHCHo mozhe buti smishnishe j bil'sh idiots'ke, koli individ iz takoyu proklyatoyu prirodoyu fizionomiºyu namagaºt'sya povoditis' i zhiti, yak poryadna lyudina? Ni, shcho tam fizionomiya! Koli krihitna, truhla, lasovita j slinyava dusha hoche vdavati veliku, stalevu, vishchu naturu. Oce komizm! "I odrechet'sya bat'ka, materi, zhinki, kohanki, rozdast' maºtki svo¿, odmovit'sya vid osobistih radoshchiv svo¿h, viz'me hrest svij i pide z Inarakom". Tak sto¿t' u peredmovi statutu. Ah, yak todi, v tyurmi, ce zdavalos' takim visokim, takim do syazhnim i takim yakraz najpotribnishim sered pidkupstva, zradnictva, licemirstva, slaboduhosti legal'nih socialistiv? A paragraf 9 statutu? Maks pidsovuº blizhche tonen'ku knizhechku j peregortaº storinku nazad: "Ni rodinni, ni osobisti zv'yazki j vidnosini chleniv Inaraku ne mozhut' stoyati na pereshkodi u vikonuvanni ¿hn'ogo organizacijnogo obov'yazku j disciplini". I dali znov: " 25. Vstup do Inaraku - na vse zhittya. Ni dobrovil'nogo vihodu chleniv, ni viklyuchennya ¿h iz Inaraku ne mozhe buti. CHleniv, shcho viyavlyat' sebe nevidpovidnimi cilyam i metodam Inaraku, vidalyaº z organizaci¿ - smert'". Spravedlivo. Rozumno. Neobhidno. Znaj, shcho robish. Perevir, vimiryaj svoyu dushu, - chi vistachit' ¿¿ pidnesti te, shcho beresh na sebe; chi z krici vona, chi z kiselyu; chi puhir, shcho tak zagoniste rvet'sya vgoru, ale vid malesen'kogo pidkolu luskaº i zmorshchuºt'sya, chi vichne dzherelo, shcho b'º vgoru j ne skoryaºt'sya navit' pid vazhkim kaminnyam. Na ce stroku tobi daºt'sya cilij rik. Cilij rik ti mozhesh dumati pro te, z chogo tvoyu dushu zlipleno, I koli ti z dusheyu protoplazmi zabiraºshsya sered sloniv, to nevzhe ti smiºsh buti v pretenzi¿, shcho voni tebe rozdushuyut'? Ah, cej rik yakraz buv u tyurmi. Tak, tak, Inarak same dlya uv'yaznenih, dlya skutih, dlya nasichenih lyutoyu nenavistyu j zhaguchoyu voleyu do vizvolennya. Dlya tih, shcho, otocheni iklami vorogiv, dayut' krivavij zarik rozporoti sobi grudi ob ci ikla, shchob tak ¿h oblamati. Maks SHtor linivo vidsuvaº statut i bere v ruki britvu. Treba golitis', nemaº radi. Suzanna tak ne lyubit' brudnih shchik. Ce - neestetichno. Estetichno! Tyama, yaku mozhna roztyagti, yak gumu, na vsyakij zrist; shvorka, yakoyu mozhna Suzannu spoviti, yak nemovlyatko; religiya lyudej, shcho zagubili zdatnist' do yako¿-bud' religi¿. Sonce gorit' palom u shibkah protilezhnogo domu. Bezperestanku gude, shkvarchit' i tonen'ko zavivaº povitryanij tramvaj Budinok zmerzlo trusit'sya vid gryukotu pidzemno¿ zaliznici, tramva¿v, avtomobiliv. Nad golovoyu vperto hodit' starij Nadel', tochnimi, dribnimi, cyukayuchimi krokami, roblyachi mocion i namotuyuchi shovk na mitnicyu. Raptom Maks odkladaº britvu, nadushuº gudzik ekrana j bere ruchku telefonu. Na ekrani z'yavlyaºt'sya zaklopotane, mile oblichchya z sluhayuchimi ochima. - Rudi? Ti? Nu, slava bogu! Pri¿hav nareshti? S'ogodni? Telefonuyu tobi dva dni vzhe. Mayu duzhe vazhnu spravu do tebe Mozhesh mene prijnyati s'ogodni v sebe o vos'mij?.. SHCHo? SHCHob piznishe yak do desyato¿ ne sidiv? Dobre. Sprava korotka. Ne zatrimayu. Ti mene zustrinesh bilya hvirtki sadu? Dobre. Budu tochno o vos'mij. Buvaj. "I odrechet'sya bat'ka, materi..." Tak, odrechet'sya toj, hto mozhe Hto zh ne mozhe, toj.... nu shcho zh, toj, mozhe, zmozhe z gidnistyu sam pidstaviti golovu pgd tovaris'kij revol'ver. Maks mlyavo, rozvezenimi ruhami, odtripnuvshi pasmo chuba vgoru, bere britvu j pochinaº gostriti. Gerojstvo!.. I neodminno barikadi, eshafot, nathnennij po glyad, gerojs'kij zhest. A, bidni parshivci lyudi, voni taki ubogi, otupili, malen'ki, shcho bez nathnennih, "estetichnih" zhestiv dlya nih nema gerojstva. Podvig!.. I neodminno - pustelya, pechera, zelenij borodatij did-podvizhnik, chort, molitva. O, legko bulo tim istorichnim, legendarnim geroyam viroblyati operetkovi zhesti na barikadah, eshafotah, transheyah. Legko. Dulo zelenim porohnyavim didam u svo¿h norah zashiptuvati svo¿ molodi pakosti. Ni, ti, golube, ne na eshafoti gerojstvo pokazhi, ne odin raz, ne odnu chvert' godini, a vse zhittya, shchodnya, shchogodin popostij na eshafoti. I bez publiki, bratiku, bez aplodismentiv, bez zhestiv, nikomu ne vidomij, ne znanij, ne oplakanij i vves' chas iz golovoyu na gil'jotini. Anu? I v istoriyu tebe ne zapishut', i ti, za kogo ti smertnikom use zhittya hodish, shche, mozhe, i obplyuyut' tebe. SHCHe bil'she, geroyu: ti povine use, shcho cherez chrevo materi vinis iz vikiv lyudstva, skinuti z sebe, yak gadyuka skidaº shkuru. "I odrechet'sya bat'ka, materi.. " I koli ¿h, cih bat'ka j matir, napriklad, bomboyu treba visaditi v povitrya, na shmatki rozirvati tu posmishku, shcho z ne¿ ti shiv pershi radosti zhittya, ti grudi, shcho vtihomiryuvali sokami svo¿mi tvo¿ pershi strazhdannya, - ti povinen ce zrobiti tochno j bez vagannya CHuºsh, barikadnij geroyu? I ti - ne zelenij, porohnyavij did, i ti ne v pusteli, i ti maºsh spravu ne z na¿vnim, durnuvatim chortikom-spokusnikom, shcho jogo vboga fantaziya poza golu zhinku ne syagaº Ni, tobi til'ki dvadcyat' sim rokiv, u tobi neob'¿zhdzhenim konem stribaº krov, ti v centri velicheznogo, napivbozhevil'nogo, zhadnogo, shchonochi tancyuyuchogo mista, krug tebe kishit' usima diyavolami spokusi, najvitonchenishimi, najhimernishimi, najprivablivishimi diyavolami, yakij til'ki mogla vitvoriti znud'govana, peredosvidchena, z atrofovanimi nervami lyuds'kist'. Ot tut, didu, sprobuj buti podvizhnikom. Anu? Maks iz gidlivoyu posmishkoyu linivo vmochuº shchitochku v vodu j namilyuº shchoku. Krasun' iz chornoyu golovoyu, j brovami, j biloyu borodoyu. Suzanni b ce vpodobalos'. A bezrukij, nedobitij Nadel' use hodit', robit' svij mocion i nasotuº shovk, yakogo nikoli ne nosiv i ne nositime. Lyubit' vorogiv svo¿h, blagoslovlyajte nenavidyachih vas, sluhajtes' grabuyuchih vas, pidstavlyajte vashi livi shchoki, koli vas b'yut' u pravi, i lyubit', lyubit' blizhn'ogo, yak samogo sebe. Lyubit' i bijtes', unikajte vsyakogo gnivu, zlosti, nenavisti, grih bo ce velikij pered otcem vashim nebesnim. He! I bilya dvoh tisyach lit zhive cya bezgluzda brehliva nisenitnicya. I vsi rozchulyuyut'sya pered neyu, i vsi, navit' socialisti, vvazhayut' ¿¿ za svyate ideal'ne vchennya! Velichezni filosofi lyudstva vsih vikiv na vsi ladi perezhovuyut' ¿¿, restavruyut', pidnovlyuyut'. Vsi zeleni, porohlivi didi, vsi oci Kanti, Tolsti, Maºri, vsi neyu zashiptuyut' svo¿ molodi pakosti, vsi neyu konservuyut' svo¿ nemoshchni lita. Ego¿zm - vasha universal'na lyubov, zeleni didi! CHuºte vi? ZHorstokij, zlij, tupij, licemirnij ego¿zm! Lyubiti vsyakogo, pochuvati do kozhnogo teple, lagidne pochuttya, vid us'ogo mati til'ki viklikayuche blagoslovennya, nikoli ne mati vshchiplivo¿, otrujno¿ zlosti, nikoli ne protivitisya zlomu, nikoli ne zadihatis' od gnivu, nikoli ne zeleniti vid nenavisti, - ta ce zh nadzvichajno gigiºnichna shtuka, ce zh zberigaº organizm krashche za vsyaki patentovani preparati, ce zh vichnij, sonyachnij, cilyushchij kurort, sanatoriya, raj nebesnij na zemli! Maks oberezhno stavit' namilenu puhku shapochku shchitki na stil, zasuvaº ruki v kisheni i, odkinuvshis' na stilec', divit'sya u vikno. V shchilinu mizh dahom protilezhnogo budinku j sinim dalekim nebom vrizalas' gusta zhovta, yak stara vata, hmara. Pid neyu prosuvayut'sya to v toj, to v drugij bik aeroplani. Voni prolitayut' na godinu po kil'kasot kilometriv, a zvidsi zdaºt'sya, shcho voni ledve ruhayut'sya. Lyubi vsih blizhnih, yak samogo sebe. He! Nepogano. Ah vi, hitri, zeleni, porohnyani didi! YAk vi ohoche vhopilis' za taku svyatist'! YAk vi retel'no zahishchaºte same do vsyakogo blizhn'ogo lyubov. Nachhati vam na te, shcho lyubov do Mertensa e - neminuche j neobhidno - nenavist' do Nadelya, do mil'joniv Nadeliv. A lyubov do Nadeliv º nenavist' do Mertensiv! Ni, vam konche treba do vsih, bo vam, vlasne, naplyuvat' na Mertensiv i na Nadeliv. Na vsih blizhnih, krim samih sebe, vam naplyuvat', zeleni vi, stari, sebelyubni pakosniki! Suzanna tezh maº taku lyubov. Vona inakshe nazivaºt'sya - krasoyu, ale nazva spravi ne minyaº. Sluzhinnya krasi, lyubov do krasi - ce zh tak garno zvuchit', ce zh taka shlyahetna, visoka cil' zhittya. U-u, licemirna, parazitarna gid', vona ne zadovol'nyaºt'sya tim, shcho bezkarno, bezupinno smokche Nadeliv, vona shche vimagaº atestata na svyatist', krasu, vishchist'! Maks ustaº, hapaº rushnika i, namochivshi jogo, rishuche vitiraº lice. Dlya s'ogodnishn'o¿ rozmovi cilkom vistachit' i negolenogo licya. Tak, teper yasno vagannya k chortu. Z chim, z chim, a z Suzannoyu povinen buti rishuchij kinec'! *** Koli Maks pidhodit' do villi Suzanni (o, ne pid!¿zhdzhaº j ne pidlitaº, a pishechki, zlizshi z tramvaya, pidhodit'), pered vorit'mi sto¿t' uzhe ryad avtomobiliv. Zboku villi, posered parku, na malen'kim aerodromi stoyat' aeroplani riznih rozmiriv. Znachit', s'ogodni dijsno maº buti cvit "artistichnogo svitu". Pered roz'¿zdom na lito ostannya artistichna biskaya. CHudovo. Maks ide povil'nim linivim krokom, zaklavshi odnu ruku v kishenyu j odkinuvshi golovu nazad, yak hodyat' po peredmisti vidomi vsim, ale ne spijmani zlodi¿; taki sobi znevazhlivo-veseli, nahabno dobrodushni, z virazom vibachlivo¿ vishchosti lini j gotovnosti momental'no vihopiti revol'vera j poklasti na misci vsyakogo, hto sprobuº zrobiti zamah na ¿hnyu svobodu. Rozhristani majzhe do poyasa grudi Maksa ne napudreni, bez na grudnogo zhabo i z nepovishchipuvanim gustim chornim volossyam (Navmisne s'ogodni zhabo, hoch i poganen'ke, ne nadyag!). Lice negolene, a golovne, ni vusta, ni ochi, ni shchoki ne pidmal'ovani, vusa i brovi svogo kol'oru; ubrannya sire, ne shovkove j ne kol'orove. Odne slovo, vsi oznaki lyudini z prostonaroddya, - robitnik abo zovsim malen'kij uryadovec'. (I sire ubrannya tezh navmisne odyagnuv!) Tak, znachit', ostannij raz vin maº chest' i shchastya vhoditi do c'ogo hramu krasi. Hram, pravda, duzhe podibnij do "hramu" Mertensa, poganen'ka kopiya z poganogo gevala. T¿ sami dorijs'ki koloni, portal, bani, masa narostiv, borodavok, shpiliv. A pnet'sya yak, krichit', navalyuº vsim tilom, - shilis', zadushu! Vnizu l'oka¿, znayuchi Maksa, poshtivo j zanadto laskavo, yak do ulyublenih zviryat pana, vitayut'sya do n'ogo. I til'ki yak jogo visoka, nedbala postat' hovaºt'sya vgori na shodah, perezirayut'sya, posmihayut'sya j zithayut', - udova radnika komerci¿, konservnogo korolya Ernesta Fishera mozhe sobi vse dozvolish. Dijsno, s'ogodni zletivsya ves' cvit "tvorchogo" Berlina. Velika krugla zala z baneyu, z cerkovnimi dovgimi kol'orovimi viknami, z freskami (znovu poganen'ka kopiya z mertensivs'ko¿ prepogano¿ zali) povna tihogo, gustogo gomonu golosiv. Vgori gorit' zhovtij, perepushchenij cherez zhovto-chervone sklo vikna, velikij snip sonyachnih promeniv. Od c'ogo vnizu na vse lyagas legkij zolotistij ton, zlagidnyuyuchi vmisnu, holodnu, sinyu napivt'mu zakutkiv. Posered zali, zakinuvshi v zhaguchij radosti j tuzi ruki za golovu, vsya vityagnena krikom nestrimnogo pragnennya, sto¿t' prekrasna kopiya "Krasi" Adelya, supernici Veneri Milos'ko¿. ? dvoh bokiv ¿¿ sinyuvatimi spiral'nimi pasmami zdijmaºt'sya vgoru dimok timiyamu, nabirayuchi vgori to zelenkuvatogo, to chervono fioletovogo tonu vid promeniv rizno-farbnih vikon. Navkolo statu¿ nevelikij krug, - nihto ne smiº siditi bliz'ko kolo ne¿. Til'ki za krugom pid gillyam lapatih shidnih roslin, za majsterno zadrapovanimi zelennyu stolikami, v fotelyah-lozhah, pidroblenih pid zarosli mohom skeli, kupchit'sya vse tovaristvo. Maks use toyu zh nedbalo-linivoyu hodoyu pererizuº porozhnij krug i nablizhaºt'sya do gostej. Gomin rozmov, yak turkit zatihayucho¿ mashini, pochinaº pomalu vshchuhati, a oblichchya povertatis' nazustrich visokomu, z vipnutimi volosatimi grud'mi krasunevi. Hto ne znaº Maksa, toj robit' shiroki pitayuchi ochi, a hto znaº, posmihaºt'sya tak, yak posmihayut'sya z primhi bliz'ko¿ lyudini, i z zagadkovoyu prostotoyu poyasnyuº neznayuchim: - Social demokrat ZHurnalist. Davnij znajomij pani gospodini. Z dal'shogo kutka, z sin'o¿ glibini grota vzhe spishit' Suzanna. Sribno rudyava, z modnim rozrizom po bokah do samih klubiv suknya, - vlasne dva fartuhi, speredu i zzadu, upevneno, ritmichno j vazhkuvato pogojduyut'sya, chasom biliyuchi tilom golo¿ nogi. A ochi, korov'yachi, temni, vogki, z temno sinimi ban'kami, vzhe tak znajomo, tak hvilyuyuche j tak nasmishkuvato-laskavo grayut' jomu nazustrich. O, vona vzhe z odnogo poglyadu na n'ogo znaº, v yakomu vin stani I vzhe momental'no vistavila svoyu zbroyu vogki smihotlivi ochi. Zakoni omnei!zmu, povazhani v c'omu domi, yak nide, pochasti zvidsi j vihodyachi, dozvolyayut' usi formi povedinki, yaki koli-nebud' vzhivalisya v lyuds'komu tovaristvi (viklyuchayuchi til'ki negarni). Maks mozhe zdorovitis', mozhe ne zdorovatis', mozhe potisnu i i til'ki ruku, mozhe priklasti ruku do chola abo hitnuti golovoyu Koli garno zrobiv bi, mozhe stati na kolino i shiliti golovu. Maks nedbalo podaº ruku gospodini j zirkaº na susidnyu grupu, v centri yako¿ sidit' gola zhinka z prozoroyu sitkoyu na grudyah i vuzen'kim poyasom na klubah. ZHinka sinimi zdivovanimi ochima divig'sya na n'ogo - YA, Suzanno, vlasne, na hvilinku. Tak, paru sliv skazati. Maºsh chas? Grupa z goloyu zhinkoyu mozhe chuti jogo slova. Mozhut' navit' i dal'shi chuti. Cilkom mozhlivo. Ale Maks mozhe shche j golosnishe skaza ¿j. Koli Suzanni ce ne do vpodobi, shcho zh robiti? Ale Suzanni same ce do vpodobi, - ochi tak smihotlivo, robleno-zdivovano poshirilis'. Na hvilinku? Gospodi, yak ce nadzvichajno z jogo boku: til'ki na hvilinku. Zdaºt'sya, ce persha ¿hnya zustrich, shcho pochinaºt'sya vid "hvilinki"? Ni? CHi, mozhe, inodi ce vzhe buvalo? A ogolena do plich, temno-bilogo tonu ruka vzhe vladno, m'yako j zhartivlivo bere jogo popid likot' i vede pid velicheznij, z morozcem iz-pid nizu, lopuh. Lopuh tak dbajlivo j dogadlivo rozvisiv svoº listya, shcho z bokiv majzhe nichogo z-yaid n'ogo ne vidko. - Nu? Ale, skosa zirknuvshi do susidn'o¿ grupi, Suzanna raptom vityaguº napered do Maksa bile lice ta temno-chervoni usta j z natiskom i pogrozoyu smihotlivo shepoche: - Milij! Ti milij. CHuºsh ti? Aga, ce znachit' bij rozpochavsya. Ah, chortyaka jogo mami, raz u raz vin otak-o pochinaºt'sya, raz u raz vona zahoplyuº iniciativu v svo¿ ruki, robit' pershij nastup, oslablyuº jogo, rozumiºt'sya, peremoga majzhe raz u raz buvaº na ¿¿ boci. Ot uzhe teplo-teplo zanilo po vs'omu tili vid c'ogo tonu, vid lyubovno-zagrozlivo vityagnenih ust, vid vogkih, chistih, zviryachih ochej. Ta shcho jomu, nareshti, do ciº¿ zhinki? - Vibach. YA na odnu hvilinku. Todi budu vsya do tvo¿h poslug. Vsya. CHuºsh? I, pidvivshis', vona znovu nahilyaºt'sya do n'ogo j pritiskuº ochima, v yakih i zagroza, i zhaga, i nasmishka mishayut'sya razom. Potim raptovo legko viprostovuºt'sya i, vipinayuchi trohi napered kolina, perehodit' krug i pryamuº do grota, z yakogo vijshla. I molochno-bila spina tak teplo j yaskravo vidtinyaºt'sya temno-bronzovoyu vazhkoyu kraskoyu volossya. Aga, pishla kogos' tam zaspoko¿ti, bliz'ko-bliz'ko, v sami ochi shepnuti jomu "milij!" i viprohati kil'ka hvilin dlya odnogo chudaka, yakogo prigovtuº i vvodit' u svoyu viru. Nichogo, teper usi ¿¿ hvilini budut' vil'ni. V zali vzh