Pavlo Zagrebel'nij. Sin ribalki
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
Koli Grisha Skripka z dvoma studentami istorichnogo fakul'tetu prinis v
profkom zibrani dlya budivnikiv Kahovki knigi, tam vzhe buli predstavniki
vsih fakul'tetiv i, viyavlyaºt'sya, chekali lishe na istorikiv.
- Otzhe, - skazav Grisha, - knigi zibrali, a dali shcho?
- A dali ¿h povezut' nashi sportsmeni, - vidpovili jomu.
- A tochnishe? - pocikavivsya Skripka.
- Na shlyupkah. SHlyupochnij perehid Dnipropetrovs'k - Kahovka, - vidpoviv
toj zhe student.
- Garazd, - proburmotiv Skripka, - prijmajte knigi, os' spisok.
A pro sebe virishiv bud'-shcho-bud' dobitis' prava buti uchasnikom perehodu.
Nastupnogo dnya Grisha pishov do zaviduyuchogo kafedroyu fizkul'turi majstra
sportu Martyuhina. Martyuhin kritichno oglyanuv Grishu z golovi do nig,
zatrimav poglyad na nipuklih bicepsah studenta i skazav:
- Na zhal', u pohid pidut' til'ki osobi, shcho mayut' sportivnij rozryad.
Pochesno j vidpovidal'no, ot!..
Perekonuvati bud' v chomu Martyuhina bulo marno. Ce Grisha znav. I vse zh,
ne dumayuchi pro naslidki, vin horobro vipaliv:
- Ta ya zh use zhittya na mori prozhiv, ya zh sin ribalki!.. SHCHo ya, girshe za
vashih rozryadnikiv grebtimu?
- Mozhna podivitis', - zdvignuv plechima Martyuhin, - zavtra na vodnij
stanci¿.
- Ogo, - podumav Skripka, - ya, zdaºt'sya, vskochiv v istoriyu.
Skripka viris u dalekomu stepovomu rajoni. Dnipro buv pershoyu rikoyu, yaku
vin pobachiv, i grebti hlopec', zvichajno, ne vmiv. Ta vidstupati vzhe bulo
nikudi.
Vvecheri Grisha odyagnuv bili shtani "fantaziya" i popryamuvav do parku imeni
SHevchenka. Vin dovgo tinyavsya bilya prichalu, de mozhna bulo vzyati naprokat
chovna, potim, navazhivshis', pidijshov do kasi i kupiv kvitka. CHergovij,
velicheznij didugan, z matros'koyu gvardijs'koyu strichkoyu v petlici sin'ogo
kitelya, prinis dva vazhkih vesla, pokazav Skripci chovna i poperediv, shchob
toj ne zatrimuvavsya piznishe odinadcyato¿.
- A to ya vas znayu, studentiv, - serdito probasiv vin.
Did vidshtovhnuv chovna, i toj tak zagojdavsya, shcho Skripka ledve vstoyav na
mostkah. Sprobuvav priladnati vesla, ale voni chomus' ne vlazili v kochetki:
buli zanadto tovsti. Todi vin pochav rozginati kochetki. Timchasom chovna
zneslo techiºyu do naberezhno¿, de gulyala molod'. Nareshti Grisha vstaviv vesla
i grebnuv. Prave veslo polizlo malo ne pid same dnishche chovna, a live
skovznulo po vodi i obdalo fontanom brizok ne til'ki ves' choven, ale j
samogo grebcya i novi shtani "fantaziya". Na berezi zasmiyalis':
- Gej, tyul'chin flot, trimajs' za bereg!
- Divis', v CHorne more zanese!..
Grisha pidnyav live veslo i sprobuvav grebti lishe odnim pravim. CHoven
zakrutivsya na odnomu misci dzigoyu. Todi Skripka, zcipivshi zubi, pochav
povoli pidgribati oboma veslami, vsyu svoyu uvagu zoseredzhuyuchi na
nesluhnyanij livij ruci.
Povernuvsya vin cherez godinu, vkraj zmuchenij, z palayuchimi dolonyami i
ves' mokrij.
- Komari, - skazav vin chergovomu, - prosto niyakogo poryatunku...
- Ege zh, - vidpoviv toj, rozglyadayuchi zipsovani kochetki, - bachu...
Buv cherven' i ni pro yaki komari v tih miscyah ne moglo buti j movi.
- Vesla ne vlazili, - poyasniv Grisha, - vi, pevne, ne vid togo chovna
dali.
- Ege zh, ne vid togo, - proburmotiv starij matros, - a ti, mabut',
vpershe ci vesla v rukah trimaºsh i ne znaºsh, yakim kincem ¿h v kochetki
vstavlyati...
- Ge-ge, ta ya zh sin ribalki, a vi govorite, vpershe, - horobro zayaviv
Skripka.
- Rozkazhi svoºmu lisomu tatovi, - burknuv starij gvardiºc' i
vidvernuvsya, ne bazhayuchi prodovzhuvati rozmovu z takim bezsovisnim brehunom.
Vnochi Skripci prisnilos', shcho vin moryak parusnogo flotu, a potim
priverzlas' dvijka po drevnerosijs'kij movi, yaku mav zavtra zdavati.
Koli Grisha prijshov vranci do universitetu, v koridori vzhe tovpilis'
studenti i nihto ne odvazhuvavsya pershim zahoditi do auditori¿, de sidiv
najsuvorishij v universiteti ekzaminator Semen Josipovich. Nareshti, sam
Semen Josipovich vidchiniv dveri, vizirnuv v koridor, obviv usih prisutnih
nasmishkuvatim poglyadom i skazav:
- CHerez tri godini ya jdu v vidpustku. Hto ne zdast' zalika zaraz,
matime nagodu bachiti mene lishe cherez tri miscya. Otzhe, proshu!..
Skripka pishov pershim. Jomu popalas' mnozhina imennikiv, i treba bulo
viyasniti bagato cikavih rechej, yak, napriklad, chomu mi pishemo "lesa" i
"goroda", ale "traktory", a ne "traktora" i tak dali. Grisha pochav
poyasnyuvati, kovtayuchi slova i pospishayuchi, nemov na pozhezhu.
- Ta vi, bachu, tezh u vidpustku pospishaºte, - zasmiyavsya Semen Josipovich.
- Rozumiºte, - garyache zashepotiv Skripka, - meni treba gotuvatis' do
shlyupochnogo perehodu v Kahovku...
- A-a, - protyagnuv Semen Josipovich, vivodyachi v Grishinomu matrikuli
zalik.
Grisha pomchav na vodnu stanciyu "Nauka". Tam bulo povno lyudej. Odni
stribali z vishok, drugi plavali, treti vesluvali, pracyuyuchi odnimi rukami,
vipryamivshi korpus, vigrayuchi veslami, mov trisochkami. Martyuhin z yakimis'
hlopcyami v polotnyanih kostyumah piv pid tentom limonad.
- A-a, sin ribalki, - skazav vin, pobachivshi Grishu, - zaraz, zaraz. Pidi
on do togo bona, znajdi tam na berezi ZHoru Kolikova i skazhi jomu, shchob vin
projshovsya z toboyu do ostrova, a mi podivimos'...
ZHoru Grisha osobisto ne znav. Vchivsya Kolikov na himichnomu fakul'teti, a
himikiv istoriki zvali "milovarami" i znajomstva z nimi ne pidtrimuvali.
Ale na komsomol's'kij konferenci¿ vin golosuvav za jogo kandidaturu, i
teper toj zaviduvav u komiteti komsomolu fizkul'turnim sektorom.
Kolikov sidiv na pisku, divivsya na Dnipro i kresliv pal'cyami navkolo
sebe zagogulini.
- Tovarishu Kolikov, - poklikav jogo Grisha, Kolikov povil'no, neohoche
povernuvsya. I koli Grisha pobachiv jogo oblichchya, vin zrozumiv, shcho v Kahovku
poplive hto zavgodno, til'ki ne student Skripka. Oblichchya Kolikova bulo
takim serditim, takim nevdovolenim, shcho Skripka navit' zupinivsya.
- Zarizhe, - podumav vin, - cej mene zarizhe, yak raz plyunuti...
Vse zh peredav Kolikovu nakaz Martyuhina. Kolikov, ne vidpovidayuchi, znovu
povernuv golovu do richki. Grisha tezh podivivsya v toj bik i pomizh bezlichi
chovniv pobachiv malen'kij dvovesel'nij yalik i na n'omu divchinu, shozhu chi to
na rusalku, chi to na kazkovu boginyu, chi to shche na shchos' nevimovno prekrasne
j doskonale. Divchina postupovo viddalyalas' vid berega, i na oblichchi ¿¿
syayala taka shchira posmishka, shcho Skripka tezh usmihnuvsya, hoch bulo jomu zovsim
ne veselo.
Kolikov mahnuv divchini svoºyu ruchishcheyu, zavbil'shki z veslo, vona u
vidpovid' tezh zatripotila svoºyu ruchkoyu.
- Amba, - virishiv Skripka, - pered ci krasuneyu vin z mene htozna j shcho
zrobit'.
Kolikov pidvivsya i pishov za veslami. Buv vin visochennij na zrist,
suhij, mov z vir'ovok spletenij, i zasmaglij azh chornij. Skripka podivivsya
na svo¿ bili ruki j vid zasmuchennya navit' splyunuv: kudi tam jomu zmagatisya
z takim zhilavim chortom.
Voni vzyali vesla i sili v chovni. Grisha pohapcem vidshtovhnuvsya vid
berega, shchob hoch trohi viperediti Kolikova, vstaviv vesla v kochetki j
zagnav ¿h gliboko v vodu. Vesla zignulis' v dugu, m'yazi na rukah u Grishi
nadulisya, mov volejbol'ni m'yachi, choven stribnuv metriv na p'yat' vpered i
zupinivsya. Poki Grisha vivodiv vesla na poverhnyu, poki znovu zapuskav ¿h v
glibinu, shchob grebonuti yak slid, Kolikov kil'koma nevlovimimi poshtovhami
dognav Skripku i, elastichno pracyuyuchi rukami, pishov upered, zovsim ne
turbuyuchis' pro naparnika. Grisha sprobuvav brati veslami milkishe, ale
prorahuvavsya, vesla skovznuli po vodi, vin vtrativ rivnovagu j ledve ,ne
vpav.
Daleko-daleko poperedu pochuvsya bad'orij divochij smih, ale Skripci
nikoli bulo oglyadatisya j rozdivlyatis', hto tam smiºt'sya.
Kolikov vse viddalyavsya i viddalyavsya, legko, bez napruzhennya, pracyuyuchi
samimi rukami, v toj chas yak Skripka lyagav na vesla majzhe zhivotom.
- I dlya chogo ya za n'ogo golosuvav ? - girko podumav vin, oblivayuchis'
potom ne stil'ki vid zusil', skil'ki, vid strahu za te, shcho os' zaraz vse
stane vidomim, nihto ne viz'me jogo v pohid i soromno bude divitis' u vichi
i Martyuhinu, i Semenu Josipovichu, i, mozhlivo, otij krasivij divchini, yaka,
mabut', tezh z universitetu.
I Skripka, zaplyushchivshi ochi, zakusivshi do bolyu gubu, grib, grib, grib...
Vin ne bachiv Kolikova, ale vidchuvav spinoyu, vsim svo¿m ºstvom, yak z kozhnim
pomahom vesel zbil'shuvalas' vidstan' mizh chovnami. Bulo vidno, yak na berezi
Martyuhin kinuv svij limonad i vijshov z-pid navisu, divlyachis' na ¿hni
chovni.
- Tovarishu Kolikov, - tihen'ko poklikav Skripka.
CHoven Kolikova vzhe letiv striloyu v bik farvatera. Grisha ozirnuvsya shche
raz i skazav na cej raz vzhe golosnishe:
- Tovarishu Kolikov, na hvilinochku!..
Kolikov ne zminiv tempu, v jogo oblichchi ne zdrignulas' zhodna risochka.
- Zarizhe, - vtrativshi vsyaku nadiyu, podumav Grisha. - Ta shche tut
divchina...
I, vidchuvayuchi, shcho v n'ogo ot-ot lopnut' vsi zhili, Grisha pochav biti
veslami po zradlivij vodi, namagayuchis' hoch na metr nablizitis' do chovna
Kolikova.
- Tovarishu Kolikov, - vostannº viguknuv vin, - ta ne mozhu zh ya ne
po¿hati v Kahovku, zrozumijte zh!...
I v cyu hvilinu sprava vid sebe Grisha pobachiv bilo-chervonu kormu, a
potim i Kolikova, shcho sidiv tak zhe pryamo i metodichno opuskav i pidijmav
vesla, yak i ranishe. Bula lish nevlovima na pershij poglyad rozslablenist' v
jogo ruhah, ta Skripka ne pomitiv c'ogo.
"Aga. vklyaknuv!" podumav vin i virishiv shche natisnuti, shchob peregnati
Kolikova i ostatochno dovesti svoyu perevagu, koli ne v tehnici vesluvannya,
to v muskulaturi. Ale choven Kolikova jshov poryad, mov priv'yazanij. Koli
zovsim znesilenij Grisha pognav svogo chovna povil'nishe, povil'nishe pishov i
Kolikov. Martyuhin povernuvsya pid tent i, mabut', znovu vzyavsya za svij
limonad. Grisha kraºchkom oka pobachiv choven divchini, yaka, ochevidno, chekala
na nih, i til'ki teper raptom zrozumiv, shcho Kolikov viruchiv jogo; prihovav
jogo nevminnya.
- Eh, tovarishu Kolikov, - garyache skazav Grisha, - a ya zh dumav...
- SHCHo ya bachu, - pochuvsya za jogo spinoyu golos, - nashogo chempiona majzhe
peregnali?
Spovnenij nepriyazni do neznajomo¿ divchini, pered yakoyu vin ledve ne
osoromivsya, Grisha podumav, shcho golos v ne¿ takij, nibi vona nabrala povnij
rot vodi j probuº zasmiyatis'.
"YAk u ivolgi", podumav Skripka.
A divchina vzhe za¿hala svo¿m yalikom mizh ¿h chovniv i prostyagala Grishi
ruku.
- Varya... z filologichnogo...
I Grisha pobachiv, yak navit' Kolikov, pohmurij i zamknutij Kolikov,
posvitlishav i usmihnuvsya.
- A oce. Varyu, - skazav vin cilkom serjozno, - sin ribalki.
* * *
Ekzameni tyaglisya nejmovirno dovgo, i Grisha niyak ne mig dizhdatis' dnya
vidplittya. Varyu vin bachiv pislya togo vipadku lishe raz ta j to zdaleku, tak
shcho ne vdalosya j pogovoriti. Kolikov buv priznachenij komandirom perehodu,
shcho Skripci ne zovsim podobalosya: vin boyavsya Kolikova, hoch i buv vdyachnij
jomu.
V den' vid'¿zdu Grisha tak hvilyuvavsya, shcho pri¿hav na pristan' pershim, i
jomu dovelosya bil'sh za vsih vozitisya z vantazhennyam chovniv. Knizhki ledve
vmistilisya v tr'oh shlyupkah. A shche zh treba bulo vzyati nameti, zapas
produktiv, aptechki i inshu vsyachinu, vid odnogo pereliku yako¿ namorochilas'
golova.
Varya z'yavilas' razom z Kolikovim i pochala komanduvati: ¿¿ priznachili
zavgospom chi shcho. Vona ¿hala v komandors'kij shlyupci. Grisha tezh potrapiv v
cyu shlyupku i zradiv, shcho bude razom z Vareyu, ale v toj zhe chas vin soromivsya
Kolikova, yakij znav jogo taºmnicyu.
Ta ot vse navantazheno, vigolosheni ostanni promovi, uchasniki perehodu
vishikuvalis', trichi viguknuli: "Fuzkul't-ura!" i rozbiglis' po shlyupkah.
Kolikov dav komandu, visimnadcyat' vesel druzhno vdarili, - pohid
rozpochavsya.
Proplivli pid mostom, obignuli nevelichku pishchanu kisku i pishli
paralel'no Komsomol's'komu ostrovu.
Varya ves' chas sidila pozadu Grishi, i vin vidchuvav na svo¿j shi¿ ¿¿ teple
dihannya.
- Mizh inshim, - pochav Grisha, - Komsomol's'kij ostriv, bilya yakogo mi
proplivaºmo, nazivavsya ranishe Monastirs'kim. U dev‘yatomu stolitti tut buv
zbudovanij monastir, i jogo vidviduvali v svij chas navit' ki¿vs'ki knyazi:
Ol'ga, Volodimir, Mstislav Udalij...
- Oj, - zdivuvalas' Varya, - zvidki vi vse ce znaºte?
Grisha pomitiv, shcho Varya vmiº divuvatis' vs'omu z shchiroyu i charivnoyu
bezposerednistyu.
- A v 1240 roci, - prodovzhuvav vin, - monastir buv zrujnovanij
tatarami...
Zahopivshis' istoriºyu, Grisha zovsim zabuv pro veslo. Vin zabrizkav
peredn'ogo grebcya, potim, vtrativshi rivnovagu, ledve ne vpav nazad, na
Varyu. V shlyupci zasmiyalis'. *
- Ta vi, tovarishu, - skazala Varya, - dobrij istorik, a grebti ne
vmiºte!..
Grisha pochervoniv i zamovk.
Pominuli mis'ki plyazhi, vodni stanci¿, livoruch z'yavilosya girlo Samari,
pravoruch rozkinulos' na berezi velike selishche.
- I ce vse nashe misto! - zahopleno viguknula Varya.
- Ni, - znovu ne vitrimav Grisha, - ce Locmans'ka Kam'yanka. On bachite, z
vodi stirchat' dva kameni - to zalishki kolishn'ogo ostrova Moskovs'kogo.
Teper jogo zalilo vodoyu ozera Lenina. A kolis' tut prichalyuvali sudna,
brali miscevih locmaniv i til'ki todi jshli cherez porogi do Hortici...
- YAk ce vse cikavo! - shepotila Varya majzhe nad samim jogo vuhom. Grisha
ne zrozumiv, shcho same cikavilo Varyu: te, shcho vin rozpovidaº, chi, mozhe, te,
shcho vona bachit' zaraz na misci drevnih ostroviv i porogiv. U vsyakomu razi
vin uzhe buv pevnij, shcho nedarma sidiv u biblioteci pered vid'¿zdom i
perechituvav opisi Dnipra, zrobleni shche v simnadcyatomu stolitti.
Duv micnij zustrichnij viter. Po shirokij poverhni riki neskinchennimi
tabunami bigli hvili, viter zrivav z nih bili kucheryavi grebinci pini j
gnav na bereg. Grisha duzhe vtomivsya, doloni gorili, nache v nih nasipali
zharu. Vin nepomitno opustiv odnu ruku u holodnuvatu vodu, ale v tu zh mit'
za spinoyu v n'ogo pochuvsya garyachij shepit Vari:
- SHCHo vi robite?
Grisha pohapcem, nache zlodij, vihopiv ruku z sodi.
Pid'¿hali do sela Kodaki. Grisha zrazu zh pochav rozpovidati, shcho tut buv
pershij dniprovs'kij porig - Kodac'kij, shcho navproti n'ogo v 1635 roci
francuz Boplan zbuduvav dlya pol's'kih paniv fortecyu, yaku zahopiv potim
odin iz soratnikiv Bogdana Hmel'nic'kogo - otaman SHumejko.
Kolikov z kormi nespodivano perebiv:
- U Kodakah Fedorov narodivsya, dvichi Geroj Radyans'kogo Soyuzu, a Sasha
Matrosov, tak toj u samomu Dnipropetrovs'ku...
- Doki vzhe mi proti vitru budemo plisti?
- Davajte do berega, - v svoyu chergu perebila jogo Varya.
Varyu pidtrimali j na inshih shlyupkah. Prichalili do berega. Varya vidkrila
aptechku j pochala bintuvati grebcyam ruki. Grisha virishiv svo¿h dolonej ne
pokazuvati zovsim, bo voni buli vkriti velicheznimi puhiryami, yaki vzhe
polopalisya. Vin vse shche boyavsya, shcho Kolikov prichalit' de-nebud' do berega j
skazhe:
- Zlaz'. Nam taki ne pidhodyat'...
Ta Kolikov sam pidijshov do Grishi j tiho skazav jomu:
- Ti pidi do Vari, pomazh ruki jodom i perebintuj, a to zovsim pogano
bude. YA zh sam kolis' pochinav, to znayu. Jdi...
Nadvechir, yak i peredbachav Kolikov, viter vshchuh. Mozhna bulo plisti vniz,
vikoristovuyuchi silu techi¿. Pravda, techiya tut bula slabka: vidchuvalas'
bliz'kist' grebli Dniprogesu, yaka zatrimuvala vodu. Nich bula temna j tiha.
Podekudi pravij bereg navisav nad vodoyu bezformnoyu masoyu, i vazhko bulo
viznachiti, de kinchaºt'sya bereg, a de tin' od n'ogo. YAskravo gorili bili j
chervoni vogni bakennih lihtariv.
Kolikov viv za soboyu shlyupki i nikomu ne doviryav kerma. Bulo vzhe pislya
pivnochi, koli na vesla sila Varya.
- Ti shche ne vidpochivav? - zdivuvalas' vona.
- Ta shche, - z usmishkoyu v golosi skazav Kolikov.
- Zaraz zhe meni lyagaj, - serdito nakazala Varya, - a to zavtra budemo
shlyuz prohoditi, a ti sonnij...
Toj promovchav.
- Ta ti mene chuºsh? - neterplyache viguknula Varya.
- CHuyu...
- Oj, upertij zhe! Tovarishu istorik! - poklikala divchina Grishu.
Grisha, yakij vzhe davno ne spav, zrobiv viglyad, nibi shchojno prokinuvsya.
- Syad'te na kermo, haj komandor vidpochine, - rozporyadilas' Varya.
Grisha oberezhno perebravsya na kormu j stav proti Kolikova. Kolikov shche
trohi posidiv, nache rozdumuyuchi, chi doviryati Grishi kermo.
- Jti farvaterom, tak trimati.
- Ta shcho vin, malen'kij? - vstupilasya za Grishu Varya.
I Grisha siv na misce komandora.
- Tisha yaka, - skazala Varya, - na mori, mabut', tak i ne buvaº?
- CHogo tam, - bezturbotno vidpoviv Grisha, - buvaº...
Varya zithnula, ¿j, ochevidno, stalo zhal', shcho vona shche nikoli ne bachila
morya.
- I shlyupki tam, mabut', ne taki, osoblivi, - prodovzhuvala vona.
- Paroplav!.. - viguknuv Skripka. Z-za povorotu riki virinuv visokij,
ukvitchanij riznobarvnimi vognyami siluet pasazhirs'kogo paroplava. Grisha
kruto vzyav do berega, ale paroplav, zdavalos', jshov prosto na shlyupku. Todi
vin pidvernuv shche kermo, i raptom pochuv, yak pid chovnom shchos' zashipilo.
- Pri¿hali, - zasmiyalas' Varya, - na milinu sili. Davajte shvidshe
vidshtovhuvatis', a to hvileyu nakriº. Znaºte, yaku paroplav hvilyu zdijme?
Poki tic'kali veslami v chornu vodu, paroplav proshumiv mimo, i bulo
chuti, yak pozadu n'ogo ob nedalekij bereg rozbivayut'sya veliki hvili.
- Stavte nosa naproti hvil'! - kriknula zasterezhlivo Varya.
Pershij val visoko pidkinuv nis shlyupki i pidnyav jogo tak, shcho Grisha na
mit' opinyavsya nizhche Vari, potim vali pobigli odin za odnim i tak zagojdali
shlyupku, nibi hotili rozlomiti ¿¿ navpil. Koli, nareshti, vibralis' na
farvater, viyavilosya, shcho dvi inshi shlyupki projshli vpered.
- Dozhenemo? - tiho zaproponuvala Varya.
- Haj sobi jdut', - bajduzhe moviv Grisha. ;
Ta divchina vzhe nalyagala na vesla.
- SHCHo vi tam pid beregom tirluvalis'? - spitav ¿h sonnij golos z zadn'o¿
shlyupki, - a shche flagmani...
- Mi po moryu zvikli plavati, - zavzyato guknula Varya, - a tut nam
tisno...
Propustili shche odin kater, yakij ishov zverhu, rozminulisya z buksirom.
Varya, shchob ne zasnuti, rozpituvala Grishu pro more, pro rib, pro shtormi, a
vin vidpovidav ¿j vse, shcho znav iz knizhok, pochuvayuchi, shcho dedali bil'she
zabrihuºt'sya i ne mozhe zupinitisya.
Farvater buv dobre osvitlenij, ale chasto bakeni zabigali kudis' ubik,
nache ¿h navmisne hovali vid ochej Grishi. Odnogo razu vin zovsim zbivsya i
vzyav vlivo vid bilogo bakena.
- Ge-ej! - guknuli na zadnij shlyupci. - Spite, chi shcho!..
Ta vzhe bulo pizno. V tu zh mit' Varya bezporadno smiknula, vesla i
zlyakano povidomila:
- Za vesla shchos' shopilo... Grisha vidchuv, shcho kermo tezh ne sluhaºt'sya,
nibi vono raptom zanurilosya v gustu smolu.
- Tut cile Sargassove more, - niyakovo viguknuv vin.
- SHCHo zh teper robiti? - proshepotila Varya. Grisha bachiv, yak povil'no
prohodyat' vpered signal'ni vogni shlyupok. "Ot tobi j sin ribalki!" podumav
vin. Varya viplutuvala vesla z cupkih vodorostiv. SHlyupka rizko hitalasya. V
cej chas na kormu metnulas' visoka temna postat'.
Micna ruka vidstoronila Grishu vid kerma, i tihij, ale vladnij golos
komandora moviv:
- Sidaj na vesla!
* * *
SHlyuz Dniprogesu prohodili razom z paroplavom "Komsomol". Koli
vidkrilisya vorota tret'o¿ kameri i shlyupka vipurhnula v nizhnij b'ºf, vsi
ahnuli vid nespodivanki. Tut odrazu pochinavsya drevnij Dnipro z sirimi
granitnimi valunami vpoperek techi¿, a nad nim na kil'ka desyatkiv metriv
zdijmalas' ugoru zalizobetonna pidkova grebli. Dniprovs'ka voda, yaka tak
dovgo nudilas' u verhn'omu vodojmishchi, z shumom virivalasya z-pid rozhevo¿
budivli gidrostanci¿ i, omivayuchi znamenitu Horticyu - velikij zelenij
ostriv, - rozdilyalas' na dva rukavi, odin z yakih ishov povz Zaporizhzhya, a
drugij, nemov kanal, pryamuvav u step, kudi bigli strunki shchogli
visokovol'tno¿ peredachi.
Sil'na techiya v tu zh mit' pidhopila shlyupki i ponesla ¿h mimo priberezhnih
skladiv i budinochkiv, shcho lipilisya na krutih kam'yanistih shilah livogo
berega, mimo ribal's'kih chovniv i karavaniv porozhnyaku, yaki chekali svoº¿
chergi, shchob projti shlyuz.
Daleko poperedu v chervonih promenyah vechirn'ogo soncya vinikli gigants'ki
prol'oti Hortic'kogo mostu.
Grisha cherez pleche poglyadav vpered, bachiv cej mist, bagryani vodi riki i
volossya Vari, shcho svitilosya rozhevim svitlom. I yak til'ki vin pomichav ce
volossya i chuv golos Vari, v golovu jomu lizli virshi:
YA zhdu i teper', kak kogda-to,
Ty tol'ko smotri - ne prosroch':
Vidish': uzh yakor' zakata
Brosaet dneprovskaya noch'...
Virshi buli bezgluzdi, Grisha ne pam'yatav navit', zvidki vin ¿h vzyav, i
vse zh taki voni ne vihodili z golovi. "Vidish': uzh yakor' zakata... Vidish':
uzh yakor' zakata..." vertilosya v mizku, i stavalo chomus' radisno i razom z
tim sumno, nemov vid horosho¿ muziki.
- Vidish': uzh yakor' zakata brosaet dneprovskaya noch', - proburmotiv vin.
- SHCHo ce vi deklamuºte, neshchasnij istoriku? - zapitala Varya.
- Virshi, - skazav Grisha.
- Zaraz bude doshch, - povidomiv Kolikov.
Jomu nihto ne poviriv.
- Grisho, - poprohala Varya, - chitajte krashche virshi. Ce nash komandor vam
prosto zazdrit': vin absolyutno ne rozumiº poezi¿...
Ale sonce shvidko hovalos' za shchil'nu stinu hmar, stalo temniti, po richci
probig viterec', yakij shchohvilini micnishav. Kolikov skomanduvav staviti
parusi. SHlyupki poneslisya, vtikayuchi vid vitru j doshchu, obicyanogo komandorom,
ale tak i ne zmogli vtekti.
Doshch nazdognav shlyupki na samij seredini riki. Vin naletiv kosim krilom,
krupni krapli hl'osnuli po vodi, potim po shlyupkah, vmit' namochili
studentiv, i nezabarom navkolo chulisya lishe gluhij shum, zbudzheni viguki
zmokrilih studentiv ta des' nepodalik gusti gudki buksira, shcho davav znati
pro svoº nablizhennya.
Varya distala prozorij celofanovij plashchik i nakrilas' nim. Vsi, hto buv
u komandors'kij shlyupci, zi smihom polizli pid plashchik, poliz i Grisha
Skripka.
- Rozumovi centri zahishchajte! - bad'oro viguknuv htos' i natyagnuv plashch
nad golovami. Grisha shchil'nishe pritulivsya do Vari i raptom vidchuv, yaka vona
m'yaka j garyacha, nezvazhayuchi na te, shcho odyag na nij mokrij vid doshchu, i shcho
zamist' togo, shchob vidsunutis', vona nemov shche micnishe pritisnulas' do jogo
plecha i sidila tiho, neruhomo, shiroko rozkrivshi svo¿ dovgasti krasivi ochi,
nibi prisluhayuchis' do chogos' nezvichajnogo.
A na kormi samotn'o sidiv komandor perehodu Kolikov, i doshch neshchadno
perishchiv jogo spinu i plechi.
* * *
Na privali Varya raptom zayavila, shcho ¿j hochet'sya svizho¿ ribi.
- Golosuyu: hto za? - kriknula vona.
Propoziciyu prijnyali odnostajno. Odin utrimavsya. Utrimavsya Skripka. Varya
pomitila ce i radisno zapleskala v doloni.
- Divit'sya: vin skromnichaº! Sin ribalki bo¿t'sya, shcho loviti ribu
doruchat' ne jomu, a komus' inshomu! Ale komu zh ¿¿ loviti, koli ne sinovi
ribaka!..
Vidstupati bulo nikudi, ta Skripka virishiv vidbutisya zhartom.
- U ribakiv zhe snasti, - skazav vin, - a bez snastiv ribu lovlyat' ne
ribaki, a til'ki ti, shcho rimuyut'sya z cim slovom...
Nespodivano na tretij shlyupci znajshovsya peremet gachkiv na tridcyat'. I
poki vsi uchasniki perehodu vlashtuvalis' na berezi dlya vidpochinku, Grisha
vzyav shlyupku j po¿hav v zatoku, vidgorodzhenu vid Dnipra neshirokoyu pishchanoyu
kiskoyu. Nazhivlyati gachki bulo nichim, i Skripka virishiv vikoristati zalishki
krakivs'ko¿ kovbasi, yaku vin kupiv na dorogu. "Vse odno m'yaso", - virishiv
vin. Narizav kovbasu shmatochkami, nanizav ¿h na gachki i kinuv peremet u
vodu, obmotavshi vil'nij kinec' navkolo ruki. Z berega dolinav smih,
viguki, potim zvidti potyagnulo solodkim dimkom bagattya. Grisha priv'yazav
shlyupku do kushcha, lig v nij i nepomitno zasnuv.
Koli vin prokinuvsya, sonce vzhe kotilosya vniz. Voda v zatoci osvitilas'
do samogo dna kosimi promenyami, i bulo vidno, yak sered divovizhnih sirih
pidvodnih kvitiv plavayut' veliki j mali ribini. Bulo vidno takozh peremet z
bezlichchyu gachkiv. Riba plavala navkolo, pozirala na krakivs'ku kovbasu, ale
ne klyuvala. Grisha smiknuv za shvorku i zajvij raz perekonavsya. shcho riba,
nezvazhayuchi na vsyu svoyu durist', ne pishla na takij vidkritij i bezsoromnij
obman. Dovodilos' povertatis' z porozhnimi rukami.
- De zh vasha riba? - zapitala jogo Varya.
- Riba? - robleno bezturbotno perepitav Skripka. - Tyu-tyu! V vodi riba,
de zh ¿j buti shche?
Jomu bulo strashenno niyakovo. Boyavsya, shcho ot zaraz Kolikov vstane i
skazhe: ta ne sluhajte vi jogo, tovarishi, - vin zhe takij sin ribalki, yak ya
sin prezidenta Indi¿...
Ta Kolikov vzyav shlyupku i, ni slova ne kazhuchi, popliv u Nikopol'.
Povernuvsya vin cherez godinu i priviz z soboyu kil'ka v'yazok bichkiv.
Bichki vin rozdav po vsih shlyupkah i zhartoma zapevniv, shcho koli cyu shtuku
zasmazhiti, a potim vijnyati hrebet, to bichok perestaº buti bichkom. a
peretvoryuºt'sya v pirizhok z m'yasom. Varya hotila, zdaºt'sya, skazati shchos'
ushchiplive pro sina ribalki, ale Kolikov poperediv ¿¿ i, shchob ne dumali, shcho
vin naloviv bichkiv u Dnipri, zayaviv: '
- Bichki - mors'ki. V Nikopoli nimi ves' bazar zaprudzhenij...
* * *
Do Kahovki vzhe bulo nedaleko, koli z'yasuvalos', shcho shlyupki pribudut'
ranishe priznachenogo stroku, ne v nedilyu, yak peredbachalosya, a v subotu
vvecheri. SHCHe z Dnipropetrovs'ka obgovoryuvalisya vsi podrobici zustrichi z
budivnikami, Varya vsyu dorogu pisala privitannya, trenuvalis' krichati
"fizkul't-ura!", a teper vihodilo, shcho pri¿dut' voni vnochi, i nihto ¿h ne
zustrichatime.
Zahodilo sonce, koli proplivali povz yakijs' drevnij monastir, pidzemni
hodi yakogo vidnilis' pryamo v dniprovs'kih kruchah. CHerez yakus' godinu mala
buti Kahovka.
SHvidko temnilo. Zori postupovo zapovnyuvali ves' prostir nad golovami i
tiho migotili svo¿mi golubimi j zolotistimi ochami. Rika poshirshala, i temni
tini zasinayuchih derev na beregah vidijshli vdalinu.
- De zh Kahovka? - neterplyache zapitala Varya.
I raptom rizonulo yaskravim svitlom. Spochatku zasyayav pravij bereg, de
buv Borislav, potim z-za kolina riki blisnuli vogni livogo berega, na
yakomu stoyala Kahovka, i vzhe cherez hvilinu voni zlilisya v sucil'nu histku
stinu zasliplyuyuchogo svitla, shcho peregorodzhuvalo riku vpoperek.
- YAk prekrasno! - proshepotila Varya. Vsi pidnyali vesla, nemov boyachis'
zlyakati tishu, i virazno pochuli dalekij shum, tonki gudki paroplaviv bilya
prichaliv, bryazkit metalu, signali avtomashini.
SHlyupki obhodili velikij ostriv, shcho rozdilyav u c'omu misci riku na dva
rukavi. Vzdovzh us'ogo berega tyagnulas' pishchana smuga, taka svitla, shcho ¿¿
virazno bulo vidno navit' u temryavi. Dali zdijmalis' kucheryavi verbi j
osokori. Divno bulo sposterigati poryad z Kahovkoyu, de vse shumit' i viruº,
takij ot tihij i mirnij ostriv.
- A ot postavlyat' greblyu - i ostriv opinit'sya na dni Kahovs'kogo morya,
- z led' vlovimim sumom promovila Varya.
- Tudi jomu j doroga, - prisvisnuv Grisha.
- Bagato vi rozumiºte, - obrazilas' Varya, - vzagali hlopchaki ne vmiyut'
vidchuvati niyako¿ krasi...
- Ce shche yak skazati, - zagadkovo vimoviv Skripka.
Kolikov napraviv shlyupku do ostrova. Virishili perechekati do ranku, shchob
pributi do kahovs'ko¿ pristani todi, koli ¿h povinni zustrichati budivniki.
Skripka virishiv s'ogodni zh, ne vidkladayuchi, rozpovisti Vari pro vse, shcho
bulo v n'ogo na dushi: i pro svij obman, i pro dopomogu Kolikova, i pro
svo¿ pochuttya do ne¿. Ale Varya des' .znikla.
Skripka nazbirav suho¿ travi, pomostiv u shlyupci, lig i zadumavsya.
Zgadalas' jomu yakas' vichitana z knig istoriya pro hudozhnika, shcho napisav
portret kohano¿ zhinki, podivivsya na n'ogo i vmer vid rozrivu sercya, ale
tut zhe Grisha podumav, shcho serjoznij lyudini negozhe zabivati sobi golovu
podibnimi dumkami. Potim jomu raptom zdavalos', shcho beregom ide Varya. I
hotilosya otak pidijti do ne¿ zzadu, vzyati za tepli m'yaki plechi j zapitati,
chi º na sviti lyubov chi nemaº...
Povz ostriv povil'no propliv buksir z dovgoyu nizkoyu barzh, nad golovoyu v
Grishi vpala zirka, prokreslivshi po nebu zolotu liniyu, potim daleko za
verbami pochuvsya sumnij krik, shcho nagaduvav mukannya: "Bu-u-u! Mu-u-u"...
- SHCHo vono take? - zdivovano podumav Grisha.
Krik povtorivsya, gluhij i tuzhlivij. Grisha pidvivsya i pishov v napryami
cih divnih zvukiv. Pid nogami guchno trishchav suhij hmiz. V odnomu misci
Skripka spitknuvsya ob korch i ledve ne vpav.
- Tihshe, vi! - zasichali jomu nazustrich. Grisha vpiznav Varyu. Vona sidila
na nevelichkij pishchanij galyavinci, a ryadom z neyu pryamo na pisku prostyaglasya
temna neruhoma postat', shcho nalezhala ne komu inshomu, yak samomu komandoru
perehodu ZHori Kolikovu.
- I koli voni syudi shovalis'? - podumav Skripka.
- Sidajte, - poklikala Varya, - ZHora zasnuv. Vin vsi ci dni majzhe ne
vidpochivav...
- Zvichajno, komandor, - skazav Skripka; opuskayuchis' na pisok, - a vi,
znachit', oberigaºte jogo son?
- Ta prosto tak...
Posidili movchki. Znovu pochuvsya toj krik, shcho pidnyav Grishu.
- SHCHo vono krichit'? - zapitav vin Varyu.
- A vi ne znaºte? - zdivuvalas' vona. - Ce vodyanij bugaj. Takij,
znaºte, sumnij i divnij ptah. Opuskaº dz'ob v vodu i dme...
- Bagato v prirodi chudes, - zadumlivo skazav Skripka, - os' koli ya
virostu...
- Ta vi zh zovsim doroslij, - zasmiyalas' Varya.
- E, shcho tam doroslij, - vidmahnuvsya Grisha, - ya zaraz prosto "sin
ribalki" ta j bil'sh nichogo...
- A znaºte, - skazala Varya, ne pomitivshi ironi¿ v ostannih slovah
Skripki, - vi duzhe horoshij v pohodi...
- Ce tomu, shcho v mene ideya bula, - priznavsya Skripka.
- Ideya? YAka zh?
Zvidkis', nibi z samogo neba, vpav viterec', i kinec' Varinogo
serpankovogo sharfika torknuvsya oblichchya Grishi. Skripci zdalosya, shcho ce Varya
torknulas' svoºyu rukoyu, i vin navit' zdrignuvsya.
- SHCHo z vami? - spivchutlivo spitala divchina.
- Ta tak. Nichogo, - proburmotiv Skripka, vidchuvayuchi, yak jogo zapolonili
yakis' nespokijni, bentezhni dumki.
Na vershini derev vikotivsya bilij misyac', i voni zimknulis' navkolo
galyavini shche shchil'nishe. Svitlo misyacya lilosya, mov potoki blakitno¿ vodi.
Oblichchya Vari, z velicheznimi chornimi tinyami na misci ochej bulo kazkovo
prekrasnim, i Grishi zahotilosya rozpovisti divchini vse, vse.
- A ideya v mene bula taka, - zaplyushchuyuchi ochi, tiho promoviv vin, - taka
ideya, shcho zovsim ya ne sin ribalki i nikoli vodi ne bachiv, okrim hiba v
kolodyazi...
- SHCHo-o? - zdivuvalas' Varya.
- YAkraz tomu, - ne mayuchi vzhe sil zupinitis', govoriv Grisha, - ya i
skazav. Vi, mabut', ne znaºte, shcho take step, de povitrya buvaº take garyache,
shcho hoch sirniki ob n'ogo zapalyuj...
- Tak vi stepovik? - perepitala jogo Varya.
- YAsno. V mene bat'ko agronom. Pshenicyu viroshchuº. Bulochki ¿li?
- ¯la.
- Oto voni j º. A ya... ta shcho tam govoriti!..
- Ale ya spravdi dumala, shcho vi - sin ribalki, - skazala Varya, - i vsi
tak dumali.
- Vsi? - ne poviriv Skripka.
- CHesne slovo, - zapevnila jogo Varya.
- I Kolikov vam nichogo ne govoriv pro mene?
- Govoriv, shcho vi hlopec' vol'ovij, nastijlivij, a bil'she nichogo....
Skripka vazhko pidvivsya.
- YA pidu, - skazav vin.
- Kudi zh vi! - viguknula divchina, - adzhe vi nichogo meni ne rozpovili, a
shcho zh dali?
- A dali nemaº nichogo, - pohmuro promoviv Grisha.
Misyac' kotivsya vzhe des' po Dnipru. Stalo zovsim tiho j temno. Bugaj v
glibini ostrova kriknuv shche raz i zamovk, mabut', zasnuv. Grisha povoli
pishov do berega.
- Grisho! - poklikala Varya.
- Ga? SHCHo? Hto takij? - prosnuvsya Kolikov.
- Ta ce Grisha tut buv, sin ribalki, - skazala Varya.
- A, sin ribalki, - kriz' son promoviv Kolikov, - gerojs'kij hlopec'!..
Skripci duzhe zahotilos' povernutis' nazad, ta Kolikov, vidno, znovu
zasnuv, a Varya boyalas' gukati Grishu, shchob znovu ne rozbuditi i komandora, i
pozadu bulo tiho... Todi Skripka pishov do berega, dovgo sidiv tam,
divlyachis' na temnu vodu, potim probravsya v svoyu shlyupku, zignuvsya v nij,
vkrivsya parusinoyu i micno zasnuv z usmishkoyu na oblichchi. Vse. zh vin nedarma
pishov u cej pohid!
A po Dnipru nechutno brela nich.
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT