Ostap Vishnya. Mislivs'ki usmishki (zbirka)
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
VIDKRITTYA OHOTI
Vlasne kazhuchi, shchoroku "Vidkrittya polyuvannya" buvaº dvichi: pershogo serpnya
na pticyu, a pershogo listopada na zvira, ale yakos' uzhe - tak
utradicijnilosya, shcho za urochiste, koli hochete, svyato sered mislivciv
vvazhaºt'sya pershe vidkrittya, koli pislya dovgo¿ perervi u vas u rukah znovu
ulyublena vami rushnicya i vi znovu maºte zmogu ne til'ki, skazat' bi,
popovniti svo¿ prodovol'chi resursi, ne til'ki dopomogti derzhavi v
m'yasozagotivlyah, a j zadovol'niti sebe yak prirodoznavcya, prirodofila j
sportsmena.
Polyuvannya, yak bachite, ne yakas' tam legkovazhna durnichka, ne dribnichka, a
duzhe j duzhe povazhna sprava, osoblivo dlya takih gromadyan, yak mi z vami...
* * *
Vidkrittya...
Skil'ki turbot, hvilyuvannya, nervoznosti, doki vse v tebe bude v
poryadku: i rushnicya, i nabo¿, i odezha, i ryukzak, - odne slovo, vse, shcho
potribno dlya serjoznogo, dobutlivogo polyuvannya...
A kudi ¿hati?!
A z kim ¿hati?!
Kudi ¿hati?!
Nu, yak vi odrazu zmozhete virishiti, kudi ¿hati, koli s'ogodni vam
kazhut':
- Bilya Borispolya, na ozerah, kachvi tiº¿, nu, yak hmari! Povirite, yak
viplivut', nu, yak to¿ ryaski! Odne odnogo prosto davlyat'. Oce vchora
pri¿zdila zvidtam molodicya, tak kazala, shcho ¿¿ svekrovi kum jogo kazav, shcho
kumova baba chula od svahi, shcho ta sama bachila, yak konopli mochila, shcho nema
kudi cherez tuyu kachvu konoplini tknuti! Po¿demo, ga?!
- Po¿demo! Til'ki v mene nabo¿v obmal'!
- A navishcho vam bagato nabo¿v! Ta tam z odnogo naboyu torik po 24 kachki
bili. P'yat' nabo¿v - sto dvadcyat' shtuk. Samij krizhen', majte na uvazi.
Vazhka pticya: bil'sh yak sto dvadcyat' shtuk ne pidnesete!
Zavtra vi pochuºte:
- Kudi na vidkrittya?
- Dumayu do Borispolya.
- Do Borispolya? CHogo? Hiba na suhomu kachki plavayut'?!
- YAk "na suhomu"?!
- Ta tam zhe ozera povisihali! Ta tam za vesnu j za lito nihto navit' i
ne chuv, shchob hoch odna zakahkala. Rann'o¿ vesni priletilo, bulo, tudi
chimalen'ko tabuniv, pokruzhilis' trohi j usi na Nosivku! CHuli pro Nosivku?!
- CHuv.
- Tak tam z us'ogo Livoberezhzhya kachki shche navesni pozbiralis'. Stihijne
neshchastya: sonyashniki vsi potolochili. A na lukah cherez gnizda trava ne
virosla: gnizdo na gnizdi, travi nema de rosti, - ne znayut' kolgospniki,
chim hudobu goduvati. Ni, koli vzhe ¿hati, to til'ki v Nosivku!
- Nu! Po¿demo na Nosivku! Ishche cherez den':
- Drastujte! Gotovi do vidkrittya?
- Gotovij.
- Na YAgotin?
- Ni, na Nosivku!
- Tyu! Za zhabami?!
- Za yakimi zhabami?
- Ta v Nosivci sami zhabi! Koli vzhe ¿hati, shchob z kachkami buti, tak
til'ki na YAgotin. Ot tam kachki...
I t. d. i t. p.
Z kim ¿hati?
Ah, dole moya!
Ta hiba zh ºst' sered mislivciv, sered lyudej, shcho lyublyat' tihi vechori nad
ozerami, shcho chuyut' nizhnij shelest ocheretiv, shcho pam'yatayut': "Tihshe, tihshe, ne
dishi, nas pochuyut' komishi...", yakim krik bugaya na boloti brinit' v ¿hnih
vuhah, yak kozlovs'ke rasprop'yanissime lya v serci tihomrijno¿ blondinki, a
zagadkovij tihij pleskit na ozeri v ¿hnim serci odgukuºt'sya trepetnimi
pereboyami, i koli pid verboyu chi pid kopiceyu vse vzhe rozkazano i nastaº na
hvil'ku tisha, - obov'yazkovo tu tishu zakolishe odnostajne charivne:
Zore moya vechirnyaya,
Zijdi nad vodoyu -
hiba zh º sered nih lyudej hoch odin, z yakim bi ne mozhna bulo po¿hati na
vidkrittya polyuvannya?!
...Nu, po¿dete vi z Ivanom Petrovichem...
Na zelenomu kilimi, pid zadumlivoyu verboyu, tochitimut'sya spogadi pro
znamenitogo jogo gordona, - takih psiv teper ne buvaº! - yakij odnogo razu
stav na stojku v gustij lishchini na val'dshnepa, ta tak stav, shcho niyakimi
svistkami, niyakimi gudkami jogo ne mozhna bulo zrushiti z to¿ stojki,
dovelosya jogo zalishiti v lisi, bo nastala vzhe nich, a obstavini zmusili
Ivana Petrovicha na drugij den' rankom vi¿hati z togo mista. Povernuvsya vin
azh cherez rik, zgadav pro psa, pishov u lis, rozshukav ti kushchi:
- Divlyus', sto¿t' kistyak mogo gordona, i sto¿t' z pidnyatoyu pravoyu
lapoyu! Ot buv sobaka! Mertva stojka? Takogo sobaki ya ne bachiv! Dasi,
buvalo, v zubi jomu zapisku j groshi: "Dzhek! Mittyu plyashku vina!" Za
pivgodini vzhe letit' z vinom. Til'ki ne mozhna bulo bil'she groshej davat':
reshtu obov'yazkovo prop'º!
...Des' oddalik dere derkach, b'º perepel, potim use zatihaº, sam kudis'
provalyuºshsya i bachish, shcho tam za stolom sidit' Dzhek i propivaº hazya¿novu
reshtu.
...A yak po¿dete vi z Petrom Ivanovichem, to vin vam rozpovist', shcho vin
bil'she lyubit' polyuvati zvira, a pticya ce tak til'ki, za tradiciºyu! Petro
Ivanovich - gonchatnik... I yaka v n'ogo º suka Flejta, yak vona ganyaº! Po dva
misyaci vovka ganyala. A spochatku boyalas', pershij raz yak natknulas' na
vovka, viskochila na prosiku "blida-blida, yak stinka!" "CHotirnadcyat' vovkiv
kolis' za nami z Flejtoyu gnalis'!"
- Nu, Petre Ivanovichu! Nevzhe taki chotirnadcyat'?!
- Fakt! Spitajte Flejtu! I obidva siri! ...Pilip Fedorovich rozpovist'
vam pro korotkozorogo staren'kogo buhgaltera, pristrasnogo mislivcya,
zhertvu fantastichnih vigadok usiº¿ kompani¿, z yakoyu vin zavzhdi polyuvav. Vi
diznaºtes' pro zajcya, yakij pislya buhgalterovogo postrilu z strashnim krikom
"n-n-nyav!" viskochiv azh na vershechok telegrafnogo stovpa, i yak perelyakanij
buhgalter kinuv rushnicyu i, prikazuyuchi "da voskresnet' bog", big tri
kilometri dodomu...
- A to, bachte, ya sam natyagnuv na kota zayachu shkuru j posadiv bilya
telegrafnogo stovpa, na dorozi, de mav iti toj bidolaha-buhgalter...
- Ta j ce shche ne vse! - dodast' Pilip Fedorovich. - Odnogo razu mi
prikololi shpil'koyu do vbitogo zajcya papircya z napisom: "Za shcho vi mene
vbili?!" ta togo zajcya j posadili pid kushchem i spryamuvali na n'ogo
korotkozorogo buhgaltera. - Vin - bah! Zaºc' - berkic'! Pidbigaº, a tam
takij na zapisci zayachij dokir! SHCHo smihu bulo!
...A chi ne poregotalis' bi vi z opovidannya odnogo staren'kogo didusya,
yak vin kolis', buvshi molodshim, ne mav rushnici, a zavzhdi dodomu z kachkami
prihodiv.
- YAk zhe ce tak?
- A tak! Otam na plesi zavzhdi kachki º! Ot ya na ostrivec' pereplivu ta v
ochereti j zahovayus'. Znayu-bo, shcho obov'yazkovo htos' iz mislivciv tudi
prijde sidyachih biti. Koli tak: bachu - pidkradaºt'sya, pidkradaºt'sya...
Bbah! A ya v ochereti yak zakrichu "Vryatujte!" Nu, vin zrazu drapala, bo,
dumaº, ubiv kogos' chi poraniv! A ya todi rozdyagayus', kachechki pozbirayu i
dodomu...
...Pokotilasya zorya. Bul'knuv u vodu vodyanij shchur... Zakahkalo sprosonnya
krizhenya... Pisnula ocheretyanka... Des' daleko proguv parovik...
Siriº...
- Fit'-fit'-fit'! - prorizalo povitrya chirya...
- Bbah!
Pershij postril! Polyuvannya vidkrito!
YAK VARITI I ¯STI SUP Z DIKO¯ KACHKI
M. T. Ril's'komu
Buv takij slavnozvisnij ornitolog Menzbir, yakij na pidstavi
bagatolitnih sposterezhen' i naukovih doslidzhen' ostatochno viznachiv, shcho
diki kachki, krim bazaru, vodyat'sya shche na lugovih ozercyah ta po ocheretah i
tihih-tihih plesah, po richkah-koliskah smaragdovo¿ Bat'kivshchini nasho¿
radyans'ko¿...
...Slovom, vi po¿hali na lugovi ozera, na ochereti j na tihi-tihi plesa.
Samo soboyu rozumiºt'sya, shcho vi berete z soboyu rushnicyu (ce taka shtuka, shcho
strilyaº), nabo¿ i vsilyakij inshij mislivs'kij remanent, bez yakogo ne mozhna
pravil'no nacilyatis', shchob biti bez promahu, a same: ryukzak, buhanku,
konservi, ogirki, pomidori, desyatok ukrutu yaºc' i stopku... Stopka
beret'sya dlya togo, shchob bulo chim vihlyupuvati vodu z chovna, koli choven
teche...
¯dete vi kompaniºyu, tobto kolektivom, tak - cholovika z p'yat', bo dika
kachka lyubit' iti v supovu kastrulyu z-pid kolektivno¿ praci...
U vagoni (chi na mashini) zrazu zh vi pochuºte:
- E, chert! Stopku zabuv! Vi vzyali?
- Vzyav!
- Nu, yak budemo vkupi, pozichite! A zalishus' sam, - dovedet'sya z
"gorlushka"!
"Gorlushkom", za mislivs'koyu terminologiºyu, zvet'sya ta chastina
mislivs'kogo chovna, shcho na mors'kih sudnah maº nazvu "pravo rulya".
Dika kachka lyubit' ubivatis' tihimi-tihimi vechorami, koli sonce vzhe
skovznulo z vechirn'ogo pruga, minulo krivavo-bagryanij gorizont, poslalo
vam ostannij zolotij privit i pishlo spat'... Ce vvecheri... A vranci dika
kachka zrivaºt'sya shukati vashogo postrilu rano-rano, til'ki-no pochinaº na
svit blagoslovlyatis'.
Zvut'sya ci chasi u mislivciv "zor'kami" - vechirn'oyu j rankovoyu...
V ci chasi vi chuºte i nad soboyu, i pered soboyu, i za soboyu, i pravoruch,
i livoruch shum - svist kachinih kril!
Vi i syudi - bah? I tudi - bah! I otudi - bah!
Ah, nezabutni hvilini!
Na vechirnyu zor'ku vi spiznilis'. Ce obov'yazkovo... Zapiznennya na
vechirnyu zor'ku - ce mislivs'kij zakon. Vihodyachi shche z domu, - ta shcho tam
vihodyachi! - vi shche naperedodni znaºte, sho na vechirnyu zor'ku vi obov'yazkovo
ne vstignete, ot cherez ce same vi, v den' vi¿zdu na gyulyuvannya, shche zranku
vse vkladaºte, shche zranku vi shchos' zabuvaºte, i v chas od'¿zdu vi vibigaºte z
hati, letite chi to na vokzal, chi do mashini, na zapitannya znajomih "Kudi?"
- kidaºte: "Spishu, shchob na vechirnyu zor'ku spiznitis'", i galopom dali...
Slovom, spiznilis'... Do ozercya vi pidhodite vzhe todi, koli kachki
"poviklyuchali motori", pochistili zubi, zrobili na nich fizkul'turnu zaryadku
z holodnim obtirannyam i, poklavshi na vodyani lile¿ golovi, polyagali
spat'...
Ale vi z c'ogo ne pechaluºtes', bo poblizu kozhnogo lugovogo ozera º chi
ozhered, chi kopici pahuchogo-pahuchogo sina... Vi jdete do ozheredu j
roztashovuºtes'... Vi rozgortaºte sino, prostelyaºte plashcha, lyagaºte
gorilic', divites' na chorno-sinº gliboke zoryane nebo i vidpochivaºte... A
vidpochivayuchi, dumaºte.
Nu, dumajte sobi na zdorov'ya, a mi budemo do rankovo¿ zor'ki
gotuvatisya...
- Nu, shcho zh, tovarishi, davajte zvechora prigotuºmos', shchob zranku ne
vovtuzitisya, a zrazu za rushnici j po miscyah. De zh ce... stopka? Prohav zhe
poklasti!
- SHCHo, nema?
- Nema!
- A ya vzyav! YA poklav sobi za pravilo: pri¿zhdzhayu dodomu, a ¿¿ v ryukzaci
priv'yazuyu, shchob ne zabuti. Po-moºmu, ne tak nervuºshsya, yak rushnicyu zabudesh!
- Dovedet'sya j sobi priv'yazuvati! A s'ogodni, proshu vas, pozichte
vasho¿... Kaprizna ce, ya vam skazhu, shtuka, yak z "gorlushka"... Povitrya
chiste, na shiroke dihaniº viz'mesh, a vono temno, ne vstignesh i zithnuti, yak
uzhe "gorlushko" bilya "donushka".
Tut i pochinaºt'sya najcikavishij moment kachachogo polyuvannya.
Ce koli stari, dosvidcheni vashi tovarishi po polyuvannyu pochinayut'
rozpovidati rizni nadzvichajni vipadki z mislivs'kogo zhittya.
Spil'na dlya vsih mislivs'kih opovidan' risa - ce te, shcho vsi voni -
fakti, shcho vse ce naspravdi bulo, shcho: "rozkazhu, to ne povirite, ale
ce-fakt!"
...SHvirgaºt'sya vgori yakijs' kosmichnij hlopchik zoryami, zalishayuchi v
chorno-sinij bezodni zoloti smugi, ripit' Viz, dishel' svij uniz spuskayuchi,
blidne povoli CHumac'kij SHlyah, a pid ozheredom pletet'sya chudesne merezhivo z
mislivs'kih opovidan'...
I vil'no dihaºt'sya, i legko dihaºt'sya...
Povolen'ki golos opovidacha tihshaº, potim yakos' pererivaºt'sya i zovsim
zatihaº...
Susida tyazhko yakos' zithaº...
- Pro shcho dumaºte, Ivane Ivanovichu?
- Pro Ameriku! YAka vse-taki tehnika.
- A shcho take?
- Kazhut', dvostvol'nu stopku vidumali!
I tiho... Posnuli...
"Rannim-rano ta ranesen'ko", shche led'-led' pochinaº siriti, shtovh vas u
bik:
- Vstavajte! Vstavajte! CHas uzhe!
- G-g-g! M-m-m!
- Vstavajte!
- M-m-m!
- B-b-bah!
Z krikom: "Bomb'ozhka!" vi zrivaºtes' i mchite.
-- Kudi? Kudi?
- V bomboshovishche!
- Tyu na vas! To ya v krizhnya gahnuv!
- I promazav.
- Nu, yasno, shcho promazhesh, koli vas nechista sila v bomboshovishche poperla!
Trohi v ozero ne shubovsnuv!
Pochalasya rankova zor'ka...
Tut uzhe vse zalezhit' od vashogo uminnya, vid majsterstva i praktiki...
Kachka, yak vidomo, ptah... Vona - litaº...
YAk ¿¿ strilyati?
Duzhe prosto: cil'tes' obov'yazkovo v oko. I bahkajte.
- Bah! - i v torbu. Bah! - i v torbu.
A koli ne poveze, tobto, koli bah-bah! - i povz torbu, ne sumujte,
starajtes' ¿hati chi jti z polyuvannya povz bazar abo, pobachivshi v yakogos' iz
mislivciv kil'ka kachok, kin'te:
- Karbovanciv, mabut', po nadcyat' teper shtuka... Bo odnakovo, koli
pri¿dete dodomu, nesvidomi chleni vashogo posemejstva spitayut' vas:
- Dorogi, mabut', teper kachki?
Vi na ce ne zvertajte uvagi j berit'sya zrazu zh gotuvati yantarevij sup
iz diko¿ kachki...
Najpershe j najgolovnishe - obskubti kachku.
Robiti ce krashche v sebe v kabineti. SHCHob ne zavazhalo vam uzhe viskubane
pir'ya, odchinit' vikna j dveri, shchob viterec' buv: vi skubnuli, viterec'
pidhopit', i pir'ya vam ne zavazhaº... I kachka obskubana, i kabinet -
perina...
Obskubli, todi vzhe do mami, chi do druzhini, chi do sestri, hto na kogo
bagatshij:
- Uzhe obskub! Mamo, zvarit' supu!
Duzhe ce smachno u mamiv vihodit'.
Koli druzhina chi mama, ohnuvshi, kine vam:
- Ta ce zh kurka, a ne kachka! - vi avtoritetno zayavit':
- Ce - kachka. Teper usi taki kachki pishli. YArovizovani...
- A chomu v ne¿ gorlo pererizane?
- CHomu? CHomu? Vse vam tak oto cikavo znati. Letila, pobachila, shcho
nacilyayus', vihodu ne bulo, vzyala j... zarizalas'. SHCHo zh tut divnogo?!
Varit' uzhe, proshu vas!
Zalishaºt'sya, otzhe, ostannº: ¿sti sup.
- YAk jogo ¿sti? Lozhkoyu!
Popo¿vshi, lyagajte na kanapu j chitajte "Zapiski ohotnika" Ivana
Sergijovicha Turgenºva. Prekrasna knizhka!
1945
LISICYA
Lisicyu najvigidnishe polyuvati vzimku, koli zemlya natyagne na sebe
bilu-bilu ta puhku-puhku kovdru i zadrimaº zimovim spokijnim snom.
Todi shkurka v lisici robit'sya gusta-gusta ta liskucha, ta puhnata, a, yak
vidomo, lisicyu polyuºmo viklyuchno cherez ¿¿ znamenite hutro, shcho maº naukovu
nazvu - gorzhetka.
Lisici vodyat'sya u nas v Radyans'komu Soyuzi get'-chisto na vsen'kij jogo
teritori¿ - i na lanah, i na bolotah, i v lisah ta pereliskah.
Za ves' chas nashogo svidomogo polyuvannya nam dovodilosya bachiti lisic' po
vsih vishcheskazanih miscyah i na vsih tih miscyah v nih strilyati.
Zbiraºtes' vi, znachit', na lisic'.
Z c'ogo privodu vi govorite vdoma:
- Na lisic' po¿du! U Sriblyans'komu yarku, kazav Posip YAvdokimovich, dva
vivodki. Po¿du, - chotpri-p'yat' lisichok tararahnu - ot vono: tobi gorzhetka.
Ce, yak chotiri! A yak p'yat' - to j meni gorzhetka.
Polyuvati lisic', - odyagatis' treba duzhe teplo, bo zima, dovodit'sya
stoyati na gonu dovgen'ko, - lisicya jde velikim kolom, doki sobaki ¿¿ tim
kolom obzhenut', - zameoznuti mozhna.
Treba vam znati, shcho zvir, - koli jogo pidnimut' i pozhenut' gonchaki, -
robit' kolo: i zaºc', i lisicya, i vovk.
Kozhnij iz nih; zrobivshi kolo, povertaºt'sya do togo miscya, zvidki jogo
pidnyato, - otzhe, vasha zadacha ne bigtn razom iz sobakami za zajcem chi za
lisiceyu, chi za vovkom, a stoyati na misci j chekati, koli vin, obbigshi kolo,
povernet'sya do svogo ligva.
Sobaki gonyat', yak znaºmo, ugolos, i koli nablizhaºt'sya gon, - znajte, shcho
zvir ide do vas!
Stezhte todi pil'no!
Golos nablizhaºt'sya, nablizhaºt'sya, nablizhaºt'sya.
Os' majnula sered kushchiv zoloto-chervona strichka, yak bliskavka!
Bah! - i nema nichogo...
Zaºc' robit' nevelichke kolo, lisicya - bil'she, a vovk, - toj ishche bil'she.
CHekati inodi dovodit'sya dovgen'ko, - otzhe, odyagajtes' teplo.
Odyaglisya.
Vam udoma j kazhut':
- Ti ¿zdish-¿zdish, strilyaºsh-strilyaºsh, sobak goduºsh, a v Ganni Ivanivni
on yaka chornoburka! I rushnici nema, i sobak nema, - a chornoburka-ochej
odirvat' ne mozhna.
- Dobre, dobre! Trapit'sya, tak gahnu j chornoburku! Til'ki v nas na
Ukra¿ni chornoburka traplyaºt'sya duzhe j luzhe ridko¿ Majzhe nikoli!
-- Ridko? Povni komisijni kramnici!
-_ Ta shcho ti, gospod' z toboyu! SHCHo ti hochesh, shob ya z gonchakami u
komisijnij kramnici chornoburku polyuvav?! Dobra bude j rudoburka!
- A pesci tam ºst'?
- ªst'!
- Bili chi golubi?
- Ryaben'ki! Voni til'ki na dalekij pivnochi bilIshayut' ta golubishayut'.
Tak yak i kuripki: u nas ryaben'ki, a na pivnochi -- bili-bili, slipucho-bili!
Tak i pesci!
Vzagali zbori dlya polyuvannya na lisicyu duzhe j duzhe, yak bachite, skladna
sprava...
V koroten'komu kozhushku, v povstyanikah i v kapelyusi na lisichachim hutri
vihodite vi z teplo-zatishno¿ hati Josipa YAvdokimovicha j prostuºte do
Sriblyans'kogo yarka, de:
- ¯j-bogu, azh dyaa lisichachih vivodki! Josip YAvdokimovich - starij,
dosvidchenij mislivec' i davnij vash priyatel', shcho na svoºmu viku:
- Tih vovkiv, tih lisic', tih zajciv, shcho vzhe popovbivav, tak, virite, j
lichbi ¿m nema!
Ranok. Morozec'. Poripuº snizhok. Do Sriblyans'kogo yarka vid hutora tri
kilometri.
Vizirnulo sonce. Zastribali na slipucho-bilij, shcho j okom ne ohopish,
kovdri mil'yardi diamantiv...
Dokuchaj i Bandit - na smiku.
Dokuchaj ide spokijno, vin bagato lit prozhiv uzhe i bagato ganyav i
zajciv, i lisic', i vovkiv, - jogo vzhe nichim ne zdivuºsh, a Bandit til'ki
druge pole pochinaº, - vin to rvone vpered, to povernet'sya do vas i
namagaºt'sya, pidstribnuvshi, poklasti peredni lapi vam na grudi, to znovu -
vpered.
Nervuºt'sya Bandit...
Rvet'sya i tak zhalibno-zhalibno skavuchit'.
- Pusti,-movlyav,-daj pobigat', daj natishit'sya!
Divis', yak bilo skriz', yak horoshe, yak snig blishchit'! Daj pokachat'sya!
Josip YAvdokimovich, pihkayuchi cigarkoyu, sovituº:
- Pustimo z togo boku, od grushi, shchob proti vitru.
Vi prohod'te trohi vpered od grushi j stavajte v lishchini, a ya na toj bik
perebredu ta za ternom syadu.
Pustite todi, yak ya vzhe na misci budu! YA potihen'ku svisnu!
- Garazd!
- Ta zajcya ne strilyajte! Lisichok spochatku pokoloshkaºmo. Hiba sobaki za
kucohvostim uv'yazhut'sya, - nu, todi bitimemo, shchob sobak zvil'niti!
- Dobre!
U lishchini zatishno-zatishno...
Utoptuºt'sya navkrugi snig., shchob zruchno bulo na vsi boki povertatisya, bo
lisicya mozhe viskochiti i zcyudova, i studova, i speredu, i zzadu...
Dokuchaj lig i lezhit' bilya nig, a Bandit nap'yavsya, mov struna, pidnis
golovu i nyuhaº, nyuhaº, nyuhaº...
- YAki zh zapahi proskakuyut' cherez rozhevi tvo¿ nizdri v chistoporidnij
tvij mozok, Bandite? YAki? CHi fialkovij od ripici pishno¿ "trubi" hitro¿
lisici, chi gustij smorid zgolodnilogo siromi-vovka, chi nevirazne
pahkotinnya i uvi sni tremtyachogo zajchika-pobigajchika?
YAki? Lyazh, Bandite, zaspokojsya!
Vi obdivlyaºtes' navkrugi...
On od yalinki prostyagsya vuzen'kij lancyuzhok-slidok i bilya grushi
obirvavsya.
To - bilochka.
Mozhe, spit' vona teper solodkim snom, listyachkom u grushevomu dupli
prikrivshis', i snyat'sya ¿j sosnovi
shishki ta solodki gorishki...
A on dali trohi pokotilisya v yarok odna za odnoyu kruglen'ki yamochki, i
de-ne-de mizh yamochkami nizhnolegesen'kij po snigu "chirk".
To lisichka z nichnogo polyuvannya v yarok odpochivati pishla...
Znachit', ºst'!
Legen'kij svist.
To Josip YAvdokimovich podaº znak, shcho vin uzhe na misci.
Vidpuskayut'sya z smika Dokuchaj i Bandit.
- Nu, hlopchiki, vpered! Ni pera ni puhu!
Tri hvilini napruzheno¿ tishi... P'yat' hvilin... SHCHe tisha...
Raptom odchajdushne skavuchannya Bandita I nervovo-gustij Dokucha¿v bas:
- Gav!
Bandit odnakovo isterichno skavuchit', chi to zajcya vin pidijme, chi to
lisicyu, a Dokuchaj, pochuvshi zajcya, spochatku daº legesen'ke "skavu-skavu", a
potim - spokijnij "gav", i dali rivnomirne "gav", "gav", "gav"...
Pognav, znachit'...
Na lisicyu Dokuchaj podaº pershij "gav" znachno nervovishe i jde za neyu,
gavkayuchi trohi chastishe i vishchim tembrom, nizh za zajcem.
A Bandit i za zajcem, i za lisiceyu odnakovo isterichno:
- Aj-yaj-yaj! Aj-yaj-yaj!
Pognali lisicyu...
Nu, tut uzhe u vas pul's iz 72 udariv zrazu na 90, ochi rogom na loba,
"prostrilyuyuchi" lishchinu, i hodorom hodit' u rukah dvadcyatka.
- Spokijno! - sam do sebe.- Spokijno!
Persha gorzhetka na vas ide!
Metriv za 50 od vas, z legen'kim triskom, iz lishchini na polyanu vilitaº
vona...
Vona ne bizhit', a letit', chervona-chervona na slipucho-bilomu foni,
viprostavshi trubu (hvist) i vityagshi mordochku.
- Bah!-legkij stribok i chervonogo nema,-samij til'ki bilij fon...
Viskakuº Dokuchaj, za nim Bandit.
Dokuchaj zirkaº u vash bik, bachit', shcho nichogo nema, ryavkaº suvorim basom
i mchit' dali.
Za nim Bandit.
- Aj-yaj-yaj! Aj-yaj-yaj!
Pokotila gorzhetka cherez yar, i vi bachite, yak majnula bila kitichka na ¿¿
hvosti u lishchini po toj bik yaru.
Dokuchaj malo-malo ne na hvosti v ne¿ sidit'.
Na Josipa YAvdokimovicha pishla.
- Pil'nuj, starij!
Azh os':
- Bah!
Dim i snigova kuryava bilya Josipa YAvdokimovicha.
- Bij, - krichu, - starij, udruge, shchob pevnishe bulo!
- Kripko lezhit'! - krichit' Josip YAvdokimovich i dodaº take, pro shcho, hochi
vi yak mene prosit', napisati ne mozhu.
YA zrivayus' z miscya, lechu kriz' kushchi v yarok, zasapavshis', vidirayuchis' na
goru, j pidbigayu do Josipa YAvdokimovpcha.
- ªst'?pitayu.
Vin divit'sya kudis' ubik i ne kazhe, a stogne:
- ªst'! On! Za ternom!
YA stribayu za teren...
Krutit'sya Dokuchaj i smikaº livoyu nogoyu.
YA padayu v snig...
A des' daleko, azh u drugim kinci yaru, Bandit azh plache ta zalivaºt'sya:
- Aj-yaj-yaj! Aj-yaj-yaj!
Gorzhetku ganyaº...
Pri¿zdite vi dodomu v staromu Josipa YAvdokimovicha kashketi, bo lisichachu
kapelyuhu vi zagubili, yak cherez kushchi bigli...
Vam doma j kazhut':
- Gorzhetka? CHornoburka?! Odna bula lisichacha kapelyuha, ta j tu
propolyuvav. I hto ti rushnici vigadav?!
- Ladno, - vi sobi dumaºte, - ladno! Govori! Govori! Oduzhaº Dokuchaj -
znovu za gorzhetkami ¿zditimemo.
1945
ZAªCX
I
Zolota osin'...
Ah, yak ne hochet'sya listu z dereva padati, - vin azh nibi krov'yu z pechali
nalivsya i zakrivaviv lisi.
Sumovito ripit' dub, zamislivsya pered zimovim snom yasen, tyazhko zithaº
klen, i til'ki berizka, zhovtavo-zelena j "raskudrya-kudrya-kudryava", - gen
tam na uzlissi bilyavim stanom svo¿m koketuº, nibi na pobachennya z Levitanom
zhde chi, mozhe, CHajkovs'kogo na simfoniyu viklikaº.
Kreslyat' trigonometrichni figuri visoko v nebi zapiznili zhuravli,
zapituyuchi svo¿m "kru-kru":
- "CHuºsh, brate mij, tovarishu mij?" Vidlitaºmo!
Zolota osin'...
Ot v cej same chas zaºc' uzhe zbigav do pIdborshchika hutra, toj jomu vzhe na
vsi prorishki popidbirav gusto-tepli shmatochki, vichistiv vuha j lapki i
posaliv na ripicyu bilij pompon.
Nabivayut'sya nabo¿ krupnpm shrotom, vityagayut'sya tepli shtani j pidzhak,
mastyat'sya grubishi choboti, derut'sya na onuchi tepli pidshtaniki, vidkidaºt'sya
nabik veselen'kij kartuzik-kepochka, a natomist' roztyagaºt'sya na kulakah
sumovito-serjozna kapelyuha...
Koli v kachachomu polyuvanni bil'shu vagu mali pomidori j ogirki, to tut ¿h
zaminyayut' salo j kovbasa.
Nezminnoyu zalishaºt'sya stopka.
Pri polyuvanni na kachki stopka, yak mi znaºmo, beret'sya, shchob vihlyupuvati
vodu z chovna, a pri polyuvanni na zajcya z ne¿, pri pevnomu dosvidi, duzhe
dobre oglyadati obrij; koli divitis' kriz' dno, - miscevist' rel'ºfnishaº.
Vsi vishchejmenovani tverdi, plinni j gazuvati rechi rozkladayut'sya v
pevnomu poryadku na kanapi, vi hodite j use kil'ka raziv pererahovuºte,
pereviryayuchi, chi nichogo ne zabuli:
- SHtani, znachit' º! CHoboti º!.. Onuchi, znachite º!.. Nabo¿ º!.. Salo j
kovbasa º!.. Gm-gm... º... CHi ne malo bude?
- Dosit', dosit'! - pospishaº posemsjstvo...
- A de zh stopka?
- Ta os', za ryukzakom!
- Pokladi v ryukzaka, a to zakotit'sya. Nu, vse, zdaºt'sya. Tak ya krashche
zarani vi¿du, shchob ne spiznitis' na po¿zd.
Vi shviden'ko odyagaºtes', vkladaºte vse v ryukzak.
- Nu, buvajte, zdorovi! Ne sumujte. Den'kiv za dva-tri ya budu!
- A rushnicyu ti vzyav?
- Aj spravdi, de zh ce vona?
- Ta ya stola neyu pidperla, bo nizhka polamalas'...
- Ta hiba zh mozhna rushniceyu?!
- A shcho ¿j zrobit'sya? Hoch yaka-nebud' korist' iz ne¿... A to zh...
- Nu, godi, godi! Buvaj zdorova. Pospitaj u Katerini Mikola¿vni, yak
zajcya salom shpiguvati, a to zh potim zipsuºsh... Ta kupi sala ne mensh yak na
tr'oh zajciv.
- Na tr'oh?
- Nu, kupuj na p'yat'! YA bil'she yak p'yat' ne strilyatimu.
Po¿hali...
II
Polyuyut' zajciv v osnovnomu tr'oma sposobami: z pidjomu, z-pid
sobak-gonchakiv i na zasidah.
Z pidjomu mozhna polyuvati odnomu j kolektivom.
Idesh sobi odin chi rilleyu, chi oziminoyu, chi bur'yanami i "vitoptuºsh"
zajcya, yakij, yak vidomo, vden' lezhit' I vidpochivaº... Vi pidhodite do jogo
ligvochka, zaºc' i viskakuº...
Koli polyuºte kompaniºyu, tobto kolektivom, krashche jti tak zvanim
"kotlom", takoyu nibi dugoyu, shchob flangi buli speredu vid centra. Zaºc' yak
viskochit', primirom, v centri, to vzhe jomu, inakshe yak na skovoridku, bigti
nema kudi.
- YAk zhe krashche, - spitaºte, - polyuvati: odnomu chi kolektivom?
Majzhe odnakovo.
Koli jdete odin, to odin promazuºte, koli jdete kolektivom, to
promazuºte kolektivom.
Duzhe cikavo polyuvati zajciv z sobakami-gonchakami.
Koli taki sobaki º, ¿h puskayut' u lisok chi v bajrak, voni bizhat',
pidijmayut' zajcya i "golosom" jogo gonyat'.
Vi staºte na puti, de maº bigti zaºc', i mazhete po n'omu na tij puti.
Ta krasa zayachih loviv z gonchakami ne til'ki u vashomu promahovi...
Vi uyavlyaºte sobi, koli cila zgraya gonchakiv ide slidom za zajcem, nibi
yakijs' original'nij, ni v yakij filarmoni¿ ne bachenij i nechuvanij, orkestr.
Zalivaºt'sya flejta, trubit' z perelivami trubach, ryavkaº bas, gude
bariton...
"Skil'ki zharu, skil'ki strasti v golosah..."
Eh, yakbi v nashih orkestrah z takoyu pristrastyu grali orkestranti, - yaki
b buli simfoni¿!
Sto¿sh, sluhaºsh, rve serce tobi grudi, polomeniº v tebe mozok, i ti
mazhesh, mazhesh, mazhesh...
Na zasidi vi vihodite, koli vzhe dobre stemniº... Vihodite v velikomu
dublenomu kozhusi. Hazya¿n vas pitaº:
- Mozhe b, i svitku shche nadyagli?
- Ni, - kazhete, - ne treba. Ne tak uzhe vono j holodno. I vitru nema. Ta
j pervak u vas z komirom. Teplij pervak, ya jogo dobre pidperezhu, vono ne
prodme.
Zasidaºte bilya velicheznogo kolgospnogo ozheredu solomi...
Nich temna, bad'ora.
Na nebi, nad ozheredom, - zori, na zemli, pid ozheredom, - zajci.
Sili, zakutalis'.
- Nu, nalitajte, kotori tut zajci º!
Tiho-tiho...
Azh os' des' azh iz susidn'ogo sela:
- "Kotila-a-a-asya..."
I tiho.
SHCHe shchil'nishe zakutuºtes' u kozhuha...
Zamislyuºtes'...
Mimovoli iz grudej:
Oj, zijdi, zijdi, yasen misyacyu,
YAk mlinoveº kolo...
I znovu tiho.
Golova na solomu hilit'sya, hilit'sya, hilit'sya... Pid kozhuhom
teplo-teplo...
I na serci teplo-teplo...
* * *
Raptom nad vuhom:
- Dobrogo ranku! Zasnuli?!
- Drastujte! Nevzhe zasnuv?!
- A vzhe j snidanok na stoli! Hodimte!
- Hodimo.
- A de zh vasha rushnicya?
- Nema... Divis'. Syudi-tudi - nema rushnici.
- Ta to tak! Tut u nas ne zivaj! Pidslidili, znachit', i hapnuli. Nu,
nichogo: mozhe, des' viplive...
- Nepriºmno! Ne kazhit' hoch nikomu!
III
Dodomu vi vse-taki zajpya privezli.
- A de zh rushnicya? - pitaºt'sya posemejstvo.
- Kurok troshki zakapriziv: zanis do majstra. Uvecheri vi ¿ste
nashpigovanogo salom zajcya. Za stolom urochisto: pershij v c'omu sezoni
zaºc'.
Trapezu dilit' z vami i vash virnij po polyuvannyu tovarish.
- Bud'mo!
- Bud'mo!
Po vecheri vi blagal'ne divites' na virnogo tovarisha, a vin, proshchayuchis',
zaplitaºt'sya:
- Ti zh ne zabud' uzavtra zanesti, shcho na zajcya pozichav.
1945
VEDMIDX
I
Vedmid' u nas na Vkra¿ni, krim yak u zoologichnih parkah, nide ne
vodit'sya, cherez te ne tak uzhe j strashno po nashih lisah val'dshnepa, chi
zajcya, chi lisicyu polyuvati.
Buli b vedmedi, - dovelosya b bagat'om mislivcyam rushnici poprodati, bo
nashi ohotniki lyudi tihi, sumirni j poetichno nizhni, a vedmid' - zvir
velikij i reve: mozhe perelyakati.
Odin mij priyatel', duzhe pristrasnij ohotnik, koli mi, pam'yatayu, kolis'
distali taku telegramu azh iz Vologods'ko¿ oblasti - "Naznali j obklali azh
tri vedmezhih barlogi zggg pri¿zdit' negajno..." - dovgo vdivlyavsya u tu
telegramu j kazhe:
- Ti yak znaºsh, a ya ne po¿du... YA - na bekasika lyublyu, bekasik - ptashka
sumirnep'ka, - vona ne reve i skal'piv iz lyudini ne zdijmaº. A vedmid' -
vono duzhe velike j duzhe bure, a snigu tam bagato: ne vtechesh! Ne po¿du ya!
Ne po¿hali mi vdvoh.
Vedmedi buvayut' buri, i siri, i bili...
Buri - revut' po lisah, pochinayuchi z Bryanshchini..;
Siri zvut'sya - "grizli", voni, spasibi ¿m, vodyat'sya dosi-, daleko.
A bili - ti u polyarnih moryah ta okeanah, i daleko do nih ¿hati, i
holodno.
Nu, a prote dlya kozhnogo mislivcya zabiti vedmedya - to vzhe taka dlya n'ogo
chest' i taka jomu z togo slava, shcho hoch teoretichno, a hochet'sya.
Vi zh sami podumajte: po-pershe - prekrasna vedmezha shinka i znamenite
vedmezhe m'yaso, a po-druge - vedmezha shkura...
Lezhit' take velike-velike ta volohate vedmezhe hutro u vas u kabineti
pered kanapoyu. . Vi sidite na kanapi, a pered vami priyateli sidyat'.
Vi ¿m kazhete:
- Oc'ogo vedmedya sam ubiv!
Priyateli vashi, yak i vzagali v takih vipadkah usi priyateli, podivlyat'sya
odin na odnogo i obov'yazkovo kotrijs' iz nih kahikne.
Ne zvertajte na ce "kahi" niyako¿ uvagi j rozkazhit' ¿m, yak vi spochatku,
koli vedmid' viskochiv iz barlogi, vdarili jogo zhakanivs'koyu kuleyu, ale
til'ki poranili, a vin, rozlyuchenij, yak stribone do vas, a vi ne
rozgubilis', vhopili rogatinu, dobre vperlis' u snig i vzyali lyutogo zvira
na rogatinu, i yak u vas rogatina - tris'! - a vi hapaºte drugu rogatinu i
pryamo vedmedevi v grudi! Azh tut druga rogatina - tris'! Vi todi-za tretyu!
Zvir uzhe dihaº pryamisin'ko vam v oblichchya... Tretya rogatina...
Ale tut druzhina:
- ZHalujte, tovarishi, do stolu! CHajku pop'ºmo! A koli vi vijdete z
kabinetu, vash najblizhchij drug kazhe vashij druzhini:
- Spasibi, hazyaºchko, shcho poklikali, a to b dovelosya vashomu cholovikovi j
za chetvertu rogatinu hvatatis'! CHogo til'ki ne pereterpit' lyudina za
pravdu?!
II
Dobrij mij znajomij, tov. S., hoch sam vin i ne mislivec', rozpoviv meni
duzhe interesnij sposib polyuvati vedmedya.
Sam ya nikoli do togo pro takij sposib zdobuti vedmezhe hutro j cilu
torbu vedmezhogo m'yasa ne chuv, ale sposib cej, na moyu dumku, vartij
vsilyako¿ uvagi, tim pache, shcho vin zovsim bezpechnij, i mislivec' u vsyakim
razi tut svo¿m zhittyam ne rizikuº.
Viyavlyaºt'sya, shcho dorosli vedmedi duzhe pristrasni matematiki.
Vi naznaºte misce, de vedmid' polyuº, chi prosto goduºt'sya, berete
velikij arkush diktu, pishete na tomu diktovi velikimi literami taku
matematichnu formulu:
2H2=5
Napisavshi cyu formulu, berete molotok i cvyahom pribivaºte do yasenka chi
do duba na tij stezhci, de vedmed' podorozhuº. Pribivati treba ne duzhe
visoko ta j ne duzhe niz'ko, a tak, shchob vedmid' tu matematichnu formulu
pobachiv.
Pribivati krashche opivdni, koli vedmid' odpochivaº. A yak vijde vin uvecheri
polyuvati, shchob vin ¿¿ vzhe uzdriv.
Pribili.
Zrazu zh bizhit' dodomu, zapryagajte konya v garbu j ¿d'te do togo
matematichnogo miscya. Til'ki zh ne pid'¿zdit' do n'ogo bliz'ko, zahovajte
konya z pidvodoyu des' u yarku chi za skirtoyu solomi, a sami bizhit' u lis,
vilaz'te poblizu pribito¿ formuli na duba j chekajte nishkom.
Os' ide vedmid'.
Trishchit' lishchina, padayut' z ne¿ galuzki, i vzagali shum.
Vi ne bijtes' i spokijno sobi chekajte.
Natknuvsya, nareshti, vedmid' na dikt z matematichnoyu formuloyu. Dosvidcheni
v takim na vedmedya polyuvanni lyudi rozpovidayut', shcho, koli vin pobachit' 2H2
=5, z nim pochinaº ko¿tis' shchos' nejmovirne.
Vin to stupne nazad, vdivlyayuchis' u chisla, to znovu do nih pidstupit',
protiraº lapoyu ochi, divit'sya, divit'sya i, peresvidchivshis', shcho taki spravdi
napisano 2H2 =5, hvataºt'sya lapami za golovu j pochinaº tu golovu lamati.
Lamaº, lamaº, lamaº... Vi sidite - i nichichirk! Azh os' golova vedmezha
triskaº j lamaºt'sya.
Vi zlazite z duba, pidhodite do vedmedya, - a vin uzhe mertvij, upoko¿vsya
z polamki golovi nad nevirnoyu matematichnoyu formuloyu.
Vi bizhit' po pidvodu, pid'¿zdit', navalyujte vedmedya na garbu, urochisto
vezit' dodomu. Dehto z mislivciv, shchob ne vidati sekretu c'ogo sposobu
polyuvannya na vedmedya, potim b'º jogo kindzhalom u serce.
- Natknuvsya, - movlyav, - u lisi na vedmedya, vin na mene nakinuvsya, ya ne
rozgubivsya, shopivsya z nim u strashnomu gerci, - i zvaliv jogo udarom
kindzhala pryamo v serce! Os', divit'sya!
I pokazhe shche j kindzhal u vedmezhij krovi.
A po-nashomu - ce nechesno: yak zdobuv, tak i rozpovidaj! Zavzhdi
doderzhujsya starodavn'o¿ ohotnic'ko¿ tradici¿: govori zavzhdi pravdu, i
til'ki pravdu!
SHCHe raz govoryu, shcho vishcheopisanogo sposobu polyuvati vedmedya ya ne
pereviryav, ale vsi, hto jogo znaº, kazhut', shcho vin duzhe dobutlivij.
Sprobujte, tovarishi ohotniki!
Dikt ne tak dorogo koshtuº, a vedmezhe hutro - koshtovna rich.
Ta j m'yaso ne desheve.
III
SHCHe buv odin nepoganij sposib pridbati vedmezhe hutro, ale teper navryad
chi mozhna jogo zdijsniti, bo gruntovno zminilosya na nashij Bat'kivshchini
zhittya.
YAk znaºmo za starih, dorevolyucijnih chasiv cigani-mandrivniki hodili po
bazarah ta po yarmarkah i vodili za soboyu priruchenih i navchenih riznim
nehitrim shtukam vedmediv:
- A pokazhi, Misha, yak p'yanij dyad'ko z korchmi jde!
- A pokazhi, Misha, yak p'yana baba tancyuº!
Misha pokazuº, bo v Mishi v nizdryah zalizne kil'ce, i yak jogo za te
kil'ce sipayut', Mishi duzhe bolyache...
Teper cigani vedmediv u nas ne vodyat'. Teper cigani kul'turno po
kolgospah gospodaryuyut' ta talanovito grayut' na sceni svogo cigans'kogo
teatru v Moskvi - "Romen".
Tak ot i trapilasya taka ohotnic'ka za starih chasiv prigoda.
Ale haj za mene pro ne¿ rozpovist' uchasnik to¿ prigodi, haj rozpovist'
tak, yak vin meni kolis' rozpovidav...
..."U veresni misyaci dilo bulo, yakraz na drugu prechistu.
- Polyuvali mi z Trohimom Sviridovichem ta Semenom Petrovichem val'dshnepiv
bilya Klenovo¿. A v Klenovij na drugu prechistu velicheznij shchoroku yarmarok
z'¿zdivsi. YAk ishli mi cherez Klenovu, bachili pid slobodoyu chimalen'kij
cigans'kij tabir z kin'mi, vozami, vedmedyami j dit'mi. Vedmediv bulo dva,
- i chimalen'kih. YArmarok nas ne cikaviv, bo vi¿hali mi z mista viklyuchno,
shchob popolyuvati. Nu, polyuºmo! YA zajcya stuknuv, paru val'dshnepiv. Priyateli
tezh dechogo pidstrelili. Nadvechir zijshlisya perekusiti. Sili na uzlissi -
trapezuºmo. Dovgen'ko trapezuvali. Uzhe j sonce za Gulevu goru shovalosya, a
mi trapezuºmo. Uzhe Trohim Sviridovich "Zibralisya vsi burlaki" dvinuv, a mi
vse trapezuºmo. Trohim Sviridovich bulo yak potrapezuº, to spivaº, spivaº,
azh zalivaºt'sya. Prospivali vzhe j "Zibralisya" i "Reve ta stogne" i
"Gilya-gilya". Pid "Kinu kuzhil' na policyu, sama pidu na vulicyu" Trohim
Sviridovich navprisyadki pishov. Uzhe j potancyuvali, a prote vse shche
trapezuºmo. Trohim Sviridovich hotiv pid "Kucheryava Katerina chiplyalasya do
Martina" vdruge navprisyadki vdariti. Ne vdariv -upav! Upav ta golovoyu na
yagdtash z val'dshnepami. Vityag val'dshnepa z sitki, divivsya, divivsya na n'ogo
ta j kazhe:
- Pt-ta-tashechko! Lyub-b-b-aya! Za shcho ti merrrrtvaya? Hiba zh ti z-v-v-vir?
Hiba ti med-ved-med-mid'?! A potim yak ishopit'sya:
- Med-ved-vedya hochu! Hlopci, - krichit', - davaj medvelya polyuvati! Za
mnoyu!
Mi za nim!
YA vzhe dokladno ne duzhe j pam'yatayu, ta j todi vono meni ne duzhe
zatyamilosya, shcho same bulo. Pam'yatayu, shcho krugom krichat' cigani, vedmid' mene
kusaº, ya vedmedya kusayu. Htos' mene za nogi, pam'yatayu, tyagne, ya kogos' za
shchos', pam'yatayu, tyagnu.
Prokinuvsya - temno. Lapnuv pravoruch - natknuvsya pa vusa Trohima
Sviridovicha! Lapnuv livoruch - nibi boroda Semeka Petrovicha.
- A de zh, - dumayu sobi, - vedmedi?
A tak yakas' proti nibi dirka i trohi svitit'sya.
YA do dirki, sto¿t' lyudina, pikata j vusata. YA ¿¿ j pitayu:
- Mi, chasom, ne v barlozi?
A vona meni:
- YA tobi dam barlig! YA tobi dam takij barlig, shcho vedmedem zerevesh! Hliv
stanovogo pristava za barlig maºsh?!
Todi ya vse zrozumiv! Za vse zhittya oce odin til'ki raz na vedmedya j
polyuvav.
- Interesno! Til'ki duzhe dorogo, - z sumom dodav uchasnik to¿
prigodi...."
* * *
Teper tak na vedmedya polyuvati vzhe ne vdast'sya: nema yarmarkovih teper,
slava bogu, vedmediv...
Hiba, mozhe, v zoologichnomu parku? Ale ni: ne vart! U vsyakim razi, ne
rekomenduyu!
IV
A priºmno vse-taki lezhati na kanapi, vkritij vedmezhoyu shkuroyu, j
posmihatisya:
- Sam ubiv! ¯j-bo, sam!
1945
BEKAS
Prisvyachuyu G. I. Kosar'ovu
Bekas dlya ohotnika, nasampered, - sobaka!
YA zh nikoli ne dumayu, shcho vi take tverdzhennya zrozumiºte bezposeredn'o!
YAsna rich, shcho bekas - ne sobaka, a pticya, ale kozhen mislivec' znaº, shcho
polyuvati bekasa bez sobaki, ce vse'dno, shcho spravlyati vesillya bez muziki.
Otzhe, koli hochete govoriti pro bekasa, treba persh za vse govoriti pro
sobaku, bo bez lyagavogo sobaki vi bekasa ne te, shcho ne ¿stime, a navit' ne
bachitimete.
Znachit', davajte pro... bekasa.
Bekas - nevelichkij bolotyanij ptah, siren'kij, z bilen'kim na puzci
pir'yachkom, duzhe metkij, iz duzhe dovgim dz'obom, dovgen'kimi nogami,
zrivaºt'sya z harakternim dlya n'ogo krikom i letit', navizhenij, nibi vin
pered tim, yak zletiti, vipiv minimum dvisti gramiv: zigzagami.
YAkij zhe vin smachnij, smazhenij bekas!
Delikates!
I, - majte na uvazi, - bekas - ce odin z tih nebagat'oh sortiv dichini,
yaku zasmazhuyut' razom z uzdrom, z potruhami: dz'obika jogo pid kril'ce,
trishechki masla - i v pich.
Ne daj bog, potim smetanki ta, ne daj bog, ishche chogo-nebud', - ce takaya
- vam kazhu - simfoniya, shcho... davajte zaraz zhe ¿hati na bekasiv...
I znovu zh taki: bekas bez sobaki i ne delikates, i ne simfoniya, bo bez
sobaki - nema bekasa.
Znachit', davajte pro... sobak!
SHCHo take sobaka - vi vsi znaºte: golova, chotiri nogi, hvist i gavkaº.
Trohi dokladnishe pro porodi mislivs'kih sobak i, oskil'ki jdet'sya pro
polyuvannya bekasa, - znachit', - pro lyagavih sobak.
Taki º porodi:
a) Laveraki.
v) Gordoni.
s) Irlands'ki seteri.
d) Pojnteri.
e) Kontinental'ni lyagavi.
f) Grifoni.
g) Spaniºli.
h) Pudel'. Teper cya poroda pererodilasya skriz' na "pundelya".
YAka poroda z nih najkrashcha?
Ta, z yakoyu polyuºte vi.
Koli pridbaºte sobi, primirom, laveraka, - to takogo laveraka ni v kogo
ne bulo i ne bude.
- Nu, yakij sobaka! Ne sobaka, a Edison! Fakt! Ga posluhajte, shcho ya vam
rozkazhu. Polyuvali mi...
I pishlo, i pishlo...
Hochete-sluhajte, hochete-ne sluhajte, ale takogo sobaki taki naspravdi
ne bulo i ne bude.
YAko¿ zh porodi sobaku posovituvatn vam pridbati?
Tako¿, yaku vi vzhe pridbali abo hochete pridbati.
Ohotnik-pochatkivec', ne zv'yazanij mislivs'kimi rodinnimi tradiciyami,
pridbavshi rushnicyu, shukaº sobaku.
Teshcha jogo, prekrasna zavzhdi babusya, pochuvshi pro bazhannya dorogogo zyatya
pridbati sobaku, laskavo j privitno (yak i zavzhdi teshcha) govorit', sil'no
natiskuyuchi pri rozmovi na shiplyacho-svistyachi prigolosni:
- Ssssetera treba! SHshshshshikarnij sssobaka v Akulini Kuz'minIshshshshni! Duzhe
sssstojki robit'! A, golovne, akuratnij, chistun. YA poproshshshu Akulinu
Kuzizminishshipshnu! U ne¿ shshshshvidko ccccucenyata budut'! YAkshcho, na shchshchshchastya, ne
pozzzzdihayut'! Duzhe porodisti cccpucccenyata!
Za misyac' chi za dva vam prinesut' od Akulini Kuz'minishni shshikarnogo
setera.
YAki zh vi radi: pershij u vashim zhitti mislivs'kij sobaka. Vash! Vlasnij!
Pestite vi jogo, golubite vi jogo, doglyadaºte, yak sina, yak najdorozhche
dlya vas stvorinnya.
Kupili vi jomu nashijnika, kupili povodok i za kil'ka chasu vedete do
mislivs'kogo klubu, v sobachu sekciyu, na ekspertizu.
Pokazuºte suvoromu dyadi i tak na n'ogo divites', yak u ditinstvi kolis'
divilisya na bat'ka, koli suvorij i zaklopotanij bat'ko vash laskavo
podivivsya na vas ta shche j prigolubiv.
- Nu?! - zapituºte. - Pesik! Pravda, horoshij i krovnij? Ga?
Suvorij dyadya divit'sya na pesika dovgo j uvazhno, a potim perekidaº svij
poglyad na vas i bajduzhe kidaº;
- Kundel'!
- A meni kazali - seter!
- Znachit', seter-kundel'! - kidaº dyadya.
- A yak iz nim dali? - trepetno zapituºte vi.
- Ta shcho zh dali? Na cim povodku ne varto vishati, horoshij povodok.
Povis'te na prostij shvorci. Ni v jogo papi, ni v jogo mami seter u krovi
ne nochuvav! Kundel'!
Pislya c'ogo u vas udoma z teshcheyu gostro-korotkij dialog, pislya yakogo
teshcha rezyumuº:
- Akulina Kuz'minishna zhenshchina ne takaya, - a vzhe na s'omomu roci
priobshchalasya j spovidalasya. I nikoli ya ne dumala, i nikoli ya ne gadala, shchob
moya Lyuda (Lyuda -ce vasha, znachit', druzhina) mogla tak pomilitisya shchodo druga
¿¿ zhisti, a vona zh u mene odna, i kudi ya dinus', i hto ¿j, ta j ne til'ki
¿j, pektime taki ponchiki. Nevdyachni teper pishli molodi lyudi. Koli mati
rekomenduº sobaku, to slid vse-taki pam'yatati, shcho rekomenluº sobaku mati.
Bo ya mati ne til'ki Lyudi, a ya teper mati j vam. Ne mozhe, otzhe, buti sobaka
ne seter, a kundel'! Od kunlelya chuyu! Lyudo, daj meni ponyuhat'!
Pershij sobaka dlya mislivcya-pochatkivcya duzhe trudnij sobaka.
Potim uzhe bude legshe...
Potim uzhe, koli vi poznajomites' i z mislivcyami i z ¿hnimi sobakami,
koli vi vzhe znatimete, shcho buv na sviti znamenitij Kambiz, chornij pojnter,
i znamenita Ali, laverak, i znamenitij Dzhoj - gordon, - todi vzhe vi
pridbaºte sobi take cucenya, yake vam bil'she do vpodobi.
Koli vam bil'she do sercya pojnteri, vam skazhut':
- U Vasilya Ivanovicha º suka-pojnter kambizivs'kih krovej. Sam Kambiz
Pershij kolis' perestribnuv cherez ne¿, koli vona vilazila z vagona na
stanci¿ Borispil'.
Pridbali vi chudesne, primirom, pojnterenya.
YAk jogo nazvati?
Bezperechno - Dzhek, abo Dzhoj, abo Stek!
Nikoli v zhitti ne prozivajte jogo Brovkom chi Cyaceyu (koli vona-suka), chi
Ternom, bozhe vas boroni: take im'ya mozhe naviki zipsuvati sobaci talanti,
hocha b sobaka bula navit' bogom.
Priveli, chi prinesli, chi privezli vi, znachit', pesika dodomu.
- Pravda, slavnij pesik? - zapituºte vi u svo¿h domashnih.
Teshcha vasha, podivivshis' primruzhenimi ochima na vas i na pesika, pide do
svoº¿ kimnati, nichogo ne skazavshi.
Druzhina vasha Lyuda podivit'sya spochatku na svoyu mamu, yaka vodnoraz i vasha
teshcha, pogladit' pesika po golivci j prokazhe:
- Horoshij pesik? A chumka v n'ogo skoro bude?
- Mabut', skoro, - vidpovidaºte vi.
- Hoch bi skorishe! Kazhut', shcho vzhe yak sobachka perechumuº, to todi vzhe ne
dohne.
- Tak, todi vzhe ne duzhe dohne!
- A vid chumki dohne?
- Dohne!
- Hoch bi skorishe chumka!
- De zh mi jogo pristro¿mo? - laskavo zapituºte vi.
I tut chuºte teshchinu poradu z sil'nim pritiskom na shiplyacho-svistyachi j
golosni:
- Dvospal'ne lizhko, mozhe b, vi jomu postavili? A mozhe b, okremu kanapu.
- Mamo, - zaspokoyuº druzhina, - nu chogo ti hvilyu-ºshsya? Skoro zh bude
chumka!
Pochinaºt'sya vihovannya mislivs'kogo sobaki, a vid vihovannya zalezhit'
vse: i dobutlivist' vashogo polyuvannya, i vsya krasa, j nasoloda vid
polyuvannya z mislivs'koyu sobakoyu visokih krovej.
Na drugij den' pislya togo, yak u vas oselivsya simpatichnij chistoporidnij
pesik, pochinaºt'sya diskusiya na temu:
- Hto vitiratime?
- YA ne vitiratimu! - kidaº teshcha.
- YA vzhe s'ogodni p'yat' raziv vitirala, a chumki shche nema! - zayavlyaº
druzhina.
- Vitiratimu ya! - rishuche kazhete vi. - De ce nashi ganchirki podivalisya?
Skriz' buli ganchirki, a teper hoch bi tobi odna.
Vitiraºte, znachit', vi...
Ot vi viterli vzhe piznen'ko, lyagayuchi spati, poklali Dzheka na jogo misce
i lyagli.
Dzhekovi skuchno za mamoyu, jomu skuchno za bratikami, za sestrichkami, -
Dzhek tak zhalibno-zhalibno skavuchit'.
Teshcha vasha, vihodyachi z "udobstv" i chovgayuchi pantoflyami, laskavo
zaspokoyuº Dzheka:
- Cit'! Cit'! Zdoh bi ti jomu!
V cej chas vi kashlyaºte i kidaºte:
- Dzhekon'ko! Spi, golubchiku!
I chuºge teshchine:
- Spi, pesiku. Spi, lyuben'kij. Naviki zasni, sobachen'ko nash horoshij.
Zasnuv Dzhek, zasnula teshcha, zasnula druzhina, zasipaºte vi...
A zasinayuchi, chuºte, yak druzhina uvi sni kliche blagal'no:
- CHumko! CHumko! CHumochko! SHvidshe, shvidshe, shvidshe!
Tak roste u vas vash ulyublenij i chistoporidnij Dzhek.
Vin roste, a vi vitiraºte.
Vitiraºte j vodite Dzheka gulyati.
SHCHob ne chasto vitirati, chastishe treba voditi gulyati, a yak ne chasto
voditi gulyati, todi chasto treba vitirati.
Voditi gulyati malesen'kogo chistoporidnogo pesika z p'yatogo-shostogo
poverhu raziv po p'yat'-shist' na den' - duzhe priºmne sportivno-gimnastichne
zanyattya.
Zrazu tak-taki vi beretesya i vchiti Dzheka riznih potribnih mislivs'kih
shtuk: iti za nogoyu, prinositi ponosku, shukati zahovanu yakus' taku rich i t.
in.
Osoblivo priºmno vivchati sobachku znahoditi vashi nichni pantofli.
CHisto¿ porodi pesik za 2-3 dni zbagne cyu nauku, a vzhe za 2-3 tizhni bilya
vashogo lizhka lezhatimut' usi pantofli vasho¿ rodini j usih susidiv, shcho
zhivut' u spil'nij z vami kvartiri.
Veseli chasi nastayut', koli v pesika zubki pochinayut' prorizatisya.
Todi odnogo chudovogo ranku vi prokidaºtes', bo sil'no skavuchit' sobachka
i sil'no krichit' druzhina Lyuda:
- Model'ni! Bozhe mij! ªdini model'ni chereviki!
- V chim rich? - zapituºte vi.
- Po¿v model'ni chereviki!
- Hto po¿v model'ni chereviki?
- Vash Dzhek po¿v model'ni chereviki!
Tizhniv na dva vi perehodite z druzhinoyu na "vi"...
A shche za kil'ka chasu z povazhnoyu vashoyu teshcheyu pripinyayut'sya vsyaki znosini i
na "ti", i na "vi", bo od ¿¿ ulyublenih nichnih shl'opanciv zalishilisya dvi
nedogrizeni stel'ki.
Ale to nichogo, - vi vse rivno Dzheka lyubite, vin uzhe nosit' ponosku, vin
shukaº rechi, i vi sami bachili jogo pershu stojku u dvori na susidchinu
ryaben'ku kurku.
Vi shche j "pil'" jomu ne skazali, a vzhe v roti v n'ogo ves' kurchin hvist,
a kurka sidit' zverhu na hlivi j odchajdushno vsih zapituº:
- Kuda-kuda-kuda?! Kuda-kuda-kuda?!
Traplyatimut'sya i taki vipadki: vi prijdete dodomu, a z vami ne balakaº
navit' YUrko, vash kohanij sinochok.
- SHCHo take? - zapituºte vi.
Movchannya. Napruzhena tisha. Til'ki vse posemejstvo suvoro yakos' dihaº.
- YUrasiku, shcho trapilos'?
- Dzhek visim kotlet iz'¿v.
A yak pered rizdvom taka v rodini bude situaciya, to pochuºte:
- Ot indika til'ki arhirejs'kij nosik zalishivsya!
- Z shijki, znachit', pochav? - prokazuºte vi. A shcho vi bil'she skazhete?
I tak do pershih rokovin z dnya urodin vashogo horoshogo pesika.
Potim nepogano viddati pesika dlya nauki dosvidchenomu ºgerevi.
ªger - ce lyudina, shcho vchit' chistoporidnih mislivs'kih sobak. I zrobit'
iz vashogo Dzhekya odnogo v sviti.
Ale z ºgerem vi vzhe sami majte spravu.
Odno skazhu: doki vasha sobachka v ºgerya, vi hodite v staromu kostyumi i v
starih cherevikah, a vasha druzhina nikoli ne pridbaº sobi model'nih
cherevikiv.
I vi prekrasno znatimete, pochim teper vivsyana krupa i pshono, i shcho vash
Dzhek za odin misyac' z'¿daº minimum chetverik konej.
I ot, nareshti, Dzhek gotovij.
Pershe z nim samostijne vashe polyuvannya na bekasiv.
- Stojka!
- Pil'!
Dzhek kidaºt'sya, i z-pid n'ogo viskakuº... zdorovenna zhaba.
A povernuvshis' kolis' iz polyuvannya, vi rozpovidaºte svo¿m priyatelyam:
- Posilayu Dzheka: "Pobizhi, poshukaj, chi nema na tim boloti bekasiv". Dzhek
pobig, metnuvsya syudi-tudi po bolotu, bigav, nyuhav, pribigaº, visolopivshi
yazika.
- SHCHo, - pitayu, - nema?
- Nema! - kazhe.
A bekasiv, tovarishi, treba smazhiti, ne rozchinyayuchi ¿h, z potruhami, z
uzdrom.
Ah, yaka ce smachna, blagorodna, nizhna dichina!
1945
VOVK
I
Mislivcevi, shcho jomu vpershe v zhitti dovodit'sya ¿hati chi jti polyuvati
vovka, raz i nazavzhdi slid obov'yazkovo zapam'yatati staru nashu narodnu
pripovidku:
"Ne bijs' vovka, - sidaj u hati".
Vovk-hizhak i hizhak lyutij, krovozhadlivij, - prote boyatisya jogo nema
chogo.
Kindrat Kalistratovich Morgnioko davnij i dosvidchenij ubijvovk, - tak
vin usim rozpovidav i vsih uchiv, shcho vovk - zvir nadto polohlivij i
boyazkij.
- Os' posluhajte, - kazav usim Kindrat Kalistratovich. - ZHivu, yak
znaºte, ya na hutori i yakraz na uzlissi. Koshara moya strihoyu azh na lishchinu
nibi nalyagaº. Ot vovk i nanyuhav mo¿h ovechok. Proder glupo¿ nochi pid
strihoyu v kosharu dirku ta j uplignuv sered ovechki. Nu, v koshari, zvisno,
gvalt, - vivci: "me-e-e!" ta j u hlivi, - a hliv poruch, - korova v rev! YA
pochuv, viskochiv z hati ta prozhogom u kosharu. A vono shchos' sire povz mene
pid strihu-shelest'! Kriz' dirku proskochiti ne vstiglo, yak ya jogo za hvist,
a vono, vidite, vovk. Nu, lyaklivij zhe, ya vam skazhu, zvir! Taka vzhe,
zvinit', nepriyatnist'! Hoch shcho vi meni tut kazhit', a vovk-zvir kripko
polohlivij!
A na nashu dumku, ce shche ne takij sil'nij argument za vovchu polohlivist',
bo hto znaº, yaka b "nepriyatnist'" vijshla, koli b vovk znenac'ka vhopiv
Kindrata Kalistratovicha, nu, ne za hvist, a vzagali zzadu... A Kindrata
Kalistratovicha mi vsi znali za horobru i sil'nu duhom lyudinu.
Ta hoch vovk, mozhe, j ne takij uzhe sil'no polohlivij, prote shche raz
kazhemo:
"Ne bijs' vovka!"
Polyuvati vovka - ce dlya mislivcya i chest', i obov'yazok, bo hto zh taki ne
pochervoniº j ochej dolu ne spustit', koli jomu skazhut':
- Sidite vi tut, sidite, ohotnikami prozivaºtes', a u Verbovomu hutori
vchora vovki tr'oh ovec' zarizali ta telici livij zadok od'¿li.
- A de ce Verbovij hutir?
- Od Zachepilivki kilometriv ne bil'sh yak p'yat' bude. YAk do¿dete do
mogili, tak doroga vlivo pide, tiºyu dorogoyu j ¿d'te. YArok pere¿dete,
berit' pravoruch, ta ponad yarkom, ponad yarkom, nikudi ne zvertayuchi, yakraz u
Verbovij hutir i v'¿dete...
- A vovki hiba v samomu hutori?
- Nu, na hutori spitaºte krivogo Stepana, - vin znaº, de vovki. Toj use
na sviti znaº. Davnij ohotnik, til'ki pravov ne vibrav.
- CHi ne v Pereshchepinomu ce lisi? - kidaº Kindrat Kalistratovich.
- Ta, mabut', shcho v Pereshchepinomu. De zh ¿m bil'she buti, yak ne v
Pereshchepinomu... I lisu chimalo, i sami zh vam yarki ta balki. Til'ki v
Pereshchepinomu. Vovka tam, yak hmari! Zakurit' nema?
- Zakuryujte?
- Tak pochekajte, - ustryav znovu Kindrat Kalistratovich. - YAk u
Pereshchepinomu, tak chogo zh nam todi do Verbovogo hutora ¿hati? Pereshchepine -
vono zh bilya Rozlogogo hutora, a Verbovij - tak vin zhe bilya Kucheryavo¿
balki... To, mozhe zh, to vovki z Kucheryavo¿ balki?
- Mo'j tak! Vono, koneshno, vovk, koneshno, zvir! Pravil'no! Til'ki v
Kucheryavij! Gusta balka i chimalen'ka balka. Oh, i vovka tam! YAk zaviyut', -
volossya drotom!
- Tak todi davajte do Verbovogo vdarimosya! Ce - v Kucheryavij!
- Tak-taki do Verbovogo j pryamujte. To tam spitaºte krivogo Stepana, -
jogo vsi tam znayut'. Toj vam i rozkazhe, j pokazhe. Vin use znaº, bo ohotnik
davnij, ot til'ki shcho oce teper pravov ne vibrav.
- Nu, po¿hali! Proshchavajte! Spasibi, shcho skazali!
- SHCHaslivo¿! Pidsipte shche mahorochki! Zapashna mahorka!
- Zakuryujte!
- Spasibi. Tak, yak yarok pere¿dete, berit' zrazu ponad yarkom, i azh do
samogo Verbovogo. Tri zh ovechki j telicya, - gosudarstvu zh zbitki yaki.
Nizzya, treba vinishchiti. Buvajte zdorovi!
II
Nu, znachit', pere¿hali yarok, vzyali pravoruch, ta ponad yarkom, ponad
yarkom, nikudi ne zvertayuchi, pryamisin'ko u Verbovij hutir.
- Trrr! Drastujte, babusyu!
- Drastujte!
- De tut, skazhit' bud' laska, krivij Stepan zhive?
- Krivij Stepan?
- Ege! Ohotnik!
- Tak vin zhe teper ne ohotnik: vin bez pravov! A zhive vin... Odna...
Druga... Tretya... CHetverta... P'yata... SHosta... S'oma... za chetvertoyu
hatoyu povernete v ulichku. Tiºyu vulichkoyu u samisin'kij dvir tak i v'¿dete.
- Spasibi, babusyu!
- Til'ki s'ogodni nedilya, mabut', jogo vdoma nema, na ohotu pishov.
- Ta to vzhe yak tam bude!
Za chetvertoyu hatoyu vulichki nema. Stali.
Babusya krichit':
- Ta kudi zh vi? Vzhe pro¿hali!
- Ta to zh, babusyu, tretya hata, a ne chetverta!
- Divis', a ya dumala - chetverta. Nedobachayu vzhe ya. Ne til'ki vulici, a
vzhe j nitki v golku ne vshtriknu. Zavernuli u vulichku i pryamisin'ko v dvir.
- Drastujte, Stepane! yak vas?..
- Ivanovich...
- Stepane Ivanovichu! Ce vi ohotnik?
- Ohotnik to ya, koneshno, ohotnik, tak til'ki ne vstig pravov vipravit'.
Bez pravov. Ne ohochus' teper...
- Vovki, kazhut', odolivayut' tut vas?
- Ni, takogo shchos' ne chuvat'! Tiho z vovkami, hvaliti boga, tiho poki
shcho... Zajchiki, ti, koneshno, popadayut'sya. I gusten'ko... Lisichku inodi
torohnesh... Buvaº...
- A troº ovec' hto zarizav?
- Troº? Ne slihav! Pozavchora Sekleta, odnoosibnicya, zakolola, tak ne
vivcyu, a kabanchika...
- A telici zad hto od'¿v?
- SHCHo vi, tovarishi? Ce - brehnya, virte sovisti, brehnya. Desyatij rik ya
starshim korivnikom. Koli hto navit' udarit', strogo vzis'kuyu, a ne to, shcho
cili zadi od'¿dat'... Hto zh ce vzhe pidkopuºt'sya?!
- Ta ni, mi, Stepane Ivanovichu, pro vovkiv!
- YAki taki vovki, koli v mene po 2000 litriv na furazhnu korovu, a voni
- "zadi od'¿dayut'"? Haj znimayut', koli ne viryat'!
Roztlumachuºte, kinec' kincem, u chim rich, i Stepan Ivanovich
zaspokoyuºt'sya.
- Tak u vas pro vovkiv, znachit', ne chut'? A tak poblizu de-nebud'?
- Govorili, shcho kilometriv za p'yatnadcyat' zvidsi, u Popivs'komu, nibi
viyut'. I shcho spravdi nibi komus' zad od'¿li... Ne znayu til'ki komu - chi
telici, chi komus' inshomu...
III
-- Po¿d'mo, tovarishi, na Popivs'ke! Mozhe, tam spravdi shchos' organizuºmo,
- kazhe Kindrat Kalistrato-vich. - Tam-taki spravdi buvali oblavi na vovkiv
i tam-taki º spravzhnij mislivec', bo maº i praporci, i zmozhe zibrati
guchkiv-zagonshchikiv, i znaº, de postaviti na nomera. A ya yak fahivec' u cij
spravi navchu vas, yak polyuvati vovkiv oblavoyu.
- Po¿d'mo! Zabilis', tak uzhe po¿demo. S'ogodni, mozhe, vzhe ne vstignemo,
nu shcho zh, lishimosya, zavtra j popolyuºmo!
Po¿hali.
Kindrat Kalistratovich, davnij ubijvovk, rozpovidaº pro vovchu oblavu.
-- Oj, cikava cya shtuka, tovarishi, oblava na vovka. Vovk zalyagaº na den'
u gustij hashchi i tam lezhit' do nochi i til'ki vnochi vihodit' od'¿dati
telicyam zadi, rizati ovechki ta loshata. Dosvidchenij ohotnik zarani vzhe
znaº, de voni º, bo prisluhaºt'sya do ¿hn'ogo vittya, a to j sam, viyuchi
po-vovchomu, viklikaº ¿h na vidpovid', shchob uzhe napevno znati, de same voni
lezhat'. Koli ce vse vzhe vivcheno, todi priznachaºt'sya oblava. Z'¿zdyat'sya
mislivci, zarani spovishchayut'sya zagonshchiki, z dvoh bokiv te misce obtyaguºt'sya
shnurkom, z priv'yazanimi na n'omu praporcyami. Z odnogo boku, de praporciv
nema, rozstavlyayut'sya na nomerah ohotniki, a navproti, zdaleka, zahodyat'
zagonshchiki, zapuskayut'sya, koli ºst', sobaki... Zvir pide na ohotnikiv, ubik
vin ne pobizhit', bo bo¿t'sya praporciv... Ot, znachit', oblozhili, stali.
Zagonshchiki chekayut' znaka, koli pochinati... U lisi tiho-tiho... Inodi til'ki
trisne gilochka, upade shishka, stuk-stukne dyatel...
Vi sto¿te j "prochisuºte" zorom svoyu teritoriyu: de stezhka, de galyavina,
- shchob zarani vzhe znati, yak biti vovka, koli vin pide - chi prosto na vas,
chi, mozhe, trohi pravoruch chi livoruch. Vi zh znaºte, shcho j pravoruch, i livoruch
na nomerah vashi tovarishi-mislivci. Otzhe, shchob ne dopustiti jogo na ¿hnyu
teritoriyu, a shchob vovk buv vash! I til'ki vash! Ot pochalisya goni. Krik, shum,
gam. Trishchit' des' lishchina, gavkayut' sobaki, strilyaº starshina zagonshchikiv...
Ne lis tam u zagonshchikiv, a peklo. - Ga-la-la! Tyu! Go-go! Uh! Oh!
Ta-ra-ra-ra! - Peklo ce pryamuº na vas. Otut uzhe derzhit'sya. Tut uzhe kozhnij
trisk gilki - to trisk usih vashih nerviv. Padinnya shishki z yalinki - atomna
bomba. Stribok zajcya - minimum stribok zhirafi. Lisicya - tigr. A vi zh
zajciv i lisic' ne strilyaºte. Bozhe boroni! Najtyazhchij zlochin - strilyati na
vovchij ohoti v shchos' inshe, krim vovka. I ot, nareshti, ide vin. YA jogo,
tovarishi, ne til'ki na oko vpiznayu, ya jogo hodu za sto metriv znayu, ya chuyu
jogo ºstvom svo¿m usim. I ot - mizh kushchami - mel'k! - sire. Raz na mene -
vvazhajte, shcho vovka nema. Z pershogo postrilu. A tam ishche - postril, tam
postril. A yakas' rozzyava to j ne pomitit'. A dehto, pomitivshi vovka, - na
grushu. Buvaº j take. A dehto j sobaku, zamist' vovka, stukne. Buvaº j
take. Nablizhayut'sya gonshchiki:
- Skil'ki vzyali?
- Tr'oh!
- Skil'ki projshlo?
- Dva!
- Eh, vi! YAk zhe ce vi zivnuli?!
I ot todi na uzlissi opovidannya pro kolishni oblavi...
- A todi, pam'yatayu...
- A todi...
- A raz...
Ta shcho tam govoriti...
Kindrat Kalistratovich azh upriv, opovidayuchi pro vovchu oblavu. Ochi jomu
blishchat'. Pochervoniv uves'.
Sluhachi zacharovani...
IV
Idete, znachit', vi na Popivs'ke.
Obabich dorogi, azh gen-gen - kudi oko distaº, zakucheryavilisya zeleni
vruna kolgospno¿ ozimo¿ pshenici.
A za zelenyami, na pagorkah, chorniº, nibi voronove krilo, kolgospna
zyab...
Azh os' mchit' z gori viz. Kobil'china letit' galopom. Na vozi sto¿t'
gromadyanin, kashket jomu nabakir, v livij ruci vizhki, a v pravij - batig,
shcho zagrozlivo navis nad kobil'chinoyu:
- N-n-n-o! N-n-n-o!
- Kudi letish, dyad'ku?
- Vovk!
- De?
- Otam, na gori, na pshenici! Mishkuº! N-n-no! Kindrat Kalistratovich, yak
starij i dosvidchenij ubijvovk, rezyumuº:
- Nichogo vdivitel'nogo nema! Mozhe buti! Stari vovki, rozlyucheni, shcho
nichogo ne boyat'sya, inodi vihodyat' i vden' pomishkuvat' na pole. Buvaº.
Sipni, Petre, koni, mozhe, spravdi pobachimo...
Pidtyupcem vibiraºtes' na goru. Pravoruch od dorogi pshenicya pishla shilom
do richechki. Za richkoyu ves' u verbah nevelichkij hutirec'.
- On! - azh skriknuv Kindrat Kalistratovich. Spravdi, sered velikogo lanu
ozimo¿ pshenici sto¿t' sirij zvir. Vin nahiliv golovu i shchos' nibi vinyuhuº.
Potim pochinaº grebti lapoyu zemlyu.
- Hlopci! - shepotit' Kindrat Kalistratovich. - Odin stribaj tut i,
prignuvshis', do richki. Drugij izstribuj trohi dali. Petre Ivanovichu, vi
stanete otam za pagorkom, a ya spushchus' do on tiº¿ verbichki. Povolen'ki
shod'tes' i naganyajte jogo na mene. YA ne promazhu. A ti, Petre, ¿d' sobi
potihen'ku dorogoyu ta spivaj, shchob vin na tebe poglyadav. Pishli.
Vsi, popriginavshis', rozbigayut'sya, yak nakazav starij i dosvidchenij
ubijvovk Kindrat Kalistratovich, i pochinayut' otochuvati zvira. Zvir, vidat',
ne duzhe polohlivij, buvalij zvir, bo ne vidno, shchob duzhe nervuvavsya.
Pobachivshi, shcho do n'ogo nablizhayut'sya lyudi, vin potihen'ku pochav odhoditi, i
todi til'ki, yak garyachij Petro Ivanovich, ne vitrimavshi, pobig za nim, -
legen'kim skokom podavsya na hutirec', pryamisin'ko na Kindrata
Kalistratovicha.
Pidpustivshi zvira metriv na p'yatdesyat, Kindrat Kalistratovich vistriliv.
Zvir diko zaayayajkav, pidstribnuv i vdarivs' ob zemlyu.
Kindrat Kalistratovnch jogo vdruge... Raptom iz sadka krajn'o¿ hati
odchajdushnij krik:
- Tatu! Nashu suchku vbili!
I na postrili, i na krik vibigayut' cholovika z p'yat' hutoryan...
Tut dozvol'te hvilin na p'yat' perervati opovidannya...
A cherez hvilin p'yat' yasno vzhe bulo vse:
- P'yatdesyat i ne menshe!
Zijshlisya na tridcyati.
- Ta zaberit' semero cucenyat, bo chim ya ¿h goduvatimu!
¯duchi dali, Kindrat Kalistratovich govoriv:
- Nichogo vdivitel'nogo nema, shcho vovk vihodit' i vden' mishkuvati na
pole...
A podumavshi trohi, nibi sam uzhe do sebe, dodav:
- Til'ki zh toj buv bez cucenyat.
1945
VALXDSHNEP
- SHCHo, mozhe, na val'dshnepiv po¿demo? - zapitav ya svogo virnogo tovarisha
po ohoti. - Vono hoch i piznuvato, visipki vzhe dali na pivnich posipali, -
ta, prote, mozhe, shche zh yakijs' zabarivsya j u nas. Ta j Ral'fa treba
pereviriti, chi ne zabuv vin za zimu, yak stojku robiti! Po¿d'mo,
provitrimosya trohi.
- Ni, ne po¿du! Vesnyano¿ ohoti ya ne viznayu! Ta j tobi ne radzhu! YA -
vorog vesnyano¿ ohoti!
- CHomu? Navesni v lisi krasa yaka!
- Ot tomu, shcho krasa, ya j vorog!
I zamislivsya-zamislivsya mij virnij tovarish.
A potim pitaº:
- Ti molodim koli-nebud' buv?
- Zdaºt'sya, - kazhu, - buv! Ta j shcho z togo?
- Bulo j meni, - vin kazhe, - kolis' visimnadcyat' lit. I buli v mne todi
ochi, yak slivi, i kucheri, yak pisnya. I bula todi vesna. A Galya, shcho zhila, yak
piti poza sadkom ta perejti levadu, tak Galya ta, povir meni, bula krashcha,
yak vesna. Tako¿ postati, takih ochej, tako¿ kosi, takogo golosu i takogo
poglyadu, - ot zaprisyagayusya tobi! - ni v kogo v sviti ne bulo! Mo¿ ochi i
mo¿ kucheri, i vse, shcho v grudyah mo¿h bilosya j gorilo, bulo dlya Gali, a
Galin poglyad buv dlya mene.
- U subotu, Galyu, vvecheri, yak tato z mamoyu posnut', prijdu, - skazav ya
Gali.
- A ya chekatimu. U kluni, - zasharilasya-zasharilasya Galya.
Nastala subota.
Oj, yak zhe dovgo, dovgo v tu subotu ne vechorilo! I cilisin'kij den'
lilosya z grudej todi v mene:
Koli b uzhe vechir,
Ta j povechorilo...
I dovgo batyushka to¿ suboti vechernyu praviv, i tato yakos' todi
dovgo-dovgo u dvori poralisya, i mati - vse shchos' tovchut'sya, vse
tovchut'sya... I chogo, - ti meni skazhi, - v otaki suboti chas ne risakami
¿zdit', a volami, ta takimi zh ledachimi, shcho vsi b bichi i vsi batogi na nih,
klyatih, potroshchiv bi?! Azh os' bat'ki polyagali i posnuli. YAku zh ya togo
vechora sorochku odyagnuv, yak zhe ya svo¿ kucheri rozchesav, yak zhe ya choboti
vimastiv! A suknyana chumarchina na odnim plechi, yak pir'¿nochka. I pishov. Ni,
breshu: ne pishov, a poletiv. Poza sadkom. Pans'kij todi toj sadok buv.
Lipami ves' obsadzhenij. Velikimi, velikimi lipami. I buv todi misyac' maj.
I lipove listya led'-led' til'ki roztulilosya, obgornulo viti i
potihesen'ku-potihesen'ku shepotit'. A misyac' na lipi kovshami zoloto siple.
I cviv buzok, i konvali¿ cvili. I solov'¿, a solov'¿!! SHCHos' nejmovirne!
Osoblivo meni vrizavsya vtyamki odin. Vin ne spivav, vin ridav nad svoºyu
kohanoyu, shcho des' nedalechko vid n'ogo, pid kushchem obgornula svo¿m teplen'kim
til'cem shokoladni yaºchka. Vin blagav ¿¿:
Lyubi! Lyubi! Lyubi!
Ciluj! Ciluj! Ciluj!
Na hvil'ku zupinivsya i znovu: "Lyubi! Lyubi! Lyubi!"
I kozhne ote jogo "lyubi!", kozhne jogo "ciluj!", vilitayuchi z garyachih
solov'¿nih grudej jogo, obgortalosya pahoshchami buzku j konvalij i vinochkom
kvitchali trepetne serce jogo kohano¿, shcho grila pid kushchem majbutnih
solov'yatok svo¿h.
I jshov ya, pam'yatayu, cherez levadu... Vuzesen'ka, vuzesen'ka stezhechka
ponad strumkom. Strumok iz kaminchikami graºt'sya: pidbizhit', plyusne na
kaminchik, blisne smihom i pobizhit' dali. A nad levadoyu - nizhni-nizhni shati
z zolotogo serpanku, prozori-prozori, yak Galini ochi, - prozori, azh do neba
od zeleno¿ na levadi travi zoloti shati. A dali verbi stoyat', stoyat' - ani
shelest'! - dumu dumayut'. Za verbami Galin gorod, a z gorodu do dvoru
perelaz... I ot ya na perelazi. Stav. Serce t'oh-t'oh-t'oh!
...Koli ce htos' yak t'ohne mene bilom mezhi v'yazi, tak ya til'ki - oj!
- Do Gali, gemons'kij hlopec'?! YA tobi dam Gali!
Zvidti do levadi ya big, mabut', shvidshe, nizh do perelazu.
YA vpav na levadi v travu i zubami tu travu rvav.
YA plakav. Plakav ne z bolyu - ni. YA plakav, bo ya Gali ne bachiv.
Davno ce bulo...
A j teper, koli inodi umovlyayut' mene po¿hati na vesnyane polyuvannya, i ya
stanu de-nebud' nad ozercem i bachu, yak na kachachij krik, krik, u yakomu i
hotinnya, i prohannya - ta de prohannya, - molinnya! - koli na takij krik
mchit' zacharovanij selezen' i kamenem padaº v vodu, - prekrasnij, yak kazka,
v svoºmu vesnyanomu vbranni, yak pisanka, vsima kol'orami rozmal'ovanij, - ya
zavmirayu. Otakij ya big levadoyu do Gali...
I koli ya pidijmayu rushnicyu j beru jogo na mushku, ya ne seleznya bachu na
ozeri, ya bachu sebe na perelazi i... opuskayu rushnicyu! Ni, druzhe mij,
navesni ya ne polyuyu.
Lyublyu ya polyuvati voseni. I kachku, i val'dshnepa, i vse...
Val'dshnep, abo lisovij kulik, - blagorodna pticya, trohi mensha yak nash
golub, temno-ruduvatogo kol'oru, z dovgim, yak u vsih kulikiv, dz'obom i
dovgimi nogami. Ptah vin, yak skazano, lisovij, u nas ne viplodzhuºt'sya, a
til'ki perelitaº: navesni, koli mandruº na pivnich, na miscya svogo
gnizduvannya, i voseni, koli povertaºt'sya u virij.
Todi v chagarnikah, a osoblivo na uzlissyah, z'yavlyaºt'sya u nas na Ukra¿ni
val'dshnep, i poodinci, i cilimi tabunami, tak zvanimi visipkami.
Otodi ¿h i polyuyut'.
Polyuyut' z lyagavimi sobakami i na "tyazi"...
Tyaga - ce ta sama rich, pro yaku Ivan Sergijovich Turgenºv skazav:
- "Vi znaºte, shcho znachit' stoyati na tyazi?"
Otzhe, na tyazi mozhna stoyati.
Ale stoyati, yak vi znaºte, mozhna j na vulici, i v kimnati mozhna stoyati,
i na stil'ci, i na stoli mi sto¿mo.
Tak - tyaga ne podibna ni do vulici, ni do stil'cya, ni do kimnati. Tyaga
- ce zovsim navpaki.
Tyaga - ce koli navesni chi voseni val'dshnep perelitaº, "tyagne" - z
odnogo miscya na druge. Vranci j uvecheri.
Buvaº ce zdebil'sha nad yarkom, nad balkoyu, koli, primirom, u vechirnij
sutini migotit' ponad derevami, z harakternim hrokannyam, siluet
val'dshnepa.
I vi jogo strilyaºte.
Vi jdete na tyagu zarani, shchob vibrati do sutinku misce, obdivitisya,
primiryatisya.
Osin'...
Lis sto¿t' zadumlivij, pechal'nij: jomu os'-os' treba pishne svoº vbrannya
skidati, pidstavlyati svo¿ viti doshcham holodnim, hurtovinam snigovim.
Listya z sumu zhovtiº, a deyake z tugi krivavit'sya.
Os' padaº klenovij list, - umer vin, odirvavsya z ridno¿ jomu galuzki i
padaº.
Vin ne padaº storch na zemlyu - ni.
Jomu tak ne hochet'sya jti na vichnij spokij, lezhati i tliti sered
zavmerlih sobrativ svo¿h...
Vin kruzhlyaº na galyavini, to vgoru pidnosit'sya, to hilit'sya do zemli.
Oj, yak ne hochet'sya jomu tliti!
Ostannim konvul'sijnim ruhom vin porivaºt'sya vgoru, do svitla, do
soncya, shcho tak pestilo jogo, tak golubilo...
Ale nema vzhe sili v klenovomu listu, nema vzhe zhittya v n'ogo, padaº
klenovij list na zemlyu i zatihaº...
Navesni na jogo misci molodij bude list, zelenij, vin z vitrom
rozmovlyatime, hapatime zhilkami svo¿mi sonyachnij promin', pid doshchem
kupatimet'sya j rosoyu umivatimet'sya.
SHCHob potim umerti...
Stare odzhivaº, nove - narodzhuºt'sya.
- Hor! hor! hor! - chuºte vi val'dshnepovi "pozivni".
- B-b-bah!
-- Nu shcho? - krichit' vam z drugogo kincya balki priyatel'. - Pudel'?
- Pudel'! - odpovidaºte vi.
- YA tak i znav! - ironizuº priyatel'.
A vi sobi dumaºte:
- Slava bogu, shcho pudel'! Haj sobi ptashechka zhive!
Z sobakoyu tak samo duzhe interesno polyuvati val'dshnepa.
Z horoshim, pevna rich, sobakoyu.
Stojka... Pil'!.. Bbbah!.. i t. d., i t. in.
A meni zdaºt'sya, shcho ne tak navit' interesno polyuvati val'dshnepa z
sobakoyu, yak pro te rozpovidati.
- Ral'f mij... Ne vstig ya vilizti z tramvaya v Svya-toshini, divlyus' - vin
uzhe potyag. YA za nim. Tyagne, tyagne, tyagne... YA za nim... Uzhe j Irpin'
prominuli, a vin tyagne... Bachu, vzhe os'-os' Korosten', a vin tyagne...
- Sluhaj, - perebivaº odin iz gostej, - davaj vip'ºmo ta zakusimo,
potim uzhe haj vin dali tyagne...
1945
DIKA KOZA
YU. V. SHums'komu
Blagorodna tvarina - dika koza.
Blagorodna i svoºyu postattyu, koli, strunka j nizhna, sto¿t' vona sered
kushchiv lishchini abo na zelenij kvitucho-pahuchij galyavini lisu nashogo charivnogo
chi koli, spustivshis' do Suli, do Rosi, do Gorini, graciozno nahilivshis',
studenu vodu p'º.
Blagorodna i v strimkomu vihori-l'oti, koli, nalyakana, ne bizhit', a
stelet'sya nad chagarnikom, nad kushchami, chi pomizh dubo-kleno-yasenovih
stovburiv...
A shche blagorodnisha vona tim, shcho cherez ne¿ i zavdyaki ¿j mozhna viyaviti
duzhe nesimpatichnu porodu rodu lyuds'kogo, tu porodu, shcho gan'bit' pochesne
zvannya ohotnika - lyudini, yakij º nazva brakon'ºr. Brakon'ºr - ce, vlasne
kazhuchi, lyudina til'ki zverhu: v ne¿, koli pochinati znizu, - dvi nogi,
cherevo, grudi, dvi ruki, pisok, ban'ki, golova j kashket abo kapelyuha na
golovi.
U ban'kah (u lyudej ci shtuki zvut'sya - ochi) nema ni radosti, ni sumu,
sami til'ki hitroshchi. U lyudej ochi divlyat'sya, a ban'ki v brakon'ºra -
bigayut'.
Sercya v brakon'ºra nema. Zamist' sercya v n'ogo torbochka z m'yaziv.
Torbochka cya v n'ogo special'no dlya togo, shchob sil'no duzhe kalatatisya,
koli htos' tyukne.
Oce j º - brakon'ºr.
Tak shche raz kazhemo, dika koza dopomagaº viyavlyati sered lyudej otih
vilyudkiv-brakon'ºriv, hoch i platit' za ce svo¿m zhittyam.
Diku kozu polyuvati zaboroneno.
Til'ki z osoblivogo dozvolu mozhna odstrilyuvati pevnogo chasu
samciv-capiv, a brakon'ºrovi zakon ne pisanij, vin ide v lis i vinishchuº i
capiv, i kizochok, i malen'kih kozenyatochok.
Nam nikoli ne dovodilosya bachiti brakon'ºra za jogo pidloyu robotoyu, ale
mi uyavlyaºmo sobi, yak mozhe lupati vin svo¿mi ban'kami, koli kizochka
divit'sya na n'ogo svo¿mi pechal'nimi-pechal'nimi, povnimi sliz ochima i
vmiraº...
I yaka shkola, shcho ¿¿ blagorodstvo ne dozvolyaº ¿j plyunut' tomu zvirovi
mezhi jogo ban'ki?!
Brakon'ºr - hitryushcha bestiya.
YUrij Vasil'ovich SHums'kij, chudesnij artist i chudovij ohotnik, - dehto,
primirom, kazhe, shcho vin ohotnik krashchij, nizh artist, dehto to¿ dumki, shcho z
n'ogo, navpaki, artist daleko krashchij, nizh ohotnik, a mi - takogo poglyadu,
shcho koli vin takij ohotnik, yak artist, to taki spravdi vin prekrasnij
ohotnik, - tak YUrij Vasil'ovich rozpoviv nam taku prigodu.
- Zajshov, - kazhe, - yakos' do mene zemlyak.
- Pri¿zdit', - prosit', - ta j pri¿zdit' do nas u Dzvonkove popolyuvati.
A to chomus' uves' chas v stepah Ukra¿ni ohotites'.
Zibralis' mi kumpaniºyu j po¿hali. Po¿hav, - kazhe YUrij Vasil'ovich, - ya j
zo mnoyu Platon Krechet, Galushka j dzvonar Kvazimods'kij iz soboru Pariz'ko¿
bogomateri. Pri¿hali mi u Dzvonkove, zupinilisya v zemlyaka, perekusili - j
zrazu v lis. Til'ki-no v lis uvijshli, koli ce - bbbah! - i nedalechke. Mi
tudi. Zirk na galyavinci htos' bilya vbito¿ diko¿ kozi vovtuzit'sya. YA yak
kriknu:
- Stij!!
Vi zh sami rozumiºte, shcho robit'sya z brakon'ºrom, koli vin pochuº "stij!"
Ce na n'ogo tak vplivaº, yak batig na risaka. Vin za kozu i - v dovgo¿. Mi
za nim! Usi vchotir'oh! Galushka z Kvazimods'kim trohi vidstali, a ya ta
Krechet po p'yatah za nim. Pribigaºmo v selo, pomitili v yaku hatu vin
uskochiv. Ubigli j mi v jogo hatu, nu, mozhe, hvilin cherez tri, yak uskochiv
vin.
- De koza?pitaºmo.
- YAka koza?
- Dika koza, shcho ti v lisi til'ki shcho vbiv?
- Ta ya j u lisi ne buv!
ZHinka jogo nad koliskoyu sto¿t', nahililasya, ditinu goduº.
- Lyudi dobri, - ozvalasya zhinka, - tazh vin iz hati nikudi ne vihodiv!
Mi shukat'. I v pechi, i na pechi, i pid polom, i v misniku, i za
misnikom, i v pomijnici, i v dizhi, i v sinyah, i v komirchini - nema!
Mi j u komori, i v hlivi, i v svininci, i pid svinincem - nema!
Pidbigli Galushka z dzvonarem Kvazimods'kim, - ta vsi vchotir'oh po vsih
zakutkah, po vsih zakapelkah.
Oblazili skriz', de mozhna, de j ne mozhna - nema!
Uvijshli mi v hatu, vidpochili i znovu do hazya¿na:
- De?
- Ta chogo vi, - kazhe, - do mene prisikalis'?! U lisi ya ne buv, niyako¿ ya
kozi ne vbivav!
Todi ya vzhe do n'ogo ladikom:
- Sluhaj, - kazhu, - choloviche! Na vlasni zh ochi vsi mi bachili, shcho kozu ti
vbiv, shcho z kozoyu ti dodomu big i z kozoyu v hatu vskochiv! De vona, kazhi!
- Ta to vi pomililisya! To, mozhe, susida, a ne ya! YA vdoma sidiv!
- Ni, - kazhu, - ne susida, a ti!
Ta, vzhe vi znaºte, i zlist' mene bere, ta j cikavist' rozpinaº, de
mozhna kozu tak zahovati?! Mi zh use oblazili i ne znajshli.
Todi ya jomu kazhu:
- Sluhaj, dyad'ku! Dayu tobi slovo, shcho nikomu nichogo ne skazhemo, nichogo
tobi ne bude, koza zalishit'sya tobi, - skazhi, de ti ¿¿ tak zahovav, shcho mi
znajti ne mozhemo? De?
Vin dovgo dumav ta j kazhe:
- A nichogo ne bude?
- Ta nichogo! Slovo dayu!
Todi vin do zhinki:
- Pokazhi!
ZHinka jogo vidhililasya vid koliski:
- Os' vona! YA ¿¿ gruddyu goduyu!
Pidhodimo: spravdi, lezhit' u kolisci nevelichka dika koza, nad yakoyu v
skorbnij maternij pozi ves' chas stoyala brakon'ºrova druzhina.
- Otaki brakon'ºri! - zakinchiv opovidannya YUrij Vasil'ovich SHums'kij.
Hitryushcha bestiya - brakon'ºr. I shkidliva bestiya - brakon'ºr.
Ta prote j z nim borotisya mozhna.
Povertayuchis' odnogo razu z ohoti, zajshov ya po dorozi do davn'ogo mogo
znajomogo Maksima Tudistribni perepochiti ta molochkom pidkripitisya.
Davno vzhe, rokiv chi ne z p'yat', ya Maksima ne bachiv. Zajshov. U hati sama
Maksimova zhinka.
- Drastujte, - privitavsya ya.
- Drastujte! Davnen'ko vas ne chut'!
- Zanikolilosya, - kazhu. - A Maksim zhe, - pitayu, - de?
- V obori poraºt'sya. Zaraz uvijde!
- CHi ne mozhna, - pitayu, - u vas molochka?
- E! Molochka?! "Ne vido¿li bichka!" - vidpovidaº Maksimiha.
Zdivuvavsya ya kripko: taka zavzhdi privitna zhinka i nate vam!
A vona do mene:
- Nema, - kazhe, - molochka! Koza korovu z'¿la!
- YAk?
- A tak! - kazhe.
Koli os' i Maksim u hatu.
Privitalisya.
- Davnen'ko, - kazhu, - vas ne bachiv, Maksime! Mene robota ne puskala, a
vi zh u misti buvaºte, chomu ne zahodili? Ranishe bulo chasten'ko
naviduvalis'!
A zhinka od pechi:
- Kozu polyuvav!
YA sidzhu j nichogo ne rozumiyu.
Maksim mahnuv rukoyu:
- Ta!
- SHCHo take, - pitayu, - Maksime? Rozkazhit'!
- Tri roki diku kozu polyuvav! - shche raz mahnuv vin rukoyu.
- Tri roki? YAk ce - "tri roki"?
- A tak.
- Z rushniceyu?
- Ta de tam z rushniceyu!!
- Az chim?
- Z izolyaciºyu.
Ta j rozpoviv meni Maksim taku istoriyu:
- Pishov ya z rushniceyu v lis, mozhe, dumayu, de zajcya pidnimu. Vijshov na
lichakovu polyanu, zirk! - a peredo mnoyu, nu, ne dali, yak do komori, stoyat'
dvi j divlyat'sya na mene. Otut u mene yak zatipaºt'sya! Ne vitrimav:
prilozhivsya - bbah! - odna na misci! A druga vtekla! YA bizhu do ne¿ i svitu
pid soboyu ne bachu! Pribig, zdijmayu chereska, putayu nogi! A ruki tremtyat', a
nogi tremtyat'! Nichogo j ne bachu, nichogo j ne chuyu! Koli htos' po potilici
meni yak sharahne, tak ya svo¿m lobom ob kozinyachij til'ki - lus'! A v ochah
ogniki til'ki - blis'! blis'! blis'! Otyamivsya, a peredo mnoyu lisnichij. Nu,
dali sami vzhe znaºte: sud i tri roki z izolyaciºyu!
- Z izolyaciºyu ta shche j bez korovi! Bo poki jogo tri roki za kozoyu
nosilo, ya j korovu prodala! Ohotnik! - dodala z pritiskom Maksimiha.
- I rushnici nema? - pitayu.
- Ta na lihu godinu ota rushnicya?! YAk i pidu koli-nebud' na kozu, to
til'ki z zhinkoyu i til'ki na ZHitnij bazar!
- Navchilo odnogo brakon'ºra, - podumav ya sam sobi. Mozhna ¿h usih,
brakon'ºriv, navchiti, treba til'ki yak slid za ce dilo vzyatis'.
Polyuyut' diku kozu zdebil'sha zagonami, guchkami. Oblavoyu, odne slovo.
Robit'sya ce z dozvolu vidpovidnih organizacij, koli¿ provadit'sya tak
zvanij odstril capiv-samciv.
Dlya ohotnika trudnoshchi polyuvannya na kozu polyagayut' u tomu, shchob ne
pomilitis' i ne bahnut' zamist' capa kozu-samicyu.
- Nu, a yak ti jogo v liho¿ godini rozberesh, koli vono povz tebe ne
bizhit', a stelet'sya, letit' i na mushci vono v tebe odnu mit', - skazhit',
yak ti rozberesh, chi koza vono, chi cap?! Pribrihuyut' ti mislivci, shcho kazhut':
- YA, movlyav, nikoli ne pomilyus'! - z sumom kazav meni oce yakos'
prekrasnij, dosvidchenij, starij uzhe mislivec'. - Nu, j traplyayut'sya,
zvisno, konfuzi, koli zamist' capa divit'sya na tebe pechal'nimi ochima
kizochka... Duzhe nepriºmna ta do togo shche j kriminal'na sprava!
ªdinij, na nashu dumku, sposib ne pomilitisya, chi koza povz tebe letit',
chi cap, - takij.
Koli vi pomitite, shcho des' u kushchah shchos' shelestit', vijmajte shmatochok
hlibcya i, prostyagayuchi jogo v ruci, krichit':
- Kiz-kiz-kiz-kiz!
Vona, zvichajno, zupinit'sya.
Vi zrazu zh pitajte:
- CHi ti koza, chi ti cap? Vona zrazu zh vam:
- YA - koza! A cap pozad mene letit'! Tudi divis'i
Gav tut loviti ne mozhna! Dialog z kozoyu maº buti stenografichnij, inakshe
vteryaºte capa.
Traplyayut'sya vipadki, shcho cap, zupinivshis' na vash zaklik - kiz-kiz! -
stane pered vami i, shchob vas obduriti, mekne basom:
- YA - koza!
Ale v cej chas vi vstignete pomititi v n'ogo rizhki j boridku, koli vin
ne pogolit'sya. A º j vzagali capi bez borodi i bez rizhok! Todi vzhe
divit'sya tudi, kudi vam blizhche!
I babahkajte!
Ubiti capa - ce cila podiya v zhitti kozhnogo mislivcya.
Traplyalosya j meni vbivati.
- Zahod'te, - zaprosiv mene dobrij mij znajomij i starij ohotnik, -
zavtra do mene! Dikogo capa vstrelimo! Dozvil mayu!
YA zajshov, zaryadivshi rushnicyu "chotirma kulyami".
- Rushnicyu, - kazhe mij znajomij, - poki shcho rozryadit' i povis'te ta jdit'
syudi j sidajte, pogovorimo!
SHCHob dovgo ne balakati, - ubiv ya todi chi ne cile zdorovenne blyudo dikogo
capa! Oh, i smachna zh dichina! Hazyajka vzhe azh krivit'sya pochala! A ya b'yu, a ya
b'yu!
YAka zh blagorodna tvarina - dika koza! I v lisi, koli sto¿t', i koli
vona letit'-stelet'sya, i koli vona brakon'ºra viyavlyaº. Blagorodna vona j
na blyudi!
1946
DIKA GUSKA
Dika guska - ce taki spravzhnya guska, til'ki - dika.
¯¿ mozhna ¿sti, - tak, yak i svijs'ku gusku, - z pryazhenoyu kapustoyu abo z
yablukami, z grechanoyu kasheyu i tak.
Riznicya mizh dikoyu guskoyu j svijs'koyu guskoyu ta dikoyu kachkoyu taka, shcho
dika guska nikoli ne plodit'sya v nas na bazarah, i dlya togo, shchob ¿¿
smazhiti navit' tak, bez pryazheno¿ kapusti j bez yabluk, - ¿¿ obov'yazkovo
treba zapolyuvati.
A zapolyuvati diku gusku ne legko, bo vona v nas na Ukra¿ni duzhe-duzhe
ridko plodit'sya, a til'ki perelitaº navesni na pivnich, a voseni - na
pivden', - otzhe, til'ki rann'oyu vesnoyu j pizn'oyu osinnyu mozhna
pohvastatisya, shcho:
- Ta, - movlyav, - gusej tam nabiv! Prihod'te!
Govorimo mi ce bez niyako¿ pihi, govorimo mi ce iz skromnistyu,
vlastivistyu, yak vi znaºte, pritamannoyu kozhnomu spravzhn'omu mislivcevi.
Polyuvali mi z priyatelem pizno voseni diki kachki na richci Oskil, na
Kup'yanshchini.
Richka Oskil - chudesna richka, z prozoroyu, lagidnoyu vodoyu, z ocheretami ta
pahuchoyu osokoyu po beregah, z zatokami j rukavami, z shirokimi na livomu
berezi lukami, shcho divlyat'sya na svit bozhij nezchislennimi ochima-ozerami,
poroslimi zelenimi-zelenimi shovkovimi viyami.
Ta j ne til'ki cim slavna richka Oskil, a slavna vona najbil'she tim, shcho
vodit'sya v nij duzhe ridkisna riba - verezub.
A mozhe, j ne verezub, a shchos' inshe, a til'ki ya prekrasno pam'yatayu, shcho
odin ribalka duzhe davno nam rozpovidav, shcho v ¿hn'omu Oskoli take plavaº,
shcho bil'she takogo nide ne plavaº.
Nu, bog z nim, haj plavaº.
Polyuvali mi, znachit', polyuvali tam diki kachki, dovgen'ko shchos' polyuvali
ta j zapolyuvali diku gusku - kazarku.
Pravdu, yak i zavzhdi, kazavshi, dika guska ota povz nas i ne letila, i ne
plivla, prote mi ¿¿ zapolyuvali.
YAk ce robit'sya, govoriti ne budu, bo u vsyakogo mislivcya u polyuvanni
ºst' svij stil', otzhe, trudno meni vse ce tipizuvati, shchob zrozumilo bulo
vsim.
Zapolyuvav gusku mij priyatel', bo v n'ogo bulo bil'she nabo¿v, a ya svogo
gamancya zabuv udoma.
Ale vin mene zaspoko¿v.
- Ti, - kazhe, - ne hvilyujsya i z zazdroshchiv ne minis': ¿stimemo razom!
Kazarka bula bita na krilo, a tak bil'she nichogo v ne¿ prostreleno ne
bulo, i vona sobi hodila, i navit' doki mi zbiralisya ¿hati na stanciyu,
hodila po hati j pochala vzhe ¿sti krihti z palyanici j piti vodu.
Mi dovgen'ko zbiralisya vi¿zditi na stanciyu, dovgen'ko j duzhe lyubo ta
milo proshchalisya z hazyayami, de zupinilisya, bo duzhe voni buli simpatichni
lyudi, potim spivali otiº¿, yak pak vona? - ta otiº¿, shcho oto:
De ti, hmelyu, hmelyu, zimuvav,
SHCHo j ne rozvivavsya...
YAk ¿hali na stanciyu, spivali vzhe ne pro hmil', a pro ogirochki:
Sama budu polivati
Dribnoyu sl'ozoyu...
A hazya¿n, sidyachi na vozi, duzhe golosno j visoko-visoko vivodiv:
...sl'o-o-z-o-o-o-o-o-yu!
Tak golosno j tak visoko, shcho viskakuvali z dvoriv lyudi j divilisya nam
uslid.
- SHCHo vono take? - pitalisya voni.
- Ohotniki po¿hali!
Spivali mi azh do samo¿ stanci¿.
Na stanci¿ serdechno poproshchalisya z hazya¿nom i sili u vagon.
Nam z priyatelem hotilosya spivati shche j u vagoni, ale na bojovi j
gero¿chni pisni v nas ne vistachalo vzhe v golosah metalu, i spromoglisya mi
til'ki na zhurno-minorne:
Dumi mo¿, dumi mo¿,
Liho meni z vami.
Dijshli do zapitannya:
CHom vas liho ne prispalo,
YAk svoyu ditinu? -
ta j zamovkli.
Pozihnuli j skazali odin odnomu:
- Budemo, mabut', spati!
A guska-kazarka z nami.
Lashtuºmosya mi spati.
Koshika, kudi b mozhna bulo posaditi kazarku, v nas ne bulo, do avos'ki u
toj chas lyudstvo shche vzagali ne dodumalos', - postala, otzhe, problema, de
gusku pritknuti.
¯hali mi u m'yakomu vagoni.
Priyatel' taki dodumavsya.
- YA, - kazhe, - viz'mu ¿¿ do sebe, na verhnyu policyu! Za mnoyu vona j
siditime! Splyu ya ne duzhe micno, skorshe - storozhko ya splyu, ot ya ¿¿
utihomiryuvatimu, yak vona zanepoko¿t'sya!
- Nu, - kazhu, - dobre!
Polyagali.
Prokinuvsya ya vranci, divlyus' - sidit' mij priyatel', spustivshi iz
verhn'o¿ polici nogi, j mugiche:
CHom vas liho ne prispalo,
YAk svoyu ditinu?
- CHogo, - pitayu, - tako¿ sumno¿ ta shche j zranku? Priyatel', nichogo ne
kazhuchi, prostyagaº pozad sebe ruku, shchos' take bere j pokazuº. Divlyusya:
kazarka. Ale vzhe ne zhiva, a mertva.
- Upoko¿las', - pitayu. - YAk zhe ce tak?
- Vihodit', - kazhe, - prispav! A ya zh splyu ne duzhe micno, - skorshe
storozhko ya splyu! I ot bachish!
- Ta bachu, - kazhu. - To ti j spivav bi vzhe:
CHom vas liho ne prispalo,
YAk ya diku gusku?
Diskusi¿ pro te, yak vvazhati teper gusku: chi ¿¿ zabito na polyuvanni,
tobto vona zakonna dichina, chi vona upoko¿¿lasya vlasnoyu smertyu, tobto vona
dohla, - trivali nedovgo.
Uhvaleno bulo vvazhati ¿¿ za zakonnu dichinu, bo zh ¿¿ taki bulo, hoch i na
krilo, a prote pidstreleno, i shcho vona, yak duzhe chasto traplyaºt'sya z
pidrankami, potim potihesen'ku dijshla.
A pro te, shcho kazarka spala z priyatelem na verhnij polici, u m'yakomu
vagoni, v po¿zdi Kup'yanka - Harkiv, zabuti i nikomu ne govoriti.
Tak i zrobili.
Gusku z'¿li po pri¿zdi na drugij den'.
Usi kripko hvalili smachnu duzhe gusku, a hazyajka odrizala v ne¿ krila,
stulila ¿h, nibi yak viyalom, i zahodilasya pribivati ¿h yakraz proti
pisemnogo stola v kabineti mogo priyatelya, shchob i kabineta prikrasiti i shchob
krila ti povsyakchasno nagaduvali jomu shchaslive jogo polyuvannya na dikih
gusej.
Priyatel' divivsya na taku do sebe uvagu ta lagidno j kazhe druzhini:
- Dyakuyu tobi, moº serden'ko, za taku tvoyu uvagu do mene, ale ya duzhe
tebe proshu: pribij ci kril'cya u sebe nad tualetnim stolikom, bo voni duzhe
krasivi, voni tak ozdoblyat' tvoyu kimnatku! Ta shche do togo ce bude mij tobi,
moº serden'ko, skromnij podarunok.
Ta j pociluvav mij priyatel' svoyu simpatichnu druzhinu.
A vona jogo pociluvala.
YAk vorogi vzagali vesnyano¿ ohoti, mi zdebil'sha polyuvali diki gusi
voseni, koli voni letyat' u virij, zupinyayuchis' u nas, shchob vidpochiti j
popastisya na smaragdovih vrunah bujno¿ ozimini.
Vnochi voni pasut'sya, a vden' prilitayut' na ozera i plavayut' sobi,
veselo gegochuchi.
Odno keps'ko, shcho nikoli voni ne plavayut' bilya berega, a plavayut' sered
ozera, ozera vibirayut' veliki, tak shcho zapolyuvati ¿h duzhe j duzhe nelegko.
Dika guska - pticya vel'mi oberezhna j vel'mi storozhka, pidkrastisya do
ne¿ vazhko.
Vipadkovo, yasna rich, mozhe na vas naletiti tabun gusej, vipadkovo inodi
mozhete j natrapiti na gusyachu zgrayu, vitknuvshis' znenac'ka z-za ocheretu, -
ale shcho to za polyuvannya, koli vono vipadkove.
Spravzhnij mislivec' na vipadkovist' ne rozrahovuº, jomu interesno
polyuvati za pevnim planom, za pevnoyu sistemoyu!
Vipadkovo mozhna j tigra bahnut', ale z c'ogo vipadku nihto ne dast' vam
nazvi:
- Tigryacha smert'!
Odno¿ blagodatno¿ oseni mi z priyatelem virishili popolyuvati diki gusi yak
slid, po-spravzhn'omu.
Mi znali velike ozero, de shchoroku gusi voseni spinyalisya j zhili tizhniv zo
dva, a to j bil'she.
Govorili mi pro ohotu na gusej, sidyachi na luzi pid ozheredom sina,
uvecheri, pislya togo, yak postoyali na kachachomu perel'oti.
Buv ishche z nami chudesnij ohotnik, Josip YAvdokimovich, u yakogo mi
zupinyalisya, pri¿zdivshi z goroda na ohotu.
Sluhav vin, sluhav nashi superechki, a todi j kazhe:
- Ni, hlopci! Dika guska ne taka veshch, shchob tak legko bulo ¿¿ vstreliti.
Dika guska - zvir duzhe mudryashchij i pidlizti do ne¿ nikotorogo sposobu nit!
Sorok dva roki ya ohochus', bachiv tih gusej otut na ozeri silu-silennu, a
shchob hoch odnu vstreliti, ta tak-taki j ne vstreliv. A odin sposib, shchob
gusej nastrilyati, znayu. Pan odin kolis' syudi do nas pri¿zdiv z goroda. Da!
Ce shche bulo, ot ne prigadayu, chi pislya turec'ko¿ vijni, chi pislya gapons'ko¿.
Ni, mat'-taki, pislya gapons'ko¿! Tak-tak, pislya gapons'ko¿, bo pislya
turec'ko¿ ya shche parubkom buv, a pislya gapons'ko¿ Vasilya mogo mi hrestili.
Pislya gapons'ko¿, znachit'. Da! Tak panovi tomu duzhe kortilo gusej
nastrilyati! Ot vin i pridumav. Uzyav veliku bochku, obtikav ¿¿ vsyu bur'yanom
ta sered ozera j zatopiv. Nakidav na dno vazhkogo kaminnya ta j zatopiv
sered ozera. Tak, shchob mozhna bulo v ne¿ vlizti, siditi j strilyati. I zrobiv
vin ce zadovgo pered tim, yak gusi prilitayut', shchob pticya zvikla, shcho shchos'
takzhe stirchit' v ozeri. Todi vona ne boyatimet'sya ni sidati bilya bochki, ni
pidplivati do ne¿, a ozero, vi zh znaºte, hoch i velike, tak negliboke, -
postaviti sered n'ogo bochku mozhna. Postaviv vin...
- Nu, j nastrilyav?- z cikavistyu zapitali mi.
- Nastrilyati vin, shcho j kazati, ne nastrilyav, bo v subotu pered nedileyu,
koli vin mav pri¿hati j u bochku sidati, kaposni hlopci z bochki kaminnya
povikidali j cilu nich z tiºyu bochkoyu v ozeri tovklisya! A sposib, sami
bachite, duzhe horoshij!
Mi vhopilisya za cej sposib.
Distali pidhodyashchu bochku, postavili ¿¿, nakidavshi na dno velikogo
kaminnya j obtikavshi bur'yanom, sered ozera, za tizhden', priblizno, do togo,
yak mali priletiti gusi.
Priyatel' na toj chas uzyav sobi vidpustku j naglyadav za bochkoyu, shchob,
buva, j z nas hlopci ne pokepkuvali, yak z togo pana...
Postavili mi ¿¿ v nedilyu.
A na drugu nedilyu mav pri¿hati j ya, - peredbachalosya, shcho za tizhden' uzhe
budut' gusi.
YA pri¿hav u subotu nadvechir.
- Gusi vzhe, - kazhe meni priyatel' - poyavilisya. I ne duzhe bochki boyat'sya!
Pidplivayut' do ne¿ ta j, letyuchi na ozero, ne boyat'sya bilya ne¿ sidati.
S'ogodni mozhna vzhe v bochku sidati. Tak yak mi budemo, - pitaº priyatel', -
zherebok tyagtimemo, komu pershomu sidati, chi yak?
- Sidaj, - kazhu, - ti pershij, a ya zavtra vnochi syadu,. bo odprosivsya ya
do vivtorka.
- Dobre!
Tak ot mi j virishili.
Todi, pravdu kazhuchi, ne duzhe mi doderzhuvalisya svyatogo ohotnic'kogo
pravila, a same: idesh na ozero, tak zaryadzhaj dobre rushnicyu i ne nadto
zaryadzhajsya sam.
Viskochilo ce pravilo u nas todi z golovi.
Pered vihodom na ozero sili mi vecheryati.
Dovgen'ko vecheryali, bo jti sidati v bochku treba bulo pered svitom - ne
lyagati zh spati, a to shche prospish! Ot mi sobi j vecheryali!
Pered svitom vijshli.
Rushnici, hoch i vazhko bulo jti, mi, prote, vzyali, vzyav priyatel' z soboyu
v bochku shche plyashku otogo, shcho griº (na vipadok - zmerzne!).
Prijshli mi do ozera, chimalo tam povovtuzilisya, doki priyatel' u chovna
sisti pociliv, a taki, kinec' kincem, pociliv...
Odviz ya jogo do bochki.
Bilya bochki tezh chimalo klopotu bulo, doki ya jogo v tu bochku posadiv.
Posadiv i popliv do berega.
Ne vstig od'¿hati metriv z pivsotni, chuyu - gukaº:
- Za tvoº zdorov'ya! Holodno! Do¿hav ya do berega, pidtyagnuv chovna j siv
pid kopiceyu.
Nadijshov Josip YAvdokimovich. Sidimo, kurimo. Koli ce:
- Rrryatujte! - krik z ozera:- Perrekinulas'! Rav-neniya poteryav!
- Bredi, - krichu, - do berega!
- Ne vibredu!! - krichit'. - Mul'ko!
Mi z Josipom YAvdokimovichem na chovna - I do bochki...
Pid'¿zdimo, - bochka plavaº, a priyatel' use chogos' porinuti hoche.
- CHogo ti nibi pirnuti hochesh? - pitaºmo.
- R-r-r-ushnicya pirnula!
- Nu, vilaz' uzhe na chovna!
- A r-rushnpcya?
- Potim rushnicya!
Vtyagli mi jogo na chovna, transportuvali do berega.
Siv vin pid kopiceyu, zubami cokotit'.
A tut uzhe j sonechko vitknulosya...
Rozdyagsya Josip YAvdokimovich, siv na chovna, popliv na te misce, de stoyala
bochka, zliz z chovna, pobrodiv trohi j vityagnuv rushnicyu.
- CHogo tebe, - pitayu ya v priyatelya, - chorti perekinuli?
- Ba-ba-ba-la-lansu ne vijshlo!
- Nu, vipij, to zigriºshsya, v tebe zh tam º? - kazhu jomu.
-Nema!
- Pirnula?
- Ni, shche do togo, yak perekinuvsya, pirnula!
- Aga! Rozumiyu! - kazhu.
A gusi letyat', a gusi letyat'!
I vse na tim misci, de bula bochka, sidayut'.
- Nu, shcho zh dali? - pitaº priyatel'.
- Krichi, - kazhu:
Gusi, gusi, gusenyata,
Viz'mit' mene na krilyata -
Ta ponesit' do matinki.
- Do matinki, - kazhe vin, - daleko! A ot yakbi na giich!
1946
PEREPILKA
CHudesna ptashka. Miniatyurna kurochka. Siren'ka, z chornen'kimi na pir'yachku
krapochkami. Vilupit' svo¿ zhovten'ki puhnati perepelenyatka, otakusin'ki,
vodit' ¿h za soboyu j kvokche. Ah, ti zh moya matinko-kvochechko!
Ta de zh tobi kvoktati, koli ti zh sama shche kurchatko? A kvokche!
Po-spravzhn'omu kvokche, i na voroga kidaºt'sya, yak vin ¿¿ diton'kam
zagrozhuº. Nichogo ne porobish: mama! Mati! Ota mati, shcho pro ne¿ ditki nashi
spivayut':
Des' bula, des' bula perepilochka,
Des' bula, des' bula nevelichen'ka.
Os' vona vpala,
Do zemli pripala...
Lyubit' nash narod perepilku: i v ditinstvi lyubit',, i v zrilah litah ¿¿
vin lyubit'.
Ot, primirom, ide polem zaklopotanij golova artili. Golova v golovi
rozkolyuºt'sya od dumok riznih:
- A chi zakinchili s'ogodni sharovku?
- A chi propololi ozimu pshenicyu?
- A chi...
- A chi...
Raptom iz yarovoj pshenici stakkato:
- Pat'-pad'om!
- Pat'-pad'om!
- Pat'-pad'om!
Zmorshki na lobi v golovi rozgladzhuyut'sya, ochi yasnishayut', vse oblichchya
lagidnishaº, rozgortayut'sya na jogo vustah pelyustki usmishki, vin zupinyaºt'sya
I pochinaº rahuvati:
- Raz! Dva! Tri! CHotiri! Ah, b'º! Ah, sukin kot, i b'º zh!
Ot i vidpochila v golovi golova!
Lyubit' nash narod perepela i todi, koli vin u sitchanij klitci pid
strihoyu u dvori b'º!
Lyubit' nash narod perepela i todi, koli jogo povna rinka i koli vin,
prismachenij smetanoyu, sto¿t' na stoliv a hazyajka u vishivanij sorochci
palyanicyu kraº.
CHudesna ptashka!
"Vechir.
Nich..."
Haj daruº meni Pavlo Grigorovich Tichina na cej nevelichkij plagiat, - ya
ce roblyu navmisne, shchob nagadati jomu, shcho vin ukupi z usim radyans'kim
narodom tezh lyubit' perepilku.
Ot koli vzhe litnij vechir nastaº - ya v cej chas do materi:
- Mamo, ya z didom Mahteºm perepeli pidu loviti!
- SHCHe ne nabigavsya?
- Pustit', mamo! ¯j-bo, pustit'!
- I koli vono nabigaºt'sya? Cilisin'kij bozhij den', nu, yak ta dziga!
- Mozhna, mamo? YA sluhatimus', ¿j-bo, sluhatimus'! Mati movchit', i ne
soput', i ne layut'sya! To vzhe ya znayu, shcho mozhna!
Zrazu v hatu, okraºc' hliba za pazuhu - i do vorit. A mati:
- Ti hoch chumarchinku nakin'!
- At! - kidaºte vi, i vistribom, vistribom, ne shlyahom, a po zelenomu
sporishi mchite do dida Mahteya, shcho zhivut' u Vasilli, na zabashtah, i shcho ¿hnij
Pavlo nashu Stepanidu derzhit'.
Bizhish i znaºsh, shcho v dida Mahteya v kisheni vzhe ma-nok otoj, shcho tak
robit': "Syur-syur! Syur-syur!", - tak, yak perepilochka do sebe perepela kliche.
Tak i did Mahtej siditimut' i perepilok pid sitku vabitimut'.
A sitka tonen'ka-tonen'ka (oj, yak zhe zh chudesno did Mahtej umiyut' taki
sitki viplitati - i na perepeliv, i na ribu, i na meteliki!) - tak sitka,
nibi najnizhnishe virizuvannya, shcho Ganna sobi nim sorochki merezhit', - vona
vzhe u dida v koshiku lezhit', a bilya koshika sto¿t' klitka, sitkoyu napnuta.
U tu klitku did upijmanogo perepela puskatimut', i ne pruttyam klitka
zapletena, a napnuta sitkoyu, shchob yak bitimet'sya v klitci vpijmanij perepel,
tak shchob vin sobi ob pruttya golivki ne pobiv.
Sil'no duzhe stribayut' u klitci vpijmani perepeli, na volyu hochut'
virvatis', i do krovi rozbivayut' sobi golivki ob tverde pruttya. A vid
sitki voni til'ki odskakuyut', i nichogo ¿m ne robit'sya.
- Drastujte, didusyu! - hekaºte vi.
- Zdorov, zdorov! - kazhut' did Mahtej.
- Pidemo, didusyu? - boyazko zapituºte vi, i tak vam hochet'sya azh u
samisin'ku dushu didusevi vskochiti. - Pidemo? Oh, i pat'pad'omkali, yak z
tatkom z sinozhati ¿hav! SHtuk sto! Ot pat'pad'omkali!
- Pat'pad'omkali, kazhesh?
- Oj, didusyu! I dosi azh u vuhah lyashchit'!
- Lyashchit', kazhesh?
- Oh, i lyashchit'! SHtuk sto!
- Sto, kazhesh?
- A mo' j cila kopa?
- Kopa, kazhesh? A shcho bil'she - chi kopa, chi ^ sto?
- Kopa, didusyu, bil'sha! Kopa, yak yaºc', to povnisin'kij koshik!
- A yak sto?
- A yak sto... YAk sto? To to, mabut', yak yaºc', to
til'ki na yaºchnyu.
- Ich yak! Duzhe bagato pat'pad'omkali? U klitku ne
vlizut'!
Tak mi ne vsih lovitimemo!
- Aga! Nu, todi, mabut', pidemo. A ya dumav, shcho cilu kopu treba loviti,
ta j zlyakavsya! A yak mozhna ne vsih, todi pidemo!
Nu, tut uzhe takij ide vistrib, shcho Brovko pochinaº j sobi stribati, i vzhe
vi na sini bilya hliva verhi na Brovkovi sidite j togo Brovka loskochete.
- Ne pustuj, - kazhut' did, - bo shche vkusit'!
- Ne vkusit'! - lyaskaºte vi j perekidom letite razom z Brovkom iz sina
na sporish.
- Nu, zbirajsya, pidemo! - kidayut' did.
- A vi, didusyu, ote, shcho "syur-syur", uzyali?
- Vzyav!
- A dajte ya syurknu! Odin til'ki raz!
- Hodim, hodim! Potim syurknesh!
Pishli...
Nu, shche raz:
"Vechir.
Nich..."
Vlasne kazhuchi, vechir uzhe minuv, i vzhe sama nich!
YA ne budu ni v kogo zapituvati, shcho take ukra¿ns'ka nich, bo shche sto z
gakom lit tomu Mikola Vasil'ovich Gogol' zapituvav usih:
- "Znaete li vy ukrainskuyu noch'?!" I tut zhe z sumom dorikav usim:
- "Net, vy ne znaete ukrainskoj nochi!"
Tak ce zh bulo bil'sh yak sto tomu lit!
A za ci sto z gakom lit, ya gadayu, vi vzhe pridivilisya i znaºte, shcho vono
take za ukra¿ns'ka nich!
Tak shcho, po-moºmu, poyasnyuvati zajve.
YAkbi teper ya jshov to¿ nochi z didom Mahteºm perepeli loviti, ya b
obov'yazkovo divivsya na dida j dumav:
- Ta ne vikruchujtes', didusyu, ne vikruchujtes', bo spivaº u vas dusha,
¿j-bo, spivaº:
Nich yaka, gospodi, misyachna, zoryana,
Vidno, hoch golki zbiraj...
- A yak vasha, didusyu, dusha ciº¿ pisni prospivaº, vi trohi zamislitesya,
tyazhen'ko pro sebe zithnete, a potim znovu v dushi vashij, didusyu,
zrivaºt'sya:
Misyachen'ku blidolicij,
Za hmaru krashche b ti shovavs',
Ne sviti, bo vzhe nemaº
Tiº¿, z kotroyu kohavs'...
Ta ne pro te meni to¿ nochi dumalos', ne pro te gadalos'! Najgolovnishe,
shcho mene cikavilo:
- CHi zh pat'pad'omkayut'? I chi cila kopa pat'pad'omkaº?
Til'ki-no vijshli za selo poza staroyu grusheyu, shcho nad shlyahom sto¿t',
zvernuli na mezhu, azh os' odin:
- Pat'-pad'om!
- Pat'-pad'om!
Za nim drugij, a tam ishche, j shche, j shche!
- Aga, didusyu, chuºte?
- CHuyu!
- A kopa bude?
- Dvi koli!
- Azh dvi? Ogo!..
Prohodimo daleko, daleko mezheyu. Azh za mogilu. A pravoruch i livoruch
stina ozimo¿ pshenici. A na mezhi romashki, i molochaj, i chebrec', i
dzvoniki...
Tut uzhe did Mahtej zupinyayut'sya, vityagayut' z koshika sitku.
- Derzhi, - kazhut'.
YA derzhu z odnogo boku sitku, a did Mahtej ¿¿ rozgortayut', rozpryamlyayut'.
- Zanos'!
Ot mi z didom zanosimo sitku j napinaºmo ¿¿ na pshenichni koloski bilya
samo¿ mezhi.
Did todi vityagayut' manok i pochinayut':
- Syur-syur! Syur-syur! Syur-syur!
Tiho. Didus' iznovu:
- Syur-syur! Syur-syur!
Azh os' livoruch, mov molotkom:
- Pat'-pad'om!
- Syur-syur!
- Pat'-pad'om!
I na kozhne didove "syur-syur" - vse blizhche, vse blizhche nervove
"pat'-pad'om".
Uzhe chuti j pozhadlivo-pristrasne:
- Ha-vav! Ha-vav!
A za nim odrazu j bojove:
- Pat'-pad'om!
Os'-os' uzhe blizen'ko vin! Uzhe chuti, yak shelestit' pshenicya, uzhe jogo
"ha-vav" i "pat'-pad'om" nibi bilya samisin'kogo vashogo vuha!
- Ha-vav!
Vin uzhe pid sitkoyu! Uzhe ya jogo bachu! YA bachu, yak krutit' vin golivkoyu
syudi j tudi, yak na nizhki spinaºt'sya, shukayuchi charivnu spokusnicyu!
- Ha-vav!
Did Mahtej movchat', voni tezh uzhe jogo bachat', voni miluyut'sya z c'ogo
zakohanogo perelyubcya.
- Ha-vav!
Did Mahtej raptom b'yut' u doloni i vstayut'. Perelyakanij kohanec'
zrivaºt'sya, b'º golovoyu v sitku j zaplutuºt'sya.
-Aga, parubche, - posmihaºt'sya did Mahtej, viplutuyuchi siren'kogo
perelyakanogo ptaha z sitki. - A budesh do chuzhih molodic', zahekavshis',
bigati? Budesh u grechku stribati?!
ªst' odin!
Vin pidstribuº v klitci, b'ºt'sya golivkoyu ob m'yaku sitiku i znovu padaº
na dno.
YA ne znayu, v kogo duzhche tripoche serce - chi v perelyakanogo perepela, chi
v mene?
- Ta ne stribaj, durniku, ne stribaj! - umovlyaº perepela did Mahtej i
prikrivaº klitku svitkoyu. I znovu:
- Syur-syur! Syur-syur!
I znovu des' azh u grechci:
- Pat'-pad'om!
I drugij uzhe v klitci... I tretij!
YA divlyus' na nebo, a vono gliboke-gliboke ta sinº-sinº, a zirok tih,
zirok! Skil'ki zh kip tih zirok na nebi?
V ochah u mene shchos' nibi polegesen'ku sverbit', ya kulakami protirayu ochi
i solodko-solodko pozihayu. I led'-led' chuyu, yak did Mahtej govorit':
- E, parubche, zasnuv!
A potim obgortaº mene shchos' teple. To didiv pidzhak. I ya vzhe ne chuyu ni
"ha-vav", ni "pat'-pad'om". I til'ki vzhe pid ranok, koli duzhe-duzhe ne
hochet'sya z-pid didovogo pidzhaka vilaziti, chuºt'sya:
- Vstavaj, sinku, vstavaj! Dodomu pidemo! Tam dosipatimesh!
Viskakuyu z-pid pidzhaka do klitki, a tam azh sim!
- Ogo!
- Nu, pishli, sinku, pishli...
Z rushniceyu polyuyut' perepilki voseni, koli vzhe proso vklonyaºt'sya
hazya¿novi povnimi kiticyami pshonyano¿ kashi, a navkrugi prosa, kudi okom
kinesh, - sami sterni ta kopi, ta skirti...
Ot todi na prosishchi z sobakoyu interesno nastrilyati povnisin'kij yagdtash
perepilok...
Siti voni todi duzhe...
Voni zaplivayut' todi zhirom i, koli vi ¿h poskubete, pered vami ne
pticya, a grudka masla.
Koli polyuºte perepilok z vashim vlasnim sobakoyu, to ce najvishcha nasoloda.
-Pil'!
- Bah! ªst'!
- Pil'!
- Bah! ªst'!
Tak shcho vi maºte povne pravo potim usim govoriti:
- Za yakus' godinu-pivtori mij Ral'f podav meni shistdesyat sim perepilok!
Nasilu vstigav.
- Pil'!
- Bah! ªst'!
- Pil'!
- Bah! ªst'!
Ot sobaka! Ah, i sobaka zh!
Koli vi prijdete z polyuvannya dodomu j prinesete shistdesyat sim
perepilok, ne zabuvajte dvoh pravil pislya perepelyacho¿ ohoti.
Pershe: obov'yazkovo pochistit' rushnicyu!
Druge: ne ob'¿dajtes'!
1946
LOSX
Los', abo lisova korova, plodit'sya zdebil'sha po lisovih prostorah
pivnichno¿ chastini Bat'kivshchini nasho¿ - Radyans'kogo Soyuzu.
Zabridaº vin inodi i v central'nu chastinu, dohodit' do Bilorusi¿ j do
ukra¿ns'kogo Polissya, ale duzhe j duzhe ridko.
Odnogo razu zchinivsya buv gvalt, shcho pid Kiºvom, u Pushchi-Vodici, bachili v
lisi losya.
Zibralisya miscevi ohotniki, pozaryadzhali rushnici zhakanivs'kimi kulyami,
nazdognali togo losya, otochili, - do n'ogo, a vin ne duzhe j tikaº, a prosto
jde na mislivciv i mukaº...
Viyavilosya, shcho zvichajnisin'ka sobi korova, ta do togo shche j yalivka, v
lisi zablukalasya.
U Kiºvi odnogo losya ya sam bachiv, ale ne cilogo losya, a samu til'ki
golovu, ale pro ce trohi zgodom.
Los' zvet'sya shche "sohatim".
CHomu vin tak zvet'sya, ya dostemenno ne znayu, ale, ochevidno, cherez te,
shchos' kolis', za davn'o¿ davnini, koli mamontiv u chotir'ohlemishnij plug
zapryagali, to losi tyagali til'ki sohu.
Los'-zvir duzhe zdorovij: doroslij samec' vazhit' inodi bil'she yak tonnu.
Otzhe, zapolyuvati losya - ne til'ki gordist', a pudiv z pivsotni dobro¿
gov'yadini (chi losyatini), ne kazhuchi vzhe pro shkuru, ratici, hvist i rogi.
A rogi v losya velichezni ta rozlozhisti - grebinciv iz nih mozhna
narobiti, nu, mozhe, ne vagon, a taki chimalen'ko.
Polyuvati losya - rich duzhe pributkova, cherez te mi j uzyalisya rozpovisti
pro sposib c'ogo polyuvannya, hoch na Ukra¿ni losi j ne plodyat'sya.
A mozhe, hto j zacikavit'sya, kine take nevigidne dilo, yak, primirom,
zaviduvati prodbazoyu chi prodkramniceyu, ta j podast'sya u pivnichni lisovi
prostori:
- Podamsya, - movlyav, - na losiv! I sam progoduyus', ta j zhinku z ditkami
zabezpechu.
Dlya takih oce j pishet'sya.
SHCHo treba dlya ohoti na losya?
Persh za vse, yasno, rushnicyu. Mozhna gvintivku chi karabin, mozhna shtucera,
mozhna j prostu sobi dubel'tivku, ale nabo¿ povinni buti z zhakanivs'kimi
kulyami. SHrotom losya ne zvalish.
Obov'yazkovo - lizhi, bo polyuyut' losya vzimku ta shche todi, koli snig
viz'met'sya "nastom", tobto vkriºt'sya takoyu sobi, nibi krizhanoyu, skorinkoyu.
Lizhi todi ne provalyuyut'sya v snig, a legko plivut' poverh snigu, - tiºyu
skorinkoyu-nastom.
Harchiv tak misyaciv na dva, bo polyuvannya, yak vi potim pobachite, potrebuº
chimalogo chasu.
Velichen'ku dizhku, shchob u nij mozhna bulo zasoliti pudiv z p'yatdesyat
losyatini.
- Pudiv z p'yat' soli!
Za nashih chasiv uzhe treba brati i korotkohvil'ovu radiostanciyu.
Ta oce, mabut', i vse.
Zrozumilo, zvichajno, shcho odyagatis' treba yaknajteplishe: kozhuh, kapelyuha,
tepla bilizna, teplij kostyum, a na nogi unti chi pimi, prosti povstyaniki
navryad chv vitrimayut' takij pohid.
Tak oto zibralis' i kazhete druzhini j dityam:
- Do pobachennya! Virushayu na losya!
Z tim, znachit', vantazhites' u vagon, i ¿dete na pivnich: mozhna v
Arhangel's'kij kraj, mozhna j u Vologods'ku abo Kirovs'ku oblast'.
Do oblasnogo centra vi ne ¿d'te, bo v samim oblasnim misti losi ne
vodyat'sya, voni na periferi¿.
Krashche vs'ogo visidati na yakijs' nevelichkij zaliznichnij stanci¿, sered
drimuchogo, bezkrajogo lisu,
Visili.
Nevzhe treba vas ishche vchiti j togo, yak priladiti vsi oti prichandali:
dizhku, sil', harchi i t. in., shchob voni tezh za vami ¿hali?
Zrozumila rich, shcho na pidvodu tut rozrahovuvati nema chogo, otzhe, treba
vmiti zmajstruvati vuz'ko-dovgi sanochki!
Sokiru, tovarishi, sokiru ne zabud'te! I potribnij metrazh vir'ovok! I
gvizdki!
Obladnavshi vse yak slid, nadyagajte lizhi, zapryagajtesya v sanochki i na
lizhah veselo i prudko vibigajte v lis...
I bizhit' sobi na lizhah: use liskom, use liskom.
Koli poshchastit', to dniv za dva-tri natknetes' na losyachi slidi...
Tut uzhe vas zahopit' mislivs'ke hvilyuvannya i pidnesennya vashogo
mislivs'kogo duhu, i vi pokotite, pokotite, pokotite po losyachomu slidu...
CHim dali budete bigti, vi pomichatimete, shcho slidi vse svizhishayut',
svizhishayut', svizhishayut'...
Pil'no vdivlyajtesya vpered!
I os' cherez galyavinu, provalyuyuchis' u snig i poklavshi na spinu svo¿
velichezni rozlozhisti rogi, vazhko mchit' "sohatij".
Vin pochuv vas, bo zvir vin duzhe storozhkij i oberezhnij, i koli za
vitrom, to vin chuº vashu prisutnist' za kil'ka kilometriv.
Vi - za nim.
Los' bizhit', probivayuchi svo¿m vazhkim tilom nast i provalyuyuchis' u snig
azh po cherevo, a vi mchite legko j plavno, bo vi ne taki vazhki, yak vin, i vi
zh na lizhah, a vin - bosonizh, bez lizh, bo na jogo chotiri ratici lizh ishche ne
vinajdeno.
To nichogo, shcho los' zalishaº vas pozadu kilometriv na 15-20, vi z c'ogo v
rozpuku ne vdavajtesya, a veselo j upevneno jdit' jogo slidami, bo peremoga
vse'dno bude vasha!
A yaka nasoloda bigti na lizhah gustim-pregustim lisom, shcho prostyagsya
gen-gen azh na tisyachi kilometriv!!
Pereskakuyut' z gilki na gilku bilochki, zrivaºt'sya z gusto¿ yalinki
gluhar, pishchit' ryabchik, pritulyuyuchis' do stovbura, shchob jogo nepomitno bulo
(mimikriya!), sharahaºt'sya nabik perelyakana rosomaha, shchil'nishe prigortaºt'sya
z ostrahu do svoº¿ lapi v barlozi vedmid'.
A navkrugi kazkovi shati - snigovim sharom ukvitchani viti derev, a pen'ki
stoyat' z visochennimi na nih slipucho-bilimi shapkami, mov zustrichayut' vas
starovinni boyari u fantastichnih volodinnyah carya Berendeya.
Tak i zdaºt'sya, shcho on z-poza togo stovbura tovstelezno¿ smereki vijde
nizhna Sniguron'ka j tiho-tiho privitaº vas:
- CHolom tobi, ohotnichku-strilochku! Ni puhu tobi shche j ni pir'yachka!
A vi mchite, a vi mchite, a za vami sani, a na sanyah dizhka, i sokira, i
vir'ovka, i sil'...
Idet on gustoyu tajgoyu,
Gde ptashki odni lish' poyut.
Ne vsyu put' do peremogi nad losem, pevna rich, bude tak veselo, bo
lyudina - º lyudina, otzhe j vi, rozumiºt'sya, vidchuºte cherez dva-tri tizhni
vtomu, ale zh, ya gadayu, shcho vi vzhe pochuvaºte, shcho j los' pritomivsya, bo slidi
jogo vse glibshi, vse vazhchi.
Pidbad'orit'sya, - os'-os' peremoga!
Vi vzhe bachite, yak perevtomlenij zvir hapaº yazikom snig i vse chastishe,
vse chastishe vin jogo hapaº. Tomu dokaz - dovguvati yamki obabich los'ovogo
slidu.
SHCHopravda, vi vzhe ves' paruºte, yak kiplyachij samovar, ale to nichogo:
bil'she ruhu, bil'she energi¿!
Vzhe nedovgo...
Dniv cherez p'yat'-shist' vi vzhe nablizhaºtes' do losya, bo vin uzhe ne
bizhit', a tyazhko jde, stupaº.
Za dva-tri dni vin od vas ne dali yak na p'yatsot metriv!
Natisnit', golube, natisnit'!
Azh os' vi bachite, shcho zvir upav. Potim pidvivsya, stupnuv raziv iz desyat'
i znovu vpav. SHCHe raz pidvivsya, dvichi stupnuv i vpav.
Lezhit'!
Vi pidbigaºte na lizhah do n'ogo i padaºte na zvira.
Zvir tyazhko dihaº, i vi tyazhko dihaºte.
Zvir visolopiv yazika, i vi visolopili yazika.
Otak zvir i vi lezhite dniv zo dva!
Ale yaka radist' roztinaº vashi grudi! Bo vi zverhu!
Priblizno dniv cherez dva zvir tyazhko pidnosit' golovu, povertaº do vas
svoyu vkraj stomlenu mordu!
- Strilyatimesh chi rizatimesh? - pitaº.
- Pochekaj, daj trohi vidsapnu! Vidsapuºtes' dali...
- Nu, shcho zh, - kazhe los', - ne hochesh ubivati, pochvalayu ya dali: ya zvir, a
ti mislivec', meni vid tebe tikati treba!
- Ta polezh, - kazhete vi, - vidpochinu j zastrelyu!
- Ni, pobizhu, - ya gordij! Izsun'sya z mene, bo ya ne vstanu!
Pidvivsya los' i pochvalav.
Ale vin daleko ne pide, - nogi vzhe jomu ne sluzhat', i vid smertel'nogo
gonu v n'ogo nevroz sercya.
Vi pidvodites' i strilyaºte.
Los' - mertvij, a vi poki shcho zhivij.
Todi vzhe bilujte, solit' m'yaso, napinajte shatro, vstanovlyujte
radiostanciyu, viznachajte oriºntiri j viklikajte radiogramoyu druzhinu z
dit'mi.
Pri¿zdit' rodina, mozhe, shche htos' i znajomij zavitaº - nu, tut uzhe bal i
vse take inshe.
Svyatkuºte, doki ne z'¿ste vsiº¿ solonini z losya.
Golovu vi zrazu zh odrubali, yak trofej, shchob potim povisiti ¿¿ v kabineti
j uves' chas zadavatis', shcho vi vbili losya.
A yak druzhini ne viklikatimete, - gruzit' soloninu na sanki j dodomu.
Koli povernetes' dodomu, v Kiºvi bude vzhe dvi losyachih golovi: odna u
vas, a druga v mogo priyatelya.
YA pro ne¿ vzhe zgaduvav. Mij priyatel' hotiv buv podaruvati meni tu
golovu z strashnimi rogami:
- Zaberi, - kazhe, - bud' laska! Trofej zhe yakij!
- A chogo, - pitayu, - ti sam ne pishaºshsya z takogo trofeyu?
- Ta kudi zh ya jogo pritknu? U peredpoko¿ - v hatu ne vvijdesh, v
kabineti - tezh nema de povernutisya! Sama tobi golova! Zaberi, bud' laska,
ya doplachu!
1946
DROHVA
YAk pidete vi z hutora na goru, otudi, de kolis' stoyav mlin-vitryak, a
potim zvernete na mezhu, pomizh pshenicyami, ta spustites' toyu mezheyu trohi
nibi v dil - na shlyah, shcho prostyagsya z hutora V'yazovogo do cerkvi, shcho v nij
na Pokrovu hram buvav, tak vi sobi i jdit' tim shlyahom dali. Minete cerkvu,
a potim Kulikami, Kulikami (ce kutok na seli, de vsi Kuliki zhivut') azh za
mistechko vijdete. Vijshli vi za mistechko j pryamujte dali. Persha doroga,
pravoruch, bude na Ternivshchinu, a druga - dali, na SHengeri¿vku.
Ni na Ternivshchinu, ni na SHengeri¿vku vi ne zvertajte, a vse pryamo, vse
pryamo jdit'! Minete Halde¿vshchinu, a tam uzhe shvidko j Dub'yagi budut'.
Od vashogo hutora do Dub'yagiv bude ne bil'she, mabut', yak kilometriv iz
visim.
SHCHob ne sumno vam bulo jti, vi b mogli prokazuvati, iduchi mezheyu pomizh
pshenicyami:
Po nive prohozhu ya uzkoyu mezhoj,
Porosshej kashkoyu i cepkoj lebedoj!
Tak vi zh ne vmiºte shche takogo prokazuvati, bo vam ishche til'ki sim
rokiv...
Prokazuvati vi take vmitimete til'ki cherez dva roki, koli Mariya
Andri¿vna, staren'ka-staren'ka vchitel'ka, yaka, koli nadvori i vesna, i
sonce, - tak i todi vona v teplu hustku kutaºt'sya, bo vzhe vona staren'ka,
i vse, bidna, kahikaº, - navchit' vas.
Tak til'ki cherez dva roki vona vam skazhe:
- Oci dva ryadochki, ditki, vi meni na zavtra shchob napam'yat' vivchili! Oci:
Po nive prohozhu ya uzkoyu mezhoj,
Porosshej kashkoyu i cepkoj lebedoj!
- Ot vi ¿h i vivchit' napam'yat'! Use vam tut zrozumilo? A hto znaº, shcho
tako "cepkaya"?
- YA znayu, - pidnosite vi ruku, vsyu v chornili.
- Nu, skazhi!
- "Cepkaya"... To º cipok, tak ce - patericya, vrodi yak hlopec', vin, a
"cepkaya" tak ce - patericya-divchinka, vrodi yak vona...
Mariya Andri¿vna smiºt'sya i vid smihu shche duzhche kahikaº:
- Ni, ne te, ne te, - kazhe vona, - "cepkaya" ce taka, shcho duzhe
chiplyaºt'sya!
- CHipka, znachit'? - vigukuºte vi z usima v hori.
- Nu da, chipka! Tak "chipka" ce bude po-nashomu, a "cepkaya" - ce
po-rosijs'komu! Rozumiºte?
- Aga! - znovu horom.
A na drugij den' vi vzhe vpevneno prokazuºte Mari¿' Andri¿vni:
Po nivi prohodzhu ya vuz'koyu mezhoyu,
Porosshej kashkoyu j chipkoyu lobodoyu.
- Ta ne "chipkoyu", a "cepkoj"!
- A ya zabuv, shcho tak treba! Tak ya vdruge!
- Nu, nu!
- Porosshej kashkoyu i...
Tut vi zupinyaºtes', dumaºte trohi, potim u dumci sami sobi kazhete
"Aga!" j z pritiskom peremozhno kidaºte:
- I chipkoyu lobodoyu!
Mariya Andri¿vna, posmihayuchis', lagidno mahaº rukoyu:
- Sidaj!
De teper mogilka lagidno¿-lagidno¿ Mari¿ Andri¿vni? Uklonivsya b ya
mogilci ¿¿, bo vona zh, bulo, navchit' nas "O" pisati: "Bublik, bublik,
ditki, pishit'! Kruglen'kij! Oce j bude "O"! - a potim rozglyadaº zoshiti:
- Oj, horoshij hlopec'! YAke "O" garne napisav! I ruki ne duzhe v chornili!
Na os' tobi - cukerka!
Haj bi na ¿¿ mogilci navesni, yak buzok rozpuskaºt'sya,. haj bi ves' chas
solovejko t'ohkav!
Tak vihodit', znachit', shcho pro "kashku" j pro "cep-kuyu lebedu" vi, jduchi
mezheyu pomizh pshenicyami, shche prokazuvati ne vmiºte, bo shche ne navchilis'.
Tak vi voloshki rvit'... Ta vasil'ki, ta dzvoniki, ta konyushinu, ta
romashku! Cilij velikij-velikij snip vi tih kvitiv narvete, a potim
berezkoyu jogo zv'yazhit' i nesit'!
A yak ishche vam sumno, todi lovit' na koloskah zhuchka-kuz'ku. Vlovili - j
za pazuhu. A yak uzhe nazbiraºte kuz'ok azh pivpazuhi, voni tam lazyat',
shelestyat' i loskochut' vas, loskochut'.
Vam ne sumno todi bude i vi, pidstribuyuchi, azh na Dub'yagah opinites'!
A na Dub'yagah kurkul' zhive, shcho z glechika gorilku p'º.
Prihodite, a v sadku za stolom kurkuli dva sidyat' ta gorilku z glechika
p'yut'.
A potim, yak nap'yut'sya, to j kriknut':
- Danile! Zapryagaj ZHoludya j Gorilku v garbu, ta shchob povnisin'ka garba
sina bula! Na drohvi po¿demo! A ti z nami po¿desh? - pitaº mene kurkul'.
- Po¿du, - nesmilivo kazhu ya.
- Ot i dobre! Na garbi siditimesh, koni poganyatimesh! Dobre?
- Dobre!
- Ot i garazd!
A ya j pitayu vusatogo dyad'ka:
- Dyad'ku! A shcho vono take za drohvi?
- Hiba ne chuv?
- Ne chuv!
- Pticya taka velika, yak dvi guski vkupi! Stepova! V stepu plodit'sya!
Polohliva!
- Aga!
Ot na garbi j po¿hali! Povna garba sina, ta shche krugom i bur'yanom
obtikana! YA speredu sidzhu, koni poganyayu, rushnici na sini lezhat', koshik z
glechikami ta z harchami.
A dyad'ki lezhat' gorilic' na garbi j namagayut'sya spivati:
Vilitali orli z-za kruto¿ gori...
Ale dotyagali voni til'ki do "kruto¿", a na "krutu goru" vidertis' niyak
¿m ne shchastilo, voni z "kruto¿" zsovuvalis' na pochatok, zvidki znovu
"vilitali orli".
Tak usyu dorogu til'ki te j robilos', shcho "vilitali orli", a shcho z timi
orlami dali bulo, kudi voni vilitali j chogo voni vilitali, - dlya mene j
zalishilosya todi taºmniceyu.
Oce bulo moº pershe polyuvannya na drohvu!
Koli dalechen'ko mi vzhe v step od'¿hali, odin z dyad'kiv kazhe:
- Podivis'-no, Doroshe, chi ne vidno?
Dyad'ko vstav na garbi, ya spiniv koni, i pochav dyad'ko divitis' na vsi
boki! Divivsya vin dovgo, a potim i kazhe:
- Otam za ozheredom nibi shchos' take bovvaniº! Na konyushinishchi! Zvertaj na
ocyu mezhu j pryamuj na ozhered! - kazhe meni dyad'ko.
Po¿hali mezheyu...
Stali bilya ozheredu. Dyad'ko viliz na ozhered, podivivsya syudn j tudi,
zliz, pidijshov do garbi:
- ªst'! - kazhe. - Semero! Til'ki zh yak do nih pid'¿hati?
Govorili shchos' voni, govorili, a potim mene pochali vchiti, yak meni ¿hati.
- Mi, - kazhut', - ¿hatimemo ta po dorozi nepomitno z garbi popadaºmo j
zalyazhemo otam u pshenici, a ti ¿d' azh otudi, ta, ne do¿zdyachi bajraka,
zvertaj livoruch i ob'¿zdi ¿h, drohvi, z togo boku. Trohi pro¿desh, a potim
zavertaj koni i ¿d' nazad, trohi vzhe do drohv blizhche. YAk do¿desh znovu do
bajraka, vertajsya nazad i ¿d' shche blizhche do nih. Naganyaj nibi ¿h na nas. Ta
ne vitikajsya z garbi, shchob voni tebe ne pobachili! I ne nokaj, i ne cmokaj!
Potihen'ku ¿d'! Zrozumiv?
- Zrozumiv!
- Panyaj!
Po¿hali...
Dyad'ki dorogoyu z garbi povipadali, a ya popryamuvav do bajraka, tam
zvernuv livoruch i po¿hav. YAk do¿hav do konyushinishcha (konyushinu vzhe bulo
vikosheno) - pobachiv oddalik tabunec' yakihos' velikih ptahiv, shcho paslisya na
konyushinishchi.
YA vse robiv tak, yak kazav meni dyad'ko Dorosh.
I tudi ¿hav, i nazad povertavsya, i znovu tudi povertavsya, vse do tih
ptahiv nablizhayuchis'.
I duzhe vzhe meni zakortilo rozdivitisya ¿h. Osoblivo otogo, najbil'shogo,
shcho ves' chas, golovu visoko pidvivshi, na garbu na moyu poglyadav! A z-za
bur'yanu pogano bulo vidko. Ot ya vstav na garbi j vizirnuv cherez bur'yan. YAk
rozzhenet'sya najbil'shij, a za nim i vsi, - znyalisya j poletili. YA tak i vpav
u garbu! A voni poletili ne na dyad'kiv, a vbik!
Pid'¿hav ya do dyad'kiv:
- To ti ¿h napolohav? - pitaº dyad'ko Dorosh.
- ¯j-bo, dyadechku, ni! YA sidiv, yak vi skazali, a voni chogos' nalyakalisya
j znyalisya!
- Oh, i polohliva, oh, i storozhka pticya! - zithnuv dyad'ko Dorosh. A
drugij:
- A nu ¿h k lihij godini! Pidvertaj do ozheredu! Pid'¿hali mi do
ozheredu, vityagli dyad'ki z garbi koshika, proslali pid ozheredom poponu...
- A ti konyam sina pidkin'! - nakazav meni dyad'ko Dorosh, - ta
rozgnuzdaj! Umiºsh?
- Umiyu!
Nu, potim uzhe polyuvannya drohv bulo take: ya koniki loviv, a dyad'ki z
glechikiv u charki nalivali ta zakusyuvali. A potim spivali, - i pid
ozheredom, i na garbi, yak dodomu ¿hali, i v sadku, yak dodomu pri¿hali, a ya
na osloni drimav.
A dyad'ko Dorosh vse namagavsya dovesti, shcho:
- Drohva, - vona duzhe polohliva pticya! Duzhe polohliva! A vi kazhete! YA
zasnuv.
A drohva taki spravdi duzhe polohliva i duzhe storozhka pticya.
Polyuyut' ¿¿ otak, yak oto mi kolis' iz dyad'kom Doroshem polyuvali: garbu i
voza obtikuyut' bur'yanom, gilkami z listyam, a potim, ob'¿zdyachi tabuna,
naganyayut' povolen'ki na shovanih ohotnikiv. - A najcikavishij sposib
polyuvati drohvu - ce pidkrastis' do tabuna na postril i torohnut'.
Pidkradatisya treba duzhe oberezhno i duzhe zdaleku.
Zabachili vi tabun dalechen'ko, tak kilometriv na tri v stepu, - lyagajte
j pochinajte lizti.
I vse pridivlyajtes', shchob tak perelaziti - od kushchika travici do kushchika
budyakiv chi bur'yancyu yakogos', kurayu toshcho...
Lizti najkrashche na cherevi, kashketa - v kishenyu, golovu prignuti niz'ko do
zemli, bo drohva najbil'she golovi lyuds'ko¿ lyakaºt'sya!
Otak i pidlaz'te, pidkradajtesya!
To nichogo, shcho na drugomu kilometri vashogo pidkradannya vi vzhe ne shtanami
budete lizti i ne sorochkoyu, a golimi liktyami j golimi kolin'mi, shcho na
tret'omu kilometri vzhe z kolin i z liktiv krov kapatime, - to nichogo, - to
yakraz i najsil'nishi i najpekuchishi sut' momenti polyuvannya drohvi, - niyaka
blagorodna j velika dichina zadarma ne daºt'sya, a drohva, koli ce ne vona,
a vin, dudak, majte na uvazi, shcho vin vazhit' pud, cilij pud, a smal'cyu z
n'ogo cilij glechik, a vishkvarok - pivpidsitka.
Ta she majte sobi na uvazi, shcho drohvyachij smalec' ne til'ki dlya kashi, bo
to vam ne gusyachij smalec', a to smalec' drohvyachij, - vin od beshihi sil'no
duzhe dopomagaº!
Ot vam: pud m'yasa, glechik smal'cyu, pidpidsitka vishkvarok i niyako¿ ni u
vas, ni u susidiv beshihi.
Ot shcho znachit' drohva!
Ta shche do vs'ogo c'ogo j gordovite:
- Drohvu vbiv! O!
Tak shcho zh vi budete divitisya na yakihos' tam tri kilometri pidkradannya,
na shtani ta na sorochku j na obidrani kolina ta likti!
Dribnici to vse!
Ne zvertajte na nih uvagi j pidkradajtesya dali.
Pidlizti treba na postril, - ce, znachit', metriv na
p'yatdesyat-shistdesyat, ne bil'she!
SHrit maº buti krupnij - dva-tri kuli, a to j kartech, bo pticya velika.
Nu, vzhe nedalechko zalishilosya, metriv z p'yatdesyat!
Ostanni zusillya, shche metr - i drohvi... zdijmayut'sya j letyat'!
Vi strilyaºte "u bozhij svit, yak u novu kopijku", sidaºte, derete
natil'nu sorochku i perev'yazuºte kolina j likti!
A potim uzhe potihen'ku jdete dodomu.
I uyavit' sobi, shcho drohvi, yak pravilo, zrivayut'sya j letyat' zavzhdi same
todi, yak vam zalishilos' prolizti shche til'ki ne bil'she yak odin chi dva metri.
Harakter u nih takij!
Vi, yasna rich, ne povirite, ale odnogo razu ya taki vbiv drohvu.
Ubiv, ne pidkradayuchis', a prosto tak - ustreliv ta j vzhe!
Nevelichkij, tak iz desyatok, tabunec' drohv, bachu, letit' i sidaº na
buryakah...
YA brodiv z rushniceyu v stepu, polyuvav perepilki, a v zapasi bulo v mene
kil'ka nabo¿v z krupnim shrotom.
Perezaryadivshi svoyu centralku, pishov ya proti vitru po buryakah na te
misce, de sili drohvi.
Bulo ce v serpni, viyav nevelichkij viterec'.
Buryachinnya bulo visoke j lapate, viterec' po nim tihen'ko lopotiv, ya
povoli j potihen'ku jshov, i drohvi mene pidpustili, bo, ochevidno, shum mo¿h
krokiv zaglushalo lopotinnya gichki. Znyalisya voni nedalechko, metriv za sorok,
- ya vistreliv, i-o, radist'! - odna z nih kamenem na zemlyu.
Pidbig - ºst'!
YA ne skazhu, shchob ce buv dudak, na cilij pud vagoyu, ce ne buv dudak, a
skorishe - dudochka, i do puda ¿j bulo duzhe daleko.
A prote zh - drohva! Spravzhnya drohva!
Dodomu ya ¿hav gordij, z vokzalu do kvartiri jshov gordij, a yak uvijshov u
hatu, ni na kogo i ne divlyus'.
Domashni vsi pitayut':
- SHCHo za pticya? A ya kriz' zubi:
- SHCHo? Drohva! Ne bachite, shcho?! Diznalisya rodichi, znajomi, tovarishi.
- Pravda, shcho drohvu vbiv?
- Ubiv!
- Koli zh na drohvu?
- Ta zahod'te, - kazhu.
Pidrahuvav ya, skil'ki na drohvu prijde, - vijshlo cholovika z dvadcyat'. YA
j kazhu druzhini:
- Znaºsh, - kazhu, - shcho? Ne pomistyat'sya vsi voni v nas! Oddam ya drohvu,
haj tam prigotuyut', a mi vsi tudi pidemo ta j posidimo, drohvi po¿mo!
- Dobre, - kazhe druzhina, - klopotu menshe! YA tak i zrobiv. Odnis drohvu.
Kudi, - pitaºte, - odnis? Ne skazhu, bo j vi tudi hoditimete! Prinis drohvu
ta j proshu:
- Prigotujte, bud' laska, na zavtra!
- Drohva? E, ni! Na zavtra ne vijde, bo treba na dvi dobi v zemlyu
zakopati, potim - dobu v octi vimochuvati, a potim uzhe smazhiti! Na subotu
yakraz i vijde.
- Nu, dobre! - kazhu.
Spovistiv ya vsih, shcho drohvu ¿stimemo tam-to j tam-to, v subotu.
Zibralisya ¿sti tu drohvu dvadcyat' visim cholovik.
A ya shche raz kazhu, shcho drohvi mo¿j do puda duzhe daleko bulo!
Ta j chi vistachilo b dlya tako¿ kumpani¿ j dudaka na pud vagoyu?!
Po¿li drohvu, z'¿li shche indichku j gusku (ce vzhe svijs'ki ptahi) i salatu
oliv'º porcij z p'yatnadcyat' z'¿li, bulo tam ishche j de-volyaj, i kars'kogo
shashliku!
Riznomanitno¿ tam bulo, odne slovo, dichini!
Vitali vsi mene z shchaslivim polem, krichali, shchob meni j dali ne bulo "ni
pera ni puhu", a potim spivali.
Na ranok buli vdoma dovgi balachki, ale vzhe bil'she ne pro drohvu, a pro
kvartiru, pro drova, pro chereviki dlya don'ki.
Balachki zakinchilisya sentenciºyu priblizno takogo zmistu:
- Ta doki zh ya i vzimku u litn'omu pal'ti hoditimu?
- Ta ti zh sama rozumiºsh: drohva! Ne chasto vona traplyaºt'sya!
- Drohva?! - perebivayut' vas. - Drohvu cholovik na zimu v tepli kra¿
provodzhaº! A v dekogo z cholovikiv zhinka vzimku merzne! Riznicya! Nu, vzyav
bi ta vipadkovo j promazav, koli vzhe vona taka ridkisna pticya!
- Ta ya zh ustreliv vipadkovo! Hiba zh ya hotiv, chi shcho?
- Slava bogu, shcho ne chasto vona traplyaºt'sya, - perebivayut' vas iznovu.
A vzhe Mikoli Ivanovichu, shcho oto drohvu vam lege artis* (* Po-mistec'komu
(lat.).) gotuvav, pri zustrichi vi kazhete:
- Drohvu, znachit', dva dni treba v zemli trimati pered tim, yak smazhiti?
- Ne menshe! - odkazuº Mikola Ivanovich. - Todi vona pozbavlyaºt'sya
specifichnogo, ne duzhe priºmnogo zapahu!
- Sluhajte, - kazhu, - Mikolo Ivanovichu! YAk udruge koli-nebud' prinesu ya
vam drohvu gotuvati, derzhit' ¿¿ v zemli ne dva dni, a misyaciv zo dva!
- Ne vitrimaº, - zogniº!
- Ot i dobre! Ne tak bagato ya zaroblyayu, shchob drohvi ¿sti.
1946
DIKIJ KABAN, ABO VEPR
CHogo vono tak: koli govoryat' "dikij kaban" - tak ne strashno, a yak -
"vepr", tak uzhe j moroz nibi poza spinoyu i volossya na golovi vorushitis'
pochinaº?
Vono, mabut', same slovo "vepr" - strashnuvate, - yakes' take, nibi z
velikimi iklami j pogrozlivo hrokaº...
- Vepr!
Na Poltavshchini, nedaleko slavnogo mista Gadyacha, º selo Veprik, - hoch
vono i ne doroslij "Vepr", a til'ki malen'kij, til'ki shche "Veprik", ale ya
gadayu, shcho kolgospnikam tam, mabut', uves' chas strashno, - anu zh viz'me
malij "Veprik" ta na velikogo "Vepra" j viroste? SHCHo todi?!
Najstrashnishij dikij kaban - "odinec'", - ce zapeklij
knur-individualist, starij dosvidchenij knuryaka, shcho pribivaºt'sya do tabuna
til'ki todi, koli svini vesillya spravlyayut'.
Vin todi svo¿mi strashnimi iklami rozganyaº knurciv-parubkiv, usi jogo
rushnikami perev'yazuyut', vin sidit', hrokaº j chavkaº, yak kolis' pan-pomishchik
na vesilli u svo¿h kripakiv, i jomu, yak i kolishn'omu knurovi-pomishchikovi,
nalezhit' pravo "persho¿ nochi".
Diki knuri-odinci, shcho zvut'sya shche za svo¿ velichezni strashni ikla -
sikachami, vigodovuyut'sya na spravzhnº strahovidlo, sil'ne ta lyute.
Sobak voni svo¿mi iklami odnim udarom sichut', na bef-stroganov, a
ohotnik, yak pobachit' sikacha, zrazu bere na mushku abo duba, abo grushu i
sidit' tam tihij, yak gorlichka.
A potim uzhe vsim i rozpovidaº pislya chetverto¿ stopki:
- Sikacha vchora strilyav! Idu, znaºte, ocheretom, koli chuyu, shchos' sope!
Divlyus', a vono, yak gora! YA zrazu dumav, shcho parovik obtikaºmo¿ formi
zijshov z rejok i bolotom kotit'. Pridivivs' - a vono sikach! YA, zvichajno,
ne rozteryavsya, - u livomu stvoli v mene zhakan, - ya jogo v lob yak zhahnu, -
a vin til'ki golovoyu pokrutiv, kulya odskochila ta nedalechko vid mene j
upala. Til'ki trohi splyushchilas'! YA ne rozgubivsya... A koli ya vzagali
rozgublyuyus', skazhit'? Da... YA ne rozgubivsya ta zrazu za finku, ta do
n'ogo! Rozmahuyus', a vin meni j kazhe:
"Zlizajte, kazhe, dyad'ku, z duba, chogo vi tudi zalizli?" Da... YA,
zvisno...
- Stij-stij! SHCHo ti burovish? Hto kazhe? Z yakogo duba?
- Ta ne perebaranchaj! YA do n'ogo z finkoyu, vdariv jogo pid livu pahvu,
yakraz proti sercya! "Aga, - krichu, - popavsya, - krichu, - vep-p-pirrr. Ne z
takih, - krichu, - ya, shchob sikachiv boyatis'!" Ta na n'ogo verhi! Siv verhi j
derzhus' za gilku! A vin meni znovu: - "Ta zlaz'te, - kazhe, - dyad'ku, kaban
u Pilipovu balku pobig!" A ya jomu:
"Zlizaj, kazhesh?! Ne zlizu, poki, - krichu, - ne rishu tebe tut!" A vin
meni: "YA, - kazhe, - vep-p-pirrr si-si-si-ka-ka-ka-ch..."
Tut uzhe pidhodit' hazyajka:
- Mozhe b, - kazhe, - vi, Stratone Stratilatovichu, prilyagli trohi?
- Ne zlizu! - krichit' Straton Stratilatovich. Potim uzhe berut' Stratona
Stratilatovicha pid ruki j kladut' na kanapu.
A vin i na kanapi shche dobivaº sikacha:
- Ne zlizu, - krichit', - doki ne rishu! I tak-taki nihto j ne dovidavsya,
chi zliz Straton
Stratilatovich iz strashnogo vepra-sikacha, chi j dosi derzhit'sya za gilku.
Sikach - strashnij zvir, tak shcho j pislya chetverto¿ stopki ne duzhe
zlizesh...
CHomu mi ves' chas govorimo pro vepra-odincya, sikacha?
Bo mi - ohotniki, mi lyudi horobri, i koli vzhe jti na dikogo kabana, to
jti na takogo, shchob mozhna bulo chim i pohvalitisya, ta j pokazati bulo shcho...
Uyavit' sobi na stini u vashomu kabineti otakennu sikachevu golovu iz
strashnimi zubilami-iklami!
Slava ne til'ki vam, a j us'omu vashomu rodu-plemeni.
YAsna rich, shcho, polyuyuchi sikacha, mozhna mimohid' z desyatok menshih kabaniv
chi svinej nastrilyati, ale golovna vasha meta - sikach.
Porosyat ne bijte.
Ubiti porosya - ce vse'dno, shcho vstreliti na ozeri kachenya, shcho shche j u
kolodochki ne vbilos'.
Ce - shoking dlya spravzhn'ogo mislivcya.
Sikach, nezvazhayuchi na svoyu chimalu vagu j korotki nogi, duzhe prudko
bigaº.
Rozpovidav meni yakos' priyatel'-ohotnik, duzhe dosvidchenij mislivec' i na
pticyu, i na zvira, yak sikach bigaº.
Kuz'ma Dem'yanovich - mogo priyatelya zvut'.
- Polyuvali mi kumpaniºyu u Bab'yachij balci, - pochav Kuz'ma Dem'yanovich...
- A Bab'yacha balka pidhodit' z togo krayu do glibochen'kogo provallya... Ponad
balkoyu - lis. Za provallyam pochinaºt'sya boloto, porosle ocheretami, a dali -
richka. Polyuvali mi zajci, lisichki, - shcho trapit'sya, odne slovo. Buv z nami
j miscevij didok-ohot-nik. Projshli mi balku, pidijshli do provallya, sili pa
gorbochku, zakurili, vidpochivaºmo. Krasa zh yaka, kudi okom kinesh! Ochereti,
mizh nimi de-ne-de ozerechka, a za ocheretami sribno-goluba strichka richki...
Po toj bik richki - lisochok... Bilya lisochka - hutirec' na tri hati... Na
uzgir'¿ bilya hutora ovechki pasut'sya... CHutno, yak u hutori divchata
"CHornomorcya" vivodyat':
Viviv mene bosuyu,
Ta j pitaº.
- CHi º moroz, divchino,
CHi ne-ma-a-a-º-º-º?
Divivsya b i ne peredivivsya... Sluhav bi i ne peresluhav...
Sidili, sluhali, z kraºvidu miluvalisya.
Azh os' miscevij didok i kazhe:
- A v c'omu, - kazhe, - boloti tabun dikih svinej º! I sikach tut
zdorovennij brodit'.
- Mi vsi, - kazhe Kuz'ma Dem'yanovich, - azh popidskakuvali!
- De?
- Ta otut u boloti!
- Ta nevzhe? - mi do n'ogo. - A chi bachiv ¿h tut hto-nebud'?
- A chomu zh ne bachit'? Bachili! A skil'ki voni v nas gorodini ta buryakiv
perenishchili... YA sam sikacha bachiv, - pudiv na p'yatnadcyat', yakshcho ne bil'she!
Strashnij zvir!
- Nu, vi zh rozumiºte, - viv dali Kuz'ma Dem'yanovich, - shcho mi zrazu zh
rishili projti boloto, mozhe zh taki poshchastit' natknut'sya na tabun svinej.
Bulo nas shist' cholovik. Rishili tak: ya, yak najstarshij, - meni vzhe todi
p'yatdesyat shostij pishov, - tak ya projdu od provallya uglib v ocheret ta tut
budu sobi chekati, a reshta - z togo boku zajde i jtime do mene odin od
odnogo metriv na tridcyat'-sorok.
Zagonshchikiv u nas, yak bachite, ne bulo, - mi sami, movlyav, i za
zagonshchikiv, i za stril'civ. Didok ne shotiv z nami jti: "Boyus'!" - kazhe.
Pishli mi v ocheret, a didok spustivsya v balku: "Mo' - kazhe, - de zajchika
napolohayu". Uvijshov ya v ocheret, projshov trohi, stav, obdivlyayus'. Spravdi,
nibi stezhki yakis' v ochereti - syudi j tudi jdut'. Ne brehav, vidat', didok,
- sam ya sobi podumav... Projshov shche trohi dali v ocheret, vibrav taku sobi
nevelichku vrodi galyavinku, stav, prisluhayus'... Ne chut' nichogo...
SHelestit' til'ki ocheret, ta inodi des' izboku zasharudit' bolotnij shchur. I
znovu tiho. Dovgen'ko ya stoyav, uzhe chas bi j tovarisham pidijti, a ¿h nema
ta j nema. YA, skazati pravdu, zadrimav trohi. Stoyu, drimayu! Koli vono shchos'
nibi yak shelesne ocheretom, ta yak hrokne, - tak ya yak pidstribnu! Pidstribnuv
- i krutyus' na misci, ne znayu, kudi tikat'! A vono vdruge - yak hrokne! Tak
ya yak pryanuv z ocheretu j viskochiv yakraz navproti provallya... Pochuv til'ki,
shcho j od mene shchos' shelesnulo j podalosya v napryamku do richki! Ta de tam bulo
dumati, shcho vono... YA viskochiv z ocheretu j pomchav pryamo na provallya. Z
provallya viletiv, yak hort, dobig do lisu, j na grushu. Siv, zviv kurka,
chekayu. Dovgo sidiv, nema nichogo. Azh os' chuyu, gukayut':
- Kuz'ma Dem'yanovich! Kuz'ma Dem'yanovich! Agov! De vi? Agov-gov-gov!
- YA tut! - krichu. - Na sikacha zasiv! Na grushi!
- Zla-ga-ga-gaz'te!
- Ne zlizu! - krichu.
A vono j spravdi, ya j sunuvsya, buv, iz grushi zlaziti, - ne zlizu. Grusha
visoka, stara grusha, i azh do polovini ni suchkiv, ni vittya - samij stovbur!
YAk ya na ne¿ vidersya, vbijte mene, j dosi nedopojmu...
Pidijshli tovarishi. Znyali mene z grushi.
- Bachili shcho-nebud'? - pitayu ya ¿h.
- Anichogisin'ko ne bachili!
- Ta yak zhe zh, - kazhu, - ne bachili, koli zh shchos' hroknulo, ta ne raz, a
azh dvichi. I shelesnulo shchos' od mene! YA vid n'ogo, a vono vid mene. A shcho
hroknulo, haj mene bog pob'º, - kazhu, - svo¿mi vuhami chuv!
- Tak to vi, znachit', - pitaº mene Ivan Petrovich, - na provallya
pryanuli?
- YA zh, - kazhu, - ya! Vono yak hrokne, - ya dumav, shcho sikach, i z ocheretu!
- Ta to ya visyakavsya! - kazhe Ivan Petrovich. - Til'ki ya syaknuvsya, vono
shchos' yak shelesne bilya mene, a ya dumav, shcho sikach, ta j sobi od n'ogo do
richki!
Azh os' didok pidhodit'.
Mi na n'ogo:
- De zh vashi svini? De vash sikach?
- Nema hiba? - zdivuvavsya didok.
- I slidu nema, - kazhemo.
Vihodit', pirnuli!
- Kudi pirnuli?
- Pid vodu! Kudi zh!
- Ta hiba zh diki svini pirnayut'?
- Ne znayu, yak de, a v nas pirnayut'! - kazhe didok.
- A shcho vi gadaºte, - mirkuº Kuz'ma Dem'yanovich, - moglo buti! ªst' zhe zh
mors'ki svini, moglo but', shcho j richni º!
- Tak otake-to trapilosya z nami na polyuvanni kabaniv. YA j dosi niyak
nedopojmu, yak ya z provallya viskochiv, yak ya na grushu vidersya?! P'yatdesyat zhe
shostij meni... Pal oto takij, vihodit', ohotnic'kij! Tak otak sikachi
bigayut'! Prudkij zvir, - dodav Kuz'ma Dem'yanovich.
Polyuyut' dikogo kabana z sobakami-gonchakami chi special'no na taku ohotu
nataskanimi psami, ale zdebil'sha i najchastishe polyuyut' jogo z zagonshchikami.
Koli na vas viskochit' dikij vepr, vi ne vstigli vtekti, vi vzhe todi
jogo, yasna rich, strilyaºte.
Strilyati treba obov'yazkovo kuleyu, cilitis' u golovu abo v serce, biti
treba napoval, bo poranenij kaban - zvir strashno lyutij, vin kidaºt'sya na
ohotnika, z rozgonu vsadzhuº jomu svoº strashne iklo pryamo v pup i z krikom
"Aga, popavs'!" pore mislivcya po cherevnij bilij lini¿ od pupa vgoru do
grudej.
Koli vin sam smertel'no poranenij, - vin lyagaº tut zhe, poruch ohotnika.
I obidva voni potihen'ku viddayut' dushu bogovi.
Potim uzhe shodyat'sya ohotniki, lashtayut' nosilki i nesut' i svogo
zagiblogo tovarisha, i dikogo kabana do mashini chi do zaliznichno¿ stanci¿.
Ti, shcho nesut' zagiblogo tovarisha, - duzhe sumni, bo, ¿m duzhe zhalko
horobrogo mislivcya, shcho vpav zhertvoyu blagorodno¿ sportivno¿ svoº¿ strasti.
A ti, shcho nesut' zabitogo kabana, - duzhe veseli, bo "takij mislivs'kij
trofej traplyaºt'sya ne duzhe chasto.
Koli vi jdete bolotom, de obov'yazkovo º cilij tabun dikih svinej i de
brodit' velicheznij sikach, ne mensh yak pudiv na p'yatnadcyat' vagoyu, duzhe
korisno prokazuvati taku nibi molitvu, shcho za sivo¿ davnini duzhe dopomagala
na ohoti nashim predkam-mislivcyam (mizh inshim, molitva cya korisna ne til'ki
pri polyuvanni kabaniv, a korisna vona j pri ohoti na vsyakogo zvira).
Taka molitva:
Vi zori-zirnici,
Nich temna temnicya,
Zamikaºsh ti i cerkvi, i hati
SHCHe j cars'ki palati.
Zamkni zviryu vuha j ochi,
SHCHob ya pidijshov i ne promahnuvsya...
Koli vi taku molitvu prochitaºte z viroyu, to, bezperechno, zmozhete
pidijti do kabana, nezvazhayuchi na te, shcho vin zvir duzhe oberezhnij, i sluh u
n'ogo, yak u najtalanovitishogo dirigenta simfonichnogo orkestru.
Z vishchenavedenoyu molitvoyu mozhna j treba polyuvati dikogo kabana navit'
samomu, prodirayuchis' zaplutanimi stezhkami j pereskakuyuchi z kupini na
kupinu v ocheretyanomu boloti.
A vzagali, shche raz kazhemo, polyuyut' kabana iz zagonshchikamn.
Traplyaºt'sya, i duzhe chasto traplyaºt'sya, shcho kaban, pochuvshi chi
dovidavshis', shcho speredu stoyat' na nomerah mislivci z zhakanivs'kimi v
rushnicyah kulyami, i buvshi ne zovsim pevnij, shcho vsi voni pryanut' na grushi, -
povertaºt'sya i jde na zagonshchikiv.
Bo vin zvir hitrij, - vin znaº, shcho u zagonshchikiv, krim kilkiv ta
odchajdushnogo galasu, v rukah nichogo nemaº.
Vipadki taki kinchayut'sya bil'sh-mensh shchaslivo, kinchayut'sya voni perelyakom,
bo kaban pore lyudinu til'ki todi, koli jogo poraneno, a tak vin pidbizhit',
hrokne, nalyakaº j, smiyuchis', pobizhit' dali.
Bulo take j z nami na polyuvanni kabaniv, bulo, bulo! Brehati ne budu -
bulo!
Pidnyali zagonshchiki v ochereti na boloti kil'ka dikih svinej i kabaniv.
Pishli voni na ohotnikiv.
Pochulosya tam bah, tam bah!
Vitknuvsya na nih i odin chimalen'kij, tak pudiv na desyat', vepr.
CHi tam u n'ogo strilyali, chi ne strilyali, ya vzhe ne skazhu, bo dehto z
ohotnikiv, shchob vidnishe bulo, sidiv na grushi, a til'ki zh vin krutonuvsya j
pomchav na zagonshchikiv.
Na vs'omu skaku pidbig do odnogo parubchaka-zagonshchika, toj i "ryatujte,
hto v boga viruº!" ne vstig prolyashchati, yak vin jogo tic' rilom u pup!
Perekinuv, perestribnuv cherez n'ogo, hroknuv, zagigikav i pomchav dali.
Pidbigli mi vsi do togo parubchaka: sto¿t' blidij-blIdij, gubi bili j
trusyat'sya, i nichogo bil'she vimoviti ne mozhe, til'ki:
- Hroknulo j pobiglo! Hroknulo j pobiglo!
Nareshti trohi opam'yatavsya.
Mi do n'ogo:
- Nu, shcho, - duzhe zlyakavsya?
- Zlyakavsya, til'ki ne zovsim do kincya zlyakavsya! Mozhna duzhche zlyakatisya!
- promoviv vin i podavs' u kushchi.
Tak shcho j zagonshchikam, yak bachite, treba buti pil'nimi.
Ubili vi dikogo kabana.
I otodi nastaº najtyazhchij moment polyuvannya dikih svinej.
Ce - koli vzhe zberut'sya na dikogo kabana do vas priyateli i vam treba
perekonati ¿h, shcho ce imenno kaban ne prostij, a dikij.
Vi ¿m rozkazuºte pro vashe polyuvannya, ne propuskayuchi najdribnishih
detalej: i yak zbiralisya vi na ohotu, i yak ¿hali, i yak do¿hali, yak do
bolota chi do lisu dijshli, de stali, skil'ki bulo zagonshchikiv, yak kaban
viskochiv, yak vi ne rozgubilisya, yak bahnuli, yak vin tknuvsya rilom u zemlyu,
a potim znovu vstav i pobig, a vi jogo vdruge...
V procesi rozpovidi vi j svidkiv nazivaºte i rozplyushchenu kulyu kalibra
vasho¿ rushnici pokazuºte...
Nu, vsi dokazi za te, shcho vi vlasnoruchno vbili dikogo kabana.
I bachite, shcho nishcho ne dopomagaº: ¿dyat' i hvalyat' kabana, a ne vas!
I vi prekrasno znaºte, shcho, jduchi dodomu, voni, pohituyuchis', budut'
regotatisya:
- Dikij kaban! Najshov durnih! A, do rechi, pochim svinina teper?
Otaki lyudi!
Nevdyachni lyudi!
Z'¿li cilogo kabana, vipili get' chisto vse, do togo vipili, shcho na ranok
hazyajka isterichno vereshchit':
- Nu, yaka ce dendya (hazyajka trohi znala po-anglijs'ki) pivlitri
karasini vipila? Nu, gosti?! SHCHob ti meni bil'she dikih kabaniv ne strilyav!
A voni, priyateli, idut' siti j p'yani dodomu ta shche j nasmihayut'sya!
Nehorosho!
1946
GAGARA
Odnogo razu vidpochivali mi kumpaniºyu pislya rankovo¿ zor'ki j
pidrahovuvali, skil'ki hto z nas ne znajshov bito¿ smertel'no kachki.
P'yatero nas bulo duzhe dosvidchenih ohotnikiv-vluchakiv, duzhe cilkih
stril'civ, shcho oto:
- Anu, pidkin' kartuza! Anu, pidkin'! Pobachish, yak ya strilyayu, ta do togo
zh pobachish yak u mene ruzhzho b'º! Pidkin'!
Kartuza nihto ne navazhuvavsya pidkidati, bo kartuza shkoda, a plyashki
stavlyali.
Pravdi nema kudi diti, - stavlyali!
SHCHo stavlyali, to stavlyali...
Najcilkishij iz nas otoj shcho:
- Ta shcho meni kartuz?! P'yataka pidkin'! Pir'ya z tvogo p'yataka
posiplet'sya!
Tak ocej, najcilkishij, u chvertku na p'yatdesyat krokiv promazav.
Ta ce tak, mizh inshim, bo vsi zh mislivci znayut', shcho nikoli na ohoti
nihto v porozhni (porozhni, porozhni plyashki! Ne vpovni! Ni!) plyashki ne
strilyaº, takogo zvichayu v ohotnikiv ne bulo, nema j ne bude! Bozhe boroni!
Ta j de ti plyashki na ohoti viz'mut'sya?
Tak shcho te, shcho mi otu chvertku za mishen' postavili, to prosto vipadok,
mozhe, ºdinij za vsyu istoriyu ohoti.
Tak... Pidrahovuvali mi, znachit', hto skil'ki z nas ne znajshov bito¿
smertel'no kachki...
YAkos' tak trapilosya, shcho pidijshli mi pislya rankovo¿ zor'ki do ozheredu, i
ni v kogo z nas ne bulo ni pera, ni puhu.
V takih vipadkah mi zh znaºmo, shcho vsi ohotniki ce roblyat': pidrahovuyut'
neznajdeni kachki.
Taka vzhe v nih tradiciya.
Kozhnij iz nas ne znajshov shchonajmenshe p'yat'-shist' krizhniv, shtuk po troº
chiryat ta po odnij shiroko-nosci...
Vsi zh na odnomu ozeri polyuvali, tomu j vipadki buli podibni odin do
odnogo:
- Vdariv, znaºte, - nu, vona grudkoyu na zemlyu i nedalechko j upala!
SHukav-shukav, shukav-shukav - nema! Trava gusta, visoka! Nichogo ne zrobish!
Sobaki nema! YAkbi buv sobachka - buv bi oce ya i z perom, i z puhom! Ta shche z
yakim! Ni odnogo promahu! Eh!
i tak kozhnij.
Nu, posumuvali, pozithali, ta shcho porobish. ªst' ishche zh vechirnya zor'ka,
mozhe zh, vona shchaslivisha bude.
Lezhimo pid ozheredom, rozmovlyaºmo.
Htos' iz nas, - ne znayu vzhe z yakogo privodu, - zgadav, yak vin kolis'
gagaru strilyav.
Didok odin, - hto j zna zvidkilya vin do nasho¿ kumpani¿ pribivsya, - i
sobi vstryav u rozmovu:
- Strilyav, - kazhe, - i ya kolis' gagaru! Strilyav, strilyav! ZHiv ya shche todi
u Vovchans'komu v'ºzdi! Oj, zvir, oj, zvir - gagara! Sobaka v mene buv, oh,
i sobaka, gonchij sobaka! Tak vin yak uv'yazavsya za gagaroyu! Gonit' i gonit',
gonit' i gonit'! A ya na gorbochku stoyu i vse bachu! Vona ne duzhe j tikala.
Stane, sobaka do ne¿ pidbizhit', a vona til'ki zubami - klac! Sobaka j
odskochit'! A sobaka buv! Oh, i sobaka! Na vovka verhi sidav! A gagari ne
bere! Nagnav-taki na mene, ya vistriliv, z ne¿ vrodi dim pishov, a ne vpala,
podalas' dali j znikla... A sobaka vse po slidah gonit'! Nasilu ya jogo
vpijmav! Gagara, tak vono take - nibi j lisicya, nibi j vovk. YA panovi
rozkazuvav, - a pan uchenij u nas buv, - u predvoditelyah hodiv, - tak vin
kazav, shcho to vona zabigla do nas iz to¿ zemli, - yak pak vona? - ta ota, shcho
tam YArusalim-gorod sto¿t'! Ta, bozhe mij, ishche zh zhinka Kalenika Timofijovicha
Trindiplyashki, shcho parova mashina v n'ogo bula, - tak vona tudi ¿zdila, ta j
rozkazuvala, yak ta miscevist' zvet'sya. A ya j zabuv... Strilyav, strilyav i ya
gagaru! CHudnij zvir, na nashih ne shozhij. SHCHo ni, to ni!
Posmiyalisya mi z didovo¿ gagari.
Ale nihto z nas iz nim ne sperechavsya!
Navishcho, skazhit', sperechatisya, navishcho rozcharovuvati simpatichnogo didusya,
yakij, mozhe, vzhe rokiv iz sorok rozpovidaº v kumpani¿, yak vin gagaru
strilyav.
Nu, dovoditimete vi jomu, shcho gagara ne zvir, a pticya, ta navryad chi vin
vam povirit'.
Ta, mozhe, j krashche, shcho ne povirit': shche des' rozpovidatime, shche des',
znachit', kumpaniya bude veselo regotatisya...
Haj rozkazuº!
CHimalo takih "gagar" traplyaºt'sya v cikavim romantichno-prigodnic'kim
mislivs'kim zhitti-butti.
Gagara, rozumiºt'sya, pticya.
Ta c'ogo shche malo, - pticya to vona pticya, ta cikavo ne te, shcho vona
pticya, a cikavo te, shcho vona cikava pticya.
I cikava imenno dlya zapal'nogo ohotnika, a osoblivo dlya zapal'nogo ta
shche j molodogo ohotnika. Ohotnika-pochatkivcya.
A yakij molodij ohotnik, ohotnik-pochatkivec', ne zapal'nij?
Nema takih!
A napevno zh º taki mislivci, shcho ne znayut', shcho take gagara, a znati ¿m
ce konche potribno, bo v protivnomu razi vteryayut' voni chimalo duzhe
interesnih momentiv z mislivs'kogo zhittya.
Gagara - pticya, shcho plodit'sya ne v nas, a na pivnochi.
Na nashih ozerah mi ¿¿ bachimo na pochatku veresnya j piznishe, koli vona
mandruº z pivnochi na pivden'.
Po-latini vona zvet'sya Colymbus (Kolimbus).
Zavdovzhki vona 65-75 santimetriv, krilo v ne¿ - 38 santimetriv, hvist -
6 santimetriv.
SHiya v ne¿ dovga, dz'ob - pryamij, gostrij. Voseni vona vsya zverhu
temno-bura, a golova j shiya tezh zverhu - siri. Znizu vona vsya bila.
YAk pobachite, shcho taka pticya na ozeri plavaº - pidijdit' i prikin'te hocha
b priblizno: yak maº vona zavdovzhki 65-75 santimetriv, a krilo - 38
santimetriv, a hvist - 6 santimetriv, znachit' - vona, gagara!
Ale treba vse-taki pil'nen'ko pridivlyatis', mozhe buti i dovzhina ¿¿
65-75 santimetriv, i krilo -- 38 santimetriv, a hvist, primirom, ne 6
santimetriv, a 5 abo 7.
Tak i znajte, shcho to vzhe ne gagara.
Buvaº j navpaki: hvist rivno 6 santimetriv, a krilo 37 abo 39.
Znovu ne gagara, a shchos' inshe.
A vam treba obov'yazkovo gagaru, inakshe ne budete mati niyako¿ nasolodi z
polyuvannya na negagaru.
Bahnete - pticya j poletit'.
A gagara - nirec', nirkova pticya, cherez te ohota na ne¿ maº svo¿
osoblivosti j svoyu prinadnist'.
A ot, koli vsi vimiri (65-75H38H6) vi zrobili pravil'no i
peresvidchilisya, shcho po-latini vona zvet'sya Kolimbus, - otodi vzhe mozhna ¿¿ j
polyuvati.
V chomu zh polyagaº prinadnist' ohoti na gagaru?
Os' u chomu:
1. Koli vi polyuºte na ozeri gagaru, vi cilisin'kij den' perebuvaºte pid
vrazhennyam, shcho kozhno¿ hvilini vi maºte pered soboyu dichinu. Vi ne gulyaºte,
shukayuchi kachki, - vona cilij den' pered vami.
2. Gagara rozvivaº u vas tri vidi sportu: mislivs'kij, strilec'kij i
legkoatletichnij.
3. Gagara polegshuº vam podorozh z polyuvannya dodomu.
Ot pri¿zdite vi na selo.
Iz domu vi berete z soboyu pivtori-dvi sotni nabo¿v, menshe brati ne
mozhna, bo, vi¿zdyachi na ohotu, zavzhdi treba mati na uvazi, shcho vi mozhete
potrapiti na takij perel'ot, chi na take na boloti skupchennya kachvi, shcho
til'ki te j robitimete, shcho bahkatimete.
I ot uyavit' sobi, shcho u vas ne vistachilo nabo¿v?!
Ta vi likti sobi kusatimete, koli kachki vam prosto na mushku sidayut', a
vi nichogo zrobiti ne mozhete!
Zavzhdi mislivec' povinen mati dobrij zapas nabo¿v.
Pri¿hali vi, znachit', na selo z dobrim zapasom nabo¿v.
Tyagti z soboyu zrazu vsi nabo¿ na boloto chi na ozero nema niyako¿ raci¿ -
vi ¿h zalishaºte v hati u togo selyanina, de zupinyaºtes'.
A zupinyaºtes' vi, yasno, v selyanina, shcho zhive nedalechko vid ozera chi vid
bolota.
Vihodyachi na ozero, berete vi tridcyat'-sorok nabo¿v.
Rankova zor'ka bula nevdala: strilyali vi malo, nabo¿ u vas cili...
Vidpochivshi trohi pislya rankovo¿ zor'ki ta yak slid posnidavshi, vi jdete
do ozera, - mozhe zh, de nazirite yakus' na ozeri dichinu.
Na ozeri plavaº yakas' pticya.
Prikinuli - gagara...
Vi smilivo jdit' do ozera, bo hoch gagara j storozhka pticya, prote i vona
ne vid togo, shchob pogratisya z vami u polyuvannya.
Vi pidhodite - nacilyaºtes'!
- Bah! - i nema gagari!
U toj samij moment, koli vi sipaºte "sobachku", gagara pirnaº!
SHrit robit' na tim misci na vodi cilu buryu, - j gagari nema!
Hvilinka, i krokiv za tri vid togo miscya, de shaleniv na vodi vash shrit,
vitikaºt'sya gagaryacha golivka. Vi za livu "sobachku" - sip.
- Babah! - i nema gagari...
Poki vi shviden'ko perezaryadite rushnicyu, pered vami znovu gagara.
Prekrasna vona na vodi, strunka, dovgoshiya i slipucho-bila, koli
povertaºt'sya do vas grud'mi svo¿mi...
- Babah! - i nema gagari!
Hvilina - i º gagara.
- Babah z livo¿! - i nema gagari.
Vashi tridcyat' patroniv vilitayut' za tridcyat'-sorok hvilin!
Ale hiba zh vi vidstupites' od bazhannya dobuti gagaru?!
Ta nikoli v sviti!
SHCHob oto vidmovitisya mati v sebe v kabineti take prekrasne chuchelo?
A hiba ne priºmno bude vam podaruvati druzhini shkurku z gagari?
Ubiti dvisti-trista gagar, znyati z nih shkurki (u gagar duzhe micna shkura
j gustij-pregustij puh!) - take vijde original'ne teple pal'to, shcho ni v
kogo v sviti takogo ne bude!
I ya mozhu navit' pobozhitisya, shcho ni v kogo v sviti takogo pal'ta ne bulo
j ne bude!
Vistrilyavshi vsi svo¿ tridcyat' nabo¿v, vi bigom do hati, do svogo
zapasu.
Pribigli - nabili patrontasha, vzyali dva desyatki v kisheni - znovu bigom
na ozero.
Hazyajka do vas:
- Mo'b poobidali! YA borshchu z karasyami navarila!
- Potim... Potim! - kidaºte vi. - Gagara!
Pidbigaºte do ozera, a gagara, golubochka, plavaº sobi ta hlyupochet'sya,
pir'yachko svoº dz'obom perebirayuchi.
Podivit'sya na vas i nibi os'-os' skazhe:
- Prigotuvalis'! Pochali!
Vona vzhe vidpochila j gotova znovu gratisya z vami v polyuvannya.
Pochinaºt'sya znovu:
- Babah z pravo¿! - nema gagari.
- Babah z livo¿! - nema gagari.
Vistrilivshi drugu porciyu nabo¿v, znovu bizhite do hati, znovu berete
nabo¿...
Vzyati zrazu vsi nabo¿ do ozera - nikoli vi ¿h ne viz'mete, bo vi tverdo
perekonani, shcho os' ocim uzhe postrilom vi obov'yazkovo gagaru vstrelite!
Mozhna navit' antrakt zrobiti - i vi vidpochinete, i gagara vidpochine.
Tak oto, syudi-tudi bigayuchi ta v gagaru strilyayuchi, vi j provodite cilij
den' u mislivs'komu zapali j napruzhenni.
A krim togo, ¿hatimete dodomu bez tyagarya, legen'kim i veselen'kim...
Sumuvati z togo, shcho vi ne vstrelili gagari, - ne sumujte, i na toj rik
vona shche priletit' i shche dast' vam odin, a koli zahochete, to j kil'ka dniv
napruzhenogo j zapal'nogo polyuvannya!
Ta shche majte na uvazi, shcho vi vodnoraz pereviryaºte pri c'omu, yak vi
strilyaºte.
Vi chudovij strilec', bo ves' shrit lyagaº yakraz same na tim misci, de
til'ki-no bula gagara.
Vi ne promazali!
A ce tezh chogo-nebud' ta vart!
A chi mozhna vzagali vstreliti gagaru?
Mozhna!
Nu, dobre, - ya vzhe vam odkriyu cej sekret.
Bachite, v chim rich: gagara duzhe sposterezhliva pticya.
I duzhe gostrooka, - bachit' vona krokiv na sto tak, yak ne mozhna bachit' u
najudoskonalenishij binokl'.
Ot vona plavaº i nibi zovsim na vas ne zvertaº zhodno¿ uvagi...
A naspravdi odnim okom azh prosverdlyuº vas, vsi vashi najmenshi ruhi.
I osoblivo pil'no stezhit' za vashim pal'cem, shcho na "sobachci" lezhit'.
I til'ki vin natiskuº, - navit' shche til'ki voruhnet'sya, shchob natisnuti
"sobachku", vona - hop! i vzhe pid vodoyu.
A porinaº vona, yak bliskavka!
Osnovne vashe zavdannya, shchob ustrelit' gagaru, ne dati ¿j pomititi, koli
same vi natiskuºte "sobachku".
YAk ce zrobiti?
Nakriti kurki kartuzom - ne bachitimete mushki.
Robit'sya ce tak: vi stanovites' do gagari spinoyu, nibi zovsim ne
zvertayuchi na ne¿ uvagi, rushnicya lezhit' u vas cherez pleche, v livij ruci u
vas nevelichke dzerkal'ce i vi cherez ce dzerkal'ce nacilyaºtes'.
Gagara dumaº, shcho vi pudrites', chi vzagali tualetites'.
A vi, cherez dzerkal'ce pricilivshis', - babah!
- I ºst' gagara!
YAka zh radist', shcho u vas v rukah spravzhnij Colymbus (Kolimbus), 75
santimetriv zavdovzhki, krilo v n'ogo 38 santimetriv, a hvist - 6
santimetriv.
Vi zrazu znimajte z n'ogo shkurku.
¯sti jogo ne mozhna, bo vin riboyu sil'no odgonit'!
Ale zh nide tak, yak u gagaryachij shkurci, ne rozplodzhuºt'sya mil'!
EKIPIROVKA MISLIVCYA
"Bez pristroyu, - yak kazhe narodne prisliv'ya, - j blohi ne vb'ºsh".
Mislivec', yak mi znaºmo, blih ne polyuº, mislivec', koli vin º spravzhnij
mislivec', - vin polyuº leviv, perepilok, tigriv, zajciv, bilok, nosorogiv,
bekasiv, zhirafiv, dupeliv, bizoniv, kachok, vedmediv, gusej, tegerukiv i
inshih zviriv ta ptic', rizikuyuchi v okremih vipadkah zapolyuvati krokodila
abo slona.
Sprobujte zabiti slona abo gipopotama (vin zhe begemot) golimi rukami!
V nashij koroten'kij rozvidci mi ne budemo govoriti pro te, yak povinen
ekipiruvatisya mislivec' na slona abo na krokodila, - ce duzhe skladna
shtuka, ta j praktichno ne duzhe dlya nas potribna, bo sloni j krokodili
plodyat'sya na "duzhe suverennih" teritoriyah, zvidki os' uzhe kil'ka stolit'
vivodyat'sya inozemni vijs'ka.
Poradi nashi stosuvatimut'sya mislivciv, shcho polyuyut' na teritori¿ "vid
Kavkazu do Altayu, vid Amuru do Dnipra..."
Dva principi povinni keruvati nami, koli mi ekipiruºmos' na polyuvannya:
P e r sh i j: ¿desh na den', beri hliba na tizhden'.
D r u g i j: na velicheznij nashij teritori¿ sila riznogo zvira mozhe
trapitis', - vid nizhno¿ perepilochki do strashnogo burogo vedmedya chi
ussurijs'kogo tigra.
Do vs'ogo treba buti gotovim, bo nezruchno bude, zustrivshi ussurijs'kogo
tigra, govoriti jomu:
- Ne ¿zh mene, golubchiku, bo zabuv ya z soboyu vzyati zhakanivs'ku kulyu, ya
vijshov til'ki na kachok i najbil'shij u mene shrit nomer chetvertij! Teper
uzhe, yak ¿hatimu, viz'mu j kuli na tebe, a s'ogodni ne bij lyuto hvostom, a
jdi sobi z bogom, poshukaj krashche marala! Maralom, golubchiku, i posnidaºsh!
Tigr mozhe ne posluhati vas i vami posnidati.
SHCHe raz pidkreslyuºmo: na polyuvanni treba buti gotovim do vs'ogo, shchob
potim ne zhalkuvati.
Prigotuvavshi rushnicyu z tverdim futlyarom, bo v m'yakomu ¿¿ mozhna v dorozi
poshkoditi, vi, rozumiºt'sya, odkladaºte nabo¿, nabiti riznokalibernim
shrotom, shchob bulo chim biti i bekasa, i tigra.
Dvadcyat' chotiri nabo¿ vi kladete v patrontash (ne zabud'te, otzhe,
patrontasha), a reshtu, shtuk tak 500 - 600, vi skladaºte v special'nij dlya
nabo¿v yashchik, obbitij nepromokal'nim brezentom abo shkiroyu.
Bez shompola z riznimi shchitochkami j ganchirochkami (chistiti rushnicyu),
flakonom rushnichnogo masla (mastiti rushnicyu) vi¿zditi ne mozhna, bo rushnicyu
pislya postrilu obov'yazkovo treba chistiti.
Pokladit' obov'yazkovo ekstraktora, bo nabij u stvoli mozhe zastryati, i
bez ekstraktora vi jogo ne vityagnete.
Nu, z rushniceyu, zdaºt'sya, vse...
Da, - binokl' ne zabud'te, shchob mozhna bulo zdaleka naglyaditi dichinu, i
kompas, shchob ne zabluditisya.
SHCHo treba mislivcevi brati dlya transportuvannya dodomu zabito¿ dichini?
Koli vi ¿dete polyuvati pticyu, berit' dlya ne¿ sitku (ce-dlya bekasiv).
Sitka - ce ta zh sama shiroko rozpovsyudzhena sered naselennya "avos'ka",
til'ki vidpovidnim sposobom rekonstrujovana.
Dlya kachok potribni - toroki chi, yak ¿h ishche nazivayut', "udavki" -
koroten'ki reminchiki z kil'cem na kinci - robiti petlyu. V tu petlyu
prosuvaºt'sya kachacha golova, petlya zashmorguºt'sya, j kachka gordo visit' u
vas bilya poyasa.
Na vovka vi berete z soboyu tachku, krashche z kolesami na sharikopidshipnikah
- legshe vezti. Dlya vedmedya chi losya - tritonku.
Ci vsi rechi dlya dichini vi berete, koli ¿dete polyuvati pa den'-dva...
Koli zh peredbachaºt'sya polyuvannya trivale - dva tizhni chi misyac', -
obov'yazkovo berit' z soboyu nevelichkij l'odnik, de zberigatimete dichinu do
togo chasu, koli budete ¿¿ vzhe chi soliti, chi koptiti. Otzhe, znachit', ne
zabud'te vzyati z soboyu bochku dlya solono¿ dichini i kil'ka yashchikiv dlya
kopcheno¿.
YAk soliti j koptiti dichinu, - prochitajte pro ce pered polyuvannyam u
vidpovidnih pidruchnikah, bo ce v plan nasho¿ rozvidki ne vhodit'.
O d e zh a. SHtani j kurtka, kepka chi kapelyuha - ce zrozumilo. CHoboti -
dvi pari: odni choboti shkiryani - hoditi po suhomu, drugi choboti gumovi -
hoditi po mokromu. Vzimku do dvoh par chobit berut'sya shche j povstyaniki.
Plashch-palatka. Dlya polyuvannya vzimku - bilij halat, dlya polyuvannya vlitku -
zelenij halat, dlya polyuvannya voseni - kil'ka halativ riznogo kol'oru,
zalezhno vid togo, de polyuvatimete, chi na poli, chi v lisi, chi na luzi.
Vse ce, yak vi vzhe j sami dogaduºtes', potribno dlya maskuvannya.
Spal'nij mishok - spati.
Rukavici, shchob ruki ne merzli.
Nakomarnik, shchob komari ne kusali.
Koli zh vi ne pobazhaºte tyagti z soboyu spal'nij mishok ta nakomarnik,
viz'mit' iz soboyu nevelichkij rozbirnij mislivs'kij budinochok, z rozkladnim
lizhkom - duzhe zruchna shtuka: i vispatis' ºst' de, i negodu perebuti ºst'
de.
SHCHopravda, mozhna zbuduvati zamist' rozbirnogo budinochka zvichajnisin'kij
kurin', ale todi viz'mit' iz soboyu metriv z desyatok nepromokal'no¿ materi¿
pokriti zverhu kurin', shchob pid chas doshchu kurin' ne protikav.
Mislivec', yak vidomo, ves' chas hodit', - berezhit' nogi, shchob ne namulyati
¿h.
Najkrashche vid namulyannya nig - chastishe miti nogi.
Dlya c'ogo vi berete z soboyu emal'ovanu veliku misku, milo j rushnika.
Pomili nogi - namastit' ¿h vazelinom, abo lanolinom, abo kremom
"Snizhinka". Potim pripudrit' tal'kom: vsi ci "antinamul'niki" povinni buti
u vas pid rukoyu.
Vzimku, shchob nogi ne merzli, poverh shkarpetok ta onuch obgortajte nogi
gazetami chi zhurnalami.
¯ zh a m i s l i v s ' k a. Polyuvannya - proces ne legkij, - ves' chas
napruzhennya, bagato hoditi, chimalo na sobi nositi, - vse ce do pevno¿ miri
lyudinu visnazhuº, otzhe, treba dobre pid chas polyuvannya ¿sti j piti.
Ne budemo rekomenduvati, shcho same z ¿zhi maº brati kozhnij mislivec': u
vsyakogo, - yak to kazhut', - svoya dolya i svij shlyah shirokij, - svo¿, tobto,
upodobannya.
Lyubite salo - berit' salo, lyubite kovbasu - berit' kovbasu, lyubite
ohotnic'ki sosiski - berit' sosiski, yajcya, konservi, shinku, ovochi, frukti,
- berit', slovom, vse, shcho vam bil'she do vpodobi, ale obov'yazkovo berit'
bagato.
Ni, ne bagato berit', a berit' shche bil'she, bo obov'yazkovo bude malo.
Ce perevireno vikovim dosvidom, - hoch skil'ki b vi vzyali na polyuvannya
harchiv, vse'dno - malo!
Voni, harchi, ochevidno, pid chas hod'bi vtrushuyut'sya.
Dlya harchiv - ryukzak, torba, sitka.
Dlya chayu chi kavi - termos. Pogano v nas te, shcho termosi viroblyayut' mali,
najbil'shij - na litr.
ª chutki, shcho nezabarom viroblyatimut' special'nij mislivs'kij termos na
ceberku chayu chi kavi... Todi bude samij raz!
Dvi flyagi. Odna - dlya vodi, druga dlya togo, hto shcho lyubit'.
- A shcho u vas u drugij flyazi? - zapituºte vi svogo tovarisha.
- Borzhom!
- Zbil'shena kislotnist'?
- Zbil'shena! A u vas?
- ªsentuki N 17!
- Zmenshena kislotnist'?
- Zmenshena!
- Kil'ki vzyali?
- Vzyav! A vi?
- YA - shproti!
- Nu, yak pitimemo borzhom, vi meni shprota daste, a ya do vashih ªsentukiv
N 17 - kil'ku. Garazd?
- Garazd!
Z flyagami v nas tezh ne duzhe dobre. Dlya vodi flyaga nichogo, pidhodyashcha;
dlya borzhomu chi ºsentukiv - zamala: treba zbil'shiti.
Rozumiºt'sya, shcho vi na polyuvannya berete z soboyu kazanok, kuhol', lozhku,
nizh, videlku, sil', perec', lavrovij list, siru kartoplyu, pshono, morkvu,
petrushku, topirec' (drova rubati) i brusok (topircya gostriti).
Vi vzhe, yasna rich, dogadalis', shcho vse ce beret'sya dlya togo, shchob izvariti
chudesnu pol'ovu kashu, - i to kashu ne z kurkoyu, chi z indikom, chi z
baraninoyu, a kashu z chiryam, abo z krizhnem, abo z shirokonoskoyu.
Oh, i kasha! Oh, i kasha!
Til'ki odne v tij kashi nedobre: kazanki zamali!
Dlya shvidshogo rozpalyuvannya vognyu (bagattya) berit' iz soboyu suhij spirt.
Pidkreslyuºmo - suhij spirt, a ne mokrij. Vid mokrogo - slipnut'.
N a v s ya k v i p a d o k. Povoditisya na polyuvanni treba oberezhno.
Strilyati til'ki tudi, de vi napevno znaºte, shcho ne sto¿t' vash tovarish,
inakshe mozhete zamist' krizhnya vlipiti zaryad shrotu v spinu abo j nizhche, v
simpatichnogo Ivana Ivanovicha.
Ot dlya takih vipadkiv kozhnij mislivec' povinen mati bint, vatu, jod,
streptocid, penicilin, shpric, golku dlya shprica, spirt (medicins'kij, a ne
yakijs' inshij) i kamforu v ampulah...
Najkrashche naparnikom po polyuvannyu mati dosvidchenogo likarya, ne
ginekologa, a hirurga.
Zapaslivij mislivec' bere z soboyu iz likiv: aspirin, piramidon z
kofe¿nom, sul'fatiazol, skladanu kruzhku abo, krashche, gumovu grilku z dovgoyu
gumovoyu trubkoyu z nakonechnikom, yaka (grilka) zaminyaº soboyu kruzhku.
Nepogano (hoch ce j duzhe skladno!) mati z soboyu nevelichku karetu
"shvidko¿ dopomogi", a shche krashche - sanitarnij samol'ot.
Polyuºte, rozumiºt'sya, vi z s o b a k o yu, - lyagavim ulitku, i z
sobakami - gonchakami voseni i vzimku.
Dlya sobak berit' harchi, misku, svistok, surmu (dlya gonchakiv), povodok i
nagaya...
Zdaºt'sya, vse!
Ekipirujtesya, dorogi tovarishi mislivci!
Ne zabuvajte nichogo, bo v lisi, chi na ozeri, chi na luzi - nide nichogo
ne distanete: vse treba mati z soboyu!
Ni pera vam ni puhu!
1947
Z KRYAKUHOYU NA OZERI
I
Oh, i ocheretyana zh richka Oskil! Oh, i ribna zh vona, oh zhe zh i vutyana!
I vutyana, i dupelyacha, i bekasinna!
A yaka voda v Oskoli!
Lagidna, laskava, m'yako-shovkova!
YAk poplivti z mista, z Kup'yanki, Oskolom za techiºyu, kilometriv za 20,
na uzgir'¿ rozlyaglosya selo Sen'kiv...
Pid Sen'kovom Oskil-richka dilit'sya na tri rukavi-richishcha; a pomizh timi,
pomizh rukavami-richishchami, - ostrovi, bujnim ocheretom zakucheryavleni;
ocheretom, kugoyu, osokoyu, dikoyu m'yatoyu...
"Oj, shumit' ocheret ta j lepehuvatij", shchos' svoº sharudit'-govorit'
yasno-zelena kuga i pahne, - azh pashit' - tak pahne, - dika m'yata-ruta!
Sered ocheretiv tih gusto-bujnih ozera-svichada, a na ozerah latattya, a
na ozerah bili lile¿ i kilimi-kilimi-kilimi z temno-zeleno¿ ryaski...
A sered ozera - plesa, de skidayut'sya shchuki, yak nochvi, de puskayut'
bul'bashki zolotavi karasi - "Nu, ¿j-bogu, yak lopata", i lini - "Oh, i
lini, vi zrodu ne povirite!"...
I padayut' na ti ozera chiryata, padayut' krizhni j shirokonoski...
I skriz', skriz', pomizh ocheretami richok nashih, - nevelichkih i velichkih,
- º obov'yazkovo "bile" ozero i obov'yazkovo "komishuvate". A potim uzhe nazvi
ozer-svichad pishli chi vid prizvishcha kolish'nogo hazya¿na, chi vid yako¿s' podi¿,
shcho ¿¿ svidkom buli ti svichada-ozera...
Mozhe, sicha tam bula z turkami chi z tatarami, mozhe, yakas' bujna chi
sumirna golivon'ka smert' u tomu ozeri prijnyala, to j bude todi
"tatars'ke" al'bo "turec'ke" ozero, "Marusine", "Ivanove" ozero...
A chi, mozhe, knyaz' yakijs' drevnij nad ozerom shatro svoº rozkidav, yak na
pechenigiv pohodom ishov - todi jogo azh iz pradavnih-daven prozivayut'
"knyaz'-ozero"...
A pravnuki nashi prozivatimut' ozera na richkah na nashih, de strashni sichi
z gitlerivcyami vidbuvalisya, - "Kovpak-ozero", "Molodchij-ozero", i vzagali
"Geroj-ozero"...
...A bilya sela Sen'kova, pid goroyu, de zakucheryavivsya "Rizhok"-lis, º
ozero Serdyukove i º ozero Kirmasove...
I na Serdyukovomu ozeri, i na Kirmasovomu - ryaska i latattya, i lile¿, i
m'yatnij pah, i ocheretyanij shum, i karasi, i shchuki, i somi...
- Vi na Kirmasovomu buli?
- Ni!
- Oj! Ta tam zhe kachvi to¿, yak gnoyu!
II
Vi koli-nebud' polyuvali z kryakuhoyu?
I vzagali vi znaºte, shcho take ºst' kryakuha?
Ne znaºte?
Aj-aj-aj-aj! YAk zhe ce tak, shcho vi ne znaºte, shcho take kr-yakuha?!
Kryakuha, abo yak ¿¿ shche zvut' - "pidsadna" kachka, taka nibi sobi
zvichajnisin'ka zovni vutochka, mensha vid svijs'ko¿, mensha vid krizhnya, ale
bil'sha za chirya.
Dehto zapevnyaº, shcho kryakuha - ce º pomis' diko¿ j svijs'ko¿ kachki, shcho
dlya togo, movlyav, shchob dobuti kachok-kryakuh, treba navesni pustiti svijs'ku
kachku na ozero, shchob ¿¿ tam "potoptav" dikij selezen', i todi, z takim ot
sposobom zaplidnenih yaºc' svijs'ko¿ kachki, viluplyat'sya kryakushenyata...
A vihodit', shcho zovsim vono ne tak.
Kryakuhi, osobliva poroda kachki, vivedeni, yak nam rozpovidali, davnen'ko
vzhe v Tul's'kij nibi guberni¿, zvidki voni j rozpovsyudilisya po vsij
kra¿ni.
Kryakuha siren'ka, zabarvlennyam pir'ya skidaºt'sya na krizhnya, ale mensha,
yak govoreno vzhe, vid krizhnya.
Harakterna ¿¿ osoblivist' ta, shcho koli vona bachit' chi chuº navit' u
povitri l'ot chi to poodinoko¿ kachki, chi kachino¿ zgra¿, vona "krichit'",
"kryakaº", zaklikayuchi litayuchih svo¿h rodichiv prisisti do ne¿ poznajomitisya.
- Kah! Kah! Kah! Pozhalujte do mene! Kah! Kah! Kah! Duzhe vas proshu! Kah!
Kah!
Oto, znachit', i pravit' kryakuha za prinadu dlya dikih kachok.
Hochete znati "tehniku", tobto, yak kryakuhu puskati na ozero, chi na
richku, shchob vona vam kachok pidmanyuvala?
Duzhe prosto.
Na odnu lapku v kryakuhi nashivaºt'sya panchishka taka shkiryana, a do to¿
panchishki kil'ce nevelichke prikriplene.
Na dovgomu shnurkovi, shcho priv'yazuºt'sya do kil'cya na kryakushinij lapci,
prikriplyuºt'sya "gruzilo" - chi to girka, chi prosto sobi vazhken'kij kamin',
yakij porinaº na dno v ozeri, a na shnurku plavaº priv'yazana kryakuha, mov na
kotvi, na yakori.
Daºte ¿j nevelichku ploshchu, nu tak chotiri-p'yat' kvadratnih metriv plesa,
de vona, kupayuchis' ta tihen'ko kahkayuchi, plavaº.
A vi na chovni zabiraºtes' u gustu kugu chi v ocheret, zamaskovuºtes',
sidite j chekaºte...
Ta, sidyachi, vid skuki peremovlyaºt'sya z kryakuhoyu:
- Tas'! Tas'! Tas'!
A vona vam na vidpovid' tihen'ko j lagidno:
- Kah! Kah! Kah!
Azh os' kryakuha rizko j trivozhno, azh nibi zahlinayuchis':
- Kah-kah-kah! Kah-kah-kah!
V golosi trivoga, nespokij, isterika, i sama vona azh nibi pirnuti v
vodu zbiraºt'sya.
Stezhte! To shulika-yastrub naglyadiv vashu kryakuhu j kruzhlyaº nad neyu!
Ne lovit' gav! Bo striloyu vpade yastrub, i ne matimete vi kryakuhi...
Pil'nen'ko vdivlyajtesya, chi ne promajne u vodi chi na ochereti tin' vid
kryakushinogo pogubitelya...
I ne vagajtes', yak pomitite jogo:
- Bah!
Vstrelili vi yastruba chi ne vstrelili, a prote odignali; vdruge navryad
chi zamanet'sya jomu polasuvati vashoyu kryakuhoyu...
Zaspoko¿las' kryakuha, zaspoko¿lis' vi...
CHuºte znovu:
- Kah! Kah! Kah!
Ale ce "kah" yakes' nepevne, bajduzhe...
To ptichka purhnula cherez ozero; mozhe, ocheretyanka, mozhe, bugajchik, a
mozhe, po ryasci probigla chornyaven'ka dika kurochka.
I znovu tiho...
I ot vam prizivne:
- Kah! Kah! Kah! Kah! Kah!
Skil'ki nizhnosti j koketstva lukavogo v golosi...
- YA tut! YA tut! Do mene, druzi!.. Vi divites' ugoru - proplivaº zgrajka
chiryat... Ne vsi obov'yazkovo sidayut' na kryakushin zaklik, ale chasto-gusto
vse-taki sidayut'...
III
Nu, hodimte z vami na ozero Kirmasove. Vono nedalechke vid sela - nu,
mozhe, za kilometr... Tam, u Kirmasovomu ozeri, did Kirilo karasi lovit',
tam v ochereti sto¿t' jogo choven, a ponad ocheretom sohnut' rozip'yati
yateri...
- A chi zh potrapite vi v ozero? - pitaº did Kirilo. - YA vzavtra yateri ne
stavlyatimu, pidit', posid'te z kryakuhoyu. Vchora ya, yak u¿zdiv v ozero, takih
krizhniv iznyalosya, - shtuk, mat', iz dev'yatnadcyat'! I chiryata buli... Til'ki
zh chi potrapite vi v ozero, bo stezhka tudi osokoyu, led'-led' pomitna? A
samo vono, ozero, gustim ocheretom obroslo. Z dorogi nikoli ne skazhete, shcho
tam º ozero. Mozhe, pidijti do vas ta provesti? - proponuº svo¿ poslugi did
Kirilo.
- Ni, didu, vi rozkazhit', yaki prikmeti º do togo ozera, de povertati na
stezhku cherez osoku! YA sam utraplyu, a vi pospit', bo pidu ya ranen'ko,
vdosvita!
- Tak, vi otak, - povchaº did Kirilo, - pidete ociºyu dorogoyu ponad
Oskolom, do lisu "Rizhka"... Itimete, livoruch pid goroyu pobachite stizhki
sina. Odin stizhok, drugij. tretij. YAk uzhe narahuºte tri stizhki, trohi
projdit' dali j divit'sya pravoruch. Budut' nad dorogoyu berestki. Tak
dijdit' vi do samogo ostann'ogo berestka, vin najtovshij, otam uzhe j
divit'sya na osoku. Bereg tam get' uves' uv osoci. Tam vi zaprimitite taku
cherez osoku nibi stezhku. Vona, vlasne, ne stezhka, a tak nibi osoka trohi
prim'yata, bo nihto tudi v ozero ne vhodit', krim mene. Vi j pryamujte tiºyu
stezhkoyu do ocheretu. Tam pobachite v ochereti nibi taki "vorota", yak
pidijdete bliz'ko do ocheretu, bo zdalya tih vorit ne vidko. Koli
dohoditimete do ocheretu, bude voda, ale ¿¿, vodi to¿, ne gliboko, v choboti
ne naberete: jdit' smilivo. YAk uvijdete v ocheretyani "vorota", pobachite
mogo chovna. CHoven, skazati pravdu, plohen'kij, teche, ta tam koryak lezhit',
- budete vihlyupuvati. Potik gemons'kij choven! Ce vzhe tretij rik, yak vin
teche: niyak ne zberusya zakonopatiti j zasmoliti. Ta to nichogo, vin
viderzhit', chastishe til'ki vodu vihlyupujte. Vesel'ce z soboyu viz'mit', bo ya
bez vesla yateri stanovlyu, ya z dryuchkom. Plivit' protokoyu mizh dvoma stinami
z ocheretu, protoka hoch i vuzen'ka, ta prote choven prolize, - vona vas i
vivede v ozero. Til'ki zh glyadit', ne zachepit' ta ne povalyajte mo¿h yateriv.
YAk vi¿dete v ozero, pryamujte na toj jogo kraj, tam bil'she kachki sidayut'.
Tam i pleso pidhodyashche, de kryakuhu pustit', i kushchi kugi, de duzhe dobre
mozhna zahovatisya, - kachka j ne pomitit'...
...Ranen'ko vdosvita vi berete rushnicyu, veslo, koshika, de pokahkuº
kryakuha, i jdete na Kirmasove ozero...
Temno. Kukurikayut' pivni...
Vi minuli ostannyu na seli hatu. Speredu vdalini temniº lis "Rizhok".
Pravoruch blishchit' Oskil, potihen'ku shumlyat' ochereti.
Otut zaproektovano kolgospnu gidroelektrostanciyu.
Vi pil'no vdivlyaºtes' livoruch, de mayut' buti stizhki sina.
Pochinayut'sya kushchi... Os' i pershij stizhok, os' i drugij, i tretij...
A de zh ostannij berestok? Najtovshchij?
Aga! Os' i ostannij, najtovshchij berestok!
A de zh stezhka cherez osoku?
Vi dovgen'ko hodite ponad osokoyu, vdivlyaºtes', shukaºte, de prim'yata
osoka...
Os' vona!
Vi vpevneno jdete "prim'yatoyu" osokoyu, dohodite do ocheretu. "Vorit" v
ochereti nema. Pered vami stina gusto-go-pregustogo komishu, yakij nibi
nasmihaºt'sya z vas:
- Nu shcho - znajshov? SH-sh-sh! - kepkuyuchi, sharudit' ocheret.
Vi povertaºtes' na bereg i znovu shukaºte "prim'yatu" osoku. SHukaºte,
shukaºte i zovsim nesvidomo mimrite:
V nashem sade,
V samom zade -
Travushka pomyataya, -
Ne rabota menya sushnt,
A lyubov' proklyataya.
Vi lovite sebe na cih nesvidomih spivah i laºtes':
- A spravdi-taki - ne robota tebe sushit', a lyubov... til'ki ne
"proklyataya", a taki spravzhnya lyubov do prirodi, - do svichada-ozera, do
tihih plesiv, do posvistu kachinih kril...
- Ni, taki oce ta stezhka, oce "prim'yata" osoka! Vi bredete znovu do
ocheretu. Os' i voda... CHavkayut' choboti, yaki vi z trudom vityagaºte z
bagovinnya, vidiraºtes' na kupinu, i potim, z kupini na kupinu
perestribuyuchi, nablizhaºtesya do ocheretu...
- Ni, taki - os' shchos' take, nibi "vorota"! CHovpaºte bagnishchem u vorota!
Os' i choven! Nad ocheretom striloyu metnulosya chirya. Kryakuha vasha v koshiku,
pochuvshi shum chiryachih kril, zrazu:
- Kah! Kah! Kah!
A vi ¿j:
- Tas'! Tas'! Tas'! Ne krichi, golubochko, zaraz vi¿demo na ozero,
plavatimesh na plesi, todi vzhe j krichatimesh!
Vishtovhavshi chovna na glibochen'ke misce, vi sidaºte i pravuºte na
ozero...
- CHoven - nepokirnij... Vin obov'yazkovo hoche nosom u¿hati v didiv
Kiriliv yatir...
Vi jogo virulyuºte na seredinu protoki, nis yatera ne zachepiv, a zachepili
vi jogo, togo yatera, veslom, yatir padaº na vas yakraz svo¿m guzirem, golova
vasha proskakuº v guzir, i vi vzhe nibi karas'...
Ta prote, kinec' kincem, vi virulyuºte na ozero, pravuºte do plesa,
priv'yazuºte kryakuhu do gruzila, - prostisin'kogo sobi kamenya.
- Bul'k! - kamin' u vodu, i kryakuha vasha, kupayuchis', plavaº po plesi...
SHvidesen'ko zaplivaºte v kugu, - gustij-gustij kushch kugi posered ozera!
- priginaºte kugu nad kushchem i sidite, nemov vi v zelenomu kureni...
Zaryadzhena centralka lezhit' u vas na kolinah, vi ves' uvaga, ves'
napruzhennya.
Siriº... Nad ozerom tumanit'sya...
Os' pisknula ocheretyanka. Siren'ka malen'ka ptashechka vzhe prokinulasya,
vona iz spritnistyu nejmovirnogo akrobata perestribuº z ocheretinki na kugu,
ohoplyuº svo¿mi lapkami takisin'ku steblinu i gojdaºt'sya...
Vona vas zovsim ne bo¿t'sya... Gojdaºt'sya prosto nad vashoyu golovoyu:
os'-os' za kashketa zachepit'...
Probigla zelenim kilimom iz ryaski kurochka. Zupinilasya proti chovna j
divit'sya zdivovano: vona tut cile lito zhive, a takogo shche ne bachila.
Vi povoruhnulis', - kurochka metnulasya i znikla... Kryakuha pokahkuº
spokijno:
- Kah! Kah! Kah!
Nema, znachit', nichogo shche...
Azh os' znenac'ka shchos' velike shugonulo bilya vashogo chovna j pochepilosya na
kuzi, obhopivshi lapami kil'ka steblin odrazu. Steblini nahililisya azh do
samisin'kogo chovna...
Divit'sya na vas velikij, rudo-sirij ptah, nezgrabnij i ostovpilij...
Vin tezh nikoli v zhitti ne bachiv u cij kuzi ni chovna, ni pis'mennika...
Vin - prosto oteteriv, divit'sya shiroko rozplyushchenimi ochima,
zakam'yanilij...
A-a! Ta ce zh bugaj, vodyanij bugaj, shcho lyakaº ditej svo¿m guchnim nad
ocheretami:
- Bu-u-u! Bu-u-u!
Nevelichkij vash ruh, i bugaj, shumno prorizuyuchi kugu, znikaº.
Kryakuha napolohalas':
- Kah! Kah! Kah!
- Tas'! Tas'! Tas'! Spokijno! Bugaj niyakij tvij ne vorog!
...Sonce! Sonce! Jogo pershi promeni vdarili po ocheretu, po kuzi, po
plesi...
Zolotoyu zrobilasya ryaska, pleso - vognyane dzerkalo, i v tomu dzerkali
kupaºt'sya zolota kryakuha...
Roztanuv tuman...
Raptom prizivne:
- Kah! Kah! Kah! Kah! Kah! Kah! - zalivaºt'sya kryakuha.
Visoko-visoko propliv nad ozerom tabun krizhniv...
Ne prizemliv jogo kryakushin krik-zaklik; pomchav dali...
Oj, shcho ce take?
Kryakuha shchos' duzhe daleko vid kamenyu poplivla.
- Tas'! Tas'! Tas'! Kudi ce ti?
A vona triponula kril'cyami i poplivla... v ocheret: odv'yazalas'!
- Tas'! Tas'! Tas'!
Ta de tam?! Des' uzhe dalechen'ko v ochereti obzivaºt'sya:
- Kah! Kah! Kah!
Mozhe, to vona obzivaºt'sya na vashe "tas'! tas'! tas'!", a mozhe,
zustrilasya z krizhnem, znajomit'sya!
Proshchaj, kryakuho! Pershij raz ne potalanilo!
A Ivan Kirilovich (chiya kryakuha) duzhe pil'no prosiv ta nakazuvav:
- Divit'sya zh, shchob ne odv'yazalas'! Voni, kryakuhi, taki: nosikom
rozpetl'ovuyut' vuzol na kinci, i buvaj tobi zdorova!
Oj, shcho zh robiti?! SHCHo zh tomu Ivanovi Kirilovichu kazati?!
Ta ne zavzhdi kryakuha rozv'yazuºt'sya... To v novaka-kryakushnika tak inodi
buvaº...
A yak normal'no: kryakuha plavaº, hlyuposhchet'sya, pokahkuº...
I ot vam prizivne:
- Kah! Kah! Kah! Kah! Kah! Kah!
To oberezhna liska viplivla z ocheretu. Vona oziraºt'sya na vsi boki,
shilyaº golovu na livij bik i pravim okom divit'sya na nebo, na sonce. Vona
zh chula, a mozhe, j bachila, shcho v ozero v'¿hav choven, a teper nikogo nemaº,
til'ki na plesi kachechka svobidna plava i, nikogo ne boyachis', kupaºt'sya...
Oberezhnen'ko, tihesen'ko kolupayuchis' u ryasci, liska plive do kryakuhi...
Ah! YAka zh ti, lisochko, dovirliva.
Na kryakushin krik-zaklik po-riznomu reaguyut' prolitni zgrajki kachini j
poodinoki diki vutyata.
Os' letit' zgraya chiryat, ¿h dvanadcyatero.
Pochuvshi kryakuhu, voni raptom povertayut' do ozera, oblitayut' ozero odin
raz, potim znikayut' za ocheretami, znovu z'yavlyayut'sya nad ozerom uzhe trohi
nizhche. Oj, yaki oberezhni! Pil'no rozdivlyayut'sya, chi nema chogos' na ozeri
nebezpechnogo...
Vi sidite v chovni, vkritim kugoyu, i anisheles'!
Todi voni padayut' na ozero, nibi ¿h htos' iz pidsitka visipav.
Ale padayut' dalechen'ko vid kryakuhi, vrozbrid, ne kupoyu.
Vpali i hvilinku sidyat', mov opudala, neruhomi...
A potim uzhe povolen'ki pochinayut' odne do odnogo pidplivati,
nablizhayuchis' do kryakuhi...
Vi ne vorushites', chekaºte, koli voni oplivut'sya dokupi, shchob odnim
postrilom zvaliti, nu, yak ne vsi dvanadcyat', to prinajmni hoch trohi
menshe... Ale trohi...
A to - sidite vi, zamislivshis', abo naglyadili v kutku kurochku j
sposterigaºte ¿¿, yak vona po ryasci perebigaº...
Kryakuha spokijno pokahkuº...
Vi pereveli poglyad na kryakuhu, a tam uzhe ne odna kachka, a trijko
plavaº...
Koli voni priletili, yak voni opinilisya bilya kryakuhi - vi til'ki plechima
znizuºte. Vi vdivlyaºtes': de zh kryakuha vasha, a de gosti?
Nareshti rozibralis'...
- Ta vidplivit' zhe vi vid kryakuhi, bo ne mozhu ya strel'nuti - mozhu
kryakuhu zachepiti...
I koli voni, perebirayuchi nosom ryasku, odplivayut', - todi - bbbah!
Babbbah!
- Kah! Kah! Kah! - kryakuha.
I kamenem na ne¿ padayut' para krizhniv... Azh kryakuha perelyakalas', i
siponulas' od nih...
Voni splivayut'sya dokupi... Zdaºt'sya, kryakuhi ne zacheplyu, bo vasha
"Novotnogo" b'º kupoyu.
Vi cilites' u pershogo, shcho blizhche do vas, z nadiºyu, shcho zachepite j
drugogo za nim...
A znaºte, yak cilitis' u sidyachu kachku?
Ne v ne¿ bezposeredn'o treba nacilyatis', a pid ne¿,
Bah! - pershij krizhen' zakrutivsya na misci i raptom porinaº, drugij z
krikom zrivaºt'sya i letit' na vas. C'ogo vi b'ºte vl'ot... I uyavit'
sobi-padaº i cej... Tim chasom virinaº pershij.
Gordistyu tak i pashit' vid vas!
Ot yakbi pobachili ti, shcho zavzhdi zapituyut' vas, bachachi kachki na vashih
torokah:
- CHi dorogi teper kachki?
- A yak syade hmaroyu na plesi tabun krizhniv - mozhe, tisyacha, mozhe, dvi
tisyachi, mozhe, p'yat' tisyach?!
Ta shcho tam govoriti: polyuvannya z kryakuhoyu duzhe dobutlive, spokijne
polyuvannya, osoblivo dlya mislivciv, kotri vzhe v litah, kotrim uzhe broditi
po bolotah ta laziti po ocheretah, skazat' bi, vazhkuvato...
Til'ki ne zahoplyujtes' duzhe...
Ubili desyatkiv chotiri abo p'yat' i jdit' sobi dodomu... Ne treba
obov'yazkovo p'yatsot chi tisyachu! To duzhe bagato...
A tak - odnu na borshch, a odnu na smazheninu - z yablukami chi z brusnichnim
varennyam, - i bude z vas!
IV
Did Luka kripkij buv uzagali mislivec', a shche kripshij kryakushnik. I
kryakuhi v n'ogo buli taki, yak ni v kogo v sviti.
- YA, - rozpovidav did Luka. - pustyu, bulo, kryakuhu j sidyu! Koli os' -
hmara! Sila bilya kryakuhi sila-silenna krizhnya! Mozhe, tisyacha, mozhe, dvi,
mozhe, p'yat' tisyach! YA zadivivsya ta yak pophnu z oboh stvoliv razom! YAk zhe zh
voni znyalisya, nu, ya vam skazhu, yak burya! I ni odno¿ ne lezhit'! A ya j ne
tudi, shcho pophnuv ya z oboh stvoliv ne v kachok, a v ocheret! Zavorozhili voni
mene! Da!
Did Luka nikoli ne govoriv: "vistriliv" chi "strel'nuv", a zavzhdi vin
govoriv "pophnuv".
- Da, tak odnogo razu sidyu ya z kryakuhoyu! Koli vono yak naletilo, nu, yak
to¿ hmari! Mozhe, tisyacha, mozhe, dvi, mozhe, p'yat' tisyach! Hiba ¿h polichish,
koli vono odno odne davit'. YA viciliv ta yak pophnu z oboh stvoliv razom!
Pid'¿zdyu chovnom, pidbirayu. Odna, dvi, tri, chotiri, p'yat', shist', sim,
visim, dev'yat', desyat', odinadcyat', dvanadcyat', trinadcyat', chotirnadcyat',
p'yatnadcyat'... P'yatnadcyata... na vir'ovochci. Kryakuhu vbiv! Oh zhe zh i
kryakuha bula! Odna v sviti!
* * *
Rozchudesna shtuka - polyuvannya z kryakuhoyu na chudesnomu "Kovpak-ozeri"!
Tak vono, te ozero, skoro prozivatimet'sya.
1948
LEBIDX
I
Rozchudesni miscya na richci, na Pivnichnim Dinci...
Vam nikoli tam ne dovodilosya buvati?
Koli ne dovodilosya, - obov'yazkovo pobuvajte.
Vi z Harkova robochim po¿zdom do¿dete do Zmiºva.
Zmi¿v - mal'ovnichij gorodok, teper rajonnij centr Harkivs'ko¿ oblasti,
- vin rozligsya yakraz na Pivnichnomu Dinci.
U Zmiºvi vi viz'mete chovna j poplivete za techiºyu Pivnichnim Dincem...
A plivti vam treba v chervni...
Vi potihen'ku plivtimete i miluvatimetesya chudesnimi kraºvidami: livoruch
zelenitimut' zalivni luki, - zeleni voni, ti luki, zeleni, ta zapashni,
ukvitchani i romashkoyu, i konyushinoyu, i dzvinochkami, a inodi sered zeleno¿
sokovito¿ travi chervono goritime kvitka stepovogo tyul'pana abo dikogo
maku.
I skil'ki vi plivtimete, ves' chas vitatimut' vas svo¿m shchebetannyam
veseli zhovtobryushki, kanarejkovi tryasoguzochki, pidpad'omkatime na vashu
chest' perepel i derchatime derkach.
Z priberezhnogo pisochka z posvistom zrivatimut'sya kulichki, a v zatoci,
vkritij latattyam ta bilimi lileyami, mov pochesnij vartovij, vas
zustrichatime sira chaplya.
Na pravomu visokomu berezi v kushchah lishchini rozrivatimut'sya solov'¿...
Tak potihesen'ku vi doplivete azh do Koropovogo hutora.
Nablizhayuchis' do Koropovogo hutora, Pivnichnij Donec' shirshaº, robit'sya
mnogovodnishim, glibshaº, - tut vin uplivaº v lis, - z oboh beregiv nad nim
shilyayut'sya zeleni viti gusto-zeleno¿ vil'shini, gostrolistih kleniv,
strunkih dubiv, berestkiv, grabini, utvoryuyuchi nad laskavoyu rikoyu kazkovu
aleyu-tunel'...
Stoyat' na visochen'kih protilezhnih beregah dereva i nibi vitayut'sya mizh
soboyu, prostyagayuchi odne odnomu zeleni viti-ruki.
YAk viplivete vi z ale¿-tunelyu, - ostrivec' nevelichkij na vashij puti
bude, - zelenij, zelenij ostrivec', zaroslij i vil'hami, i verbami, i
kugoyu, i visokim-visokim ocheretom.
A na tomu na ostrovi pid rozlogoyu, staroyu, duplyastoyu verboyu kurin'
pobachite, - blagen'kij kurin', takij sobi ocheretom syak-tak prikritij, a
zverhu shche vitami, ta kugoyu, ta travoyu, - shchob od doshchu des' pritknutisya
bulo...
I v kureni zeleno¿ travi naslano, shchob mozhna bulo pri nagodi, chi yak uzhe
duzhe ochi zlipayut'sya, podrimati godinu-drugu.
Gen tam goniv, mozhe, za p'yat', yak richkoyu, tam uzhe porom bude, shchob z
livogo berega na pravij perepravitisya, - bo livim beregom gen on azh kudi
pishli luki ta j luki, ta j luki, - a na pravim berezi velichen'ka sered
lisu galyavina, de j rozligsya Koropiv hutir, z hatami, z sadkami, z
gorodami...
Ah, yakij chudesnij Koropiv hutir!
I hativ za derevami ta za sadkami ne vidno, i taki zh tam sonyashniki, i
taka tam kvasolya, tichinami pidtrimuvana, roste, - nu, prosto vam yak lis...
Kolishni hutoryani, a teperishni kolgospniki vam odrazu i skazhut':
- U nas ne hutir, a raj!
A vi viz'mit' ta ¿h i zapitajte:
- A vi raj bachili?
Voni za slovom u kishenyu ne polizut':
- A navishcho mi togo rayu shukatimemo, koli v nas svij ºst'...
A koli vi vzhe zahochete, shchob na svij bik ¿h prigornuti, vi ¿m skazhit':
- Ni, tovarishi, u vas tut teper krashche, yak u rayu! Voni vam privitno
posmihnut'sya i skazhut':
- Moglo but'! Otakij Koropiv hutir!
II
Na cej raz mi z vami umovimosya tak: u Koropiv hutir vi ne plivit', a
pravujte chovna do otogo zelenogo-zelenogo ostrivcya, til'ki oberezhnen'ko
pravujte, shchob vudochki ne zachepiti, bo chasto j gusto otak bilya kurenya, kudi
vam pristati treba, - tam limans'kij did Kirilo Ivanovich Dudka ribu
vudit'...
Ot vam i poshchastilo: vudochok nema, i vi spokijno stuknulisya chovnom ob
bereg...
Pidveli golovu, a na berezi bilya kurenya did Kirilo Ivanovich Dudka
sidit'.
U solom'yanomu brili j bosij...
- Zdoroven'ki buli, Kirile Ivanovichu! - veselo vi do n'ogo...
- Drastujte, - vin do vas...
- ZHiven'ki-zdoroven'ki? YAk ribka? - vi didovi.
- Porvalo! - did vam.
- Kogo porvalo?! Hto porvav?! - interesuºtesya vi.
- Snast'! - serdito kidaº Kirilo Ivanovich. - Ne bachite hiba! Os'!
Porvalo j pereplutalo! Oce vzhe godin zo tri sidyu, rozplutuyu i rozplutati
ne mozhu! Satana!
- Ta hto zh porvav, hto zh zaplutav? - ne vidstaºte vi vid dida.
- Hto zh, yak ne vin!
- A hto vin?
- Ta shcho, vi ne znaºte: korop! - lyuto vzhe govorit' did i z sercem kidaº
na travu lisku. - Zakurit' nema?
- Zakuryujte, didusyu! Zakurili...
Pomovchavshi trohi, Kirilo Ivanovich pochinaº rozpovidati...
- Vono j bralo potihen'ku! Tak til'ki led'-led' na svit
zablagoslovilosya. Smik! I tiho... potim shche raz - smik! I znovu-tiho. A
potim povelo, povelo, povelo, do togo on, - bachite? - kushchika po-o-ovelo!
Daj, dumayu, pidsiknu! Sip! Eh, vono zh yak i rvonulo! Eh zhe zh, yak i rvonulo!
A volosin' u mene u dvadcyat' volosin, ta shche z yakogo zherebcya! Iz Ricarya, z
pleminnogo, orlovs'kogo risaka! Tam taka volosin', shcho na odnu volosinku
mozhna buzivka naligati! Vudlishche - dugoyu! YA - popuskat'! A vono rve, a vono
rve! YA - derzhu! Koli os' - vikidaºt'sya! ¯j-zhe bogu, yak nochvi!
- Nu, Kirile Ivanovichu, nevzhe zh take velike?
- ¯j-bogu, yak nochvi! Satana! Bil'she, yak satana! Hvostom po vodi yak
urizhe, j na dno! YA - smik! A volosin' - dzen'! A ya v vodu z usih nig -
lyas'! I - po shiyu! Sushus' oce! Odezha vzhe trohi visohla, a choboti j dosi on
mokri! Bosij hodyu. Tak z gachkom i pishlo! Bilya gruzila - perervalo.
- Mozhe, gruzilo volosin' pereterlo?
- E, ni! Perervalo! Ta hiba take ne pererve?! YAk nochvi! Tak oce j
rozplutuyu! Kilogramiv na dvadcyat'! Ne menshe!
Vam krashche poviriti Kirilovi Ivanovichu, shchob jogo ne rozgnivati, bo
Kirilo Ivanovich Dudka, yak rozgnivaºt'sya, - zamovkne, i nikoli v sviti ne
rozkazhe vam, yak vin pozato¿ vesni na Limans'komu ozeri lebedya strilyav...
Kirilo Ivanovich duzhe neohoche pro togo lebedya rozpovidaº, otzhe vam treba
duzhe tonko j diplomatichne roz'yatriti jogo ranu, shchob vin u gnivi na svogo
onuka Vas'ka rozkazav vam pro toj vipadok, pidkreslyuyuchi:
- A vse toj gemons'kij Vas'ko! YAkbi ne vin, buv bi lebid' mij...
III
- Oj, toj meni Vas'ko! I dosi zabuti ne mozhu, - pochinaº Kirilo
Ivanovich, zapalyuyuchi cigarku. - Da... Vi zh znaºte nashe ozero Liman. Vono
zvidsi, vid Dincya, kilometriv iz dvanadcyat'. I selo Liman nazivaºt'sya, i
ozero Liman. Kilometriv na sim te ozero prostyaglosya, azh do sela Andri¿vki.
CHudesne ozero. Na n'omu andri¿vs'ki kolgospniki silu kachok svijs'kih i
gusej rozplodzhuyut' u prirodnih, skazat', umovah. A yaki tam karasi!.. Voni
j nevelichki, i ne zoloti, a sriblyasti yakis', - a do chogo zh smachni - i v
yushci j na skovoridci. Harkiv'yani na bazari zavzhdi pitayut': "CHi ne
limans'ki, chasom, karasi?" - "Limans'ki!" - "Davajte, didu, davajte,
spasibi, shcho privezli!" Da... Tak otak, znachit', ozero Liman, a syudi blizhche
do sela Liman druge ozero, CHajki zvet'sya... A mizh timi ozerami takij sobi
pereshijok, metriv tak iz p'yatsot, a mozhe, j bil'she. Dobryache tam polyuvannya
na kachok voseni. Na pereshijku vikopuyut'sya yamki, maskuyut'sya bur'yanom,
sidaºsh u yamku j sidish: kachka vranci i vvecheri tyagne, perelitaº abo z CHajok
na Liman, abo z Limanu na CHajki... i taki inodi dobre popostrilyaºsh...
Da... Ot pozato¿ vesni, yakos' nadvechir, prilitaº Vas'ko, onuk otoj mij
gemons'kij, i shche z vulici krikom krichit':
- Didu-u-u! Na Limani dva lebedi silo! ¯j-bo, pravda! SHvidshe, a to
poletyat'!
YA za rushnicyu ta tudi. Vas'ko bizhit' za mnoyu j komanduº:
- Vi, didusyu, bizhit', sidajte v yamci, mi z Fed'kom pobizhimo ta
zabredemo ozerom, bo voni nedalechke z c'ogo boku sili, na milkomu!
- Oberezhno, - kazhu, - zabridajte, shchob ne potopilisya!
- Ni, tam, didu, milko! Ne bijtes'! - podavs' Vas'ko do ozera, de vzhe
jogo chekav Fed'ko.
Siv ya v yamci, prikrivsya bur'yanom, zviv kurki, chekayu... A yak spuskavsya z
girki, bachiv, shcho spravdi na Limani, nedalechko vid berega, z c'ogo boku dva
lebedi plavayut'. Sidyu ya. Nu, poki hlop'yata zh oto zabreli ta potihen'ku do
lebediv pidhodili, chimalen'ko chasu prominulo. Uzhe v mene i spina bolit',
uzhe j ochi zlipayut'sya, i nogi terpnut'... YA terplyu, - ayakzhe: lebid'! Koli
os' chuyu Vas'kiv krik: "Didu-u-u! Pil'nujte!" Pidvivsya ya troshki v yamci,
zirk u toj bik kriz' bur'yan, - bachu, spravdi znyalisya z ozera lebedi I
letyat' prosto na mene. I niz'ko, tak niz'ko plivut'... Bili, bili, - azh
nibi blishchat'... Sonechko yakraz zahodit', i yak sonyachnij promin' upade na
lebedya, - tak u n'ogo odno krilo nibi zolote, a druge - sribne! Letyat'
tiho, ne surmlyat'. Odin letit' vishche, a drugij - nizhche, - i toj, shcho nizhche,
pryamuº prosto na moyu yamku... U mene azh zubi cokotyat' i ruki pidskakuyut'.
Os'-os' uzhe lebid' mene krilami nakriº. YA beru jogo na mushku, virno beru,
dayu, yak i treba, vpered: klac! ne spalilo!.. Azh ya zubami zaskregotav. -
Klac - z livogo! - ne spalilo! A ya ruzhzho ob zemlyu! A ya kartuza ob zemlyu!
Ta vpav u yamku i za chuba sebe vhopiv! Pidbigayut' Vas'ko z Fed'kom:
- CHogo zh ne strilyali, didu?!
A ya ne skazav, a nibi azh zareviv:
- Ne spa-ga-ga-li-lo!
Vas'ko pidbig do yamki, vhopiv rushnicyu, - a v mene centralka, tulka,
dobryache ruzhzho! - rozkriv ¿¿.
- Ta vona zh u vas, didusyu, bez nabo¿v! Ne zaryadzhena! Oce ohotnik! YA yak
zakrichu:
- YAk ne zaryadzhena?!
- Divit'sya sami! - smiºt'sya Vas'ko. - De zh vashi nabo¿?
Tak otake buvaº! Raz u zhitti dovelosya lebedya strilyati, i zabuv rushnicyu
zaryaditi! A vse toj Vas'ko gemons'kij. "SHvidshe, - krichit', - shvidshe!" Ot
tobi j shvidshe!
IV
Vi ne smijtesya z dida Kirila Ivanovicha Dudki, bo vin rozserdit'sya...
A vi jogo tak lagidnen'ko zapitajte:
- Vesnoyu ce, didusyu, bulo? A chi dozvoleno todi bulo vesnyane polyuvannya,
ne pam'yataºte?
- To zh bo j º, shcho ne dozvoleno! Tak hiba zh otyamishsya, koli Vas'ko, yak
navizhenij, krichit': "SHvidshe, didu, bo lebedi sili!" Hiba toj Vas'ko ne
spantelichit'?
- A ciº¿ vesni, didusyu, sidali lebedi na Limani?
- Sidali! Vas'ko bachiv!
- I shcho: ne pribigav za vami, shchob vi z rushniceyu jshli lebediv strilyati?
- Take skazhete? Teper Vas'ko v pionerah, ta shche j za golovu otih, - yak
¿h tam? - yunnativ, shcho oto pticyu oberigayut'! Tak takij zavzyatij, shcho yak
pobachit' kogos' iz ruzhzhom u zaboronenij chas, - zrazu do sil'radi! Ta shche j
meni navesni nakazuº:
- Hovajte, didusyu, rushnicyu azh do oseni! Kirilo Ivanovich Dudka dokuriv
cigarku i vzyavsya znovu rozplutuvati snast'...
Movchav, movchav, a potim dodav potihen'ku:
- Ta vono, mozhe, j krashche, shcho todi ruzhzho ne "spalilo", mav bi ya moroku,
shcho navesni lebedya vstreliv.
...Teper vi mozhete plivti Dincem na Koropiv hutir i dali povz Kozac'ku
mogilu, azh do... ta kudi, hochete...
1951
KOROP
I
CHudesnij lis. Mishanij. I dubi, veliki-veliki, v lisi rostut', i yasenki,
i berestki, i sosni. Najbil'she dubiv ta sosen. U tihu pogodu v lisi ani
shelesne: tiho-tiho, til'ki koli-ne-koli flejtoyu ivolga zagraº, zastukotit'
dyatel, zativlikaº shchiglik...
I znovu tiho.
Sered lisu stavok, ocheretom z odnogo boku prikrashenij...
I yakes' tak vono vijshlo, shcho z odnogo berega u stavok sosni zaglyadayut',
a z drugogo, protilezhnogo, - dubi... Livoruch nad stavkom - greblya, a
pravoruch - luki proslalisya, z zelenimi kushchami, z verbami, z gustoyu-gustoyu
travoyu.
U tomu stavku koropi zhivut'. Otakenni koropi!
- Oj, ta j zdorovi zh koropi otut u stavku zhivut'! YAk nochvi!
I yak zhe hochet'sya vpijmati oti "nochvi"!.. Ta shche pislya togo, yak vam
skazhut':
- Ta shcho vi?! Ta tam yak uhopit', yak smikne, yak povede, - tak i ne
dumajte pidsikati! Namagajtesya, shchob zirvavsya sam. Bo j gachka ne bude, i
liski ne bude, i vudlishcha ne bude, i sami vi, yak za duba ne vhopitesya, u
stavku budete! Nashi taki koropi! Ne koropi, a zherebci! Voni v nas
osoblivo¿ porodi - gibridi: mati dzerkal'na, a bat'ko - simental.
Otozh i hochet'sya vpijmati otakogo gibrida. Golovu kolgospu, shcho jomu
nalezhit' toj chudesnij stavok, mi znajshli na stepu, bilya kombajna, shcho yakraz
domolochuvav velikij lan ozimo¿ pshenici.
- Dozvol'te, Ivane Pavlovichu, koropcya u vas upijmati, - skazav ya
beznadijno, bo znav, shcho nikogo vin i bliz'ko do stavka ne dopuskav.
Ivan Pavlovich posmihnuvsya ta j kazhe:
- Lovit', hlopci, lovit'! Bachu, shcho ribalki z vas bidovi.
Rvonulis' mi zavzyato do stavka. Dozvoliv-taki, bo nastrij u n'ogo
chudesnij: zhniva zakinchuº zavchasno, ozima pshenicya bula, yak lis, hlibozdachu
uzhe vikonano.
Navzdogin golova nam kinuv:
- Til'ki divit'sya, shchob koropec' vas ne vloviv! Koropci v nas taki!..
- Ta mi til'ki tak, shchob poboryukatisya z koropom! - guknuli mi.
A berut' koropa na svitanku... I osoblivo todi, yak pershij nizhnij
promin' dubovi kroni prorizuº i listya dubove zolotit'.
A yak sonyachnij promin' dubove listya pozolotit', todi vin iz dubovo¿
gushchavini virivaºt'sya i na stavok padaº, - todi i stavok zolotij, i ocheret,
i rogiz, i pisok na berezi, - vse todi zolote.
A promin' od vodi vidskakuº, letit' na toj bereg stavka, a tam sosni, -
zolotiyut' todi sosni, i yasenki, i kleni, - ¿h pozolotivshi, promin' letit'
dali, azh tudi, tudi, tudi, shcho vzhe jogo j ne vidno. Til'ki slid jogo
zalishaºt'sya - veselij ta grajlivij...
A yak u zolotomu stavku korop vikinet'sya, tak i korop todi zolotij...
A korop - yak nochvi... Zoloti nochvi...
Otaki dila nad stavkom sonce iz svo¿mi veselo-grajlivimi promenyami
viroblyaº...
Vono shodit' livoruch od vas, za dubami, i special'no same tam shodit',
shcho nasampered dubi pozolotiti...
Oh, i hitryushche otam nad stavkom sonce!
Vono hoche, shchob use, de vono promeni svo¿ kine, - shchob use tam gralo,
viliskuvalo, radilo, buyalo...
Hoche - i robit'!
Oh, i hitryushche! Sonce hitryushche!
II
Vi koli-nebud' perezhivali takij moment, koli vam na gachok klyunuv korop?
Perezhivali? Koli ne perezhivali, obov'yazkovo perezhivit', a koli perezhivali,
vam zakortit' cej moment perezhiti shche raz! Do bolyu, do shalu, do kriku
zakortit'.
Uyavit' sobi taku kartinu: sidite vi nad stavkom rano-vranci shche j
ranesen'ko. Blagoslovlyaºt'sya na svit. Livoruch od vas zagorilosya nebo... To
sonce pidvodit'sya...
Pro ce vzhe pisano, ne budemo shche raz pisati... V rukah u vas vudochka.
Liska u vas kripka, gachok u vas stalevij, zagartovanij, micnij. Na gachku -
kartoplya, zvarena yakraz tak, yak lyubit' korop: ne m'yaka j ne tverda, a same
vraz. Vi divites' na poplavok tak, yak navit', koli buli zhenihom, ne
divilisya v golubi veliki-veliki ochi svoº¿ kohano¿... Z takoyu uvagoyu, z
takim bazhannyam, z takim chekannyam. I raptom poplavok - sip! A vas u serce -
shtrik! SHCHe raz - sip! SHCHe raz - shtrik! I os' vash poplavok
po¿hav-po¿hav-po¿hav i znik pid vodoyu. Koli pochinaº poplavok
¿hati-¿hati-¿hati, u vas iz-pid sercya shchos' holodne
pokotilosya-pokotilosya-pokotilosya kudis' uniz. I vi pochuvaºte, shcho ote
holodne vdarilo vam u p'yati. I vashim p'yatam holodno. Vi za vudku - rrraz!
- pidsikli. I pochuvaºte, shcho v rukah u vas shchos' tripoche! I bachite, shcho liska
vasha natyaglasya, yak struna, a vudlishche-dutoyu i tremtit'! ªst'! Vin, korop!
Vedete jogo do berega... Vudlishche z liskoyu - hodit' po vodi syudi, hodit'
tudi... Os' korop uzhe bilya berega. Os' vitknulasya jogo golova, os' uzhe
vidno jogo spinu. Vin rvet'sya, viginaºt'sya, b'º hvostom, skruchuºt'sya
bublikom, virivaºt'sya... Ale vi jogo ne popuskaºte, vedete... SHCHe - krok, i
vin na berezi... Serce u vas kolotit'sya, dihaºte vi gliboko i priskoreno.
Vi vzhe bachite c'ogo koropa abo farshirovanim, abo marinovanim, abo prosto
smazhenim, a z golovi - yushku... Raptom - rrraz! Lyas'! - Vi - smik! - gachok
porozhnij, a korop, na mit' oteterilij, shche sto¿t' pered vami... YAki
hvilini!..
Vzagali koropa v danomu razi u vas nema: zirvavsya.
SHCHo robiti?
Buli taki vipadki, shcho ribalka stribav u vodu, shchob uhopiti koropa
rukami. SHubovst'! V odezhi, v chobotyah, z kartopleyu v torbinci, z cigarkami
i z putivkoyu u Gagru v kisheni... Daremno! Korop na putivku navit' u Gagru
ne bere, ne bere vin i na kartoplyu v torbinci, a til'ki, koli ta kartoplya
na gachku.
Spokijnishi ribalki v takij moment vigukuyut' shchos', zalezhno vid
temperamentu, i nazhivlyayut' na gachok svizhu kartoplyu. Zakidayut' znovu i
serdito soput'.
Koli susida zapitaº (a susida vash, peredovik zavodu "Lenins'ka kuznya",
pristrasnij ribalka, shcho vidpochivaº v lisi, obov'yazkovo zapitaº): -
Zdorovij zirvavsya?
- Zdorovij, azh chornij! - vidpovidayut' i znovu soput'.
Girshe, rozumiºt'sya, koli popadaºt'sya takij koropishche, shcho z vasho¿ liski
zalishaºt'sya til'ki klaptik, a gachok vash prikrashaº koropovu verhnyu gubu...
V takomu vipadku na zapitannya susidi, shcho trapilosya, suvoro
vidpovidaºt'sya:
- Porvalo!
Ne rekomenduºt'sya, mizh inshim, vudivshi koropa, zalishati vudochku na
berezi nepriv'yazanoyu, a samomu piti projtis' po lisu, bo chasten'ko
traplyayut'sya taki vipadki, koli pastushki vam gukatimut':
- Dyadyu, vasha vudka poplivla! Potyaglo!
Todi dovodit'sya rozdyagatisya i gasati po stavku, loviti vudku...
A korop u takih vipadkah majster iz vas pogluzuvati: til'ki-no vi do
vudki, a vin - smik! - i popliv... Potyaglo!
...Tak skazhit', proshu vas, vart chi ne vart vuditi koropa, perezhivayuchi
otaki hvilyuyuchi momenti?
Mi vzhe ne govorimo pro perezhivannya, koli korop ne zirvavsya, a jogo
privezeno dodomu, zamarinovano, chi zafarshirovano, chi prosto zasmazheno!
I vi zakusyuºte ta j rozpovidaºte:
- Ot yak uhopilo! Ot yak potyaglo! Ta ya ne z tih, shchob upustiti...
* * *
Nu, zakusyujte sobi na zdorov'ya!
1951
Som
Vi buli koli-nebud' na richci, na Oskoli, shcho teche Harkivshchinoyu nashoyu azh u
richku Pivnichnij Donec'? Ne buli? Pobuvajte!
...Za slavnim mistom Ens'kom Oskil teche povz radgosp, i radgospivs'kij
sadok, yak to kazhut', kupaºt'sya v richci.
Zaplava richki Oskolu, de vin u c'omu misci rozbivaºt'sya na kil'ka
neshirokih rukaviv, zarosla gustimi ocheretami, kugoyu, verbolozom i gustoyu,
zelenoyu, sokovitoyu travoyu. YAk uvijdesh, kartuza ne vidko! SHumit' zaplava v
travni ta v chervni...
Pomizh ocheretami ta verbolozom sila-silenna nevelichkih ozerechok, vkritih
gustoyu zelenoyu ryaskoyu, latattyam z zhovtogaryachimi kvitkami-gornyatami na
dovzheleznih zelenih batogah!
A skil'ki tam vodyanih lilij!
Ozerechka ti z'ºdnuyut'sya odne z odnim vuzen'kimi ºrikami, takimi
vuz'kimi, shcho led'-led' mozhna nimi prophnutisya na nevelichkih
chovnikah-dovbankah z odnogo ozerechka do inshogo.
Divchatka, bulo, yak syadut' na chovnika ta yak po¿dut' po tih ozerechkah ta
po zavodyah, - cilij choven vodyanih lilij ponarivayut' i ¿dut' dodomu vsi v
bilih vinkah, i chovnik ¿hnij vzhe ne chovnik, a nibi velichezna dovgasta bila
kvitka richkoyu plive...
Divchatka ¿dut' ta j spivayut' i "CHovnika", i "Tiho-tiho", riznih chudovih
pisen' divchatka spivayut'.
"Tihen'kij vechir na zemlyu spadaº", v sadku zalivayut'sya solov'¿, do
Oskolu z pasovis'ka spuskaºt'sya kolgospna chereda, a z richki lunaº grajlive
"CHovnik gojdaºt'sya sered vodi" abo zvorushlivo-nizhne "Tiho, tiho Dunaj vodu
nese, a shche tihshe divka kosu cheshe..."
CHarivna richka Oskil...
A skil'ki tam dikih kachok!
YAk, buva, poshchastit' vam u tih miscyah pobuvati navesni chi vlitku,
sidajte vi na chovna-dovbanku i plivit' ºrikom tiho-tiho, shchob vesel'ce vashe
ani plesnulo, ani bul'knulo...
I vdivlyajtesya v ocheret. Vi obov'yazkovo pobachite, yak pomizh gustim
ocheretom mel'kaº golivka chiryatka-mami, a navkolo ne¿ manisin'ki chiryatochka,
mov mishenyata, shmigayut'...
A dali - on probiraºt'sya kachka-krizhen' z krizhenyatami...
A bolotyanih kurochok! YAk na putnij kolgospnij ptahofermi
kurchatok-leggornyat. Til'ki diki kurochki ne bili, yak leggorni, a
ruduvato-chornuvato-krapchasten'ki, na dovgen'kih nozhenyatah. I nozhenyatami
timi voni bigayut' po zelenomu latatti, yak po parketu. Zelene latattya pid
nimi navit' ne vginaºt'sya - taki voni legesen'ki - bolotyani kurochki...
Do plesa chi do ozerechka vi pidplivajte shche tihshe, - shchob ani zvuku, ani
shurhotu. Na ozerce ne viplivajte, a zupinit'sya bilya n'ogo i divit'sya.
Obov'yazkovo pobachite abo bilolobu lisku z lisenyatami, abo vivodki chiryat,
krizhniv, shirokonosok...
Gulyayut' kachatka, u teplij vodi kupayuchis'...
Raptom trivozhnij mamin golos, tihe - kah! - i kachenyatok nema! ¯h yak
zlizalo. Voni abo pirnuli, abo do kugi, do ocheretu, do latattya
popritulyalisya, poprikipali. I ne dishut'! Nebezpeka minula, mamine
zaspokijlive - kah! - i znovu vesela gra - kupannya sered ozerechka.
CHarivni miscya na richci, na Oskoli...
* * *
Tiho, tiho Oskil vodu nese...
- YAkraz proti radgospu richishche v Oskolu shirochen'ke, voda chista-chista.
Trohi livoruch - velika kovbanya, cile prosto urvishche pid zverhu tihoyu vodoyu.
- Tam taka glibochin', shcho j dna ne distanesh! Tam nihto nikoli dna shche ne
distav! Ta kudi tam?! Tam tak gliboko, shcho nasha dzvinicya pirne! ¯j-bo,
pravda! Pirne z hrestom! Otaka tam glibochin'!
Ce tak nam did Pan'ko rozpovidav.
- Bozhe vas boroni tam kupatisya! Vtyaguº, vglib utyaguº! zakrutit' tebe,
zavertit', bul'k! - i nema cholovika!
- A shcho zh vono, didusyu, zakrutit' ta zavertit'? Zverhu zh nibi tiho.
- Ta vono zverhu vrodi tiho, a pid vodoyu krutit'. I krutit' i vertit'!
Ta to shche nichogo! Somi tam zhivut'! Tam takij odin som zhiv, shcho sohrani,
gospodi, j pomiluj! SHCHe za paniv bulo: sidimo mi z panom otut na berezi...
Ni, ne tak: pan sidit' otut na berezi, a ya stoyu bilya pana. Vzhe sutenilo...
Plivut' gusi. Velikij tabun pans'kih gusej plive! Koli ce gusak yak
zakrichit' - ge-ge-ge-ge! - ta po vodi krilami lyap-lyap-lyap! Gusi z krikom
usi vroztich! Gusak shche raz - ge! - ta krilami - lyap! - i nema gusaka!
Pirnuv pid vodu! A na tomu misci, de gusak pliv, shchos' yak lyapne po vodi
nibi chornoyu lopatoyu! Lyas'! Til'ki hvili vodoyu pishli. YA til'ki:
"Svyat, svyat, svyat! CHort, pane, chort!" A pan u krik:
"Davaj ruzhzho! Som gusaka kovtnuv!" De tam davaj, hiba tudi ruzhzho
dostrelit', na otaku glibochin'?! Pro-o-pav gusak! Otaki somi buvayut'!
- Nevzhe-taki som gusaka kovtnuv?
- Ne virite? A vi hiba knizhki Sabanººva ne chitali? Meni pan ¿¿ chitav.
- A hto takij Sabanººv?
- A mislivec' takij znamenitij kolis' buv i ribalka, shcho knizhki
ponapisuvav: i pro ribal'stvo, i pro polyuvannya, i pro mislivs'kih sobak.
Pan kazav, shcho duzhe horoshi knizhki ponapisuvav Sabanººv. Profesor vin buv,
chi shcho... Tak u tih knizhkah napisano, shcho kolis' bulo vpijmano soma vagoyu na
400 kilogramiv! On yakij som! 25 pudiv som! Ne som, a korova! Tak shcho vi
gadaºte, shcho vin gusaka ne prokovtne? Ta vi posluhajte, shcho dali z tim somom
bulo. Da... Virishili mi z panom, abo, virnishe, pan zi mnoyu, vpijmati togo
klyatogo soma! Ot nakazav pan kovalevi zrobiti velicheznogo gaka. Zrobiv
koval' gaka. Nastaliv jogo, zagostriv, prinis do pana. "Nu, Pan'ku, - pan
mene pitaº, - a chim mi togo gaka nazhivlyati budemo?" - "Ne inakshe, - kazhu,
- panochku, yak gusakom. Som, - kazhu, - vzhe polasuvav gusyachim m'yasom, I na
gusaka vin pide obov'yazkovo!" Nakazav pan zarubati gusaka chi gusku, ya vzhe
ne dokazhu. Obskubli tu gusku, ne rozchinyali, a tak ciloyu trohi na vogni
pidsmazhili, - guska sita bula! - ta j pochepili na gaka. Gaka togo mi
priv'yazali na dva zv'yazani naligachi, prip'yali do osokora ta pizno vvecheri
j zakinuli v Oskil. Somi, yak vi znaºte, polyuyut' za zdobichchyu vnochi. Vden'
som mozhe vchepitisya na gaka til'ki vipadkovo. Zakinuli, znachit', mi gusku v
Oskil i posidali na berezi, nad kovbaneyu. Sidimo, chekaºmo. Nich tepla,
misyachna. Tiho, tiho navkrugi. Til'ki chuti za sadkom, yak Hristya, shcho pans'ki
korovi pasla, golosno vivodit':
YAkbi zh taki togo pana chorti buli uzyali,
Mi z toboyu, mij kohanij, ne tako¿ b utyali!
Sidimo. YA vrodi to¿ pisni ne dochuvayu, a pan tak i zovsim ne chuº. Til'ki
j zapitav: "Hto vono oto tak vivodit'?" - "Ne znayu, - kazhu, - pane, to ne
z nashih, to htos' iz hutora na selo cherez levadu jde". Sidimo, drimaºmo.
Pan naligacha v ruci trimaº. Koli ce ya-a-ak smikone! A pan naligacha ne
puskaº. A vono pana tyagne? Nu, tyagne z berega u vodu, v kovbanyu, tyagne ta
j uzhe! Pan naligacha derzhit', a ya pana derzhu. "Puskajte, - krichu ya panovi,
- naligacha do osokora priv'yazano! Ne odirve! Puskajte!" A pan: "E, - kazhe,
- puskajte! Povoditi jogo treba, shchob stomivsya!" Vodimo mi, znachit', ta j
vodimo! A vono, yak motone, yak motone, a todi j popustit'. Tiho vrodi. A
potim znov, yak motone, yak motone! A potim znov pustit'. A mi vodimo!
Vodimo sobi ta j vodimo!
- A dali shcho? - ne vitrimav ya. - Nu, vodite, a dali?
- Dali? A dali vodimo sobi ta j vodimo. A vono yak motone, yak motone, a
todi j popustit'. Vodili mi sobi, vodili...
- Ta shvidshe, didu! Nu, vodili... A vityagli vi soma chi ne vityagli?
- Ta vityagli. Til'ki zh dovgo, duzhe dovgo vodili... Vodimo oto sobi ta j
vodimo...
- Nu, vzhe vityagli, slava bogu, didu! Nu, a dali?..
- Oh, i som zhe buv! Zavbil'shki, yak tobi skazati, nu, ne menshij, yak
zvidsi do otiº¿ verbi! ¯j-bo, pravda! Vchotir'oh nesli dodomu! Pudiv na
p'yat', yak ne bil'she! Rozchinili. I shcho b zhe vi gadali, shcho tam u togo soma
vseredini bulo? U cherevi?
- Gusak?
- YAkbi zh gusak! Mi, yak pobachili, poperelyakuvalisya!
- A shcho zh tam take strashne bulo?
- Bulo... Ta vi posluhajte. Propav u pana mislivs'kij sobaka,
seter-gordon Dzhoj. Rozshukuvav jogo pan po vsih usyudah: i listi skriz'
ponapisuvav, i telegrami porozsilav, - nema Dzhoya... Zahodzhu yakos' ya
vvecheri do papa, a vin hodit' po kimnati ta azh golosit': "Nema mogo
dorogogo Dzhoya! Ne znajdet'sya mij dorogij Dzhoj!"
- YAk, - pitayu ya, - ne znajdet'sya?! Adzhezh zh znajshovsya! - kazhu.
- YAk iznajshovsya! - pidskochiv pan. - De zh vin?
- Ta vi zh jogo, pane, sami z'¿li! U soma vseredini sami til'ki
pidpalini ta hvosta vityagli! - Bulo todi vid pana nam, ale bulo j panovi
gikoti ta nudoti. A Dzhoj, bachite, lyubiv kupatisya v Oskoli. Oto, yak vin
kupavsya, som jogo j prokovtnuv.
- A vi, didu Pan'ku, chasom ne toj... ne bre-bre, shcho som sobaku
prokovtnuv?
- Ne virish? A ot u Sabanººva v knizi napisano, shcho v Ufims'kij guberni¿
som prokovtnuv vedmedya, yakij pereplivav richku. A vedmid' ce tobi ne
sobaka! Otaki somi buvayut'! A ti ne virish...
- A ne chuli, shchob som parovogo katera prokovtnuv?
- Takogo ne chuv. SHCHo ne chuv, to ne chuv! A chogo ti smiºshsya? Ti dumaºsh, shcho
kater dlya soma rozmirom zavelikij? ª taki somi, shcho j katera b kovtnuli,
tak boyat'sya.
- A chogo voni boyat'sya?
- Torohtit' duzhe, yak richkoyu plive. A yakbi tiho pliv, moglo b i kateru
te buti, shcho tomu Dzhoºvi! I nezchuvsya b, koli u soma v cherevi opinivsya b!
Somi -voni taki!
* * *
Som duzhe sil'na riba, mogutnya.
- Odnogo razu, - rozpovidav meni odin duzhe zayadlij i duzhe spravedlivij
ribalka, - stoyu na chovni z vudkami na Dnipri. Otam, trohi nizhche od Plyutiv.
Tyagayu lyashchi, yazi, krasnoperi. Dobre todi klyuvalo... Koli - gul'k -
seredinoyu Dnipra mchit' proti vodi choven. SHvidko mchit', a motora ne chuti.
SHCHo, gadayu sobi, za fokus-mokus: i motora na chovni nema, i vitril nema, i
veslami nihto ne mahaº, a choven, nemov toj gliser, mchit'. Koli ce yakraz
navproti moº¿ sizhi choven yak zakrutit'sya na misci, yak zavertit'sya, a potim
strib upered, a potim znovu krut'-vert' na misci, i to nibi pirne, to
virine, to pirne, to virine, - azh os' taki dobre pirnuv i zvidti, z chovna,
raptom odchajdushnij krik: "Ryatujte! Ryatujte!" Tiho... I znovu: "Ryatujte!
Davaj chovna!" YA za vesla ta do chovna. Na chovni perelyakanij didok, odniºyu
rukoyu v chovna vchepivsya, a druga ruka chomus' azh u vodu z chovna zvisilasya.
"SHCHo take?" - pitayu. "Som! Ryatujte!" - "De som, yakij som?" - "Na gaku som".
- "Tak odchiplyajte, - krichu, - a to vtopit'!" - "Zashmorgnulo na ruci, ne
vidcheplyu!" - "Rubajte shvorku". - "Nema chim rubati. Pidplivajte, mozhe,
vdvoh shchos' zrobimo". - "I davno vin vas vozit'?" - "Z-pid Kaneva mchu!"
Til'ki-no ya vhopivsya za didovogo chovna, a vono yak potyaglo, yak poperlo, yak
poperlo! Kudi tomu gliseru! Dotyaglo nas azh otudi do Vishen'ok, a tut,
hvaliti boga, pishov som ponad beregom i ya vstig za kushch na berezi
vhopitisya... Smikalo vono, smikalo - ne viz'me. YA micno za kushch derzhusya, a
vono, vidno vtomilosya... Ta de zh ne vtomitisya - proti vodi stil'ki oto
chovna promchati... "SHvorka oslabla, slava bogu!" - kazhe didok. "Tyagnit'!" -
kazhu. "Ne pidtyagnu". Azh os' i sam som virinaº i perevertaºt'sya golichereva
na vodi. Vusa vorushat'sya, i bul'bi z rota bul'botyat'. Tak nibi ne skazhe:
"Oh i stomivsya zh ya, tovarishi ribalki! Dajte vidpochiti, ya vas do Kiºva
dovezu!" Vityagli mi soma na bereg. YA j kazhu: "Ne vir, bo zvir. Bij veslom
po golovi!" Did yak gagakne soma veslom po golovi i promoviv: "Amin'!"
Pokazuº ruku, a vona shvorkoyu nibi azh pererizana u zap'yasti, pal'ci puhli
ta sini-sini... Nu j som, ya vam skazhu! YAk choven zavbil'shki... "Ta de, -
pitayu, - vono, oce strahovis'ko, vas pidhopilo?" - "Trohi vishche vid Kaneva,
- vidpovidaº didok. - Vi¿hav ya na soma ocim chovnikom, plivu sobi,
pohrokuyu, samicyu primanyuyu. Nu, yak znaºte, pid chovnom gak z nazhivoyu. Vin yak
uhopit', yak smikone.., Nu j pishlo! A shvorku ya petleyu za ruku zapetlyuvav.
YAk smikonuv vin zrazu, yakbi buv ya ne vhopivsya za choven, lazili b oto po
meni raki. Utrimavsya vse-taki! Ot halepa! YAk zhe mi teper dodomu
distanemosya? Ne bliz'kij svit!"
Sil'na, yak bachite, riba som.
* * *
Som - riba osila. ZHive som v yakijs' odnij kovbani i majzhe nikoli ¿¿ ne
kidaº. Doroslij som. Molodi somenki j somenyata - ti metkishi, voni brodyat'
po vsij richci, na chuzhi "vulici" zaplivayut'.
CHim zhivlyat'sya somi, shcho voni ¿dyat'? Somi ¿dyat' ribu, zhab, kachenyat,
gusyat...
Najkrashche lovit'sya som teplimi litnimi misyacyami, vnochi.
Lovlyat' somiv vudochkami, bere vin i na spining, a velikij - na
special'ni veliki gaki.
CHim nazhivlyati gaki na soma? CHerv'yakami, zhivcyami, zhabami, mozhna chiplyati
shmatki m'yasa i t. d.
Na velikih somiv na gaka, yak vi mali nagodu peresvidchitisya z nasho¿
rozpovidi, najkrashche chiplyati gusaka abo gusku, sobaku setera-gordona abo
burogo chi gimalajs'kogo vedmedya. Na bilogo vedmedya som ne bere, bo bilij
vedmid' zvir polyarnij, a som lyubit' tepli vodi j ne duzhe holodnih zviriv.
YAk loviti soma?
Duzhe prosto: nazhivlyajte gachka, sidit' i chekajte. Pochne klyuvati -
pidsikajte. Pidsikshi - vityagajte. Vityagli - zrazu zh berit' nozha i
rozchinyajte soma, bo buli vipadki, koli v soma v cherevi znahodili rizni
cikavi rechi: kopchenu kovbasu, varenogo raka j paru cilisin'kih shprotiv.
Otzhe inodi som vam prinese ne til'ki samogo sebe, yak svizhu j duzhe smachnu
ribu (yakshcho ¿¿ zasmazhiti), a shche j neabiyaku holodnu zakusku.
Interesna riba som!
Za cars'kogo rezhimu, yak svidchat' dorevolyucijni ribalki-pis'menniki, som
vazhiv do 400 kilogramiv, kovtav sobak i vedmediv. Mozhlivo, shcho z rozvitkom
ribal'stva som vazhitime tonnu i kovtatime simental's'kih buga¿v i
nevelichki buksirni paroplavi...
Vse mozhlivo, hoch mi osobisto, ribalki-pis'menniki, u ce ne duzhe virimo.
Radyans'komu pis'mennikovi ne do licya, - m'yako kazhuchi, - perebil'shuvati.
A soma... soma meni samomu dovodilosya bachiti takogo zavbil'shki, yak
kombajn! Til'ki trohi dovshogo.
Ce, dorogi nashi chitachi, serjozno i bez zhodnogo perebil'shennya.
SHCHUKA
Rozmova bude pro spravi duzhe serjozni, cherez te davajte vidrazu
domovimosya pro terminologiyu. Znachit', tak:
SHCH u k a - ce shchuka-riba rodu zhinochogo.
SHCH u p a k - ce shchuka-riba rodu cholovichogo.
SHCH u ch e n ya t a, shch u p a ch e n ya t a, shch u p a ch k i, shch u p e l ya t a -
ce take sobi - drib'yazok.
...Superechka buyala strashna, azh trohi ne do bijki: hto bil'shu vpijmav
shchuku.
Gordij Ivanovich, znamenitij spiningist, shcho obshmagav svo¿m spiningom
Desnu, Dnipro i vsi inshi ozera vid CHernigova do Dnipropetrovs'ka,
zahlinayuchis', rozpovidav, shcho des' bilya Buzhina vin vityag na spining shchuku
vagoyu 21 kilogram 310 gramiv, shcho vsya vona bula v muli, yak u klochchi, i shcho,
rozchinivshi, vin vikinuv u ne¿ zseredini dvokilogramovogo sudaka, a zubi v
shchuki buli u santimetr zavdovzhki, i shcho vin iz zuba zrobiv sobi shilo i tim
shilom i dosi protikaº pidmetki!
Did Krucha sluhav Gordiya Ivanovicha, prezirlivo pihkayuchi lyul'koyu, i koli
Gordij Ivanovich, kinchayuchi rozpovid', zithnuv: "Otaka bula shchuka!" - did
Krucha rvuchko pihnuv lyul'koyu, vityag lyul'ku z rota, splyunuv i promoviv:
- SHCHupelya!
Gordij Ivanovich pidskochiv, hotiv shchos' kriknuti, ale v n'ogo vijshlo
til'ki:
- T-t-t-t-t!..
Vin zakashlyavsya, siv, udariv ob zemlyu rukoyu, zahlinuvsya, dovgo
vidsapuvavsya, vhopiv baklazhku, kovtnuv vodi, shche hotiv shchos' skazati, ta did
Krucha jogo perebiv serdito:
- Ti pisnyu znaºsh?
- YAku pisnyu?
- SHCHo otaman Ivan Sirko spivav?
- A malo hiba Ivan Sirko pisen' spivav?
- Ta ya pro shchuku pitayu. Pisnyu pro shchuku? Otu:
Ta shchuka-riba v mori
Gulyaº po voli...
A meni, molodomu,
Nema shchastya-doli...
- CHuv taku pisnyu? - prisikavsya did Krucha.
- Nu, chuv!
- Tak ¿¿ otaman Ivan Sirko spivav! Davni dila! Tak otu shchuku, shcho ¿¿
Sirko bachiv, ya vpijmav! Tri pudi z funtom! A ti meni - dvadcyat' odno kilo.
SHCHupachenya tvoya shchuka proti moº¿! O!
- Ta vidkilya vi, didu, znaºte, shcho to ta sama shchuka?
- Ta ti ne perebaranchaj! Ti sluhaj!
Mi sidili na berezi Pidstepnogo limanu, pid rozlogoyu verboyu, i taka ta
verba stara-stara, shcho azh repnula vid starosti i na tri stovburi
podililasya, stovburi ti v rizni boki porozkaryachuvalisya i utvorili vzhe ne
duplo u verbi, a yakes' mizhstovbur'ya, de ne te shcho sisti, a j lyagti mozhna.
Did Krucha zapevnyaº, shcho tij verbi: "Lit iz tishcha, a mozhe, j menshe".
- Sirko Ivan, didu, pid ciºyu verboyu, chasom, ne vecheryav?
- Sirko? SHCHo Sirko?! Sirko - ce bulo pozavchora, a ti skazhi, chi ne sidiv
pid ciºyu verboyu knyaz' Svyatoslav, yak pliv Dniprom-Slavutoyu pechenigam bubnu
vibivati! Ti pro ce podumaj, a ne pro Sirka, pro Jvana! O!
- Ta vi, didu, i takogo mozhete nagovoriti, shcho pid ciºyu verboyu velikij
knyaz' Ki¿vs'kij Oleg ciluvavsya z vizantijs'koyu knyazivnoyu Gannoyu, pislya
togo yak oto vin "knyazhnu poya, otide v volosti svoya".
- A chomu ni? - vizvirivsya did Krucha. - CHomu, ya pitayu, ne pociluvatisya
pid takoyu pid verboyu?! Ta pid takim nebesnim shatrom, zoryami vigantovanim
ta shche j pid tihij plyuskit dzherela dzerkal'nogo? A ti b hiba ne
pociluvavsya?!
A vono j spravdi: gliboke-gliboke temno-sinº, azh chorne, nebo nad nami,
a zirok tih, zirok, - ta taki ti zori chisti, taki osyajni, - nibi htos' ¿h
navmisne na cyu nich ponadrayuvav tertoyu z sirivcem cegloyu...
Vid Pidstepnogo limanu do samisin'ko¿ rozkaryacheno¿ verbi-veletnya
proslalasya protoka z prozoro¿ vodi. Do ciº¿ protoki prigornuvsya bezkrajnij
hersons'kij step, prilig i cili stolittya z to¿ protoki, garyachij, vodu
dudlit' i niyak napitisya ne mozhe... A voda tam svizha-svizha ta prozora, bo
z-pid verbi i dali poza verboyu v tu protoku b'º dzherel'na voda, vikami b'º
voda iz bagat'oh dzherel, uzimku navit' ne zamerzayuchi... A na tomu boci
protoki verboliz iz ocheretom nad vodoyu nahililisya.
U protoci riba graº: okuni ta shchuki. A malechi to¿, mal'ka, - tabuni
hmarami gulyayut'!
Protoka cya za rozchahnutoyu verboyu povertaº vlivo i pomizh verbami
beregami jde livoruch u Froliv liman, a pravoruch - u Kaznachejs'kij.
CHomu Froliv, chomu Kaznachejs'kij? CHomu taki nazvi divovizhni?
Tut monastir buv... I vsi ci neosyazhni ugiddya, luki, limani, ozera - vse
ce bulo monastirs'ke, i buv chernec' Frol - to jogo im'yam liman prozvano, a
monastirs'kij kaznachej zalishiv nazvu dlya drugogo limanu.
A v limanah - riba j raki: karasi, yak vaganki, a lini, yak pidsvinki,
okuni, yak postoli, a shchuka - yak chovni-dovbanki.
CHasto-gusto chuti tut nad protokoyu vidchajdushnij hlop'yachij krik:
- Divi-divi-divi! On! On-on-on, popliv! Okun'! Haj mene bog ub'º, yak
postil!
ªrikami limani spoluchayut'sya z richkoyu Konkoyu, shcho vid Dnipra teche poruch
richki Krinki pid selom Krinkami azh tudi do sela Kozachih Lageriv, a tam uzhe
znovu z'ºdnuºt'sya z Dniprom...
Za selom za Krinkami z Konki pravoruch vitikaº nevelichka, gusto-pregusto
verbami zakucheryavlena richechka Basanka, yaka shanoblivo prigortaºt'sya do
mogutn'ogo Dnipra, a z Basankn nevelichkij ºrik ide u Didiv liman, a krug
Didovogo limanu porozlyagalisya limani Mala Zlodi¿vka, Velika Zlodi¿vka,
Kruglik, SHiya...
...Posered Didovogo limanu buv kolis' nevelichkij ostrivec',
gustyushchim-pregustyushchim ocheretom zaroslij. A na tomu ostrivci ta roslo tri
kushchi kalini. Davno ce bulo. SHCHe do carici Katerini. ZHiv u ti chasi des' azh
pid Hersonom did Stupa. ZHiv vin z baboyu Kilinoyu, a ditej ¿m gospod' ne
dav. Baba Kilina bula duzhe lyuta, taka lyuta ta klyata, shcho vpijmala kolis' u
sebe v obijsti tatarina i povernula jomu golovu ochima nazad:
- SHCHob upered basurmen nikoli bil'she ne divivsya! Did Stupa same yateri na
ozeri trusiv. Potrusivshi yateri, did prijshov dodomu, pobachiv togo tatarina,
shcho vzad divivsya, perehrestivsya, prokazav, tremtyachi:
- I meni take bude!
Ta gorodami, gorodami, gorodami na luki ta do Dnipra... Ta yak pishov
ponad Dniprom proti vodi, ta j dijshov azh do teperishn'ogo Didovogo limanu.
Divit'sya - ostrivec'. Vin perepliv richku Basanku, de brodom, de plavom -
na ostrivec'. Vikopav mizh tr'oma kalinovimi kushchami zemlyanku ta j oselivsya
na tomu ostrivku. Utik, vihodit', od babi.
Ta vi gadaºte, ne znajshla jogo baba? Znajshla! Perebralasya baba Kplina
na ostrivec' zaganyati dida dodomu.
- Doki ti mene muchitimesh? - kinuvsya do babi did.
Baba Kilina dida po tim'yu cipkom! Did-u neprito-miyu!
Baba na n'ogo - ceberku vodi! Did shopivsya i tikati! A v golovi shche v
dida yak slid ne viyasnilosya, - vin u vodu. A tam - kovbanya! Potonuv did -
til'ki bul'bashki na tim misci pishli.
Z togo chasu j prozivayut' cej liman Didovim limanom.
Davno ce bulo. Vzhe j ostrivcya togo nema - u vodu osiv, a shche j dosi na
tim misci, de pirnuv did Stupa, yak podivitisya, bul'bashki z dna
pidnosyat'sya...
- Nu, a z baboyu Kilinoyu shcho?
- A shcho z takimi babami, yak baba Kilina, buvaº? U vid'mi poshilasya!
Dovgen'ko na mitli otam pobilya Hersona kruzhlyala, korovi vismoktuvala, a
potim do Kiºva na Lisu goru podalasya. Za golovnu vid'mu, kazhut', na Lisij
gori pravila. Oto, yak bulo spravlyaºt'sya na Lisij gori vid'oms'kij shabash,
tak chasto-gusto chuvsya najduzhchij golos, - rizko otak zaspiva, zaspiva,
zaspiva, a potim i vivede, nibi bugaj z porosyam, - to baba Kilina! A oto
rokiv iz desyat' tomu pri¿zdiv do nas iz Hersona lektor, tak kazav, shcho
vid'om uzhe j na Lisij gori znichtozheno, vzhe teper tam sami zaboboni
zalishilisya! A shcho vono za shtuka oti zaboboni, ya vam uzhe j ne skazhu! Kazav
tut odin, bilya cerkvi, yak ya oto u velikij pist goviv, shcho to nibi
antilerigijna propaganda! Moglo but'!
Ce tak pro Didiv liman did Kiryuha z Mayachki rozpovidaº.
- Ta shcho vi jogo sluhaºte? - pihkaº lyul'koyu did Krucha. - Verze chortijshcho!
I hto b oto jomu poviriv, shcho baba dida vtopila?! Ta ne narodilasya shche j
nikoli v sviti ne narodit'sya ta baba, shchob mene vtopila! Moya pokijnicya tezh
kolis' bula za kachalku vhopilasya! Tak ya ¿j pokazav kachalki! YAkbi bula
chobit ne zahovala ta na pich mene ne zagnala, - ya b ¿¿ buv porishiv! I ne
kavknula b! A tak svoºyu smertyu pomerla! Bachili mi takih babiv!
- A de zh, didu, Sirkova Ivanova shchuka, na tri pudi z funtom? - zapitav u
dida Kruchi Gordij Ivanovich.
Did Krucha podivivsya na nebo, pozihnuv, perehrestivshi rota:
- Pobilishav, divit'sya on, uzhe CHumac'kij SHlyah! I Volosozhar get' on azh
kudi vidkotivsya! Davajte podrimaºmo! Os'-os' uzhe j na svit
blagoslovlyatimet'sya! Lyagajte! Vzavtra haj pro shchuku rozkazhu.
* * *
...Did Krucha nabiv lyul'ku, pritoptav tyutyun u lyul'ci nigtem velikogo
pal'cya, zashmorgnuv kiseta, zahovav kiseta v kishenyu, uzyav z bagattya
zharinku, poklav u lyul'ku, rozpaliv lyul'ku, pihnuv raziv iz p'yat', vijnyav
lyul'ku z rota, splyunuv i pochav:
- Bulo ce... Ta shche mij did pokijnij, carstvo ¿m nebesne, zhivi buli. SHCHob
ne zbrehati, bulo ce yakraz otodi, yak vijshlo zamireniº z Gaponiºyu (YAponiyu
did Krucha uperto nazivav Gaponiºyu, a yaponciv-gapopcyami). Pochali v nas
todi, pam'yatayu, pans'ki yakonomi¿ paliti. To tam u stepu pan gorit', to
tam... Ta j u nas bula pans'ka yakonomiya... YA rodom ne tuteshnij, ya zvidti,
azh iz-za CHaplinki, tudi blizhche do Tavri¿... Meni vzhe todi na prizov
povernulo. Ot did i kazhut':
"SHCHo zh vono take oce na sviti robit'sya?! Skriz' pani goryat', a nash zhe
yak: u boga telya z'¿v, chi yak?"
Podivilisya did na mene, a ya na dida, a potim did i kazhut' babi:
"Ti, Fedos'ko, hliba nam u torbinu pokladi, hlibin zo dvi, ta cibulin z
desyatok, soli, pidemo mi z Van'kom (mene Ivanom klichut') sitkoyu perepeli
loviti".
"A navishcho zh vam azh dvi hlibini?" - zapituº baba.
"Ta mi ne shvidko povernemo! Nalovimo perepeliv - ta, mozhe, azh do Oleshek
na bazar ponesemo, v Oleshkah, kazhut', nimci za perepeli dobri groshi
dayut'!"
Did govoryat', a sami j ne posmihnut'sya, a ya zrazu zdogadavsya, shcho ne
perepelami tut thne.
Odne slovo, shchob dovgo ne govoriti, zgorila to¿ nochi nashogo pana
yakonomiya, a mi z didom opinilisya azh uv Osnovi, pracyuvali na vinogradnikah,
a potim u ci miscya pribilisya ta tut uzhe j otaborilisya.
Bat'ko mo¿ z bratami ta z sestrami na Dal'nij Shid podalisya, des' azh na
Amuri opinilisya, a ya z didom zalishivsya. Koli vse trohi vshchuhlo, pere¿hala
do nas i baba, ta j zhili vzhe mi tutechki, tut ya j odruzhivsya, tut spochatku
babu mi pohovali, a potim i dida...
Zamovk did i zamislivsya, zamislivsya...
Pokotilasya z neba zorya, zareviv bugaj u Kaznachejs'komu limani, vdarila
pid kugoyu shchuka.
- Ach b'º! Ach, yak b'º! - motnuv borodoyu did.
- A koli zh uzhe pro shchuku, didu? Pro Sirkovu? - Gordij Ivanovich do dida.
- A ti ne perebaranchaj! - serdito ogriznuvsya did. - Ti sluhaj!
Tiho, tiho stalo navkrugi. Taka nastala tisha, shcho ne chuti bulo navit'
plyuskotu dzherel'nogo strumka, ne sharudili ochereti, ne vikidalasya riba. I
mi nibi ne dihali.
Raptom krik:
- Ko-ko-ko! Krg-gr-gr-gr!!
Zalopotili krila, i sonnij piven' zirvavsya z verbi j upav na Gordiya
Ivanovicha.
- Bij tebe sila bozha! - pidskochiv Gordij Ivanovich. - Zvidki vin tut?
- Zdoh bi vin jomu! - vilayavsya did Krucha. - To storozhovi kuri na verbi
nochuyut'. Storozh tut ribal's'ku snast' sterezhe! Brigada tut ribal's'ka
kolgospna ribalit'!
- Divis', nalyakav yak, gemons'kij piven'!
I znovu tisha, tiho, tiho...
... - Tak oto, znachit', i poplivli mi na chovni z didom, - pochav did
Krucha, - u richku v Basanku. U Didovomu limani v nas yateri stoyali. Tak mi
bulo potrusimo yateri, a todi j baluºmosya na shchuk u Basanci, na zhivcya... A
kovbani tam glibochezni º. Tam taka º kovbanya - sazhniv, mabut', iz p'yat'
zavglibshki. Zakinuli, znachit', mi na zhivcya. ZHivec' chimalen'kij, gachok tezh
takij, shcho j bugaya vderzhit', a liska - u dvadcyat' p'yat' volosin. Todi shche
kaproniv mi ne znali, a sami lisku pleli z kins'kogo hvosta. U stepovih
konej, shcho v tabunah dovga hodili, dobryacha volosin' bula - micna, zamashna i
u vodi nepomitna. SHCHuk mi lovili na zhivcya bagato. Tak shcho ne bulo nichogo
divovizhnogo, shcho raptom poplav pirnuv.
Pidsik ya. A did - poruch. Pidsik, znachit', smiknuv, - i zgadav chorta: za
korch zachepilosya. Did ne lyubiv na vodi chorta zgaduvati, lajnuv mene za te,
shcho ya jogo zgadav, ta j pitaº:
"CHogo zh ne tyagnesh?"
"CHepa, - kazhu, - korch!"
Ta yak smiknu! A vono mene yak smikne - tak ya stovbcem u vodu; virinuv ta
do dida:
"Ryat..."
A vono mene yak smikne - ya znovu pirnuv! Did shtani z sebe ta v vodu,
mene ryatuvati. Virinuv ya z vodi, a did mene za ruku, a sam za verbu
derzhit'sya, - verba na berezi azh do vodi viti pohilila. I ot vam otaka
chortivnya: ya vudku derzhu, did odnoyu rukoyu mene derzhit', a drugoyu za verbu
derzhit'sya! A vono vodit', a vono vodit'! YAk povede, yak povede...
- Ta shcho zh vodit'? - ne vitrimav Gordij Ivanovich.
- Ta ti sluhaj, - odmahnuvsya did. - SHCHo vodit'? A ya znayu, shcho tam na
gachku sidit': mozhe, shchuka, mozhe, som, mozhe, shche yakas' liha lichina! Vodit',
smikaº, ta tak smikaº, ta tak smikaº, shcho ruka trishchit'. Did krichit':
"Tyagni! Podtyaguj!"
A ya ne mozhu, ne pidtyagnu! Z pivgodini otak vono nas vodilo! Azh os' nibi
piddalos'! Ide! YA jogo vse hochu iz vodi vivazhiti, shchob povitrya vhopilo!
Koli os' vitikaºt'sya z vodi shchos' take vrodi bura korov'yacha morda, til'ki
bezroga! Vitknulosya vono, nas yak pobachilo ta yak shugone nazad, trohi, trohi
ya vudki ne vipustiv. I znovu pochalosya: vodit' ta j vodit'... Ne znayu, shcho
vzhe tomu didovi sprichinilosya, - chi zmerz, chi shchos' inshe, - ta til'ki vin u
krik:
"Pustyu! Pustyu, ¿j-bogu-pustyu! Ne mozhu!"
"Derzhit'sya, - krichu, - mozhe zh vono uhodit'sya?"
"Ta puskaj, - did krichit', - bo vono nas oboh potopit'!"
I take - htozna-shcho j robit'sya! Ta os' iz-za rogu Mikita Puvichka chovnom
vitknuvsya! Pidplivaº:
"SHCHo take?"
"Ryatuj, Mikito!" - mi z didom do n'ogo.
A vono yakraz znovu vgoru jde, mordu vitikaº...
"Bij, Mikito, veslom! Bij!"
Mikita yak urizhe jogo veslom mezhi ochi, - vivernulosya vono na vodi.
Divimosya - shchuka! Nu, yak telya zavbil'shki. Vigornuli mi jogo na bereg,
odtyagli podali vid vodi... Oh, i strahovidlo! Tri pudi j funt! Golova, nu
ne menshe, yak u korovi, til'ki bezroga. Nochvi ikri mi z ne¿ vipustili... On
yaka shchuka!
- A zvidki vidno, shcho vona Sirkova? - zapitav Gordij Ivanovich.
- Zvidki? A v ne¿ otam nad ochima, nibi na lobi vpoperek, vrodi yak
litera "SI"... Sirko, znachit'... Michena.
- SHCHos' vi, didu Krucho, takogo tut naburovili... "SI"... Litera... Sirko
shchuku v mori bachiv, a ce on azh de, v Basanci... Ta j koli toj Sirko buv, a
koli vi z didom shchuku vityagli?! Kazku des' chuli, didu?
- A ti hiba ne chitav, u knigah bulo napisano, shcho v Moskvi oce ne tak
davno vpijmali shchuku, a na nij kil'ce, a na kil'ci napis, shcho, movlyav, siyu
shchuku pushcheno za caryuvannya Borisa Godunova! On azh koli! Trista lit shchuci! A
Sirko - ce ne tak uzhe j davno, i dvohsot lit nema! A ti ne virish?!
..."Veliki, - sam sobi ya podumav, - shchuki buvayut' na sviti! Tri pudi j
funt! Istorichni shchuki!"
* * *
Pri nas did Krucha veliko¿ shchuki ni razu ne vpijmav.
Pobilo vsi togo lita shchuchachi rekordi odno simpatichne podruzhzhya
sportsmeniv, nemolodih uzhe lyudej, Valentini Vasilivni ta Gavrila
Ivanovicha. Skil'ki zh voni shchuk poperetyagali! Ta yakih! SHCHopravda, na tri pudi
z funtom ne bulo, a tak do desyatka kilogramiv buvali.
I znaºte, na shcho?
Na dorizhku! Na bleshnyu!
Gavrilo Ivanovich sidav na vesla, a Valentina Vasilivna z dorizhkoyu.
Vi¿zdili voni dvichi na den': uranci j uvecheri. YAk vi¿dut', obov'yazkovo
minimum z pivdesyatka shchuk i º! A bulo, shcho j do dvoh desyatkiv! Po kilogramu
i bil'she! SHCHo divno, koli vesluº Valentina Vasilivna, a vede dorizhku
Gavrilo Ivanovich - duzhe ridko bralasya shchuka! A yak til'ki dorizhka u
Valentini Vasilivni - tyagne odnu za odnoyu! Osobliva yakas' simpatiya u shchuk
do Valentini Vasilivni. CHi, mozhe, sami shchupaki bralisya?!
Oh, i shchuki zh na richci na Konci! A na Basanci! A na Dnipri!
Tak on, znachit', znajte: shchuku najdobutlivishe loviti na zhivcya!
Ale dobre i na dorizhku, i na spining, i na kruzhala, i na zherlicyu!
A to shche º odin duzhe original'nij sposib loviti shchuki.
Vi plivete ponad beregom chovnom i pil'no vdivlyaºtesya u kugu, v osoku,
pid ocheret, shcho vipinayut'sya azh iz samisin'ko¿ vodi.
Raptom bachite: sto¿t' pid beregom velichezna shchuka, mordoyu do ocheretu,
vidko, shcho vona yakos' vazhko dihaº, a z rota v ne¿ shchos' stirchit'. Pid'¿zdite
potihen'ku, shchuka ne tikaº. Vi ¿¿ pidsakoyu - rraz! - v choven.
I bachite, shchuka vhopila velikogo sudaka i niyak prokovtnuti ne mozhe! I
vikinuti z rota ne mozhe, bo plavniki v sudaka nastovburchilis' i ne
puskayut'!
Ot u vas odrazu i shchuka º, i sudak!
Odne slovo, lovit' shchuku yakim zavgodno sposobom, yakij vam najbil'she do
dushi pripadaº na zdorov'ya vam!
CHi loviv ya veliki shchuki-monstri?
Ne loviv! Ne loviv ni na spining, ni na dorizhku, ni na zhivcya, ni na
zherlicyu!
A tak - shchuchenyata, shchupachenyata, shchupachki, shchupelyata, - taki traplyalis'!
Brehati ne budu!
1956
SAMI SOBI SHKIDNIKI
Kolis', davnen'ko vzhe, po¿hav ya navesni do odnogo mogo dobrogo
priyatelya, direktora radgospu na chudesnij nashij Poltavshchini.
Prosto tak po¿hav: na lani podivitisya, na luki, na zeleni vesnyani
pshenici...
Ta j hodili oto mi z priyatelem mezhami ta obnizhkami, rvali sokirki,
voloshki, chudesnu romashku.
Direktor prikidav, yakij u n'ogo maº buti c'ogo roku vrozhaj, remstvuvav,
shcho v pshenici berezki chimalo, sini voloshki j nizhni sokirki ta dzvoniki
virivav lyuto i kidav na mezhu:
- Bur'yan! SHkidniki!
- Krasivi zh, - ya kazhu, - kviti!
- Krasivi, ta vredni. Krashche b ya ci¿ krasi ne bachiv. Bil'she b centneriv
u mene v zasikah zerna bulo.
- Ta to tak! - kazhu.
- YA b krashche, - kazhe direktor, - gektariv bi dva-tri vidiliv, shchob
nasadoviti tam i voloshok, i sokirok, i romashki, i berezki, i dzvonikiv...
Dlya takih, yak ti. Idit' i lyubujtesya, rvit', robit' buketi ta vinki. A shchob
voni meni ne stirchali, otut sered zhita ta pshenici... Na tih dvoh gektarah
haj bi sobi poeti deklamuvali:
Kolokol'chiki moi,
Cvetiki stepnye...
- Oh, yak bi bulo dobre, shchob uzhe ne bachiti na pshenichnih ta na zhitnih
lanah otih "stepnyh cvetikov", - dodav direktor.
V cej chas direktor yakos' tak raptovo zader dogori golovu, skinuv
kashketa, mahaº nim i krichit':
- Privit! Privit! Pozhalujte, pozhalujte!.. Kudi ce vi litali, druzi mo¿
najshchirishi¿? YA podivivsya vgoru. Nad nami letila velichezna zgraya chibisiv.
- Ot yakbi rushnicya, - kazhu ya, - mozhna bulo b kil'ka shtuk z odnogo
postrilu zbiti! Skil'ki zh ¿h!
- YA b tebe, - kazhe direktor, - strel'nuv. YA b tebe tak strel'nuv, shcho
navryad chi ti b pislya togo vzhe strilyav...
I serjozno kazhe.
- A shcho take? - pitayu.
- Ta ti znaºsh, shcho dlya mene oci ptahi znachat'? Ta ya b kozhnomu z nih po
karbovancyu b u den' plativ, yakbi voni vmili brati.
- Za vishcho?
- Ta ti zh nichogo ne znaºsh! Divis': sidayut', sidayut', sidayut'. Ah, vi zh
mo¿ horoshi, - divlyachis', yak sidayut' na poli chibisi, laskavo govorit' mij
direktor. - To zh u mene buryakova plantaciya. Buryaki zijshli dobre, druzhno. I
na tobi: ozima sovka, pid'¿den'. Ta yak chesonula! Propali, dumayu, buryaki. YA
j rivchaki pokopav, i lyudej zmobilizuvav... A chervi to¿, nu, yak chervi! Koli
de ne viz'mis' - chibisi! Ocya zgraya! Sili na mo¿ buryaki ta yak chusonuli
sovku! Azh dim ide. Ta tak polyubili mo¿ buryaki, - shchodnya na nih pasut'sya.
Poletyat' kudis', chi na richku, chi na ozera, vodi nap'yut'sya j znovu na
buryaki. Buryachki v mene teper rostut', a ya sobi posvistuyu... Narada bula
oce v rajzemviddili pro borot'bu z ozimoyu sovkoyu. Pitayut' v mene:
- A yak u vas, Fedore Mihajlovichu, spravi z sovkoyu?
- U mene, - kazhu, - blagopoluchno. Spochatku bulo chimalen'ko ¿¿
z'yavilosya, nu ya vzhiv zahodiv, - znishchiv.
- YAk?
- YAk? Tak, yak i vsi. Kanavi, lyudej zmobilizuvav... Vzagali - vzhiv
rishuchih zahodiv. A pro chibisiv movchu. Golova zboriv na direktora ta na
agronomiv:
- Ot bachite, - kazhe, - yak u Fedora Mihajlovicha. Vzhila lyudina zahodiv,
ne progavila, ot i naslidki: sovki nema! A vi... - i t. d. i t. in.
- Vzagali - ya geroºm vernuvsya z naradi! Tak teper ya zaboroniv i hoditi,
j ¿zditi povz buryaki, shchob ne napolohati mo¿h najkrashchih druziv-chibisiv! I
chim ya oddyachu? Pivlitri zh ¿m ne postavish! A ¿j-bogu, ya b ¿m banketa
vlashtuvav! A ti - strilyat'. YA b sebe strel'nuv!
* * *
Ptahi - druzi nashi.
Ce vsim vidomo, i dovoditi c'ogo ne treba. Kolis' u ditinstvi mi
vidirali ptashini yajcya, rujnuvali ptashini gnizda.
Ne bulo ce, rozumiºt'sya, masove vinishchennya nashih chudesnih ptashenyat,
bil'she zaznavali liha vid takih, yak mi buli, bezshtannih agresoriv, -
gorobci. Mi lazili popid strihami, a v kluni chi v hlivi gasali po
bantinah, zasovuyuchi ruki v solom'yani dirki, de na m'yakomu pir'yachku
namacuvali teplen'ki ryabesen'ki yaºchka.
YAk mi tudi vidiralisya - i dosi nedopojmu.
Teper bi nikoli ne vidersya.
I perelazish z bantini na bantinu, azh doki v tebe ne sprisnut' ruki i ne
pogirit' tebe nechista sila vniz.
Gepnesh bulo tak, shcho samomu godi pidvestisya.
Todi bizhat' mati abo baba, berut' tebe na ruki, nesut' dodomu, po
dorozi dotovkuyut', prikazuyuchi:
- Ta v lyudej zhe zh i beshiha, i shkarlyatin, i obkladi, i kir. Pribiraº zh
taki gospod' potrohu. A mogo, makovcvitnogo, nishcho ne bere. Sam sobi golovu
skrutit'. Lazitimesh, lazitimesh po bantinah?! Lazitimesh? A todi skazhut', shcho
mati ne doglyadila! Gasatimesh, gasatimesh, gasatimesh?!
Pokladut' na lavu, a todi do sestri:
- Bizhi skorish do babi Melashki ta skazhi, shcho mati prohali, haj prijdut'!
Jvan'ko, skazhi, zaslab. Ta shchob meni odna noga tut, a druga tam! Ta vtri
nosa, yak u hatu do babi vhoditimesh, ta ne zabud' skazati: "Drastujte!"
A todi nahilyat'sya ta:
- De tobi bolit', sinochku?
- Otut, mamo!
- Bozhe mij, bozhe mij! I chogo b oto ya laziv, i chogo b oto ya padav?!.
- YA ne budu bil'she, mamo!
- Tak i kalikoyu zh mozhna buti. Bozhe mij, bozhe mij. Duzhe bolit'?
- Duzhe.
- O carice moya nebesna. Hoch bi baba Melashka skorshe. Mozhe, tobi molochka?
Prihodit' baba Melashka, shepchut', varyat' yakes' zillya.
- Ta vmochi chisten'ku ganchirochku v oce zillyachko j prikladesh. Vono j
polegshaº.
Pislya tako¿ gorob'yacho¿ avari¿ dovgen'ko bulo odvertaºshsya vid bantini, i
vid gorobciv:
- Podohli b voni jomu! Gorobci! Terpili vid hlopchakiv i lastivochki, ta
j sadovi ta lisovi ptashki: solovejki, shpaki, shchigliki, chizhi...
- YA solovejka u verbolozi naznav!
Abo:
- A gorlichka, znaºsh, de kubel'ce zvila? I ne pam'yatayu, shchob htos' vdoma
chi v shkoli govoriv nam pro te, shchob ne zajmali mi, hlopchaki, ptashinih
gnizdechok.
Hiba oto yak prinesesh u pazusi dodomu gorob'yatko-pidlitka, shche z
"za¿dami", ta pustish u hati, to babusya, bulo, skazhut':
- I navishcho b oto ya ptashenyatko muchiv? Vono zh ishche manen'ke. Pusti jogo,
ne much!
* * *
Mi znaºmo, shcho diti trishki varvari.
Nash obov'yazok z ditinstva prishcheplyuvati lyubov do lrirodi, do roslin, do
tvarin.
I do svijs'kih, i do dikih.
CHi ne vid togo nashi ptahi i tvarini diki, shcho mi sami diki?
Pam'yatayu, buv ya v Askani¿-Novij.
Vidomo, shcho tam aklimatizuyut'sya najdikishi tvarini.
Ale shcho mene najbil'she vrazilo?
V Askani¿ todi buv velikij stavok, navit' kil'ka stavkiv, de bagato
bulo dikogo ptastva: dikih kachok, gusej, lebediv i t. in.
Nikogo voni ne boyalis', plavali sobi spokijno, koli vi pidhodili do
stavka.
Nedalechko vid stezhki, pid ocheretom, sidila na yajcah dika guska.
A pid gankom, v budinku, de nas pomistili, spokijno visidzhuvala ditochok
dika kachka-krizhen'.
Mi hodili po tomu ganku, stugonili, otzhe, nogami, a krizhen' spokijno
sobi sidiv na gnizdi.
CHomu ce tak?
Tomu, shcho nihto v Askani¿-Novij ne polohav ptahiv, ne tyukav na nih i ne
kidav grudkami.
Sidit' v nas useredini yakas' taka liha lichina, shcho niyak ti ne mozhesh
spokijno utrimatisya, yak pobachish shchos' dike.
Ot vgledit' htos', primirom, zajcya. Hoch vin malij, hoch vin starij, chi zh
vin strimaºt'sya, shchob zrazu ne:
- A-rya-rya! Tyu! Tyu! Tyu! F'yu¿t'! Go! Go! Go! Zaºc' z perelyaku vzhe v
drugij oblasti, a vin bizhit' za nim i aryaryakaº:
- A-rya-rya! A-rya-rya!
YA niyak ne mozhu zabuti L. M. Tolstogo, yak vin zmalyuvav, pam'yataºte,
barinyu.
¯hala barinya sankami, vzimku, znachit'. Snigu bulo bagato. Barinya, yak
barinya, v mihovij rotondi i t. d. I viskochiv zaºc'. Tak barinya ne
vtrimalas', viskochila iz sanej i pomchala, aryaryakayuchi, za tim zajcem.
Upijmati hotila. Bizhit', plutaºt'sya v rotondi, padaº... A bizhit' i
aryaryakaº.
YAk ce harakterno! YAk ce tipovo!
A diku kozu, koli mi pobachimo:
I "tyu!", i "go-go-go!", i "arya-rya-rya!"
Tak hiba zh pislya c'ogo tvarini ne budut' diki?
A skil'ki znaºmo prikladiv, koli v zapovidnikah chi v zakaznikah ti zh
sami zajci, ti zh sami diki kozi vid lyudej ne tikayut', lyudej ne boyat'sya i
chasto-gusto pidhodyat' do lyudini j berut' korm iz lyuds'kih ruk.
Ta hiba ne mozhna vsyu nashu chudesnu kra¿nu zrobiti takim zapovidnikom?!
Ce - zalezhit' od samih nas!
* * *
Sered ptahiv i sered zviriv duzhe nebagato º shkidlivih.
Zvichajno, ne mozhna miluvati takih ptahiv, yak deyaki kibci, shchuliki, yak
sira vorona i t. d., shcho nishchat' korisnih ptahiv.
I ¿h samih, i ¿hni gnizda treba nishchiti, rujnuvati.
Ne mozhna, yasna rich, zalishati v spoko¿ vovchi ligva i samih vovkiv, cih
vorogiv nashogo gospodarstva.
A yake mi maºmo pravo rujnuvati, napriklad, kachachi gnizda?
A mi zh znaºmo, shcho po deyakih miscyah navesni miscevi pozhil'ci vi¿zdyat'
chovnami na mors'ki kosi, na ozera i zbirayut' povnisin'ki chovni kachachih
yaºc'.
Hiba mi ne znaºmo, shcho sered nas chimalo º "mislivciv", shcho naznavshi
lisichachu noru z malen'kimi lisichenyatami, berut' lopati, jdut' i rozkopuyut'
ti nori, nishchachi cili lisichachi vivodki.
Hiba mi ne znaºmo, shcho ºst' "mislivci", shcho ne slidkuyut' za svo¿mi
sobakami-gonchakami, sobaki bigayut'-navesni po polyu j nishchat' malen'kih
zajchenyat.
Pribizhit' takij sobaka dodomu, puzo v n'ogo yak ne lusne, a hazya¿n lyapaº
jogo po puzi j samozadovoleno vsmihaºt'sya:
- Nu, skil'ki s'ogodni zajchenyat ishamkav? Ga?
I ce roblyat' ne diti. Daleko ne diti!
YAsno, shcho v takih bat'kiv i diti taki, shcho ne minayut' zhodnogo ptashinogo
kubel'cya...
Borotisya z cim nam treba lyuto.
* * *
A viz'mit' nishchennya po nashih richkah ta po stavkah ribi granatami ta
plyashkami z vapnom. Ce zh zvirstvo?
Skil'ki gine mal'ka vid takogo vibuhu. A mi robimo. A koli skazhesh
takomu "ribal'ci":
- SHCHo vi oto robite? Navishcho vi nishchite ribu? Vin na vas podivit'sya i
prohripit':
- SHCHo? Mo' hochesh sprobuvati bombi? Panyaj, doki cilij!
* * *
I rodina, i shkola, i pioneri, i komsomol'ci, i mislivs'ki tovaristva, i
vsya gromads'kist' povinni vzyatisya za ohoronu nasho¿ charivno¿ prirodi: i
ptahiv, i zviriv, i sadiv, i lisiv...
Ne mozhna skazati, shcho v cij spravi v nas nichogo ne robit'sya.
Robit'sya.
ª u nas i yunnati, i shkola, i pioneri ne stoyat' ostoron' vid ohoroni
nasho¿ prirodi, ale cej ruh, ruh za prirodnichij rozkvit nasho¿ Bat'kivshchini
maº buti vsenarodnim.
Beregti treba nashe bagatstvo, nashe narodne gospodarstvo!
Beregti yak zinicyu oka!
Nema stil'ki shkidnikiv sered tvarin, yak º ¿h sered nas, sered lyudej!
Mi - sami sobi shkidniki!
BENGALXSXKIJ TIGR
Polyuvati bengal's'kogo tigra treba ¿hati v Bengaliyu, bo ce ne prostij
tigr, yak bachite, a bengal's'kij. CHomu nas interesuº same bengal's'kij
tigr?
Tomu vin nas interesuº, shcho bengal's'kij tigr najbil'shij z usih tigriv
na sviti, tomu shcho zavdovzhki vin 2,5-3 metri i shcho samij hvist u n'ogo 80-95
santimetriv, tak shcho, koli vam ne poshchastit' zapolyuvati cilogo tigra, a
odbiti v n'ogo til'ki hvosta, to j todi vi vse-taki "imeete veshch'".
- De Bengaliya? - pitaºte.
Na Bengaliyu z Kiºva treba ¿hati tak:
YAk minete Vasil'kiv, Motovilivku i Fastiv - berit' ne na Berdichiv, a na
ZHmerinku. Potim na Vapnyarku, Rozdil'nu j do¿zdit' do Odesi. Z Odesi na
Dardanelli, potim na Suec'kij kanal, zvidtam uzhe ne tak daleko do Indi¿.
Pri¿havshi v Indiyu, pitajte, yak vam projti na Bramaputru.
Slovo "Bramaputra", shchopravda, shchodo vimovi trudne, ale ¿havshi na
paroplavi, vi chastishe jogo sami sobi prokazujte, shchob navchitisya jogo
vimovlyati, a to bude j vam, yak Danilovi Kindratovichu, shcho pri¿hav uzhe do
Indi¿, a tam i zapitav:
- De tut, - pitaº, - Putramabra?
Nihto, pevna rich, z indusiv jomu ne mig na ce nichogo vidpovisti, - tak
vin, bidolaha, j vernuvsya dodomu bez tigra.
Bramaputra, - ta ce vi j sami, polozhim, znaºte! - ce richka v Bengali¿.
Koli vi do ne¿ dijdete, tam nedalechko teche shche odna richka - Gang, - tak
ot mizh Bramaputroyu j Gangom, u dzhunglyah, najbil'she plodit'sya bengal's'kih,
abo, yak ¿h shche vzivayut', - korolivs'kih tigriv.
Otam ¿h i polyujte.
Pered polyuvannyam, majte na uvazi, treba vam bude vibiti dovkola vsi
kobri i vsi grimuchi zmi¿, shchob, buva, kotra ne vkusila, perehvoriti na
tropichnu malyariyu, - chi na zhovtu, chi na chervonu, ce vzhe yaka komu do
vpodobi, - potim uzhe j polyuvati.
Hliba z soboyu berit' til'ki na dorogu, doki do Bengali¿ do¿dete, a v
Bengali¿ tam na kozhnomu kroci, yak u nas buzina, roste hlibne derevo, -
kruglij rik na n'omu rostut' plodi, - nu, yak nashi knishi.
Teper voni, shchopravda, tam po kartochkah, ta prote ne bez togo, shchob ne
mozhna bulo u Bagdadi na bazari v yakogo-nebud' radzhi kartochku kupiti...
Gadayu shcho mozhna.
Indijs'kij radzha - ce volodar cilo¿ velichezno¿ v Indi¿ okrugi, vin sam
priznachaº, yak ot nash rajtorgviddil, zav kartkovim byuro, i ne mozhe buti,
shchob toj zav davav jomu til'ki odnu hlibnu kartku...
Tigra polyuyut', yak vi znaºte, dlya togo, shchob vinishchuvati c'ogo strashnogo
zvira, shcho navodit' zhah na cilu okrugu, napadayuchi na hudobu, i navit' na
lyudinu.
Polyuyut' jogo i dlya togo, shchob mati velicheznu chudesnu shkuru, smugastu j
puhku, shcho tak prikrashaº soboyu kabinet horobrogo mislivcya.
A shche polyuyut', dobuvayuchi tigrovi veliki j strashni pazuri, visushuyut' ¿h,
trut' na poroshok i p'yut' toj poroshok dlya horobrosti.
Indusi, kitajci ta inshi shidni narodi gliboko viryat' v chudodijnu silu
poroshkiv z tigryachih pazuriv i platyat' za nih grubi groshi.
YAk vipiti, voni kazhut', odin til'ki takij poroshok, mozhna nabiti tigriv
silu.
Odno keps'ko: shchob mati cej poroshok, treba, vihodit', ubivati tigra, a
shchob ubiti tigra, treba, vihodit', mati poroshok.
Nu, nichogo: buvshi vid prirodi hoch i ne duzhe, skazat', horobrimi, ale zh
ne zovsim, skazat', i lyaklivimi, - obhoditimemos' na pershij tigryachij ohoti
bez poroshkiv, bo yak doveli ostanni doslidi nad poroshkami z tigryachih
pazuriv - vpliv ¿h na lyuds'kij organizm sil'no zakripitel'nij.
A vid c'ogo j horobrist'!
Nu, shcho zh, koli nema, tak nema!
Budemo, znachit', kripitis' ne poroshkami, a duhom!
A v deyakih vipadkah pri polyuvanni tigra taki poroshki, yak vi sami
pobachite, mozhut' navit' poshkoditi.
* * *
Sposobiv ohoti na tigra º kil'ka.
ª sposib z diktom i z molotkom, pro yakij meni rozpovidav odin iz
dosvidchenih ohotnikiv na tigriv.
Polyagaº vin os' u chim.
Berete vi arkush diktu, tak, priblizno, z metr u kvadrati i nevelichkij
molotok.
Idete v dzhungli, mizh Bramaputroyu j Gangom, i, shchob privernuti na sebe
uvagu bengal's'kogo tigra, na vves' golos spivaºte:
Ta ne zhal'ko meni
Ta j ni na kogo,
Til'ki zhal'ko meni
Na otcya svogo...
Tigr pochuº, i vzhe ne vi jogo, a vin vas pochne polyuvati.
Tut uzhe vi bud'te uvazhnim i pil'nim, shchob ne progaviti togo momentu,
koli tigr pripade do zemli j, lyuto b'yuchi sebe hvostom po bokah,
prigotuºt'sya stribnuti i zrobiti z vas poperednyu pered antilopoyu zakusku.
YAk til'ki vin stribone, vi raptovo povertajtes' do n'ogo j nastavlyajte
dikta.
Tigr udarit' vsima chotirma lapami v dikt i strashnimi svo¿mi pazurami
prob'º jogo.
Otut vi tezh gav ne lovit': zrazu zh shvidko-shvidko-shvidko bijte molotkom
po pazurah i zaginajte ¿h, pristukuyuchi do diktu.
I vse!
Prigvozhdzhenij do diktu tigr uzhe ne strashnij zvir, a nemichne koshenya.
Vi vzhe todi mozhete z jogo shkuru chi z zhivota zdirati, chi, vdarivshi
kindzhalom u serce, pokinchiti z nim, a potim uzhe biluvati...
Majte til'ki na uvazi, shcho biti tigra po pazurah, zaginayuchi ¿h do diktu,
treba vse-taki oberezhno, shchob ne poshkoditi pazuriv, bo vi zh znaºte, yaka to
cinna rich, shcho z ne¿ viroblyayut'sya horobri poroshki.
Dekotri mislivci, nervuyuchis', zabuvayut' pro ce j gatyat' po pazurah z
usiº¿ sili, psuyuchi ¿h i pozbavlyayuchis' cherez ce takogo cinnogo materialu.
* * *
Duzhe poshirenij i, treba skazati, duzhe nepoganij sposib polyuvati na
tigra iz slonom.
Takim sposobom polyuyut' tigriv indus'ki radzhi j anglijs'ki lordi, shcho
pri¿zdyat' u gosti do indus'kih radzhiv, a ti vzhe chastuyut' ¿h, svo¿h dorogih
gostej, ohotoyu na tigriv.
Pered cim indus'ki radzhi zazdalegid' prinadzhuyut' do pevnogo miscya
tigriv, stavlyachi protyagom kil'koh tizhniv prinadu z ne zovsim shche pomerlih,
a vzhe do roboti ne pridatnih tubil'civ.
Koli anglijs'ki lordi popri¿zdyat' do indus'kih radzhiv u gosti i
pobachat', yak vedut' tubil'cya na prinadu, voni roblyat' tomu tubil'cevi
ruchkoyu i milostivo kazhut':
- Gud baj!
Tigri, mizh inshim, idut' na prinadu ne til'ki z tubil'civ, a j z hudobi:
z koriv, svinej, ovec' i t. in., ale tako¿ prinadi ¿m ne stavlyat', bo todi
ne bude chim deyakim anglijs'kim lordam prinadzhuvati pol's'ko-shlyahetnih
zhovniriv generaliv Andersa, Bur-Komarovs'kogo ta inshih arcishevs'kih
rachkevichiv.
Tigriv, otzhe, prinadzheno.
Todi privodyat' priruchenih sloniv, sidlayut' ¿h takimi nibi kurenyami,
til'ki ne z lishchini spletenih i solomoyu vshitimi (anglijs'ki lordi j
indus'ki radzhi takih kureniv ne lyublyat'!), a zrobleni ti kureni iz
slonovo¿ kosti j ushiti ºdvabom.
Vantazhat' u ti kureni spochatku viski, befi, pudingi j shampaneyu, a potim
uzhe anglijs'kih lordiv, indus'kih radzhiv ta kamerdineriv.
Vishukuºt'sya pidrozdil tubil'civ, shchob otochiti te misce, de tigriv
prinadzheno, ta naganyati ¿h na visokopostavlenih u kurenyah mislivciv.
Nu, lordi j radzhi ¿dut', p'yut' viski j shampaneyu, ¿dyat' befi j pudingi,
a tubil'ci naganyayut' na nih tigriv.
YAk til'ki shasne mizh lianami tigr, anglijs'kij lord kazhe indijs'komu
radzhi:
- Poderzh-no mogo pudinga, - ya jogo potim do¿m! A potim do kamerdinera:
- Podaj rushnicyu!
Kamerdiner podaº rushnicyu, anglijs'kij lord strilyaº v te misce, de
proshasnuv tigr.
Lunaº postril, za nim lunaº odchajdushnij krik, i padaº mertvij tubilec'
iz pidrozdilu, shcho naganyaº zvira na visokopostavlenih u kurenyah ohotnikiv.
Anglijs'kij lord zadovolene usmihaºt'sya i govorit':
- Iºs!
A potim uzhe do¿daº puding.
Dali polyuvannya jde takim chinom: tubil'ci vbivayut' tigriv, zdijmayut' iz
nih shkuri, anglijs'ki lordi vezut' ti shkuri dodomu, tam ¿h vidpovidno
obroblyayut', prigvinchuyut' do golovi zolotu doshchechku z vigraviruvanim
napisom:
KOROLIVSXKIJ TIGR
ZABIV U BENGALI¯ (DATA)
VLASNORUCHNO LORD SESILX-KISILX
A potim uzhe v palati lordiv.
Ni! Stop-stop-stop! Nikoli politiki mi torkatis' ne budemo, a to shche
dopisheshsya do togo, shcho lord Sesil'-Kisil' podast' v palatu lordiv nibi
bill' pro te, shcho treba bil'she z Bengali¿ vivezti hudobi ta pshenici, bo j
grec'kim monarhistam treba, i pol's'ko-shlyahets'kim zhovniram treba, i
gitleryugendovi, i banderam treba... Stop! Ani slova pro politiku!
Otakij, znachit', sposib polyuvati tigriv iz slonami. Mi z vami, slava
tobi gospodi, i ne lordi anglijs'ki, i ne radzhi indus'ki, otzhe, nam z vami
taku pishnu ohotu na tigriv organizuvati tyazhko.
Mozhna, zvichajno, vzyati naprokat slona abo v zoologichnomu sadku, abo v
cirku, - ale bagato z nim klopotu, doki jogo do Bengali¿ dovezesh ta poki
navchishsya molotochkom iz gvizdochkom nim keruvati.
Tam, u Bengali¿, pozichiti slona v yakogo-nebud' radzhi tezh navryad chi
poshchastit', bo vi zh, slava bogu, ne anglijs'kij lord...
Klopotnij, odne slovo, dlya nas iz vami takij sposib ohotit'sya na
tigriv.
Prote jogo nam, yak mislivcyam, znati treba! Dlya c'ogo j pishemo!
* * *
Nepoganij i takij ishche sposib.
Vikopuºt'sya velichezna j glibochezna yama na stezhci, yakoyu tigri do
Bramaputri hodyat' vodu piti.
YAma ta zverhu dobre maskuºt'sya vsyakimi vitami, lianami, tropichnoyu
paporottyu i t. in.
Tigri jdut' vodu piti uvecheri, yak uzhe smerkne.
Na cej chas vi zalaz'te v tu yamu.
Zalizli j sidit' tiho-tiho.
Ni kuriti, ni chhati, ni kashlyati ne mozhna, bo napolohaºte tigra.
Os' ide tigr.
Vin ne zovsim ishche ochuhavsya pislya snu, potyagaºt'sya, pozihaº, chuhaº za
vuhom...
Nu, j ne pomitit', koli: shelest' u yamu!
Vi zrazu nakidajtesya na n'ogo j loskochit'.
Tigri strashenno loskotu boyat'sya... (CHerez te, mizh inshim, voni duzhe
revnivi!)
YAk til'ki vi jogo vhopili oboma rukami popid pahvami, vin zrazu pochinaº
strashenno regotatis'.
Ale vi ne puskajte jogo, bozhe vas boroni! - bo z'¿st'!
Loskochit', i loskochit', i loskochit'!
Vin kachatimet'sya, regochuchis', po yami, i vi kachajtes' iz nim...
Azh poki vin ne krikne:
- Oj, ne mozhu! Pusti!
I lyazhe, mov nepritomnij.
Ale vi shche z pivgodini poloskochit', todi puskajte.
Gotovij!
Zaloskotanij tigr mertvishij od mertvogo.
* * *
SHCHe pro odin sposib ohoti na tigriv hochet'sya meni rozpovisti.
Klopitnij vin trohi tezh, ale dlya nas iz vami pristupnij.
Klopitnij vin same cherez te, shcho pered tim, yak jogo vzhivati, trivalo¿
treba trenirovki v peregonah na chimali distanci¿.
CHimalo chasu treba zagayati, shchob prudko j dovgo mogli vi bigti, ves' chas
pozad sebe ozirayuchis'.
Ale nihto zh nam z vami ne zaboronit' misyaciv zo tri treniruvatis' godin
po tri-chotiri shchodnya, bigayuchi spochatku na odnomu hocha b z ki¿vs'kih
stadioniv, a potim po peretyatij miscevosti.
Navpaki, vsi dumatimut', shcho vi do fiz'kul'turno¿ olimpiadi gotuºtes', i
vsi vas vitatimut'.
Dobre na taku trenirovku brati vashogo psa, krashche - horta, a yak horta
nema, todi gonchaka, - mozhna j kundelya, til'ki shchob prudkij buv.
Koli vzhe vi u svo¿h vpravah dijdete takogo stanu, shcho viperedzhatimete
kundelya, - todi vzhe mozhna ¿hati do Bengali¿ na tigra.
Poroshkiv iz tigryachih pazuriv uzhivati pri c'omu sposobi ohoti
kategorichno ne slid, bo, yak mi znaºmo, poroshki ti, zakriplyayuchi, nadayut'
ohotnikovi horobrosti, a tut treba ne horobrosti, a yakraz navpaki.
Tut treba legen'ko¿ polohlivosti, pri yakij nabagato zbil'shuºt'sya
shvidkist' vashogo alyuru.
Pri¿zdite vi v Bengaliyu, znahodite tigra, pokazuºtes' jomu, - vin
odrazu zh pochne ohotitis' za vami.
Vi ce znaºte, z c'ogo ne rozgublyuºtes' i svidomo vedete jogo za soboyu
na zarani namichenu vami galyavinu.
Mizh Bramaputroyu j Gangom traplyayut'sya velichen'ki shmatki stepu, de
pasut'sya zhirafi, antilopi, nosorogi j inshi travo¿dni tvarini.
Otudi vi tigra j vedit'.
Iz zbro¿ vi maºte pri sobi til'ki kindzhal - i bil'she nichogo.
Poki vi vivedete tigra na galyavinu, vin uzhe bude nervuvatis', lyutuvati,
zubami klacati i os'-os' stribne! os'-os' stribne!
Vijshovshi na galyavinu, zrazu bizhit'!
Tigr, rozumiºt'sya, za vami...
Otut i prigodit'sya vasha trenirovka...
Vi bizhit' i chasten'ko ozirajtes', poglyadayuchi na tigra.
Ce ne til'ki dlya togo, shchob znati, chi ne nazdoganyaº vin vas, - golovne
tut ne progaviti, koli vin pidskovznet'sya.
A pidskovznet'sya vin obov'yazkovo.
Hoch yakij bi buv suhij step, - vse odno nastane moment, koli vin
rozchahnet'sya j upade.
Todi vi zrazu na jogo i kindzhal jomu v serce.
Tigr - vash!
* * *
Ohota na tigra, yak bachite, nebezpechna i klopitna. A najtrudnishe v ¿j ce
te, shcho zapolyuvati bengal's'kogo tigra mozhna til'ki v Bengali¿, a tudi duzhe
daleko ¿hati.
Budemo spodivatisya, shcho z chasom chi Bengaliya do nas nablizit'sya, chi mi
nablizimosya do Bengali¿, bo klimat yak sposterigayut' teper dosvidcheni
geografi, minyaºt'sya.
Ot - todi mi popolyuºmo!
Bo zazdalegid' uzhe budemo znati vsi sposobi ohoti na tigra, z yakimi oce
mi vas poznajomili.
EPILOG
Ne lyublyu epilogiv!
Krashche ya, buvshi lyudinoyu absolyutno ne ego¿stichnoyu, guknu:
- Haj zhive trudyashche lyudstvo! Haj zhive moloda radist' i radisna molod'!
Ne zabud'te til'ki, tovarishi, os' chogo:
1) Berezhit' ptashini gnizda!
2) Vinishchujte brodyachih sobak!
3) Kazhit' usim zamist' "Drastujte" "Bozhe tebe boroni zrujnuvati gnizdo
diko¿ kachki!". Koli vashogo znajomogo zdivuº vashe privitannya, poyasnit'
jomu, irodovi, shcho z kachinih yaºc' viluplyat'sya prekrasni puhnato-zhovten'ki
kachenyata, shcho ti kachenyata virostut' i poroblyat'sya doroslimi krizhnyami abo
chiryatami, shcho ti krizhni abo chiryata budut' robiti vranishni j vechirni
perel'oti, shcho perel'oti ti - taka krasa, taka rozkish, yako¿ vin, irod,
nikoli nigde ne bachiv i ne pobachit'. A koli jomu, diyavolovi, obov'yazkovo
hochet'sya shchos' take vidrati, haj videre v sebe livu nizdryu. Todi vsi
znatimut', shcho vin ne lyubit' prirodi i shcho vzagali vin "sºrovodorod".
4) Lyubit' sobak krovnih i berezhit' ¿h.
I blago vam bude, i dovgolitni budete na zemli...
Do pobachennya!
1956
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT