YLOSX, ON NE MOG SPUSTITXSYA VNIZ, IBO |TOT KLAD POLOZHEN NA MOE IMYA, I TOT PROKLYATYJ UZNAL PO SVOEMU PESKU, CHTO ON OTKROETSYA TOLXKO MOEJ RUKOJ. i POSLE TOGO KAK ON MENYA UDARIL I VYBRANIL, ON RESHIL SO MNOJ POMIRITXSYA, CHTOBY POLUCHITX ZHELAEMOE". i aLA AD-dIN PRODOLZHAL RASSKAZYVATX MATERI |TU ISTORIYU I GOVORIL: "kOGDA MAGRIBINEC SPUSTIL MENYA V SOKROVISHCHNICU, ON DAL MNE PERSTENX I NADEL EGO MNE NA PALEC, I KOGDA YA OKAZALSYA POSREDI PODZEMELXYA, YA UVIDEL CHETYRE KOMNATY, VSE POLNYE ZOLOTA, SEREBRA I PROCHEGO, NO MAGRIBINEC NE VELEL MNE NICHEGO BRATX. i POSLE TOGO YA VOSHEL V OGROMNYJ SAD, VESX POROSSHIJ DEREVXYAMI, A PLODY NA NIH - |TO VESHCHX, OTNIMAYUSHCHAYA VZOR SVOIMI LUCHAMI, - YA DUMAYU, ONI, NAVERNO, IZ HRUSTALYA VSYAKOGO VIDA I CVETA. i YA PODOSHEL K OGROMNOMU PORTIKU, I PODNYALSYA TUDA PO LESTNICE, CHTOBY VZYATX TOT SVETILXNIK, KOTORYJ PROKLYATYJ MAGRIBINEC VELEL MNE PRINESTI, I VZYAL SVETILXNIK, I POGASIL EGO, I VYLIL TO, CHTO V NEM BYLO, I POLOZHIL V KARMAN, I VYSHEL, I POTOM YA SORVAL S DEREVXEV NEMNOGO TEH PLODOV I POLOZHIL IH ZA PAZUHU I V KARMANY. ya PODOSHEL K DVERI V SOKROVISHCHNICU I ZAKRICHAL: "dYADYA, PROTYANI MNE RUKU, YA NESU TYAZHELYE VESHCHI I NE MOGU VZOJTI NA POSLEDNYUYU STUPENXKU, TAK KAK ONA VYSOKAYA", - NO MAGRIBINEC NE ZAHOTEL DATX MNE RUKU I VYVESTI MENYA I SKAZAL: "dAJ MNE SNACHALA SVETILXNIK, KOTORYJ TY NESESHX, A POTOM YA DAM TEBE RUKU I VYVEDU TEBYA". a YA, MATUSHKA, POLOZHIL SVETILXNIK V KARMAN, I NABIL SEBE KARMANY PLODAMI S DEREVXEV IZ SADA, I POTOMU NE MOG DOSTATX SVETILXNIK I DATX EGO MAGRIBINCU. ya SKAZAL: "dYADYA, KOGDA YA PODNIMUSX, YA DAM TEBE SVETILXNIK, A TY DAJ MNE RUKU, CHTOBY YA VZOBRALSYA NA |TU VYSOKUYU STUPENXKU", - NO TOT PROKLYATYJ NE HOTEL DATX MNE RUKU I VYVESTI MENYA IZ PODZEMELXYA: NAOBOROT, U NEGO BYL UMYSEL, CELX I ZHELANIE POLUCHITX I ZABRATX U MENYA SVETILXNIK I POTOM ZAKRYTX NADO MNOYU ZEMLYU SVOIM KOLDOVSTVOM, CHTOBY YA POGIB I UMER, KAK ON I SDELAL SO MNOJ V KONCE KONCOV. vOT, MATUSHKA, CHTO U MENYA BYLO S |TIM GRYAZNYM, PROKLYATYM MAGRIBINSKIM KOLDUNOM". i aLA AD-dIN RASSKAZAL SVOEJ MATERI OBO VSEM, CHTO SLUCHILOSX U NEGO S MAGRIBINCEM S NACHALA DO KONCA, A KONCHIV RASSKAZYVATX, PRINYALSYA, OT SILXNOGO GNEVA I GORYACHEGO SERDCA, RUGATX I PROKLINATX MAGRIBINCA I GOVORIL; "kTO ZHE ON, |TOT PROKLYATYJ, GRYAZNYJ, SKVERNYJ KOLDUN I OBMANSHCHIK?" i KOGDA MATX aLA AD-dINA USLYHALA SLOVA SVOEGO SYNA I UZNALA, KAK POSTUPIL S NIM MAGRIBINEC, ONA SKAZALA: "pRAVDA, SYNOK, KLYANUSX VELIKIM aLLAHOM, EDVA YA EGO UVIDELA, MOE SERDCE POCHUYALO DURNOE, I YA ISPUGALASX ZA TEBYA, SYNOK, IBO U NEGO NA LICE NAPISANO, CHTO ON SKVERNYJ OBMANSHCHIK I KOLDUN, KOTORYJ GUBIT LYUDEJ SVOIM KOLDOVSTVOM. nO SLAVA aLLAHU, SYNOCHEK, ZA TO, CHTO ON TEBYA VYZVOLIL IZ SETEJ ZLA |TOGO MAGRIBINCA! ya V NEM OBMANULASX I DUMALA, CHTO |TO I VPRAVDU TVOJ DYADYA". a aLA AD-dIN VOT UZHE DVA DNYA SOVERSHENNO NE VKUSHAL SNA I POCHUVSTVOVAL SEBYA SONNYM I VYALYM, I ZAHOTELOSX EMU SPATX, ON ZASNUL KREPKIM SNOM, OT KOTOROGO PROBUDILSYA TOLXKO NA SLEDUYUSHCHIJ DENX K POLUDNYU. a PROSNUVSHISX, ON POPROSIL U MATERI CHEGO-NIBUDX POESTX, TAK KAK CHUVSTVOVAL SEBYA OCHENX GOLODNYM, I MATX SKAZALA EMU: "o SYNOK, MNE NECHEGO TEBE DATX, VSE, CHTO U MENYA BYLO, TY UZHE S®EL VCHERA. nO POTERPI, U MENYA ESTX NEMNOGO PRYAZHI, YA POJDU NA RYNOK, PRODAM EE I KUPLYU TEBE NA |TI DENXGI CHEGO-NIBUDX POESTX". - "oSTAVX TVOYU PRYAZHU PRI SEBE, MATUSHKA, - SKAZAL aLA AD-dIN, - PODAJ MNE SVETILXNIK, KOTORYJ YA PRINES. ya POJDU I PRODAM EGO I KUPLYU NA |TI DENXGI CHEGO-NIBUDX POESTX. ya DUMAYU, ON NAM PRINESET BOLXSHE DENEG, CHEM PRYAZHA". i MATX aLA AD-dINA POSHLA I PRINESLA SVETILXNIK, NO UVIDELA, CHTO ON GRYAZNYJ, I SKAZALA: "o SYNOK, VOT ON, TVOJ SVETILXNIK, NO TOLXKO, SYNOK, RAZVE TY PRODASHX EGO TAKIM GRYAZNYM? mOZHET BYTX, ESLI YA EGO TEBE OTOTRU I NACHISHCHU, TY PRODASHX EGO ZA BOLEE DOROGUYU CENU". i MATX aLA AD-dINA VZYALA V RUKI NEMNOGO PESKU, NO NE USPELA ONA RAZOK POTERETX KUVSHIN, KAK VDRUG POYAVILSYA PERED NEJ DZHINN OGROMNOGO ROSTA, GROZNYJ I STRASHNYJ VIDOM, S PEREVERNUTYM LICOM, TOCHNO ODIN IZ FARAONOVYH VELIKANOV*), I SKAZAL: "k TVOIM USLUGAM! ya TVOJ RAB! chEGO TY OT MENYA HOCHESHX? ya POKOREN I POSLUSHEN TOMU, V CHXIH RUKAH |TOT SVETILXNIK, I NE YA ODIN, NO I VSE RABY SVETILXNIKA POSLUSHNY I POKORNY EMU". i KOGDA MATX aLA AD-dINA UVIDELA |TO STRASHNOE ZRELISHCHE, EE OHVATIL ISPUG, I YAZYK U NEE OTNYALSYA PRI VIDE TAKOGO OBRAZA, IBO ONA NE PRIVYKLA VIDETX TAKIH UZHASNYH CHUDOVISHCH. oNA UPALA NA ZEMLYU BEZ CHUVSTV OT UZHASA, A CHTO DO aLA AD-dINA, KOTORYJ UZHE VIDEL DZHINNA, KOGDA BYL V SOKROVISHCHNICE, TO, UVIDAV, CHTO SLUCHILOSX S EGO MATERXYU, ON BYSTRO VSTAL, VZYAL IZ RUK MATERI SVETILXNIK I SKAZAL RABU-DZHINNU: "ya GOLODNYJ! hOCHU, CHTOBY TY PRINES MNE CHEGO-NIBUDX POESTX, I PUSTX |TA EDA BUDET VYSHE VSEH ZHELANIJ!" i DZHINN V ODNO MGNOVENIE ISCHEZ, I SKRYLSYA NENADOLGO, I PRINES ROSKOSHNYJ, DRAGOCENNYJ, VESX SEREBRYANYJ STOLIK, A NA STOLIKE STOYALO DVENADCATX BLYUD s RAZNYMI KUSHANXYAMI, DVE SEREBRYANYE CHASHI, DVE FLYAGI SO SVETLYM, STARYM VINOM I HLEB BELEE SNEGA. i DZHINN POSTAVIL VSE |TO PERED aLA AD-dINOM I SKRYLSYA, A aLA AD-dIN VSTAL, PODNYAL SVOYU MATX, POBRYZGAL EJ LICO ROZOVOJ VODOJ, I, KOGDA ONA OCHNULASX, SKAZAL EJ: "o MATUSHKA, POJDI POESHX |TIH KUSHANIJ, KOTORYE POSLAL NAM aLLAH VELIKIJ". i MATX EGO POSMOTRELA I UVIDELA PERED SOBOJ STOLIK, VESX SEREBRYANYJ, I UDIVILASX |TOMU PROISSHESTVIYU I SPROSILA: "sYNOK, KTO TOT SHCHEDRYJ, KOTORYJ PRISLAL NAM |TI OBILXNYE DARY? nE INACHE, SULTAN PROVEDAL O NASHEM POLOZHENII I PRISLAL NAM SVOYU TRAPEZU - VEDX |TO TRAPEZA CARSKAYA". - "mATUSHKA, - OTVETIL aLA AD-dIN, - TEPERX NE VREMYA RAZGOVARIVATX I SPRASHIVATX. pOJDI SYUDA, I DAVAJ POEDIM, MY VEDX OCHENX GOLODNY". i MATX EGO PODOSHLA I SELA |A STOLIK, I ONI ELI, POKA NE NASYTILISX, I EGO MATX UDIVLYA LASX I DIVILASX NA |TI ROSKOSHNYE KUSHANXYA. oT NIH OSTALOSX STOLXKO, CHTO DAZHE HVATILO NA UZHIN I NA DRUGOJ DENX; I KOGDA MATX S SYNOM VYMYLI RUKI I USELISX, ONA SKAZALA: "o SYNOK, RASSKAZHI MNE, CHTO BYLO S |TIM RABOM-DZHINNOM, POSLE TOGO KAK YA LISHILASX CHUVSTV I UPALA VNIZ LICOM. sLAVA aLLAHU, CHTO MY POELI I NASYTILISX, I TY TEPERX NE MOZHESHX GOVORITX: "ya GOLODNYJ!" i aLA AD-dIN RASSKAZAL EJ OBO VSEM, CHTO PROIZOSHLO U NEGO S RABOM-DZHINNOM, S TEH POR KAK ONA OBESPAMYATELA I POKA NE OCHNULASX, I EGO MATX STRASHNO UDIVILASX |TIM SLOVAM I SKAZALA: "o SYNOK, ZNACHIT, DZHINNY I VPRAVDU YAVLYAYUTSYA K POTOMKAM aDAMA! ya V ZHIZNI IH DO SIH POR NE VIDYVALA! ya DUMAYU, SYNOK, |TO TOT SAMYJ DZHINN, CHTO VYVEL TEBYA IZ-POD ZEMLI, KOGDA PROKLYATYJ MAGRIBINEC ZAKRYL NAD TOBOJ SOKROVISHCHNICU". - "nET, - OTVETIL aLA AD-dIN, - |TO NE TOT DZHINN, KOTORYJ YAVILSYA MNE V SOKROVISHCHNICE I VYVEL MENYA NA POVERHNOSTX MIRA. eTO DZHINN DRUGOJ PORODY, CHEM TOT, IBO TOT SVYAZAN S PERSTNEM, A |TOT, KOTOROGO TY VIDELA, SVYAZAN SO SVETILXNIKOM, KOTORYJ BYL U TEBYA V RUKE". uSLYSHAV SLOVA aLA AD-dINA, EGO MATX SKAZALA: "tAK, ZNACHIT, DZHINN, KOTOROGO YA VIDELA, - PROKLYATYJ RAB SVETILXNIKA? rAZRAZI EGO GOSPODX, KAKOJ ON BEZOBRAZNYJ! ya TAK EGO ISPUGALASX, CHTO CHUTX NE UMERLA! nO TOLXKO, SYNOK, ZAKLINAYU TEBYA MOLOKOM, KOTORYM YA TEBYA VSPOILA, VYBROSI SVETILXNIK I PERSTENX, PRICHINIVSHIE NAM TAKOJ UZHAS I STRAH. nET U MENYA, SYNOK, SILY SMOTRETX NA DZHINNOV, I PROROK - DA BLAGOSLOVIT EGO aLLAH I DA PRIVETSTVUET! - PREDOSTEREGAL NAS OT NIH". - "o MATUSHKA, - OTVECHAL aLA AD-dIN, - TO, CHTO TY GOVORISHX, - DLYA MENYA PRIKAZ, NO CHTO KASAETSYA TVOIH SLOV "VYBROSI SVETILXNIK I PERSTENX", TO |TO NEVOZMOZHNO, I YA IH NE PRODAM I NE VYBROSHU. sMOTRI, KAKOE DOBRO SDELAL NAM RAB SVETILXNIKA: MY UMIRALI S GOLODU - I ON POSHEL I PRINES NAM TRAPEZU, KOTORUYU TY VIDELA. zNAJ, MATUSHKA, CHTO KOGDA PROKLYATYJ MAGRIBINEC SPUSKAL MENYA V SOKROVISHCHNICU, ON NE VELEL MNE PRINESTI NI ZOLOTA, NI SEREBRA, A PRIKAZAL PRINESTI ODIN LISHX SVETILXNIK, NICHEGO BOLXSHE, IBO ON ZNAL, KAKAYA VELIKAYA OT NEGO POLXZA. eSLI BY ON NE ZNAL VELIKOJ CENNOSTI |TOGO SVETILXNIKA, TO NE STAL BY TAK MUCHITXSYA I TRUDITXSYA. oN NE PRISHEL BY RADI SVETILXNIKA IZ SVOEJ STRANY I NE ZAKRYL BY NADO MNOJ DVERI V SOKROVISHCHNICU, POTERYAV NADEZHDU EGO DOBYTX. nAM SLEDUET, MATUSHKA, EGO BERECHX, IBO OT NEGO NASHE PROPITANIE I V NEM NASHE BOGATSTVO, I MY NIKOMU EGO NE POKAZHEM. chTO ZHE KASAETSYA PERSTNYA, TO YA NE MOGU SNYATX EGO S PALXCA, IBO ESLI BY NE |TOT PERSTENX, O MATUSHKA, TY NE VIDELA BY MENYA V ZHIVYH I YA POGIB BY V GLUBINE SOKROVISHCHNICY. kAK ZHE YA SNIMU EGO S RUKI? kTO ZNAET, KAKIE ESHCHE PROIZOJDUT SO MNOJ OBSTOYATELXSTVA, BEDY, PREVRATNOSTI I NEHOROSHIE SLUCHAJNOSTI, I YA NE MOGU SNYATX EGO S PALXCA. a SVETILXNIK YA SKROYU OT TVOIH GLAZ, CHTOBY TY EGO NE VIDELA I NE BOYALASX". uSLYSHAV SLOVA aLA AD-dINA I SOCHTYA IH VERNYMI I PRAVILXNYMI, MATX EGO SKAZALA: "dELAJ KAK HOCHESHX, SYNOK, A CHTO DO MENYA, TO YA NE DOTRONUSX NI DO PERSTNYA, NI DO SVETILXNIKA, I YA NE HOCHU ESHCHE RAZ VIDETX TO STRASHNOE, USTRASHAYUSHCHEE ZRELISHCHE, KOTOROE VIDELA". nA SLEDUYUSHCHIJ DENX ONI VSTALI I POELI TOGO, CHTO OSTALOSX OT TRAPEZY, KOTORUYU PRINES DZHINN, I TOGDA U NIH NE OKAZALOSX NIKAKOJ PISHCHI. i aLA AD-dIN PODNYALSYA, I VZYAL ODNO IZ BLYUD, KOTORYE PRINES DZHINN, I POSHEL NA RYNOK, I POPALSYA EMU NAVSTRECHU ODIN EVREJ, SKVERNEJSHIJ IZ VSEH OBITATELEJ ZEMLI. i aLA AD-dIN DAL EMU |TO BLYUDO, I EVREJ OTVEL EGO V STORONU, CHTOBY NIKTO IH NE VIDEL, I POSMOTREL NA BLYUDO, I RASPOZNAL, CHTO SEREBRO BLYUDA - CHISTOE, NESMESHANNOE, NO ON NE ZNAL, SVEDUSHCHIJ CHELOVEK aLA AD-dIN ILI ON V PODOBNYH DELAH NESVEDUSHCH. "eJ, MALXCHIK, SKOLXKO TY PROSISHX V PLATU ZA |TO BLYUDO?" - SPROSIL ON. i aLA AD-dIN OTVECHAL: "tEBE LUCHSHE ZNATX, SKOLXKO ONO STOIT". i TUT EVREJ RASTERYALSYA, NE ZNAYA SKOLXKO DATX, IBO, HOTYA aLA AD-dIN I BYL MALOSVEDUSHCH, NO OTVET EGO BYL OTVETOM LYUDEJ PONIMAYUSHCHIH. oN BYLO RESHIL DATX EMU MALO, NO POBOYALSYA, CHTO aLA AD-dIN ZNAET CENU I STOIMOSTX BLYUDA, A ESLI DATX MNOGO, TO, MOZHET, aLA AD-dIN CHELOVEK NEOPYTNYJ I NE ZNAET, SKOLXKO STOIT BLYUDO. v KONCE KONCOV EVREJ VYNUL IZ KARMANA DINAR I PODAL EGO aLA AD-dINU, I KOGDA aLA AD-dIN UVIDEL DINAR, ON ZAZHAL EGO V RUKE I PUSTILSYA BEZHATX, I TOGDA EVREJ PONYAL, CHTO aLA AD-dIN PROSTACHOK I CHTO ON NE ZNAET CENY I STOIMOSTI BLYUDA, I POZHALEL, CHTO DAL EMU DINAR, HOTYA |TOT PROKLYATYJ NE DAL EMU I ODNOGO KIRATA*) IZ SOTNI. a aLA AD-dIN NE STAL RAZDUMYVATX, I POSKOREE POSHEL K HLEBNIKU, I RAZMENYAL U NEGO DINAR, I KUPIL HLEBA, A POTOM ON POSHEL DOMOJ K MATERI, I OTDAL EJ SDACHU S DINARA, I SKAZAL: "mATUSHKA, POJDI I KUPI VSEGO, CHTO NAM NUZHNO". i MATX EGO POSHLA NA RYNOK, KUPILA TOGO, CHTO NUZHNO, I VERNULASX, I ONI POELI I NASLADILISX. i KAZHDYJ RAZ, KAK KONCHALISX DENXGI ZA ODNO BLYUDO, aLA AD-dIN NES K EVREYU DRUGOE, I TAK KAK EVREJ V PERVYJ RAZ DAL EMU ZA BLYUDO DINAR, TO UZHE NE MOG DATX MENXSHE, CHTOBY aLA AD-dIN NE POSHEL K KOMU-NIBUDX DRUGOMU. i aLA AD-dIN DELAL TAK DO TEH POR, POKA NE PRODAL EVREYU VSE BLYUDA, I OSTALSYA U NIH TOLXKO STOLIK, NA KOTOROM STOYALI BLYUDA, I BYL ON BOLXSHOJ I OCHENX TYAZHELYJ. i KOGDA aLA AD-dIN PRINES STOLIK K EVREYU I TOT UVIDAL, CHTO |TO ZA STOLIK I KAKOJ ON BOLXSHOJ, ON DAL ZA NEGO aLA AD-dINU DESYATX DINAROV, I aLA AD-dIN S MATERXYU TRATILI EGO STOIMOSTX, POKA VSE DENXGI NE VYSHLI. i TOGDA aLA AD-dIN SKAZAL: "u NAS NICHEGO NET, YA POTRU SVETILXNIK", - I EGO MATX ISPUGALASX, ZATRYASLASX, I UBEZHALA. chTO ZHE KASAETSYA aLA AD-dINA, TO ON POTER SVETILXNIK, I PERED NIM POYAVILSYA RAB I VOSKLIKNUL: "k TVOIM USLUGAM! ya TVOJ RAB I RAB TOGO, U KOGO |TOT SVETILXNIK! tREBUJ, CHEGO TY HOCHESHX". - "ya ZHELAYU, - SKAZAL aLA AD-dIN, - CHTOBY TY PRINES MNE STOLIK S ROSKOSHNYMI KUSHANXYAMI, I PUSTX ON BUDET TAKOJ, KAKOJ TY MNE PRINES V TOT DENX. ya GOLODNYJ!" i NE PROSHLO MGNOVENIYA OKA, KAK RAB ISCHEZ I VERNULSYA S TAKIM ZHE STOLIKOM, KAKOJ ON PRINOSIL RANXSHE, I NA STOLIKE STOYALO DVENADCATX SEREBRYANYH BLYUD, POLNYH ROSKOSHNYH KUSHANIJ, I BUTYLKI SO STARYM, SVETLYM VINOM, I CHISTYJ BELYJ HLEB. a MATX aLA AD-dINA, KOGDA UZNALA, CHTO aLA AD-dIN HOCHET POTERETX SVETILXNIK, VYSHLA, BOYASX, CHTO EJ PRIDETSYA OPYATX SMOTRETX NA DZHINNOV, I VERNUVSHISX, ONA UVIDELA STOLIK, POLNYJ KUSHANIJ, NA KOTOROM STOYALO DVENADCATX SEREBRYANYH BLYUD, I BLAGOUHANIE ROSKOSHNYH YASTV RAZNOSILOSX I NAPOLNYALO DOM. oNA OBRADOVALASX I UDIVILASX, I aLA AD-dIN SKAZAL: "vIDISHX, MATUSHKA, KAK POLEZEN |TOT SVETILXNIK! a TY ESHCHE GOVORILA MNE: "vYBROSI EGO!" - "dA UMNOZHIT aLLAH BLAGO TOGO RABA, NO YA VSE-TAKI NE HOCHU EGO VIDETX", - OTVETILA MATX aLA AD-dINA, A POTOM ONI SELI ZA STOLIK, I ELI, I PILI, POKA NE NASYTILISX, A TO, CHTO OSTALOSX, UBRALI DO SLEDUYUSHCHEGO DNYA. kOGDA ZHE EDA U NIH KONCHILASX, aLA AD-dIN SPRYATAL POD POLOJ PLATXYA ODNO IZ BLYUD, STOYAVSHIH NA STOLIKE, I POSHEL ISKATX TOGO PROKLYATOGO EVREYA, CHTOBY PRODATX EMU BLYUDO. i SUDXBA PRIVELA EGO K LAVKE ODNOGO YUVELIRA, MUSULXMANINA, PRESTARELOGO STARCA, BOYAVSHEGOSYA aLLAHA, I |TOT STAREC, UVIDEV aLA AD-dINA, SPROSIL EGO: "chTO TEBE NUZHNO, SYNOK? ya MNOGO RAZ VIDEL, KAK TY PROHODIL MIMO MOEJ LAVKI I IMEL DELO S ODNIM EVREEM. ya VIDEL, CHTO TY DAVAL EMU KAKIE-TO VESHCHI, I DUMAYU, CHTO I TEPERX U TEBYA ESTX VESHCHX I TY HODISHX I ISHCHESHX EVREYA, CHTOBY PRODATX EMU |TU VESHCHX. nO RAZVE NE ZNAESHX TY, SYNOK, CHTO |TI PROKLYATYE EVREI SCHITAYUT DOZVOLENNYM PRISVAIVATX DENXGI MUSULXMAN, VERUYUSHCHIH V EDINOGO aLLAHA, I NE MOGUT NE OBMANYVATX NAROD mUHAMMEDA, - DA BLAGOSLOVIT EGO aLLAH I DA PRIVETSTVUET! - OSOBENNO TOT PROKLYATYJ EVREJ mORDUHAJ, S KOTORYM TY IMEL DELO. o SYNOK, ESLI U TEBYA ESTX VESHCHX, KOTORUYU TY HOCHESHX PRODATX, POKAZHI EE MNE I NICHEGO NE BOJSYA - YA OTVESHU TEBE EE STOIMOSTX PO ZAKONU VELIKOGO aLLAHA". uSLYSHAV |TI SLOVA, aLA AD-dIN VYNUL SEREBRYANOE BLYUDO I PODAL EGO STARCU, I STAREC VZYAL BLYUDO, VZVESIL EGO I SPROSIL: "sKOLXKO DAVAL TEBE EVREJ I TAKOE LI |TO BLYUDO, KAK TE, CHTO TY EMU PRODAVAL?" - "dA, - OTVETIL aLA AD-dIN, - |TO TOCHNO TAKOE ZHE BLYUDO, I ZA KAZHDOE BLYUDO ON DAVAL MNE DINAR". i USLYSHAV, CHTO PROKLYATYJ EVREJ V UPLATU ZA KAZHDOE BLYUDO DAVAL EMU DINAR, STAREC VYSHEL IZ SEBYA I VOSKLIKNUL: "vIDISHX, SYNOK, MOI SLOVA OPRAVDALISX! kAKOJ RAZBOJNIK |TOT PROKLYATYJ EVREJ, OBMANYVAYUSHCHIJ RABOV aLLAHA! oN TEBYA OBMANUL I POSMEYALSYA NAD TOBOJ, TAK KAK TVOE BLYUDO SDELANO IZ CHISTOGO SEREBRA I VESIT ONO STOLXKO-TO, A CENA EMU SEMXDESYAT DINAROV. eSLI HOCHESHX, YA OTSCHITAYU TEBE EGO STOIMOSTX". i STAREC SCHITAL DO TEH POR, POKA NE OTSCHITAL aLA AD-dINU SEMXDESYAT DINAROV, I aLA AD-dIN VZYAL IH I POBLAGODARIL STARCA ZA MILOSTX I NASTAVLENIE. i VSYAKIJ RAZ, KOGDA KONCHALISX DENXGI ZA ODNO BLYUDO, aLA AD-dIN PRINOSIL I PRODAVAL STARCU DRUGOE, I STALI aLA AD-dIN S MATERXYU BOGATYMI, NO ONI NE IZMENILI TOJ ZHIZNI, K KOTOROJ PRIVYKLI, I ZHILI BEZ BOLXSHOJ PYSHNOSTI. aLA AD-dIN IZMENIL SVOYU PRIRODU, I PERESTAL VODITXSYA S BESPUTNYMI MALXCHISHKAMI I KAZHDYJ DENX HODIL NA RYNOK KUPCOV, CHTOBY POZNAKOMITXSYA S NIMI I RASSPROSITX O RAZNYH TOVARAH I PROCHEM. hODIL aLA AD-dIN TAKZHE NA BAZAR TORGOVCEV DRAGOCENNOSTYAMI I SMOTREL TAM, KAK PRODAYUT I POKUPAYUT KAMNI, I KOGDA ON STAL HOROSHO OSVEDOMLEN V |TOM, TO UZNAL, CHTO PLODY, KOTORYE ON PRINES IZ SOKROVISHCHNICY, |TO NE STEKLYASHKI I NE HRUSTALX, KAK ON DUMAL, A DRAGOCENNYE KAMNI, STOIMOSTI KOTORYH NE SOCHTESHX. i PONYAL ON, CHTO DOBYL BOLXSHOE BOGATSTVO, I NE VIDEL ON NA RYNKE I ODNOGO KAMNYA, KOTORYJ BYL BY POHOZH NA MELXCHAJSHIJ IZ EGO KAMESHKOV. i KAZHDYJ DENX ON HODIL NA RYNOK, ZNAKOMILSYA S LYUDXMI I ZAVODIL S NIMI DRUZHBU. i RAS-SPRASHIVAL, KAK KUPCY PRODAYUT POKUPAYUT, BERUT I OTDAYUT, I OSVEDOMLYALSYA, CHTO DOROGO, A CHTO DESHEVO. i V ODIN IZ DNEJ POSLE ZAVTRAKA ON OTPRAVILSYA NA RYNOK, I, PROHODYA PO RYNKU, USLYSHAL, CHTO GLASHATAJ KRICHIT: "sOGLASNO PRIKAZU CARYA VREMENI I VLADYKI VEKOV I STOLETIJ, PUSTX VSE LYUDI ZAKROYUT SVOI LAVKI I SKLADY, IBO GOSPOZHA bADR ALX-bUDUR, DOCHX SULTANA, NAPRAVLYAETSYA V BANYU, I PUSTX NIKTO NE VYHODIT IZ SVOEGO DOMA, NE OTKRYVAET LAVKU I NE GLYADIT IZ OKNA! oPASAJTESX OSLUSHATXSYA POVELENIYA SULTANA". uSLYSHAV |TO PROVOZGLASHENIE, aLA AD-dIN STAL DUMATX, KAK BY EMU UHITRITXSYA I POSMOTRETX NA DOCHX SULTANA, I GOVORIL PRO SEBYA: "vSE LYUDI TOLKUYUT O EE KRASOTE I PRELESTI, I PREDEL MOIH ZHELANIJ - POSMOTRETX NA NEE". i ON STAL PRIDUMYVATX HITROSTX, CHTOBY UVIDETX DOCHX SULTANA, GOSPOZHU bADR ALX-bUDUR, I EMU PONRAVILASX MYSLX POJTI I SPRYATATXSYA ZA DVERYAMI BANI I POGLYADETX NA CAREVNU, KOGDA ONA BUDET VHODITX. i ON POSHEL I VSTAL ZA DVERYAMI BANI, V TAKOM MESTE, GDE EGO NE MOG UVIDETX NIKTO; A TEM VREMENEM DOCHX SULTANA SPUSTILASX V GOROD, PROEHALA PO RYNKAM I PLOSHCHADYAM I U SAMOGO VHODA V BANYU PODNYALA POKRYVALO S LICA, I ONO ZASIYALO I ZABLISTALO YARCHE SVETA SOLNCA, I BYLA CARSKAYA DOCHX TAKOVA, KAK SKAZAL PO|T: "chTO ZA OCHI! iH CHXE KOLDOVSTVO NASURXMILO? rOZY |TIH LANIT! - CHXYA RUKA IH VZRASTILA? eTI KUDRI - KAK MRAKA GUSTYE CHERNILA. gDE CHELO |TO SVETIT, TAM NOCHX OTSTUPILA". (pEREVOD a. rEVICHA) i RASSKAZYVAYUT, CHTO, KOGDA aLA AD-dIN UVIDAL |TOT BLAGORODNYJ OBRAZ, ON SKAZAL PRO SEBYA: "pOISTINE, |TO TVORENIE VSEMILOSTIVOGO! sLAVA TOMU, KTO EE SOZDAL, I UKRASIL TAKOJ KRASOTOJ, I NADELIL STOLX SOVERSHENNOYU PRELESTXYU!" eGO UM BYL PLENEN |TOJ DEVUSHKOJ, I LYUBOVX K NEJ OSHELOMILA EGO; STRASTX K NEJ ZAHVATILA VSE EGO SERDCE, I ON VERNULSYA DOMOJ I VOSHEL K SVOEJ MATERI, OSHELOMLENNYJ, POTERYAV RASSUDOK. mATX STALA S NIM RAZGOVARIVATX, NO ON SIDEL TOCHNO ISTUKAN, NE OTVECHAL I NE OTKLIKALSYA. i ONA OSTAVILA PERED NIM OBED, A ON VSE ESHCHE BYL V TAKOM SOSTOYANII, I TOGDA MATX SPROSILA EGO: "o SYNOK, CHTO S TOBOJ SLUCHILOSX? bOLIT U TEBYA CHTO-NIBUDX? chTO S TOBOJ DELAETSYA, RASSKAZHI MNE? ya VIZHU, CHTO TY SEGODNYA NE TAKOJ, KAK VSEGDA: YA S TOBOJ RAZGOVARIVAYU, A TY MNE NE OTVECHAESHX". a aLA AD-dIN DUMAL, CHTO VSE ZHENSHCHINY TAKIE, KAK EGO MATX, - NEKRASIVYE STARUHI. pRAVDA, ON SLYSHAL, KAK LYUDI GOVORILI O KRASOTE I PRELESTI DOCHERI SULTANA, NO NE ZNAL, CHTO |TO TAKOE - PRELESTX I KRASOTA. i MATX STALA K NEMU PRISTAVATX, CHTOBY ON PODOSHEL I S®EL KUSOCHEK, I aLA AD-dIN PODOSHEL I POEL NEMNOGO, A POTOM ON LEG NA POSTELX I VSYU NOCHX PROVOROCHALSYA S BOKU NA BOK, POVTORYAYA: "o ZHIVOJ, VECHNOSUSHCHIJ!" - I NE SMYKAL GLAZ OT LYUBVI K DOCHERI SULTANA. a UTROM, KOGDA ON VSTAL, POLOZHENIE EGO STALO I TOGO HUZHE IZ-ZA LYUBVI I STRASTI. mATX EGO, UVIDEV, CHTO ON V TAKOM SOSTOYANII, RASTERYALASX I NE MOGLA PONYATX, CHTO ZHE S NIM SLUCHILOSX. oNA PODUMALA, CHTO aLA AD-dIN BOLEN, I SKAZALA: "o DITYA MOE, ESLI TY NEZDOROV I CHUVSTVUESHX BOLX ILI ESHCHE CHTO-NIBUDX, YA SHOZHU I PRIVEDU LEKARYA - PUSKAJ ON TEBYA POSMOTRIT. v NASHEM GORODE ZHIVET LEKARX, CHUZHESTRANEC, ZA KOTORYM POSLAL SULTAN, I HODYAT SLUHI, CHTO |TO BOLXSHOJ ISKUSNIK. eSLI TY BOLEN, SYNOK, YA POJDU I PRIVEDU EGO - PUSTX ON POSMOTRIT, CHTO ZA BOLEZNX U TEBYA, I PROPISHET TEBE CHTO-NIBUDX". nO aLA AD-dIN, USLYHAV, CHTO MATX HOCHET PRIVESTI LEKARYA, SKAZAL: "o MATUSHKA, YA NE BOLEN, NO YA DUMAL, CHTO VSE ZHENSHCHINY TAKIE, KAK TY, A VCHERA YA UVIDEL DOCHX SULTANA, KOGDA ONA SHLA V BANYU. dELO V TOM, CHTO YA USLYHAL, KAK GLASHATAJ KRICHAL, CHTOBY NIKTO NE OTKRYVAL LAVKU I NE STOYAL NA DOROGE, POKA GOSPOZHA bADR ALX-bUDUR NE PROSLEDUET V BANYU, I POSHEL I SPRYATALSYA ZA dVERYAMI BANI, I, KOGDA CAREVNA PODOSHLA K DVERYAM, ONA PODNYALA S LICA POKRYVALO, I YA RASSMOTREL EE I UVIDEL EE BLAGORODNYJ OBRAZ, - SLAVA TOMU, KTO EE UKRASIL TAKOJ KRASOTOJ I PRELESTXYU! i, AH, MATUSHKA, YA POCHUVSTVOVAL TAKUYU LYUBOVX I STRASTX K |TOJ DEVUSHKE, CHTO NE MOGU EE OPISATX, I VELIKOJ STALA MOYA LYUBOVX, I YA VSYU PROSHLUYU NOCHX NE SOMKNUL GLAZ. lYUBOVX K NEJ VOSHLA V GLUBX MOEGO SERDCA, I MNE NEVOZMOZHNO NE POLUCHITX EE V ZHENY, I YA RESHIL POPROSITX EE U OTCA EE, SULTANA, SOGLASNO ZAKONU VELIKOGO aLLAHA". uSLYSHAV SLOVA SVOEGO SYNA, MATX aLA AD-dINA SOCHLA EGO UM SKUDNYM I SKAZALA: "iMYA aLLAHA DA BUDET NAD TOBOJ, DITYA MOE! yaSNO, CHTO TY POTERYAL RASSUDOK! sYN MOJ, aLA AD-dIN, TY SOSHEL S UMA! tY POSVATESHX DOCHX SULTANA?!" - "o MATUSHKA, - OTVETIL aLA AD-dIN, - YA NE LISHILSYA RASSUDKA I NE SOSHEL S UMA. nE DUMAJ, CHTO |TI TVOI SLOVA IZMENYAT MOE NAMERENIE. ya NEPREMENNO DOBUDU bADR ALX-bUDUR, KROVX MOEGO SERDCA, I YA NAMEREN POSLATX SVATOV K SULTANU, EE OTCU, I POSVATATXSYA K NEJ". - "zAKLINAYU TEBYA ZHIZNXYU, SYN MOJ, - VOSKLIKNULA MATX aLA AD-dINA, - NE GOVORI TAKIH SLOV, CHTOBY KTO-NIBUDX TEBYA NE USLYSHAL I NE SKAZAL, CHTO TY SOSHEL S UMA! bROSX TAKIE RECHI, SYNOK! kTO MOZHET SDELATX TAKOE DELO I POPROSITX U SULTANA EGO DOCHX? tY NE VELXMOZHA I NE |MIR, I KTO POJDET PROSITX EE DLYA TEBYA U SULTANA?" - "o MATUSHKA, - OTVETIL aLA AD-dIN, - DLYA TAKOJ PROSXBY GODISHXSYA TOLXKO TY! rAZ TY ZDESX, TO KTO ZHE POJDET PROSITX U SULTANA CAREVNU, KROME TEBYA? ya HOCHU, MATUSHKA, CHTOBY TY POSHLA SAMA I OBRATILASX K SULTANU S TAKOJ PROSXBOJ". - "dA OTVRATIT MENYA OT |TOGO aLLAH! - VOSKLIKNULA MATX aLA AD-dINA. - s UMA YA, CHTO LI, SOSHLA, KAK TY? vYBROSI |TU MYSLX IZ GOLOVY, DITYA MOE, I PODUMAJ PRO SEBYA: KTO TY I CHEJ TY SYN, CHTOBY PROSITX ZA SEBYA DOCHX SULTANA? tY SYN PORTNOGO, I BOLXSHE NICHEGO, I VDOBAVOK - NICHTOZHNEJSHEGO PORTNOGO. vEDX TVOJ OTEC BYL SAMYM BEDNYM IZ TEH, KTO ZANIMAETSYA EGO REMESLOM V |TOM GORODE, DA I YA, TVOYA MATX, KTO YA TAKAYA? mOI RODNYE BEDNEE VSEH V GORODE. tAK KAK ZHE TY POSMEESHX PROSITX ZA SEBYA SULTANOVU DOCHX, OTEC KOTOROJ SOGLASITSYA VYDATX EE TOLXKO ZA SYNA CARYA ILI SULTANA, DA I TO LISHX ZA RAVNOGO EMU PO SANU, BLAGORODSTVU I ZNATNOSTI. a ESLI ON BUDET CHUTX-CHUTX NIZHE, TO |TO VESHCHX NEVOZMOZHNAYA". i aLA AD-dIN VYSLUSHAL SVOYU MATX I, KOGDA TA KONCHILA GOVORITX, OTVETIL: "o MATUSHKA, YA SAM DUMAL OBO VSEM, CHTO TY GOVORISHX, I YA HOROSHO ZNAYU, CHTO YA SYN BEDNYAKA. nO VSE |TO, O MATUSHKA, MENYA NE DERZHIT I NE IZMENIT NAMERENIYA SDELATX TO, CHTO YA ZADUMAL. nADEYUSX, O MATUSHKA, CHTO, RAZ YA TVOJ SYN, TY OKAZHESHX MNE |TO BLAGODEYANIE, A INACHE YA UMRU I TY LISHISHXSYA MENYA. iZBAVX ZHE MENYAYA OT SMERTI - VEDX, KAK BY TO NI BYLO, YA TVOJ SYN". uSLYSHAV SLOVA aLA AD-dINA, EGO MATX SOVSEM RASTERYALASX I MOLVILA: "dA, DITYA MOE, YA TEBE MATX, A TY MNE SYN I TY KROVX MOEGO SERDCA, NET U MENYA NIKOGO, KROME TEBYA. i BOLXSHE VSEGO HOTELA BY NA TEBYA PORADOVATXSYA I TEBYA ZHENITX, NO KOGDA YA POZHELAYU NAJTI TEBE NEVESTU, |TO BUDET DOCHX LYUDEJ, RAVNYH NAM I SHOZHIH S NAMI. vEDX KOGDA YA STANU ISKATX EE, MENYA TOZHE SPROSYAT, ESTX LI U TEBYA REMESLO, ILI ZEMLYA, ILI SAD, A ESLI YA POTERYAYUSX, OTVECHAYA BEDNYM LYUDYAM, TAKIM, KAK YA, TO KAK OSMELYUSX YA I POPROSHU TEBE V ZHENY DOCHX SULTANA U EE OTCA, VLADYKI kITAYA, VYSHE KOTOROGO NET I NE BUDET? ya OTDAYU |TO DELO NA TVOJ SUD, - PODUMAJ ZHE HOROSHENXKO I VERNISX K RAZUMU. dA ESLI BY YA, DOPUSTIM, I POSHLA K SULTANU S TVOEJ PROSXBOJ, CHTOBY UGODITX TEBE, |TO PRINESLO BY NAM LISHX BEDU I NESCHASTXE, IBO |TO DELO OCHENX OPASNOE I, MOZHET BYTX, V NEM TAITSYA DLYA NAS STRASHNAYA SMERTX. vEDX V TAKOM DELE SKRYTA VELIKAYA OPASNOSTX! kAK HVATIT U MENYA DUHA OSMELITXSYA NA STOLX VELIKUYU DERZOSTX I PROSITX U SULTANA EGO DOCHX, I KAKIM PUTEM |TO SDELATX, KAK YA SMOGU VOJTI K NEMU? a LI DAZHE |TO UDASTSYA I MENYA POSTAVYAT PERED NIM, CHTO YA SKAZHU, I KOGDA MENYA SPROSYAT, CHTO OTVECHU? dOPUSTIM, YA UKREPLYU SVOE SERDCE I SKAZHU IM O TVOEJ PROSXBE - VEDX ONI, NAVERNOE, PODUMAYUT, CHTO YA SUMASSHEDSHAYA. nO POLOZHIM, YA I PROJDU K SULTANU - KAKOJ ZHE PODAROK YA VOZXMU DLYA NEGO S SOBOJ? vEDX |TO, SYNOK, TAKOJ SULTAN, CHTO K NEMU NE POJDESHX BEZ PODNOSHENIYA. pRAVDA, SULTAN KROTOK I LASKOV, I ON NE PROGONIT CHELOVEKA, KOTORYJ POJDET I VSTANET PERED NIM, TREBUYA SPRAVEDLIVOSTI PRI OBIDE ILI TYAZHBE, I ESLI KTO-NIBUDX PRIDET, ISHCHA U NEGO ZASHCHITY I PROSYA MILOSTI, ON DARUET EMU PROSIMOE, IBO ON VELIKODUSHEN I SHCHEDR, I TOT, KOMU ON OKAZHET MILOSTX, ZASLUZHIVAET NAGRADY. vEDX NIKTO NE STANET CHEGO-NIBUDX PROSITX, ESLI, VO-PERVYH, NE ZASLUZHIL NAGRADY I, VO-VTORYH, NE IMEET PRICHINY PROSITX MILOSTI, NAPRIMER, ZASLUG PERED SULTANOM ILI PERED STRANOJ ILI KAKOGO-NIBUDX DRUGOGO POVODA. a TY - SKAZHI, CHTO TY SDELAL DLYA SULTANA I DLYA STRANY, CHTOBY ZASLUZHITX OT NEGO MILOSTI, DA ESHCHE TAKOJ MILOSTI, KAKOJ TY OT NEGO ZHDESHX? nE POD STATX TEBE TAKAYA MILOSTX, SYNOK, I NE ZHALUET SULTAN NIKOMU TAKIH NAGRAD! i KROME TOGO, SYNOK, YA TEBE UZHE GOVORILA, CHTO NIKTO NE POJDET K SULTANU S PROSXBOJ, NE VZYAV S SOBOJ DRAGOCENNOGO PODARKA, SOOTVETSTVUYUSHCHEGO EGO SANU. kAK ZHE YA PODVERGNU SEBYA OPASNOSTI, O DITYA MOE, I POTREBUYU U SULTANA EGO DOCHX?" uSLYSHAV OT SVOEJ RODITELXNICY |TI SLOVA, aLA AD-dIN PONYAL, CHTO ONA GOVORIT RAZUMNYE RECHI, I OTVETIL: "o MATUSHKA, VSE, CHTO TY SKAZALA, PRAVILXNO, I MYSLI TVOI - VERNYE I SPRAVEDLIVYE, I MNE SAMOMU SLEDOVALO OBO VSEM |TOM PODUMATX, NO LYUBOVX K GOSPOZHE bADR ALX-bUDUR VOSHLA V GLUBX MOEGO SERDCA, I NE BUDET MNE POKOYA, ESLI YA EE NE DOBUDU. tY NAPOMNILA MNE, O MATUSHKA, ODNU VESHCHX, O KOTOROJ YA NE PODUMAL I KOTORUYU YA ZABYL, I TEPERX, KOGDA YA O NEJ VSPOMNIL, |TO PRIDALO MNE SMELOSTI I UKREPILO MOE NAMERENIE POSLATX TEBYA K SULTANU I POSVATATXSYA OT MENYA K EGO DOCHERI. a CHTO KASAETSYA DO TOGO, KAKOJ PODAROK I PODNOSHENIE MY, PO OBYCHAYU, PREDLOZHIM EGO VELICHESTVU SULTANU, OTCU CARE VNY, TO U MENYA ESTX, O MATUSHKA, TAKOJ DAR I PRINOSHENIE, LUCHSHE KOTOROGO, YA DUMAYU, NET NI U KOGO IZ CAREJ, I NI U KOGO, YA TEBE SKAZHU, NET EMU PODOBNOGO. eTO PLODY S DEREVXEV, KOTORYE YA PRINES IZ SOKROVISHCHNICY. ya DUMAL, CHTO |TO PROSTYE STEKLYSHKI, NO TEPERX YA PROVERIL I UVIDEL, CHTO |TO SAMOCVETY, I CARI VSEJ ZEMLI NE VLADEYUT DAZHE ODNIM IZ NIH. ya IMEL DELO S TORGOVCAMI DRAGOCENNYMI KAMNYAMI, I CHASTO HODIL K NIM, I UZNAL, CHTO |TI PLODY - CENNEJSHIE KAMNI, STOIMOSTI KOTORYH NE SCHESTX. pOSLUSHAJ ZHE, MATUSHKA, CHTO YA TEBE SKAZHU: U NAS ESTX FARFOROVOE BLYUDO, PRINESI ZHE EGO, YA TEBE NASYPLYU NA NEGO S VERHOM |TIH DRAGOCENNYH KAMNEJ, A TY OTNESESHX IH I PREDLOZHISHX V PODAROK SULTANU. ya UVEREN, CHTO |TOT PODAROK BUDET HOROSHIM PREDLOGOM I SULTAN PRIMET TEBYA PRIVETLIVO I VYSLUSHAET VSE, CHTO EMU SKAZHESHX. o MATUSHKA, ESLI TY POSTARAESHXSYA V DELE S |TOJ GOSPOZHOJ, DOCHERXYU SULTANA, TO SPASESHX MNE ZHIZNX I YA BUDU ZHITX DLYA TEBYA, A ESLI NET - YA NEPREMENNO UMRU OT VELIKOJ MOEJ STRASTI. nE SOMNEVAJSYA, MATUSHKA, NASCHET |TOGO PODARKA - POVERX, YA MNOGO RAZ NOSIL KAMNI NA RYNOK YUVELIROV, NO NE HOTEL NIKOMU IH POKAZYVATX: YA VIDEL, CHTO TORGOVCY PRODAYUT KAMNI ZA TYSYACHI DINAROV, NO TO, CHTO ONI PRODAVALI, NE STOIT I KIRATA V SRAVNENII MOIMI KAMNYAMI. pOJDI ZHE, O MATUSHKA, PRINESI MNE FARFOROVOE BLYUDO, PRO KOTOROE YA TEBE GOVORIL, - YA NAPOLNYU EGO KAM NYAMI, I TY UVIDISHX, KAK |TO BUDET KRASIVO I KAK IH BLESK OSHELOMIT RAZUM". i MATX aLA AD-dINA POSHLA I PRINESLA BLYUDO, CHTOBY PROVERITX, PRAVDU LI GOVORIT EE SYN OB |TIH KAMNYAH, I aLA AD-dIN VZYAL BLYUDO, I OTOBRAL SAMYE BOLXSHIE, KRASIVYE KAMNI, I KLAL IH NA BLYUDO, POKA NE NAPOLNIL EGO DOVERHU. i MATX EGO VZGLYANULA NA BLYUDO, POLNOE KAMNEJ, I ZAZHMURILA GLAZA OT SILXNOGO BLESKA, KOTORYJ OT NIH RASPROSTRANYALSYA. oNA DIVILASX IH KRASOTE I SIYANIYU I VSMATRIVALASX V NIH, NO VSE ZHE NE BYLA UVERENA, TAKOVA LI IH STOIMOSTX, KAK GOVORIT EE SYN, ILI NET. i aLA AD-dIN SKAZAL EJ: "o MATUSHKA, VIDISHX, KAKOJ |TO KRASIVYJ I ROSKOSHNYJ PODAROK! kLYANUSX aLLAHOM, NIKAKOJ CARX NE MOZHET DOBYTX NI ODNOGO TAKOGO KAMNYA. ya UVEREN, CHTO TY UDOSTOISHXSYA U SULTANA VELIKOGO POCHETA, I KOGDA ON UVIDIT TAKOJ PODAROK, TO PRIMET TEBYA S POLNYM UVAZHENIEM. vOZXMI ZHE NA SEBYA |TOT TRUD - ZABERI BLYUDO I POJDI VO DVOREC". - "o SYNOK, - OTVETILA EMU MATX, - |TOT PODAROK I VPRAVDU DOROGOJ I CENNYJ, I PODOBNOGO EMU, KAK TY GOVORISHX, NI U KOGO NET, NO VSE ZHE KAK YA MELYUSX POPROSITX DLYA TEBYA U SULTANA EGO DOCHX? zNAJ, O SYNOK, CHTO KOGDA ON MENYA SPROSIT: "chTO TEBE NADO?" - U MENYA, KLYANUSX aLLAHOM, OTNIMETSYA YAZYK. nO DOPUSTIM, YA UKREPLYU SVOE SERDCE, NABERUSX SMELOSTI I SKAZHU EMU: "o VLADYKA SULTAN, YA HOCHU S TOBOJ PORODNITXSYA I ZHELAYU, CHTOBY TY OTDAL SVOYU DOCHX ZA MOEGO SYNA aLA AD-dINA". vEDX ON TOGDA UBEDITSYA, CHTO YA SUMASSHEDSHAYA, I MENYA VYVEDUT S POZOROM I V UNIZHENII. ya NE SKAZHU TEBE ESHCHE RAZ, CHTO V |TOM SMERTX DLYA MENYA I DLYA TEBYA, NO, CHTOBY TEBE UGODITX, UKREPLYU SVOE SERDCE I POJDU. i PREDPOLOZHIM, MOJ SYN, CHTO SULTAN PRIMET MENYA IZ-ZA PODARKA S POLNYM UVAZHENIEM, I YA OSVEDOMLYU EGO O TVOEM ZHELANII, I ON SPROSIT MENYA, KTO TY TAKOJ I KAKOVY TVOI VLADENIYA I DOHODY. chTO YA EMU TOGDA SKAZHU? a VEDX ON OBYAZATELXNO ZADAST TAKIE VOPROSY, KOGDA YA POPROSHU DLYA TEBYA EGO DOCHX". - "o MATUSHKA, - OTVETIL NA |TO aLA AD-dIN, - NE SMOZHET ON NI O CHEM TEBYA SPROSITX. kOGDA ON UVIDIT |TI KAMNI, TO SRAZU POJMET, KTO YA TAKOJ. a ESLI ON TEBYA SPROSIT, OBESHCHAJ DATX EMU OTVET POPOZZHE, A YA UZH SUMEYU EMU OTVETITX. nE SCHITAJ ZHE |TO DELO SLISHKOM TRUDNYM - TY I TAK PROTKNULA MNE ZHELCHNYJ PUZYRX! tY TOLXKO I GOVORISHX MNE: "pREDPOLOZHIM, SYN MOJ", "dOPUSTIM, DITYA MOE!" - A TY VEDX ZNAESHX, MATUSHKA, CHTO U MENYA ESTX SVETILXNIK I CHTO BLAGODARYA SVETILXNIKU SULTAN DAST TEBE HOROSHIJ OTVET. bUDX ZHE SPOKOJNA!" - "sLUSHAYU I POVINUYUSX, DITYA MOE! - OTVETILA EGO MATX. - nO SEGODNYA VREMYA UZHE PROSHLO, A ZAVTRA, ESLI ZAHOCHET aLLAH, YA UTROM POJDU, CHTOBY UGODITX TEBE". i ONA VSYU NOCHX RAZDUMYVALA OB |TOM DELE, A KOGDA NASTUPILO UTRO, NABRALASX SMELOSTI - OSOBENNO POTOMU, CHTO SYN EJ NAPOMNIL O SVETILXNIKE, KOTORYJ SDELAET VSE, CHTO ON POTREBUET. chTO ZHE KASAETSYA aLA AD-dINA, TO, UVIDAV, KAK OSMELELA EGO MATX, KOGDA ON NAPOMNIL EJ O SVETILXNIKE, ON ISPUGALSYA, CHTO ONA RASSKAZHET O NEM KOMU-NIBUDX, I SKAZAL: "o MATUSHKA, BEREGISX RASSKAZATX KOMU-NIBUDX PRO |TOT SVETILXNIK, IBO V NEM NASHE BLAGODENSTVIE. sMOTRI NE GOVORI O NEM NIKOMU - TOGDA MY EGO LISHIMSYA I LISHIMSYA BLAGOPOLUCHIYA, V KOTOROM MY ZHIVEM, IBO ONO ISHODIT OT SVETILXNIKA". - "nE BOJSYA, SYNOK", - SKAZALA EMU MATX, I POTOM ONA PODNYALASX, ZAKUTALASX V POKRYVALO, VZYALA BLYUDO I POSHLA VO DVOREC ZABLAGOVREMENNO, CHTOBY PRIJTI V DIVAN SULTANA RANXSHE TOGO, KAK TAM NACHNETSYA DAVKA. a BLYUDO ONA ZAVERNULA V TONKUYU MATERIYU. i ONA SHLA DO TEH POR, POKA NE DOSTIGLA DVORCA, A KAK RAZ V |TU PORU K SULTANU VHODIL VEZIRX S NEKOTORYMI VELXMOZHAMI GOSUDARSTVA. i CHEREZ MALOE VREMYA DIVAN NAPOLNILSYA VEZIRYAMI, MOGUSHCHESTVENNYMI VELXMOZHAMI CARSTVA, |MIRAMI, ZNATNYMI I VELIKIMI LYUDXMI, A POTOM YAVILSYA SULTAN, I LYUDI VYSTROILISX PERED NIM RYADAMI. i SULTAN SEL NA SVOJ PRESTOL, A VSE LYUDI, NAHODIVSHIESYA V DIVANE, STOYALI, SKRESTIV NA GRUDI RUKI, S POLNYM POCHTENIEM I UVAZHENIEM, OZHIDAYA PRIKAZANIYA SADITXSYA. i SULTAN VELEL IM SESTX, I KAZHDYJ SEL NA SVOE MESTO, I NACHALOSX PREDSTAVLENIE ZHALOB, I SULTAN VERSHIL SUD, PRIKAZYVAL, ZAPRESHCHAL I NASTAVLYAL, TVORYA SPRAVEDLIVOSTX I RESHAYA VSYAKOE DELO TAK, KAK SLE DOVALO, POKA DIVAN NE OKONCHILSYA, I TOGDA SULTAN UDALILSYA K SEBE VO DVOREC, I VSYAK ZHIVOJ CHELOVEK USHEL SVOEJ DOROGOJ. a MATX aLA AD-dINA, PRIDYA, DOZHIDALASX SLUCHAYA PODOJTI K SULTANU I S NIM POGOVORITX, NO TAK I NE PODOSHLA, IBO ONA NE PRIVYKLA VSTRECHATXSYA S CARYAMI I NE NASHLA CHELOVEKA, KOTORYJ BY POGOVORIL ZA NEE I POZVAL EE K SULTANU. i UVIDEV, CHTO DIVAN RAZOSHELSYA I SULTAN VSTAL I USHEL V GAREM, ONA PUSTILASX V OBRATNYJ PUTX I VERNULASX DOMOJ. oNA VOSHLA K SVOEMU SYNU aLA AD-dINU S BLYUDOM V RUKAH, I aLA AD-dIN, UVIDEV EE, ISPUGALSYA, CHTO S NEJ CHTO-NIBUDX SLUCHILOSX. oN SPROSIL EE, CHTO PROIZOSHLO, I MATX RASSKAZALA EMU OBO VSEM I SKAZALA: "o DITYA MOE, SLAVA aLLAHU, YA SEGODNYA VIDELA DIVAN SULTANA I UZNALA, KAKOV ON, I U MENYA POYAVILASX SMELOSTX. nO DIVAN RAZOSHELSYA, I SULTAN USHEL V GAREM, I YA NE USPELA S NIM POGOVORITX. eSHCHE MNOGIM LYUDYAM, KAK I MNE, NADO BYLO POGOVORITX S NIM, I ONI TOZHE NE USPELI. nO ZAVTRA YA POJDU I POGOVORYU; BUDX ZHE SPOKOEN - ZAVTRA YA OBYAZATELXNO ISPOLNYU TVOE ZHELANIE I SDELAYU VSE TAK, KAK TY HOCHESHX". uSLYSHAV SLOVA MATERI, aLA AD-dIN STRASHNO OBRADOVALSYA, HOTYA I VOOBRAZIL, CHTO MATX SDELAET DLYA NEGO |TO DELO V TOT ZHE DENX, TAK KAK IZ-ZA SVOEJ SILXNOJ LYUBVI I STRASTI K GOSPOZHE bADR ALX-bUDUR ON OZHIDAL ISPOLNENIYA EGO KAZHDUYU MINUTU. nO VSE ZHE NABRALSYA TERPENIYA, I ONI PROSPALI |TU NOCHX, A UTROM EGO MATX POD NYALASX, VZYALA BLYUDO I OTPRAVILASX VO DVOREC, CHTOBY VSTRETITXSYA S SULTANOM I POGOVORITX S NIM, NO OKAZALOSX, CHTO DIVAN BUDET TOLXKO CHEREZ TRI DNYA, TAK KAK DIVAN SOBIRALSYA KAZHDUYU NEDELYU DVA RAZA. i ONA VERNULASX DOMOJ, I HODILA V DIVAN, I VOZVRASHCHALASX, POKA NE SHODILA K SULTANU SHESTX RAZ, I KAZHDYJ RAZ ONA OSTANAVLIVALASX U DVEREJ V DIVAN, NE OSMELIVAYASX VOJTI, I STOYALA, POKA DIVAN NE OKONCHITSYA I SULTAN NE UJDET VO DVOREC. i VSYAKIJ RAZ, KAK ONA STANOVILASX U DVEREJ, SULTAN EE VIDEL. i VOT KOGDA NASTUPIL SEDXMOJ DENX, ONA PONESLA SVOE BLYUDO I, KAK OBYCHNO, POSHLA I STOYALA U DVEREJ, POKA DIVAN NE RAZOSHELSYA I NE OKONCHILSYA. i SULTAN PODNYALSYA VMESTE S VEZIREM, CHTOBY OTPRAVITXSYA VO DVOREC, I OBERNULSYA, I UVIDEL EE, I SKAZAL: "o VEZIRX, VOT UZHE PYATX ILI SHESTX DNEJ YA VIZHU STARUYU ZHENSHCHINU, KOTORAYA PRIHODIT K DVERYAM DIVANA I STOIT TAM, I YA VIZHU, CHTO ONA NESET CHTO-TO POD POKRYVALOM. zNAESHX LI TY, KTO |TA ZHENSHCHINA I CHEGO ONA HOCHET?" - "o VLADYKA SULTAN, - SKAZAL VEZIRX, - TY ZHE ZNAESHX, CHTO U ZHENSHCHIN MALO UMA. mOZHET BYTX, ONA PRISHLA S ZHALOBOJ NA MUZHA ILI ESHCHE S CHEM-NIBUDX VRODE |TOGO". nO SULTAN NE UDOVOLXSTVOVALSYA TAKIM OTVETOM I SKAZAL VEZIRYU: "kOGDA |TA ZHENSHCHINA PRIDET ESHCHE RAZ, PRIVEDI EE KO MNE V DIVAN". i VEZIRX OTVETIL: "sLUSHAYU I POVINUYUSX, CARX VREMENI". a MATX aLA AD-dINA VZYALA V PRIVYCHKU HODITX KO DVORCU SULTANA. pROSPAV NOCHX, ONA PODNYALASX POD UTRO, ZABRALA SVOE BLYUDO, I POSHLA VO DVOREC, I, KAK OBYCHNO, VSTALA U DVEREJ DIVANA, I, KOGDA SULTAN UVIDEL EE, ON EE VSPOMNIL, I OBRATILSYA K VEZIRYU, I SKAZAL: "o VEZIRX, VOT TA ZHENSHCHINA, PRO KOTORUYU YA TEBE VCHERA GOVORIL. pRIVEDI KO MNE |TU BEDNUYU, NESCHASTNUYU, I MY POSMOTRIM, KAKOVA EE PROSXBA". i VEZIRX POSHEL I POSLAL ZA NEJ ODNOGO IZ PRISUTSTVUYUSHCHIH |MIROV, I TOT PRIVEL MATX aLA AD-dINA K SULTANU, I ONA, PODOJDYA K NEMU, OTVESILA POKLON I POZHELALA EMU VELICHIYA I DOLGOJ ZHIZNI, POCELOVAV SNACHALA PERED NIM ZEMLYU. i SULTAN OBRATILSYA K NEJ I SKAZAL: "o ZHENSHCHINA, VOT UZHE SKOLXKO DNEJ TY, YA VIZHU, PRIHODISHX V DIVAN I STANOVISHXSYA U DVEREJ. eSLI ESTX U TEBYA NUZHDA ILI PROSXBA, SKAZHI, KAKOVA ONA, I YA EE ISPOLNYU". i MATX aLA AD-dINA POCELOVALA ZEMLYU, I POZHELALA SULTANU BLAGA, I POBLAGODARILA EGO, I MOLVILA: "o CARX VREMENI, DA, ESTX U MENYA NUZHDA, NO YA HOCHU OT TVOEGO VELICHESTVA, CHTOBY TY DAROVAL MNE POSHCHADU, I TOGDA YA IZLOZHU TEBE SVOYU PROSXBU. bYTX MOZHET, USLYSHAV MOYU PROSXBU, TY SOCHTESHX EE UDIVITELXNOJ". kOGDA CARX USLYSHAL |TI SLOVA, EMU ESHCHE BOLXSHE ZAHOTELOSX UZNATX, V CHEM EE PROSXBA. pO SVOEJ BOLXSHOJ DOBROTE ON OBESHCHAL EJ POSHCHADU, I VELEL VSEM SIDYASHCHIM VYJTI, I OSTALSYA V DIVANE ODIN O SVOIM VEZIREM, I OBRATILSYA K MATERI aLA AD-dINA, I SKAZAL: "o PALOMNICA, RASSKAZHI MNE, V CHEM TVOYA PROSXBA I KAKOVO TVOE ZHELANIE, I BUDET TEBE POSHCHADA". i MATX aLA AD-dINA MOLVILA: "o CARX VREMENI, PROSHCHENXE TVOE - PREZHDE VSEGO!" i CARX NA |TO OTVETIL: "pROSTI TEBYA aLLAH!" i TOGDA ONA SKAZALA: "o CARX VREMENI, U MENYA ESTX SYN PO IMENI aLA AD-dIN. kOGDA TVOYA DOCHX, GOSPOZHA bADR ALX-bUDUR, SPUSTILASX V GOROD I OTPRAVILASX V BANYU, MOJ SYN SPRYATALSYA ZA DVERYAMI BANI, CHTOBY NA NEE VZGLYANUTX, I UVIDEL, CHTO KRASOTA EE VYSHE VSEGO, CHEGO MOZHNO ZHELATX I HOTETX. i KOGDA ON EE UVIDEL, O CARX VREMENI, ZHIZNX BEZ NEE PERESTALA BYTX EMU PRIYATNOJ, I ON POTREBOVAL OT MENYA, CHTOBY YA POPROSILA TVOE VELICHESTVO VYDATX EE ZA NEGO ZAMUZH. oN, BEDNYJ, POPAL V SETI LYUBVI, I YA NE MOGLA VYKINUTX U NEGO IZ GOLOVY |TO DELO, I ON DAZHE SKAZAL MNE: "eSLI YA EE NE DOBUDU, TO UMRU". i VOT YA NADEYUSX, O CARX VREMENI, CHTO TY IZVINISHX MNE MOYU DERZOSTX". i KOGDA CARX USLYHAL EE SLOVA - A ON BYL CHELOVEK KROTKIJ, - TO ZASMEYALSYA I SPROSIL: "a KTO ON TAKOJ, TVOJ SYN, I CHTO |TO U TEBYA ZA UZEL?" i MATX aLA AD-dINA, UVIDEV, CHTO SULTAN NA NEE NE SERDITSYA I DAZHE SMEETSYA, TOTCHAS ZHE RAZVYAZALA PLATOK I POSTAVILA PERED SULTANOM BLYUDO S KAMNYAMI, I VESX DIVAN ZASIYAL I ZASVERKAL V IH LUCHAH. i SULTAN RASTERYALSYA I OSTOLBENEL, VOSHISHCHAYASX KRASOTOJ I VELICHINOJ KAMNEJ, I GOVORIL PRO SEBYA: "nE DUMAYU, CHTOBY V MOIH SOKROVISHCHNICAH ILI V SOKROVISHCHNICAH DRUGIH CAREJ NASHELSYA HOTX ODIN TAKOJ KAMENX". pOTOM ON OBRATILSYA K VEZIRYU I SPROSIL: "chTO SKAZHESHX, O VEZIRX? vIDEL LI TY V SVOEJ ZHIZNI HOTX ODIN TAKOJ KAMENX?" - "nIKOGDA NE VIDEL, O CARX VREMENI, I NE DUMAYU, CHTOBY V KAZNE NASHEGO VLADYKI SULTANA NASHELSYA IM PODOBNYJ", - OTVETIL VEZIRX. i SULTAN MOLVIL: "rAZVE NE DOSTOIN TOT, KTO PODNES MNE TAKOJ PODAROK, BYTX ZHENIHOM MOEJ DOCHERI, GOSPOZHI bADR ALX-bUDUR? ya DUMAYU, NIKTO EE NE DOSTOIN, KROME NEGO". i KOGDA VEZIRX USLYSHAL SLOVA SULTANA, YAZYK EGO ZAKOSTENEL OT SILXNOGO GORYA, TAK KAK SULTAN OBESHCHAL VYDATX SVOYU DOCHX ZAMUZH ZA EGO SYNA, I, POMOLCHAV NEMNOGO, ON SKAZAL: "o CARX VREMENI, BUDX KO MNE MILOSTIV! tVOE VELICHESTVO OBESHCHAL MNE, CHTO TVOYA DOCHX, GOSPOZHA bADR ALX-bUDUR, CHEREZ TRI MESYACA STANET ZHENOJ MOEGO SYNA. ya OBESHCHAYU TEBE: ESLI ZAHOCHET aLLAH, PODAROK MOEGO SYNA BUDET BOLXSHE |TOGO PODARKA". i HOTYA SULTAN POLAGAL, CHTO |TO VESHCHX NEVOZMOZHNAYA I CHTO VEZIRX NE DOBUDET PODOBNOGO |TOMU PODARKA, ON DAL EMU TRI MESYACA SROKU, KAK TOT PROSIL, I ZATEM OBRATILSYA K MATERI aLA AD-dINA I SKAZAL EJ: "o ZHENSHCHINA, POJDI K TVOEMU SYNU I SKAZHI EMU, CHTO YA DAYU SLOVO I MOYA DOCHX, GOSPOZHA bADR ALX-bUDUR, BUDET EGO ZHENOJ. nO CHTOBY USTROITX EE DELA I OBSTOYATELXSTVA, PONADOBITSYA TRI MESYACA SROKU, TAK CHTO EMU PRIDETSYA PODOZHDATX". i MATX aLA AD-dINA POCELOVALA SULTANU RUKU, I POZHELALA EMU BLAGA, I VERNULASX DOMOJ, OHVACHENNAYA VELIKOJ RADOSTXYU, I KOGDA ONA PRISHLA I VOSHLA K SVOEMU SYNU, TOT UVIDEL, CHTO LICO EE ULYBAETSYA, I SCHEL |TO ZA DOBRYJ ZNAK, OSOBENNO KOGDA UVIDAL, CHTO ONA, PROTIV OBYKNOVENIYA, VOROTILASX BEZ BLYUDA. "o MATUSHKA, ESLI HOCHET TOGO aLLAH, TY NESESHX DOBRUYU VESTX I DOBILASX BLAGODARYA SAMOCVETAM BLAGOVOLENIYA SULTANA?" - VOSKLIKNUL ON, I MATX RASSKAZALA EMU, KAK SULTAN VSTRETIL EE S LASKOJ I PRI VIDE DRAGOCENNYH KAMNEJ POTERYAL RAZUM I KAK ON EJ OBESHCHAL, CHTO EGO DOCHX STANET ZHENOJ aLA AD-dINA. "nO TOLXKO, DITYA MOE, - PRODOLZHALA ONA, - PREZHDE CHEM ON MNE OBESHCHAL, VEZIRX TAJKOM SKAZAL EMU CHTO-TO, I POSLE TOGO KAK VEZIRX S NIM POGOVORIL, ON OBESHCHAL MNE VSE SDELATX CHEREZ TRI MESYACA. i YA BOYUSX, O DITYA MOE, KAK BY VEZIRX NE OKAZALSYA VOPLOSHCHENIEM ZLA I NE IZMENIL MNENIE SULTANA". i KOGDA aLA AD-dIN USLYHAL OB OBESHCHANII SULTANA, ON OBRADOVALSYA VELIKOJ RADOSTXYU I VOSKLIKNUL: "rAZ SULTAN OBESHCHAL MNE SVOYU DOCHX CHEREZ TRI MESYACA, MNE NET DELA, BUDET LI VEZIRX VOPLOSHCHENIEM ZLA ILI VOPLOSHCHENIEM DOBRA! - i POBLAGODARIL MATX ZA EE TRUDY I MILOSTI I VOSKLIKNUL: - kLYANUSX aLLAHOM, MATUSHKA, TY SEGODNYA VYNULA MENYA IZ MOGILY! hVALA aLLAHU! ya UVEREN, CHTO NET TEPERX V MIRE NIKOGO SCHASTLIVEE MENYA!" i aLA AD-dIN PROTERPEL DVA MESYACA VREMENI, I ODNAZHDY EGO MATX VYSHLA NA ZAKATE SOLNCA, CHTOBY KUPITX MASLA, I UVIDELA, CHTO RYNOK ZAPERT, I VESX GOROD UKRASHEN, I LYUDI UBIRAYUT SVOI LAVKI CVETAMI I OSVESHCHAYUT IH SVECHAMI I SVETILXNIKAMI, I UVIDELA ONA, CHTO VOINY I VELXMOZHI EDUT VERHOM NA KONYAH I PERED NIMI PYLAYUT FAKELY I SVECHI. i MATX aLA AD-dINA UDIVILASX, I VOSHLA V LAVKU MASLENNIKA, KOTORAYA OKAZALASX OTKRYTOJ, I KUPILA U NEGO MASLA, I POTOM ONA SPROSILA HOZYAINA: "zAKLINAYU TEBYA ZHIZNXYU, CHTO SLUCHILOSX V GORODE? pOCHEMU ON SEGODNYA TAK UKRASHEN I RYNOK TORGOVCEV ZAPERT?" - "o ZHENSHCHINA, - SKAZAL MASLENNIK, - TY, OCHEVIDNO, CHUZHAYA V |TOM GORODE". - "nET, - OTVECHALA MATX aLA AD-dINA, - NO YA NE ZNAYU, PO KAKOJ PRICHINE EGO TAK UKRASILI". - "sEGODNYA VECHEROM, - SKAZAL MASLENNIK, - SYN VEZIRYA VOJDET K DOCHERI SULTANA, GOSPOZHE bADR ALX-bUDUR. sEJCHAS ON V BANE, I VSE |TI VOINY I VELXMOZHI ZHDUT, KOGDA ON VYJDET, CHTOBY POJTI VPEREDI NEGO I PRIVESTI EGO VO DVOREC SULTANA". i KOGDA MATX aLA AD-dINA USLYHALA EGO SLOVA, ONA OGORCHILASX I RASTERYALASX, NE ZNAYA, KAK EJ SKAZATX SVOEMU SYNU OB |TOM NEDOBROM DELE, - VEDX aLA AD-dIN OZHIDAL OKONCHANIYA |TIH TREH MESYACEV, OTSCHITYVAYA KAZHDUYU MINUTU. i ONA VERNULASX DOMOJ, I VOSHLA K SVOEMU SYNU, I SKAZALA EMU: "o SYNOK, YA HOCHU SOOBSHCHITX TEBE NEDOBRUYU VESTX, NO TOLXKO TY NE OGORCHAJSYA". - "gOVORI, CHTO |TO ZA VESTX", - VOSKLIKNUL aLA AD-dIN, I ONA SKAZALA: "sULTAN NARUSHIL OBESHCHANIE OTNOSITELXNO SVOEJ DOCHERI, GOSPOZHI bADR ALX-bUDUR, I VYDAL EE ZAMUZH ZA SYNA VEZIRYA, I SEGODNYA VECHEROM ON VOJDET K NEJ. o DITYA MOE, CHUYALO MOE SERDCE, KOGDA YA GOVORILA S SULTANOM, CHTO |TOT VEZIRX - VOPLOSHCHENIE ZLA I CHTO ON OBYAZATELXNO IZMENIT RESHENIE SULTANA". - "a TY PROVERILA, VERNAYA |TA VESTX ILI NET?" - SPROSIL aLA AD-dIN. i EGO MATX MOLVILA: "o DITYA MOE, YA UVIDELA, CHTO GOROD UKRASHEN I CHTO VSE VOINY I |MIRY SIDYAT NA KONYAH I OZHIDAYUT, KOGDA SYN VEZIRYA VYJDET IZ BANI. mASLENNIK RASSKAZAL MNE OB |TOM, I ON UDIVILSYA, KOGDA