t'sya - i na porig vibigaº Truda v zhovtomu spal'nomu ubranni, z dvoma kosami, perepletenimi na grudyah, i shirokimi temnimi ochima. Pobachivshi Maksa, vona zlyakano kidaºt'sya do n'ogo, iz strahom oglyadayuchi jogo podertu odezhu, zakalyanu v poroh, irzhu, jogo vimazane krov'yu lice, rozpatlane volossya. - Makse! SHCHo z vami?! Gospodi! - Nichogo, nichogo osoblivogo, grafivno. Vi til'ki skazhit' tij molodij osobi, shchob vona... A prote ya hochu z vami na samoti skazati kil'ka sliv. Til'ki cya moloda osoba nehaj nikudi ne jde j pochekaº tut. Grafivna rishuche povertaºt'sya do "molodo¿ osobi". - Erdo, posid'te tut. Nikudi ne vihod'te. Potim Truda bere za rukav Maksa j vede jogo do spal'ni. Tam poruch stoyat' dva lizhka - odne zastelene, druge z rozki danoyu biliznoyu. Na stoliku gorit' nichna lampochka. Maks zachinyaº za soboyu dveri j pochinaº poshepki shvidko govoriti, bliz'ko nahilivshi lice do shirokih glibokih u pit'mi ochej Trudi. Vona vid pershih zhe sliv jogo hapaº jogo za ruku j tak uves' chas sto¿t', sil'no dushachi jogo pal'ci j ne pomichayuchi togo. - Voni, napevno, prijdut' i syudi. Poko¿vka - virna lyudina? - O, cilkom. Vona zh sonyachnij hlib ¿st'! - A, chudesno. Vi skazhit' ¿j, shcho policiya lovit' mene za Sonyachnu mashinu. I shchob nikomu z prislugi ni slova. Ale de zh vi mene shovaºte? Voni budut' obshukuvati skriz'. Truda hmuro dumaº yakijs' ment, blukayuchi ochima po kimnati. I vmit' skiduº golovoyu: - Znaºte shcho? Momental'no rozdyagajtes' i lyagajte v te lizhko. Ale vimijtesya, vi v krovi. Tam rana? - Ni, ne dumayu. Mabut', rozdryapav. I odezhu moyu treba shovati kudis'. - Erda shovaº. SHvidshe! - Ideya prekrasna. YA, znachit', nibi... Tut oboº zmishuyut'sya. Ale Truda zaraz zhe serdito, rishuche, z viklikom zakinchuº: - Tak, vi mij lyubovnik. Ot i vse. Dushner. Vi - Dushner. Nu, rozdyagajtes'. Tut viz'mete chistu biliznu, v cij shafi. CHekajte, hoch viterti lice. Vona bizhit' u kimnatu j zaraz zhe vbigaº z mokrim rushnikom. Potim perebigaº do susidn'o¿ kimnati j poshepki daº instrukci¿ Erdi. Erda za kozhnim slovom garyache, zlyakano, rishuche hitaº golovoyu. O, vona gotova teper, koli ce on yaka lyudina, v gorlo vchepitisya polici¿. A to trohi-trohi ne narobila kriku. Koli Truda z Erdoyu vhodyat' do spal'ni, Maks umitij, iz priglazhenim volossyam, lezhit' u lizhku, natyagnuvshi do pidboriddya vkrivalo. Vse tilo gorit', shchemit', ale tak blazhenno pochuvati jogo ne na dahu, ne v obijmah iz rinvoyu, a v m'yakij, chistij, spokijnij posteli. Napruzhena legkist', bujyae zavzyattya nosyat'sya vihorami v golovi, chasto-chasto drizhat', yak nakruchenij, nagotovanij do ruhu motor, nervi na¿zheni, yak sherst' u zac'kovanogo v kutok vovka. Anu! Erda zabiraº vsyu odezhu Maksa j vihodit' navshpin'kah, a Truda, mila, bezmezhno horosha, smiliva golubka, tak muzhn'o lyagaº poruch iz nim, tak zavzyato hmurit' brovi, tak chujno sluhaº. - Treba lampu zagasiti. Pravda, Makse? YA skazala Erdi, shchob nide ni odnogo vognika ne bulo. Pravda? - CHudesno. Truda gasit' lampu, nastaº gusta, tepla, zatihla t'ma. Zboku oberezhno vorushit'sya Truda, potim zatihaº, i chutno til'ki ¿¿ dihannya. YAk prostyagti ruku, to mozhna torknutisya do ne¿. Tiho-tiho, ale v vuhah virazno chuti svist vitru, gurkit avtomobilya, krikiv, hlyapayuchih suhih postriliv. SHarudit' zboku Trudina podushka, i zvidti chuºt'sya legkij shepit. - Makse! Vi ne spite? Maksovi hochet'sya bujno, radisno zaregotati: ce zh tak zovsim po Trudinomu zadati take pitannya. Ale ¿j treba vidpovisti tak samo tochno j serjozno. - Ni, ne splyu. A vi gadaºte, shcho mozhna zasnuti? - Ale zh vi stomilisya, mabut', strashno. Makse, a koli voni ne poviryat' i shochut' vas use zh taki zaareshtuvati, shcho todi? CHuti, yak vona ruhaºt'sya, mabut', povertaºt'sya v bik Maksa, shchob luchche chuti. I Maksovi zdaºt'sya, shcho zvidti tonko zanosit' zapahom konvali¿, zapahom ¿¿ tila. - Hm! SHCHo todi? Vin movchit' i dumaº. - Makse, til'ki vi ne ceremon'tesya, koli vam treba vid-strelyuvatis', vi strilyajte. V mene º tezh revol'ver, til'ki ya ne vmiyu strilyati. Maksovi znovu hochet'sya golosno zasmiyatis', ale vin strimuº sebe i, ne perestayuchi vsim tilom prisluhatisya, shepoche: - Nu, chogo zh neodminno "treba"? - Ale zh inarakisti ne povinni zhivimi davatis' u ruki polici¿. Pravda zh? CHi ni? - Hm! Ne absolyutno. Koli vin znaº, shcho policiya maº bezsumnivni dokazi, shcho vin inarakist, todi zvichajno. Ale koli tako¿ pevnosti nemaº, to ne obov'yazkovo treba... dovoditi do smerti zaraz zhe. - A u vas º taka... pevnist', shcho voni znayut'? - Ne znayu... Tsh! Za viknom virazno chuti gomin golosiv. Htos' hodit' po sadku j bubonit'. Maks spiraºt'sya na likti j vityaguº golovu do vikna. Mabut', pereshukuyut' sadok. - Voni, Makse? - Ne znayu. Zdaºt'sya. CHuti rip krokiv za viknom, buboninnya. Dihannya Trudi pererivchaste, vazhke - hvilyuºt'sya. Raptom gluho, ale virazno chuºt'sya v domi dzvinok. Dihannya Trudi vrivaºt'sya. Maks ne dihaº. Serce lunko stukaºt'sya bilya samogo gorla. - Makse! Vi ne povinni vstavati. Mi spimo j nichogo ne chuºmo, pravda? YA Erdi vse skazala. Maks ne vidpovidaº. Znovu dzvinok. Ruka Trudi hapaº jogo ruku poverh liktya j micno trimaº, nache boyachis', shcho vzhe samij cej dzvinok mozhe jogo zabrati. - Nichogo, Trudo, nichogo. Til'ki ne hvilyuvatis', a dobre svo¿ roli vikonati. Todi vse bude dobre. Vi zh artistka. Tsh! U ipomeshkanni gluhi daleki zvuki golosiv. Erda graº svoyu rol'. Maks drugoyu rukoyu mashinal'no pogladzhuº ruku Trudi j trimaº golovu nad podushkami, shchob sharudinnya ¿¿ ob vuho ve pereshkodzhalo loviti kozhnij zvuk. Tak, ce voni. Nablizhayut'sya. Trudina ruka prigortaºt'sya olizhche, stiskaº micnishe, do bolyu. Serce nastijno, sil'no stu kaºt'sya v gorlo. Golosi vzhe virazni. Bagato krokiv. Golos Erdi. Oburenij, serditij, smilivij! - YA vam kazhu, voni splyat'. YA ne mozhu ¿h buditi! - Mi sami zbudimo. Oberezhnij stukit u dveri. Truda shvidko lyagaº, vsya pritulivshis' do Maksa, peresunuvshis' do n'ogo v lizhko. Duzhchij, chastishij stukit. Maks pidvodit' golovu j zdivova- ! no, serdito krichit'. - Hto tam?! CHogo treba?! Dveri zlegka vidchinyayut'sya. Iz susidn'o¿ kimnati vrivaºt'sya pasmo svitla, v yakomu chorniº kontur lyudini z kapelyushem u ruci. - Vibachajte, bud' laska. Tut - policiya. Nadzvichajno vazhnij zlochinec' shovavsya v c'omu kvartali. - Zlochinec'?! De? YAkij zlochinec'? YA nichogo ne rozumiyu. - Tut, u c'omu kvartali, shovavsya zlochinec'. Mi maºmo nakaz pereshukati vsi budinki. - CHort bi pobrav usih zlochinciv! Nakaz! Ale do spal'ni vi maºte nakaz udiratis'? YAke meni dilo do vashih zlochinciv, chort bi ¿h uzyav! Nu, chogo vi hochete? SHukati? SHukajte j dajte spokij! Erdo, pokazhit' cim panam use, shcho voni hochut', i zapishit' prizvishcha uryadovciv. YA zavtra budu skarzhitisya na taku povedinku. Proshu zachiniti dveri! Agent shchos' burmoche, pil'no vdivlyaºt'sya v temnotu spal'ni, poziraº na Trudu, shcho zlyakano pritulilas' do Maksa, napivsidyachi z nim na lizhku, i pomalu zachinyaº dveri - navryad, chi taka parochka shovala v sebe v spal'ni zlochincya, vona, napevno, bula zajnyata chims' inshim. Truda, yak til'ki prichinyayut'sya dveri, v movchaznomu, burnomu, nesamovitomu zahvati obijmaº oboma rukami za shiyu Maksa j zhaguche ciluº jogo, kudi popalo - v shchoki, nis, vusa, vuho. Potim shvidko perelizaº do sebe v lizhko j zatihaº, chasto, trudno, shchaslivo dihayuchi, nenache vibigshi na tretij poverh. Teper bubotinnya golosiv zdaºt'sya dobrodushnim i navit' zatishnim. Pravda, shche mozhut' vernutis', shchos' ¿h napravit' na slid, ale navryad. Gomin potrohu stihaº. Zovsim tiho. Pishli get' chi shche des' unizu? Legki pospishni kroki j oberezhnij stukit u dveri. Lyubij, tihij, triumfal'nij golos Erdi. Truda z us'ogo rozgonu v temnoti shoplyuºt'sya z lizhka j bizhit' do dverej Vdiraºt'sya yasna, vesela, zatishna smuga svitla, oreolom osyayavshi rozpushchenu golivku Trudi j teplo poklavshi ¿j na plechi bliskuchi lapi. - Pishli? Zovsim? Usi?.. Urra! Makse, pishli! Lezhit', lezhit', ne smijte svititi svitla. Erdo, panovi treba prigotuvati najkrashchu, zhovtu kimnatu dlya gostej. SHvidshe! CHekajte. V nas yake-nebud' choloviche ubrannya º? Nema? Zavtra rano-ranesen'ko vi pidete j kupite ubrannya na tu mirku, shcho stare. Dobre? A teper idit'! Makse, vi lezhit', poki vam skazhut'. I ne smijte ni svititi, ni rozdivlyatis' nichogo. YA prichinyu dveri. V shafi pravoruch vi mozhete vzyati cholovichij shlafrok. Maks znahodit' shlafrok i odyagaº. Dijsno, komichno viglyadaº - shlafrok korotkij, ruki vilazyat'. - Trudo, haj Erda prinese meni moº vbrannya, ya ne mozhu v c'omu viglyadi vijti. - Dobre, dobre. U shchilinu dverej jomu prosovuyut' jogo vbrannya. Tut zhe bilya shchilini svitla, ne mayuchi prava svititi, vin odyagaºt'sya, i na-pivodyagnenij, u shlafroci zverhu, vihodit'. Trudi nema. Iz susidn'o¿ kimnati kriz' napivodchineni dveri visunuta smuglyava ogolena ruka. - Dobranich, Makse. Do zavtra! Maks shvidko pidhodit', bere ruku j micno ciluº dovgim pocilunkom. Na n'ogo sil'no, teplo pashit' duhom konvali¿. Ruka slabo virivaºt'sya, i z temnoti dverej vihodit' ne to zapitnij, ne to zhalibnij shepit. - Nu, godi. Ga? Maks, obgornuvshisya polami shlafroka, veselo jde za Erdoyu, v yako¿ teper chervono palayut' shchoki j ochi lukavo, smihotlivo pobliskuyut'. - Voni kazali, budut' shukati do ranku. - Bozhe ¿m pomozhi. Pravda, Erdo? - Bozhe ¿m pomozhi horobu znajti! YA b ¿h, otrujnikiv, usih poperevishuvala. Znayut' lyudej tru¿ti svo¿mi steklami, a hto dobra bidnim hoche, za timi ganyayut'sya, proklyati dushi! Kimnata chudesna - nenache vsya v sonci, zhovto zolote zatishne gnizdechko. Ale koli Maks lyagaº v lizhko, vin raptom chuº strashennu vtomu. Tilo opadaº. Nervi navisayut', yak odezha na vtoplenomu, nema sili pidvesti ruku j zagasiti lampu. A koli vin rozplyushchuº ochi, v hati gorit' sonce, a na stoliku mizernen'ke, krihitne svitlechko zabuto¿ lampi. Pleche, bik, prava ruka bolyat' tak, shcho ne mozhna ruhnuti. Bolit' shchos' i v livij nozi, i na shi¿, vse tilo yak pozhovane Ale vesele, micne, obmite snom. Vin zgaduº vchorashnyu nich, rozdyagannya ipri Trudi, lezhannya z neyu v lizhku, prigortannya, bujni obijmi j potim tu taku zagostrenu soromlivist'. I jomu hochet'sya shchaslivo zasmiyatisya ce zh tak po Trudinomu vse! Ale tut zhe zgaduºt'sya Rinkel', areshti. Zavzyatij, Rudol'f. YAk kriz' pidnyatu zagatu, sonyachnu hatinku zalivaº potokami zupineno¿ na nich richki zhittya. Maks ishoplyuet'sya z lizhka i zdivovano bachit' na stil'ci akuratno skladene noven'ke vbrannya. Nu, shcho za kozachina Erda! Truda vzhe zhde jogo v saloni. Vona vsya v bilomu, i cherez te lice zdaºt'sya broizovo-smuglyavim. I mila sinya serezhka-ro-dinka bilya vuha, ta sama! Truda chervoniº, vitayuchis', i, zaraz zhe, smilivo divlyachis' v ochi, zayavlyaº: - Makse! Vi, bud' laska, nichogo takogo ne dumajte z privodu vchorashn'ogo. YA vas pociluvala zovsim ne tak, a vid radosti. Po druzhn'omu. CHuºte? Maks smiºt'sya, rozgortayuchi dvi zrosheni polovinki verhn'o¿ gubi, i vidkidaº golovoyu chuba nazad. Nu, rozumiºt'sya, vona ce neodminno povinna bula jomu skazati. Nasampered. Ni pro shcho bil'she ne dumala, a vid samogo ranku til'ki pro ce. - Nu, chogo zh vi smiºtes'? Vi j teper tak samo smiºtes', yak... kolis'? - Tak samo, Trudo! Mozhna meni vas tak nazivati? Truda serdito morshchit' brovi. - YA zh vas nazivayu Maksom! - Nu, spasibi. A z privodu vchorashn'ogo ya, ¿j-bogu, "nichogo takogo" ne dumav. Tak i zrozumiv, yak vi poyasnili. Truda pil'no divit'sya v trohi zblidle, z mokrimi pasmami chorno sin'ogo chuba, z viyastimi ochima lice. I chi ne virit', chgi nevdovolena, shcho vin "nichogo takogo" ne podumav, til'ki zaraz zhe vidvertaºt'sya j dzvonit'. Na porozi v toj samij ment z'yavlyaºt'sya Erda. Vona vsya teper prichepurena, bilen'ka, rozheva, zachiska zroblena dbajlivo, chepurno. Blisnuvshi ochima na Maksa, vona prisidaº j lukavo potuplyuº ochi. - Proshu panstvo do snidanku. Truda hapaº Maksa pid ruku i, tezh lukavo posmihayuchis', veselim bigom vede jogo do ¿dal'ni. Za nimi, pokushuyuchi gubi j odnochasno zaklopotano oglyadayuchi Maksove vbrannya, pospishaº Erda. Truda vrochisto pidvodit' Maksa do stolu, puskaº ruku j povodit' rukoyu na stilec'. - Bud' laska. ¯dal'nya mila, soncya bagato, stil velikij, azh blishchit' biliznoyu, ale... yakij zhe snidanok? Sto¿t' karafka z vodoyu, dvi tarilki, lozhechki j dvi sklyanki dlya vodi I vse. Raptom Truda j Erda vibuhayut' radisnim smihom. Truda hapaº zdivovanogo Maksa za ruku j vede do vikna. Tam, na stil'ci, sklom do soncya sto¿t' Sonyachna mashina, ta sama, shcho voziv do Suzanni j podaruvav Trudi. Gospodi, yak zhe vin mig zabuti? - Erdo! Proshu meni prinesti mij uchorashnij hlib. A pan Maks zaraz sobi zrobit'. Erda veselen'ko vibigaº z ¿dal'ni. Todi Maks raptom obnimaº Trudu j sil'no ciluº, ¿¿ v shchoki, v nis, v gubi. Truda krutit' golovoyu, pruchaºt'sya j virivaºt'sya z jogo obijmiv. - Makse! Vi... Vi... SHCHo vi?! - Trudo! Vi, ¿j-bogu, "nichogo takogo" ne dumajte j prostit'! YA z radosti j cilkom po-druzhn'omu. Vi taka mila, taka nadzvichajna, shcho ya prosto, nu, ne mig! ¯j-bogu, ne mig! - A yakbi Erda uvijshla j pobachila? SHCHo b vona podumala? YA zh uchora v temnoti, nihto ne mig bachiti. - Nu, vdruge ya budu vzhe v temnoti. Truda regochet'sya j bizhit' do shafi. - Nate vam za ce! Til'ki no narvana, svizhen'ka. Na tarilci sokovitoyu, zelenoyu shapkoyu pohituºt'sya v rukah Trudi trava. Maks oberezhno bere ¿¿ z ruk Trudi j nese do Sonyachno¿ mashini. Sonce brizkami rozbivaºt'sya ob zhovto-chervonyave sklo j garyache, privitno gladit' Maksovi ruki. *** - Ni, ne mozhu! Spochatku mushu zatelefonuvati Rudi. YA mushu znati, shcho z nim De vash telefon, Trudo? Truda zaraz zhe bere jogo pid ruku j shvidko vede za soboyu. Maks nahmureno nadushuº cifri - napevno zaareshtovanij, napevno! Nizhno dzvonit' spoluchennya. Ekran zavishenij. Nu, ce shche nichogo ne znachit'. Rudol'fovi ne mozhna z odchinenim ekranom pidhoditi do telefonu. - Rudi! Ti?! Nu, slava bogu! Trudo, º, zhivij, zdorovij! V telefoni chuti lyubij zradilij golos. - Nevzhe ti, Masi? Mi vse vchora bachili j chuli! Fric trohi ne zrobiv durnici, hotiv bigti na pomich. Maks radisno smiºt'sya. Truda sto¿t' pobich i zhadno lovit' iz virazu licya Maksa slova Rudol'fa, mimovoli povtoryuyuchi v sebe na lici vsi virazi Maksa. - Nu, zvichajno, ce bula b strashenna durnicya. Znachit', u nas nichogo ne bulo? - Nichogo, Masi. Stekla ya vzhe mayu. Vchora prinis Fric Vsyu nich pislya... tebe, yak zatihlo, robiv. Durnici, Masi. Prosto otrujni stekla, ¿h treba na nich poklasti v sulemu - i voni budut' nevinni, yak usyake zvichajne sklo. - Ta shcho ti kazhesh?! Truda ne mozhe vtrimatis' i pidstavlyaº vuho bliz'ko do vuha Maksa. Vin iz posmishkoyu dilit'sya z neyu rurkoyu. - Absolyutna durnicya. Ce treba til'ki shiroko opovistiti - i kinec'. Potim neodminno treba opovistiti, shcho v spravzhn'omu... ti rozumiºsh, nu, v hlibi, u spravzhn'omu povinni buti zeleno chervono fialkovi perelivi. Koli takih pereliviv nema, znachit' - fal'shive. Ce neodminno treba yaknajshvidshe j yaknajshirshe opovistiti. - Urra, Rudi! S'ogodni zh bude zrobleno! SHCHo b tam ne bulo! Ti chitav gazeti? SHCHo tam? YA shche ne vstig. - Povni areshtiv Inaraku. Zaareshtovano p'yatdesyat tri cholovika. - Vs'ogo p'yatdesyat tri?! Nu, nu, shcho shche? - Vikrito tri majsterni Sonyachno¿ mashini, zabrano bagato gelyunitovogo poroshku. Nu, shche zbroyu. - A drukarni? - Pro drukarni nichogo ne pam'yatayu. - Urra! Rudi, s'ogodni vse bude zrobleno. CHuºsh? Pro pobachennya spovishchu. Teper buvaj. Mushu pospishati. - Buvaj. Telefonuj, shchob ya znav, shcho z toboyu. - Neodminno. O, zi mnoyu prekrasno! Teper ya vzhe... Truda virivaº rurku z ruk Maksa j zlegka vidpihaº jogo. - Rudi, milij, dorogij, prekrasnij Rudi, dobriden'! Ce ya, ya. Truda! Strashno, strashno vid us'ogo sercya obnimayu vas. I dyakuyu bezmirno, Rudi. Bezmirno! Do pobachennya. SHCHo?.. Nu, rozumiºt'sya, shvidkogo! Buvajte! Maks pidhoplyuº Trudu pid likot' i majzhe nese do ¿dal'ni. - Trudo! Negajno meni zaraz zhe kupiti farbi dlya volossya. Zolotistogo blondina, chort zabiraj! Ga? - Vi hochete farbuvatis'? - Nu, rozumiºt'sya. Mushu zh ya vil'no ruhatis'. U mene masa sprav. - I nevzhe ochi?.. CHi toj, i brovi, i vi¿? - Hm! Hiba lishit' "ochi". Ochi, mabut', lishu, a vi¿ j brovi taki pofarbuyu. - Nu, shkoda! A blondini iz chornimi ochima, chi toj, brovami j viyami, - ce zovsim ne taka ridkist'. - Hm! Vi dumaºte? SHkoda, kazhete? Nu, v takomu razi ni ochej, ni briv chipati ne budemo. Zgoda? Ale, Trudo, Erda povinna za desyat' hvilin use kupiti. CHerez pivgodini ya mushu buti gotovij. Trudo, vi chuli? Vse zh durnicya, vsi ¿hni provokaci¿. Na nich u sulemu - i cilkom nevinne sklo. I shchob zeleno-chervono-fialkovi perelivi buli v hlibi. Ot i vse. O ni, chekajte, mi shche pokazhemo teper!.. P'yatdesyat tri cholovika? Nu, shche troshki lishilos' ¿m na radist'! Nehaj ne trublyat' tak pro peremogu. Trudo, radi boga, shvidshe Erdu posilajte. CHerez pivgodini ya mushu vijti z domu. A ya tim chasom zroblyu teper hliba sobi. Teper mozhna! Ne cherez piv, a cherez pivtori godini z domu Gertrudi fon Ellenberg vihodit' garnij, postavnij blondin iz temnimi viyastimi ochima j gustimi chornimi brovami. Vin legen'ko pokruchuº cipochkom i veselo vidkidaº vsiºyu golovoyu zolotistogo chuba nazad. Z vikna villi kriz' zavisu z trivogoyu miluyut'sya nim dvi divochi golivki. *** Graf Adol'f fon Ellenberg pochuvaº sebe futbol'noyu opukoyu; jogo b'yut' nogami vsi uchasniki strashnogo matchu. Pan prezident vimagaº rishucho¿ likvidaci¿ Sonyachno¿ mashini. Sonyachna mashina povinna buti sterta, znishchena z licya Nimechchini. Za vsyaku cinu, vsyakimi zasobami! SHCHo? Ga? Ale ce zavdannya podibne do zavdannya znishchiti pozhezhu, polivayuchi ¿¿ maslom. Bo vsyaki zasobi z ciºyu proklyatoyu himeroyu º til'ki maslo. Divom yakims' use, shcho robit'sya proti ne¿, cherez yakijs' chas ide ¿j til'ki na korist'. Otrujni stekla vidzhahnuli vid ne¿ yurbu. Ale cya otara teper tim iz bil'shoyu siloyu kinulas' do ne¿, yak znajshla sposib rozriznyati spravzhnº sklo vid pidroblenogo. Vona teper hapaº vse, vona gotova kinutis' u bezodnyu, abi vhopiti za hvist zhar-pticyu. Rozgrom Inaraku. Triumf gromadyanstva. Znishchennya bandi rozbishak, ubijnikiv i otrujnikiv. Zdaºt'sya, Mashini vid c'ogo til'ki shkoda. Navpaki, teper, koli banda otrujnikiv sidit' u tyurmi, koli vona znishchena, chogo zh dali jde tru¿nnya? Hto, znachit', tpy¿t'?1 Hto tru¿v uves' chas? Znachit', ne Inarak? A pan prezident nichogo c'ogo znati ne hoche j bezmiloserdno v garyachci borot'bi b'º jogo nogami, vimagayuchi nadprirodnogo, vimagayuchi podvigiv Gerkulesa chi kazkovogo korolevicha, yakij pobiv drakona z tisyacheyu goliv. Sonyachna mashina dijsno º dra kon, shcho v n'ogo zamist' odno¿ vidtyato¿ golovi virostaº zaraz zhe desyat'. Ale vin ne º korolevich, a prosto sobi futbol'na opuka. Inarak znishchenij. Ale hto drukuº dali vidozvi, shirit' ¿h, hto nevpinno rozdaº stekla, hto ¿h robit', u yakih majsternyah? Znachit', ne v Inaraci sut', a v cij otrujnosti samo¿ himeri. Berlin zhe skazivsya, otru¿vsya, zbozhevoliv. Teper, koli vin ne bo¿t'sya vizdihati, vin til'ki pro ce j govorit'. Respublika Zemli, zagrozi Azi¿, vijna, dolya Nimechchini - vse ce na drugomu plani. Hto znaº, chi nemaº v kozhnomu domi po majsterni? Hto znaº, chi nema majsterni v samomu palaci Mertensa? Peretrusiti mil'joni budinkiv? Visaditi v povitrya ves' Berlin, Nimechchinu? A pan prezident c'ogo ne hoche bachiti, ne hoche rozumiti j b'º jogo z usiº¿ sili nogami j vimagaº. A druga partiya takozh gatit' nogami, tezh vimagaº. Robitnichi organizaci¿, profesijni spilki, parti¿, klubi sluzhbovciv, rizni ligi, ob'ºdnannya, vsyaka shushval' - use shchodnya, shchogodini pret'sya z delegaciyami, peticiyami, zayavami, vimogami, ul'timatumami: svoboda Sonyachnij mashini! Vsi voni prut'sya do rajhskanclera, do ministriv, do deputativ. Ale rajhskancler, ministri j deputati kogo b'yut'? - opuku, jogo, grafa fon Ellenberga, pravu ruku pana Mertensa. Bo samogo Mertensa voni ne smiyut' biti. I vsi vimagayut'! Princesa lyutuº, yak Mertens, i vimagaº za vsyaku cinu znajti Rudol'fa SHtora. V n'omu vse liho. Jogo treba shopiti j lyutimi mukami dobitisya vistupiti proti jogo zh Mashini. Til'ki tak mozhe buti zlikvidovana cya zaraza bozhevillya. Bat'ko vimagaº dati jomu Sonyachnu mashinu. Vin hoche mati Sonyachnu mashinu, vin hoche znati pravdu pro svo¿h ditej. Mati vimagaº viseliti z Nimechchini Trudu, bo te Strahovishche nahabno demonstruº v teatri Sonyachnu mashinu (A v dijsnosti, chi ne bo¿t'sya vona, shcho te Strahovishche z'yavit'sya do bat'ka z Mashinoyu?). Anna vimagaº likuvati Otto Sonyachnoyu mashinoyu. Til'ki Sonyachna mashina mozhe pomogti hlopcevi. Sonyachna mashina, Sonyachna mashina. Sonyachna mashina! Svoboda Sonyachnij mashini! Smert' Sonyachnij mashini! Slava Sonyachnij mashini! Proklyattya Sonyachnij mashini! A Aziya hizho, radisno potiraº ruki. A N'yu-Jork vede yakis' seperatni peregovori z Kal'kuttoyu. A v Gamburzi yurba roznesla budinok polici¿, vimagayuchi vidachi areshtovano¿ majsterni Sonyachno¿ mashini. Pan zhe prezident shchodnya gatit' kulakami po stolu j prisyagaºt'sya separatno opovistiti vijnu Soyuzovi Shidnih Derzhav, koli London bude dali zatyagati virishennya c'ogo pitannya. Ob'ºdnanij Bank nervuºt'sya. SHCHodnya zasidannya. Birzha - yak u propasnici. SHtifel' na kozhnomu zasidanni vimagaº abo rozignati parlament, abo vin povinen uhvaliti opovishchennya vijni Ce vb'º Sonyachnu mashinu. Vulkan patriotizmu zallº svoºyu vognevoyu lavoyu cyu smerdyuchu bolyachku, vipalit' ¿¿. I vsyudi, i skriz' vona - Sonyachna mashina, Sonyachna mashina, Sonyachnij Drakon iz tisyacheyu goliv! *** Tretij den' tyagnet'sya velike zasidannya rejhstagu. Tretij den' zal parlamentu trishchit' od vibuhiv nakopicheno¿ energi¿ z odnogo j drugogo boku. Vijna j Sonyachna mashina. Tretij den' Mertens ne vidhodit' od aparativ i sluhaº vsi promovi deputativ, roblyachi zamitki v bloknoti. Inodi v zali zchinyaºt'sya takij galas i gurkit, shcho pan prezident morshchit' ochi j lyuto vitiraº pit iz chola, ale rurki ne kidaº. Tretij den' Berlin kolotit'sya hvilyami lyuds'kih rozburhanih zlovisnoyu pinoyu hvil'. Voni chasom zbivayut'sya odna v odnu, zmishuyut'sya v bezladnu ochmanilu kupu, vgrizayut'sya odna v odnu, i til'ki vtruchannya polici¿ daº zmogu vityagti z-pid ne¿ poranenih, povbivanih, zatoptanih. Na tretij den' hvili z odnogo j drugogo boku zlivayut'sya v dvi veletens'ki grizni stihi¿. Vid ranku vsi hvili potokami styaguyut'sya v odin i drugij bik. Po kazarmah u napruzhenij, ponurij, nepevnij gotovnosti nakazu chekaº vijs'ko. Vijna j Sonyachna mashina. Nad hvilyami lyuds'kih til to bujno tripochut'sya, to povazhno hilitayut'sya, to z gordoyu neporushnistyu prosuvayut'sya zgra¿ praporiv nad odnimi - zeleno-zoloti, nad drugimi - chorno-chervono-bili. Na zeleno zolotih sto¿t' krik: "Svoboda Sonyachnij mashini!", "Slava Sonyachnij mashini!", "Haj zhive Sonyachna mashina!" Na chorno chervono bilih "Slava Nimechchini!", "Haj zhive ªdina Vsesvitnya Respublika Zemli!", "Get' varvariv Shodu!", "Haj zhive vichnij mir!" Na stoli Mertensa migotit' London. Nareshti! - Gal'o! Hto? Tut Mertens. - Tut Smit. SHCHo u vas? - U nas? Zaraz Berlin potone v krovi. Komitet Sonyachno¿ mashini zbiraºt'sya opovistiti s'ogodni general'nij strajk. Zaliznici vzhe stayut'. Parlament perehodit' do revol'veriv. Socialisti peretyaguyut' na svij bik centr. London nas gubit'. - London vas ne gubit'. Postanovu pro opovishchennya vijni s'ogodni vranci prijnyato. Mertens uves' skiduºt'sya, yak vizvolena z gaku veletens'ka riba, i ryavkaº tak, shcho samomu dzvenit' u rurci aparata. - Vryatovani! Peremoga nasha! Proshchajte! Vin hapaº rurku parlamentu j povnim, rishuchim golosom girkaº v ne¿. I cherez tri hvilini pislya golosu golovi rajhstagu v rurci lopotit' burya opleskiv. Ale shcho to: v tu buryu vrivaºt'sya svist, stukit, gurkit. Znovu odni kriki zmishuyut'sya z drugimi, znovu gasayuchij, skazhenij haos. - Svobodu Sonyachnij mashini! Slava Sonyachnij mashini! Haj zhive Sonyachna mashina! A z dvoh kinciv Berlina do parlamentu vzhe sunut' kanalami vulic' u strashnih gushchah til dvi grizni lavi. Pered budinkom parlamentu vsya ploshcha, vsi vulici, vsi dereva, stovpi, kioski, balkoni, vikna - vse zabite, zagachene, obliplene, obnizane lyuds'kimi tilami. Ploshcha - velichezna taril', povna zhivogo gorohu. Vsi goroshinki ruhayut'sya, gomonyat', vigukuyut'. Ce - sonce¿sti. Voni vid samogo ranku zajnyali pozici¿. Nad golovami ¿hnimi mayut' prapori Sonyachno¿ mashini: zeleno-zoloti, zeleno-zhovti, kol'oru travi j soncya. Sonce palyuche posmihaºt'sya i do svo¿h prihil'nikiv, i do svo¿h protivnikiv, stare, taºmno-mudre, blagisno-bajduzhe j bla-gisno-lyubovne. Raptom rivna pidnyatist' yurbi skolihuºt'sya. SHCHos' nove vlitaº v kriki. - SHCHo tam? SHCHo tam? SHCHo stalos'? - A-a! A-a? O-o!.. - SHCHo take?! SHCHo take?! - Get' vijnu! Svoboda Sonyachnij mashini! - SHCHo? SHCHo? - London opovistiv vijnu Soyuzovi Shidnih Derzhav! London opovistiv vijnu!.. London opovistiv vijnu!.. - Svoboda Sonyachnij mashini! - A-a!.. O-o!.. U-u!.. - SHCHo zh Komitet? De Komitet? Strajk! Strajk! Ploshcha kipit'. Opovishchennya Londonom vijni pidijmaº shansi protivnikiv Sonyachno¿ mashini. Nimechchina ne sama, z neyu ves' civilizovanij svit, kul'tura proti varvarstva, progres proti konservatizmu, vijna za vichnij mir, za ªdinu Respubliku Zemli, za mirne bratstvo narodiv. - Strajk! Strajk! Svoboda Sonyachnij mashini! - Tovarishi! Uryad na dahah budinkiv rozstavlyaº gazovi skorostrili! - Provokaciya: niyakih skorostriliv! - Spokij, spokij, tovarishi! - Skorostrili na dahah! De Komitet? Nihto ne znaº, de skorostrili, de Komitet, ale vsim yasno, shcho zaraz maº buti shchos' zhahne. Masa na dni ozera kipit', burlit' na odnomu misci, gotova kinutis' i v nesamovitij lyuti na parlament, i v slipij panici, dushachi samu sebe, vroztich. *** Rudol'f uperto ne zvodit' sirih, stalevih, dumayuchih use te same ochej iz budinku rajhstagu. Maks podivlyaºt'sya na n'ogo zboku j serdito, nepokijno mruzhit'sya. Fric iz drugogo boku poglyadaº na doktora Rudol'fa j pereziraºt'sya z Maksom - bida. vin taki hoche zrobiti svoº bezumstvo. Maks u vidpovid' iznizuº plechima: rozumiºt'sya, zrobit', ce vzhe vidno. Vzhe ce bezumstvo, shcho vin syudi prijshov, de jogo vsyakij shpig mozhe piznati i prosliditi do domu abo prosto, yak ne tut, to dali des' na vulici, shopiti. Ale shcho ti mozhesh zrobiti z upertistyu lyudini? Nu, chim vin mozhe pomogti tut, u cij veletens'kij sutichci dvoh social'nih stihij? U laboratori¿ jogo pomich, a ne na cij ploshchi, de jogo mozhe prosto zadushiti dika hvilya paniki. Raptom Rudol'f kivaº golovoyu - tak, movlyav, ce treba zrobiti - i povertaºt'sya do Maksa z vinuvatim usmihom. - YA, Makse, vse zh taki sprobuyu probratisya v rajhstag. YA ne mozhu. Maks oziraºt'sya na susidiv i pritishuº golos. - Rudi, ne robi bezpotribnogo bezumstva! Ne treba! Rudol'f tezh ponizhuº golos. - Masi, ya ne mozhu. Ti zh zrozumij: voni kazhut', shcho ya bo zhevil'nij, shcho ya hovayus'... - Ah, Rudi! Nu, j nehaj... - Ni, strivaj... Ce spravdi viklikaº nedovir'ya do samo¿ Mashini. A c'ogo ya ne mozhu. Nehaj voni zi mnoyu shcho hochut' roblyat', ale Mashinu... YA mushu ce zrobiti. Masi. Ti rozumiºsh? - Ta tebe ne pustyat' tudi! - Pustyat'. YA zvernus' do nih... Vin hitaº golovoyu na masu. - ...i ti musitimut' pustiti. Ti pobachish. I ce bude dobre, Masi, ti ne serd'sya, ti pobachish. Maks bezsilo znizuº plechima. - Ale ti. Masi, bud' laska, vidijdi vid mene. I vi, Frice... - Nu, ce ti vzhe, bud' laska, vibachaj! C'ogo ne bude! Mi z toboyu pidemo skriz'. Pro ce i movi ne mozhe buti. Tak ti rishuche hochesh tudi jti? - Rishuche. - V takomu razi ce treba zrobiti yak slid. Pidozhdi desyat' hvilin. Maks oziraºt'sya j robit' znak ochima dvom golovam, shcho stoyat' pozadu. Vin prosuvaºt'sya do nih kriz' plechi susidiv i potihu shchos' govorit' ¿m. Golovi uvazhno kivayut', chasom zirkayuchi na potilicyu doktora Rudol'fa. Hvilin cherez desyat' krug grupi Rudol'fa, Maksa j Frica pochinaºt'sya pomitnishe hvilyuvannya. Todi Maks raptom pidijmaº ruku dogori j krichit': - Tovarishi! Dorogu Rudol'fovi SHtorovi! Dajte dorogu Rudol'fovi SHtorovi! Rudol'f SHtor hoche projti do parlamentu dati svo¿ poyasnennya pro Sonyachnu mashinu. Dorogu, tovarishi! - Dorogu Rudol'fovi SHtorovi! Dorogu Rudol'fovi SHtorovi! - Slava Rudol'fovi SHtorovi! Slava! Krug Rudol'fa zdijmaºt'sya cila zaviryuha krikiv, opleskiv, vimahiv rukami, kapelyushami. Raptom masa chi¿hos' ruk zzadu j z bokiv pidnosit' Rudol'fa dogori j nese tak nad golovami natovpu. Opleski, kriki, mahannya rozlivayut'sya dali, ohoplyuyut' usyu ploshchu, viklikayut' lyudej iz budinku rajhstagu na terasu. YUrba rozdilyaºt'sya na dvi polovini, zrobivshi zhivij, pleskayuchij, bliskayuchij zubami j ochima koridor. - Urra! Slava Rudol'fovi SHtorovi! Haj zhive Sonyachna mashina! Slava! U prezidi¿ rajhstagu zamishannya: yurba vimagaº visluhati Rudol'fa SHtora. Sered deputativ kriki, viguki, gvalt. CHergovij orator, nud'guyuchi i neterplyache, sto¿t' i zhde. - Dopustiti! Dopustiti! Rozumiºt'sya, prezidiya ne mozhe dopustiti. De zh ce chuvano, shchob iz vulici yavlyalis' do rajhstagu yakis' privatni osobi j robili yakis' svo¿ dopovidi. Ta shche kriminal'ni zlochinci j napivbozhevil'ni lyudi! Ale dopustiti kinec' kincem dovodit'sya. Abo zh pustiti v hid zbroyu, viklikati te, chogo vsi boyat'sya j shcho nevidomo chim mozhe kinchitisya. Ta shche pered samim golosuvannyam nad spravoyu vijni. Koli nareshti na estradi prezidi¿ z'yavlyaºt'sya shkandibayucha postat' iz grivastim kashtanovim volossyam i hlopchachimi, od-vertimi, chistimi ochima, vsya liva storona j chastina centru pidvodyat'sya j zustrichayut' ¿¿ gromom opleskiv. - Slava Rudol'fovi SHtorovi! Slava! Rudol'f SHtor soromlivo, zamishano vklonyaºt'sya, zagribaº !pal'cyami volossya j hoche govoriti. Nastaº tisha. - Panove! YA ne orator. I ne politik. YA - prosto lyudina, shcho hoche dobra lyudyam. Z ciºyu metoyu ya vinajshov tak zvanu Sonyachnu mashinu. YA ne budu dovgo zabirati vashu uvagu. Meni roblyat' zakid i tut, u parlamenti, i v presi, shcho ya - zlochinec', shcho ya vkrav bril'yanti, shcho ya truyu lyudej, a sam hovayus'. YA b ne posmiv turbuvati ce visoke zibrannya svoºyu osoboyu. Ale, yak vi sami znaºte, mozhe statisya velike neshchastya, krovoprolittya, bratovbivstvo. CHerez te ya prijshov zrobiti taku zayavu: mij vinahid ne º otrujnij. YA proponuyu pokarati mene smertyu, koli vid mogo skla v kogo-nebud' stanet'sya hoch yakij bil'. YA proponuyu zrobiti ekspertizu nad mo¿m vinahodom. YA gotovij sam u zapechatanij kimnati goduvatis' skil'ki hochete til'ki samim sonyachnim hlibom. Koli vin otrujnij, ya pershij pomru vid n'ogo. Ot ce vse, shcho ya hotiv skazati. Doktor Rudol'f nevmilo vklonyaºt'sya j vidstupaº nazad. Znovu vihor opleskiv i krikiv zdijmaºt'sya sered livogo sektora. Do n'ogo priluchaºt'sya majzhe ves' centr. Sered pravo¿ storo ni virazne zamishannya: shcho mozhna skazati na slova lyudini, yaka prijshla sama sebe viddati na smert'? Ale prava storona pochuvaº, shcho cej vistup º velikij udar u spravi vijni, shcho teper kompromis konechnij. Za prijnyattya vijni treba prijnyati svobodu Sonyachnij mashini. Rudol'fa SHtora vzhe zabuto. Vin sidit' tihen'ko des' kolo stenografistiv, shcho cikavo chasom pozirayut' na n'ogo, i ne znaº, shcho jomu robiti: iti chi chogos' chekati. Golova zboriv i vsya prezidiya shepochut'sya, v zali nejmovirnij galas, kriki, svarki, vimahi ruk. SHCHohvilini do prezidi¿ pidbigayut' yakis' lyudi j shchos' donosyat'. Dzvinok golovi bezrezul'tatno j bezupinno dzvonit', zaklikayuchi do spokoyu. Ale spokij prihodit' til'ki todi, yak zvidkis' izboku z'yavlyaºt'sya grupa delegativ. Ce narada lideriv pravogo sektora. Rudol'f pogano chuº promovu, ale rozumiº, shcho proponuºt'sya mirno j pozitivno virishiti obidvi spravi: i vijnu prijnyati, i opovistiti svobodu Sonyachno¿ mashini. Til'ki cim shlyahom ne bude dopushcheno do prolittya krovi. Livij sektor burno vitaº cyu propoziciyu: peremoga! Vin zgoden prijnyati vijnu. Bud' laska! Ni odnogo golosu ne bude proti Voni ne budut' i za, ale zate z pravogo boku ne bude ni odnogo golosu proti Sonyachno¿ mashini, hoch ne bude j za ne¿. Koli Rudol'f u suprovodi Maksa j Frica vihodit' na ganok, yurba znovu pidhoplyuº jogo na plechi j nese sered triumfuyuchogo shalenogo haosu radisnih peremozhnih krikiv. Pro kompromis uzhe tut vidomo. Rudol'fa nesut' do avto jogo prosto zvalyuyut' tudi, bo nema sil odirvati vid desyatkiv ruk, shcho hochut' torknutisya hoch kinchikiv jogo pal'civ, do odezhi. YUrba vzhe pobachila idola, vona vzhe gotova molitisya pered nim i skladati jomu zhertvi. Rudol'f staº v avtomobili j pidnosit' ruku. - Rudol'f SHtor hoche govoriti! Rudol'f SHtor hoche govoriti! Tiho tam! I Rudol'f SHtor govorit'. Nezgrabno, nevmilo, nechutno, ale najblizhchim sluhacham mozhna rozibrati, shcho vin teper, koli svoboda Sonyachno¿ mashini prijnyata, zaklikaº vsih do pomochi v praci nad jogo vinahodom. Vin zaklikaº vsih bez riznici partij, perekonan', viku, polu, bo Sonyachna mashina nese vsim lyudyam shchastya j vizvolennya. Komitet Sonyachno¿ mashini hoche zorganizuvati fabriku Sonyachno¿ mashini. Vsi profesijni j partijni robitnichi organizaci¿ viddayut' na cyu metu polovinu svo¿h zasobiv. Ale togo malo. Treba, shchob kozhnij gromadyanin Nimechchini viddav use, shcho vin maº, na cyu spravu. Vsi zhertvi treba prinesti na vizvolennya samih sebe. YUrba ipobozhno, radisno, z entuziazmom sluhaº svogo novoutvorenogo kumira. - Urra! Slava Rudol'fovi SHtorovi! Slava Sonyachnij mashini! Vse na zhertvu Sonyachnij mashini! Vse! I do avto letyat' z usih bokiv groshi, gamanci. YUrba rozpalyuºt'sya vlasnimi krikami, skidaº z sebe persni, serezhki, vsyaki dorogocinni prikrasi j kidaº v avto. Odna hvilya vidsuvaº drugu, kvapit'sya viliti z sebe svoyu zhertvu, svij zahvat, pobozhnist'. Na pristupku z yurbi tisnet'sya tovsten'kij, rudij, u bujnomu lastovinni cholovik. Vin mahaº kapelyushem, shaleno vertit' velikimi ochima v bilih viyah i krichit': -Panove! Tovarishi! Panove! Dva slova! Tovarishi! YA zhertvuyu na Sonyachnu mashinu vsyu svoyu fabriku sklyanih virobiv u Rizengebirge. Vsyu fabriku Rudol'fe SHtore, ya zhertvuyu svoyu fabriku! Berit'. Zayavit' Komitetovi. YA, Fridrih Imberg, zhertvuyu. YA - kapitalist, ale ya rozumiyu. Mij bat'ko buv sam robitnikom! Vin ishche shchos' krichit' u nestyami ekstazu, ale slova jogo pokrivayut' opleski, kriki, viguki. - Bravo! Slava! YAk im'ya? - Imberg! Fridrih Imberg moº im'ya! Komitet Sonyachno¿ mashini... - Bravo Gimberg! Slava! - Bravo Gimberg! Slava! - Ne Gimberg, a Imberg! Imberg Fridrih! - Bravo! Imberg Fridrih! Imberg Fridrih lishaºt'sya na avto, vin povinen zrobiti oficijne peredannya Komitetovi Sonyachno¿ mashini svoº¿ fabriki. Vin tisne ruku Rudol'fovi, Maksovi, radisno, v zahvati divit'sya na kupu zolota j groshej v korobci avto j ne znaº, chim bi jomu shche visloviti, viyaviti tu silu, shcho rozpiraº jogo grudi. A yurba vzhe pidhoplyuº avtomobil', vede jogo kriz' gushchu krichushchih, mahayuchih, p'yanih od peremogi, polegshennya, shchastya til. I v korobku avto na nogi, u grudi Rudol'fa j Maksa letyat' groshi, godinniki, persni - vse, shcho º najcinnishe na kozhnomu. *** A v kabineti Mertensa vidbuvaºt'sya ekstrene zasidannya Upravi Ob'ºdnanogo Banku. Vikna pozachinyuvani, shtori pozapinani, holodniki provivayut' i holodyat' povitrya, ale oblichchya chervoni, pitni, garyachi ne sonyachnim palom. Nemaº ni povazhno sti, ni vrochistosti, navit' poryadku nemaº v c'omu zibranni pidnyatih, sturbovanih, prignichenih, rozlyuchenih lyudej. Mertens, nabigayuchi sidlastim cholom na rajhskanclera, gnivno tryase velikim chervonim kulakom. - Jolopi! Durni! YAk smili dopustiti c'ogo bozhevil'nogo SHtora?! Z yako¿ rechi? SHCHo? Situaciya? Zagroza vibuhu? Kogo? YAk? Hiba v uryadu sil nema? Hto, mayuchi v rukah silu, robit' taki yctypki? Hto? Idioti til'ki! Prijnyati kompromis! Svo bodu Sonyachno¿ mashini! Ce znachit' dati rozbiti sebe vshchent Ushchent, chort jogo zabiraj! Ta posluhajte donesennya. Nu? Po liciya na vulicyah obnimaºt'sya z yurboyu. Polica¿v zasuvayut' golovami v aparati - i voni krutyat' sonyachnij hlib, a yurba krug nih tancyuº tanec' dikuniv. SHCHo? Ni! A armiya? Vijs'ko? Po kazarmah u ment poz'yavlyalis' Sonyachni mashchini, V odin ment! Znachit', voni buli vzhe tam i ranishe? Ga? Ce taka armiya? SHCHo? Rejhskancler prignicheno, bezporadno znizuº plechima. SHCHo zh mozhna bulo zrobiti? Komitet Sonyachno¿ mashini zmobilizuvav usi sili Vin viv svoyu akciyu duzhe oberezhno. Vin ne vistavlyav niyakih vimog, ne buv proti vijni. Simpati¿ mas buli na jogo boci. - Simpati¿, simpati¿! CHort beri vsyaki simpati¿ vashih mas. A sila na chijomu boci? A armiya? Rajhskancler znovu znizuº plechima j vitiraº prosto rukoyu pit iz nosa. V tomu to j rich, shcho pevnosti shchodo armi¿ nemaº. V armi¿ bulo gluhe nevdovolennya zaboronoyu Sonyachno¿ mashini. Mozok masi ne mozhe zbagnuti vsih mozhlivih konsekvencij od dozvolu j bachit' til'ki najblizhche; chomu, spravdi, ne dozvolyaºt'sya Sonyachnu mashinu, cherez shcho za ne¿ strilyayut' lyudej. I nevidomo, shcho moglo b buti, koli b dijshlo do sutichki z sonce¿stami. Mertens zasovuº ruki v kisheni j vrazheno pidnimaº golovu. SHCHo? Pan rajhskancler ne znaº, shcho moglo b buti? Moglo b buti te, shcho na ploshchi lishilos' bi z paru tisyach trupiv, a vsya pidla masa teper ne tancyuvala b iz policayami na vulicyah "tanok sonyachnogo hliba", a tihen'ko sidila b po svo¿h norah. Krov? Trupi? Ta shcho zh ce znachit' v ochah dijsnogo derzhavnogo muzha, tverezogo j dijsno gumannogo politika? SHCHo ce v porivnyanni z tim neshchastyam, yake zagrozhuº vid slabosti, vid legalizaci¿ sonyachnogo bozhevillya?! Do pana prezidenta raptom tiho pidkochuºt'sya Vinter i shchos' shepche jomu na vuho. Pan prezident urazheno skidaº na n'ogo ochima, zrazu minyaºt'sya, prigladzhuº zhabo na grudyah, haplivo vitiraº nabuhle cholo j girkaº: - Rozumiºt'sya, prijnyati! Momental'no. Panove, nashe dilove zasidannya vshanuvala svo¿m pributtyam visoka gostya. Vin pospishno jde do dverej, tverdo j vazhko perestavlyayuchi korotki nogi j vitirayuchi pit iz licya j ruk. Na porozi rozchinenih Vinterom dverej z'yavlyaºt'sya chorna postat' princesi Elizi z dvoma yaskravimi kol'orovimi krilami chervonogo volossya pid krilami temnogo kapelyusha. Lice ¿¿ rivno-blide, ochi blishchat' pidnyato, hizho. Vona vhodit' shvidko, rishuche, pidvivshi golovu, ne zvazhayuchi na povityaguvani postati bagat'oh lyudej u kabineti. Vona, zdaºt'sya, i na samogo pana prezidenta ne zvertaº veliko¿ uvagi, j na privitannya jogo vidpovidaº pohapcem, nedbalo, ne sluhayuchi. Na ustah u ne¿ yakijs' chudnij usmih - ne to triumfu, ne to sarkazmu, ne to lyuti. - Pane prezidente! YA do vas za¿hala na hvilinku po dorozi. Podilitisya svo¿mi vrazhennyami vid znamenitogo vchinku nashogo rajhstagu. Vi znaºte, pane prezidente, hto º teper, s'ogodni i na buduche korolem Nimechchini? Ni? Navit' ne dogaduºtes'? Vona chogos' oziraºt'sya po kabinetu, bachit' pozapinani shtori, shvidko pidhodit' do nih, odpinaº j divit'sya u vikno. I zaraz zhe, ozirnuvshis' do Mertensa, kivaº jomu golovoyu. - Proshu! Proshu podivitis'! Mertens i vse zasidannya pidhodyat' do vikon i divlyat'sya. Za gratami parku vuliceyu sune natovp iz zeleno-zolotimi praporami. Poseredini jogo ledve ruhaºt'sya avtomobil', ukvitchanij kvitkami, girlyandami zeleni, obmayanij praporami. - Triumfal'nij pohid korolya Nimechchini, Rudol'fa SHtora, s'ogodni koronovanogo parlamentom na carstvo. Narod vitaº jogo. Polyubujtesya, pane prezidente, i vi, panove. Porozchinyajte vikna j posluhajte ¿hnih vigukiv. Mertens ponuro-uvazhno zirkaº na nezvichno pidnyate, rivno-blide, bliskayuche chudnoyu metalichnoyu zelennyu ochej lice princesi. - Carstvo nedovge, vasha svitloste. Nedovge. - Vi tak dumaºte? A ya dumayu, shcho dovge. - Pomilyaºtes', vasha svitloste. Pomilyaºtes'. ¿¿ svitlist' rvuchko, nestrimano povertaºt'sya do prisadkuvato¿ postati, yaka vzhe znovu zapizno spokijna j velichna. - SHCHo zh vi mozhete zrobiti teper? SHCHo? Vi zh uzhe znaºte, shcho obidvi manifestaci¿ zlilisya v odnu? Tozh voni vozyat' Rudol'fa SHtora na troni. I ne vijni voni krichat' slavu, a Sonyachnij mashini! I ne vam, pane prezidente, a Rudol'fovi SHtorovi! I vijs'ko vashe jde za nimi. Podivit'sya, bachite vijs'kovu formu mizh yurboyu? YA sama bachila, yak cili viddili, shcho mali strilyati cyu bandu, pislya postanovi parlamentu, ne sluhayuchis' oficeriv, zmishuvalisya z yurboyu j vigukuvali sla vu Sonyachnij mashini. SHCHo zh vi mozhete teper zrobiti?! Mertens spokijno hitaº golovoyu, uvazhno zirkayuchi na pri ncesu (YAka teper nadzvichajna shozhist' z Martoyu Pozhezhoyu! Zovsim ta sama p'yana, dika zhaguchist', yakoyu til'ki Marta vmi la vibuhati!) - I vse zh taki, vasha svitloste, yurba º yurboyu, a derzhavna organizaciya º organizaciºyu. A krim togo, vasha svitloste, mi maºmo shche inshi zasobi borot'bi z cim stihijnim neshchastyam, shcho vibuhlo nad nami. Ale pro ci zasobi, koli