d.m.bARRI. pITER p|N V kENSINGTONSKOM sADU
---------------------------------------------------------------
kALININGRAD, gipp "yaNTARNYJ SKAZ", 2000
pEREVOD S ANGLIJSKOGO : g. gRINEVA
OCR : NVE , 2001.
****************************************************************
nESMOTRYA NA TO, CHTO KNIGA |TA BYLA NAPISANA POZZHE ZNAMENITOJ
"pITER p|N", DEJSTVIE V NEJ HRONOLOGICHESKI PROISHODIT ESHCHE DO
VSTRECHI pITERA I vENDI ... (PRIM. SKAN.)
---------------------------------------------------------------
bOLXSHAYA PROGULKA PO kENSINGTONSKOMU sADU
tY HOCHESHX ZNATX ISTORIYU pITERA p|NA S SAMOGO NACHALA? chTO ZH, YA RASSKAZHU
EE. nO NE DUMAESHX ZHE TY, CHTO SMOZHESHX RAZOBRATXSYA V EGO ZHIZNI, NE ZNAYA, CHTO
TAKOE kENSINGTONSKIJ sAD? o, |TO UDIVITELXNOE MESTO! oNO V lONDONE, GDE
ZHIVET kOROLX. rASPOLOZHEN kENSINGTONSKIJ sAD NA BEREGU BESKONECHNOGO POTOKA
OMNIBUSOV, NAD KOTORYM TVOYA NYANYA IMEET TAKUYU VLASTX, CHTO STOIT EJ PODNYATX
RUKU -I OMNIBUSNAYA REKA ZAMIRAET. v sADU -MNOZHESTVO VOROT. nU-U-U... VO
VSYAKOM SLUCHAE, BOLXSHE, CHEM ODNI, CHEREZ KOTORYE MY S d|VIDOM OBYCHNO VHODIM V
sAD. tAM SIDIT LEDI S SHARIKAMI. oNA SIDIT NEPODVIZHNO, POTOMU CHTO, STOIT EJ
POSHEVELITXSYA, OGROMNAYA GROZDX VOZDUSHNYH SHAROV OTORVET EE OT ZEMLI I PONESET
NAD sADOM. oDNAZHDY PRODAVSHCHICA SMENILASX. i HOTYA d|VID DRUZHIL S PREDYDUSHCHEJ,
BOLXSHE VSEGO ON RASSTROILSYA OTTOGO, CHTO NE VIDEL, KAK EE NESLO NAD ALLEYAMI
NA SVYAZKE RAZNOCVETNYH SHAROV. pERVOE, CHTO BROSAETSYA V GLAZA V sADU, - |TO,
KONECHNO, DEREVXYA. bLIZHE VSEGO K OGRADE RASTUT FIGI. nO MY NE BUDEM ZDESX
ZADERZHIVATXSYA: U FIG GULYAYUT DETI IZ VYSSHEGO OBSHCHESTVA, KOTORYM ZAPRESHCHENO
OBSHCHATXSYA S "GOLYTXBOJ". tAK ONI NAZYVAYUT VSEH OSTALXNYH DETEJ. a d|VID I
DRUGIE NORMALXNYE DETI NAZYVAYUT |TIH DETOK FIGAMI, POTOMU CHTO SREDI NIH NET
NI ODNOGO PRILICHNOGO REBENKA. kROME ODNOJ MYATEZHNOJ FIGI, mEJBL gREJ. o mEJBL
YA RASSKAZHU VAM POPOZZHE, KOGDA MY DOJDEM DO VOROT, NAZVANNYH V EE CHESTX.
vOT MY I DOBRALISX DO gLAVNOJ aLLEI. zDESX VY NAVERNYAKA VSTRETITE
LYUDEJ, DOSTOJNYH VNIMANIYA. oBYCHNO IH SOPROVOZHDAYUT VZROSLYE, CHTOBY POSTOYANNO
NAPOMINATX, CHTO NELXZYA HODITX PO LUZHAM, GRYZTX NOGTI, IGRATX V m|RI-eNNI I V
"BESHENUYU SOBAKU". bYTX m|RI-eNNI - ZNACHIT, NYTX, KAK POSLEDNYAYA DEVCHONKA,
KRIVLYATXSYA, ZHADNICHATX. kOROCHE, GADKO SEBYA VESTI. "bESHENOJ SOBAKOJ" BYTX KUDA
INTERESNEJ. eTO - BEGATX VZAPUSKI, TOLKATXSYA I USTRAIVATX KUCHU MALU.
tEPERX PEREJDEM K DEREVU chEKKO hXYULETTA. oDNAZHDY MALXCHIK PO IMENI chEKKO
POTERYAL VOZLE NEGO PENS, KINULSYA ISKATX, NO NASHEL TREHPENSOVIK. s TEH POR
OKOLO VOLSHEBNOGO (NE POBOYUSX |TOGO SLOVA!) DEREVA NEPRESTANNO VEDUTSYA
POISKOVYE RABOTY.
chUTX DALXSHE PO aLLEE STOIT MALENXKIJ DEREVYANNYJ DOMIK, V KOTOROM
SKRYVALSYA mARMADUK p|RRI. pOISTINE, IZ VSEH ISTORIJ O kENSINGTONSKOM sADE
ISTORIYA O mARMADUKE - SAMAYA UZHASNAYA! eTOT mARMADUK CELYH TRI DNYA IZOBRAZHAL
IZ SEBYA m|RI-eNNI (S BOLXSHIM USPEHOM, NADO SKAZATX), V KONCE KONCOV EGO
NAKAZALI, ZASTAVIV VYJTI NA PROGULKU PO gLAVNOJ aLLEE V plat'ice ego
sestrPnki. oN SKRYLSYA V DEREVYANNOM DOMIKE I NAOTREZ OTKAZALSYA VYHODITX, POKA
EMU NE PRINESUT BRIDZHI S KARMANAMI. pOKA NYANYA BEGALA ZA BRIDZHAMI, mARMADUKA
OHRANYAL SAMYJ NASTOYASHCHIJ POLISMEN.
tEPERX POPYTAEMSYA PROBRATXSYA K kRUGLOMU pRUDU.nYANI NENAVIDYAT |TO
MESTECHKO, POTOMU CHTO IM VOOBSHCHE NEDOSTUPNY CHELOVECHESKIE RA- DOSTI. oNI
POSTARAYUTSYA ZAGOVORITX VAM ZUBY I UVESTI K bOLXSHOJ pENNI I K dETSKOMU zAMKU.
pENNI - SAMYJ BOLXSHOJ REBENOK VO VSEM kENSINGTONSKOM sADU. rANXSHE ONA ZHILA V
ZAMKE ODNA-ODINESHENXKA. a TEPERX ONA - ZDOROVAYA KAMENNAYA SKULXPTURA V SVOYU
CHESTX.
nAKONEC-TO MY OKAZALISX U gORKI.eTO TA CHASTX gLAVNOJ aLLEI, GDE
PROISHODYAT VSE OSNOVNYE GONKI. tAKOVA UZH OSOBENNOSTX |TOGO MESTA-DAZHE ESLI
VY NE HOTITE IGRATX V DOGONYALKI,VSE RAVNO POBEZHITE. iNOGDA, SBEZHAV DO
SEREDINY gORKI, VY VDRUG OBNARUZHIVAETE, CHTO POTERYALISX. nICHEGO STRASHNOGO:
IMENNO ZDESX STOIT ESHCHE ODIN MALENXKIJ DOMIK, IMENUEMYJ dOMOM nAHODOK. vAM
NUZHNO TOLXKO SKAZATX CHELOVEKU VNUTRI DOMIKA, CHTO VY POTERYALISX, I ON TUT ZHE
VAS NAJDET.
s gORKI OTKRYVAETSYA OTLICHNYJ VID NA VOROTA IMENI mEJBL gREJ, FIGI, O
KOTOROJ YA OBESHCHAL VAM RASSKAZATX. mISS mEJBL gREJ VSEGDA GULYALA V
SOPROVOZHDENII DVUH NYANYUSHEK, A INOGDA I MAMY V PRIDACHU. dO PORY DO VREMENI
ONA BYLA VESXMA BLAGOVOSPITANNOJ LEDI: PRILICHNO VELA SEBYA ZA STOLOM, VEZHLIVO
INTERESOVALASX VASHIM SAMOCHUVSTVIEM I ZAVTRASHNEJ SVODKOJ POGODY, ZDOROVALASX
S DRUGIMI FIGAMI. eJ BYLO DOZVOLENO IGRATX V ODNU-EDINSTVENNUYU IGRU:
AKKURATNO BROSATX MYACHIK I ZHDATX, KOGDA NYANYA EGO PRINESET. nO ODNAZHDY |TO VSE
EJ OPOSTYLELO. mEJBL gREJ VYBRALA DRUGUYU IGRU - ONA STALA "BESHENOJ SOBAKOJ".
chTOBY RAZVEYATX SOMNENIYA V TOM, CHTO ONA - SAMAYA NASTOYASHCHAYA "BESHENAYA SOBAKA",
MISS mEJBL RAZVYAZALA SHNURKI NA BOTINKAH I POKAZALA YAZYK VSEM, KTO STOYAL
SPRAVA, POTOM - SLEVA, POTOM - SZADI, A POTOM I TEM, KTO STOYAL VPEREDI NEE.
pOTOM ONA SORVALA S SEBYA KUSHAK I UTOPILA EGO V LUZHE. i PLYASALA NA NEM DO TEH
POR, POKA VSYA NE POKRYLASX TOLSTYM SLOEM GRYAZI. pOSLE CHEGO MISS mEJBL (ESLI
EE ESHCHE VOZMOZHNO TAK NAZYVATX) PEREMAHNULA CHEREZ OGRADU I SOVERSHILA RYAD
NEOPISUEMYH POSTUPKOV, SAMYM NEVINNYM IZ KOTORYH BYLO ZABRASYVANIE BOTINKA
NA DEREVO. nO |TIM DELO NE ZAKONCHILOSX. mEJBL DOBEZHALA DO VOROT, KOTORYE
TEPERX NOSYAT EE IMYA I... PONESLASX VDOLX ULICY! oNA BEGALA PO ULICAM, LOVKO
UVORACHIVAYASX OT POLISMENOV, I SLYSHATX NE HOTELA O VOZVRASHCHENII DOMOJ.
gOVORYAT, CHTO EE VKONEC OTCHAYAVSHAYASYA MAMA VMESTO TAKSI OSTANOVILA OMNIBUS,
VYSADILA OTTUDA VSEH PASSAZHIROV I, STOYA NA VERHNEJ PLOSHCHADKE, KAK KAPITAN NA
MOSTIKE, LICHNO RUKOVODILA POIMKOJ mEJBL. uTVERZHDAYUT, CHTO mEJBL SOGLASILASX
VERNUTXSYA LISHX POTOMU, CHTO BYLA POTRYASENA VIDOM MAMY, VPERVYE V ZHIZNI
OKAZAVSHEJSYA V DESHEVOM OBSHCHESTVENNOM TRANSPORTE.
a VOT I kolodec sv. govora! eTOT KOLODEC BYL POLON VODY V TE VREMENA,
KOGDA mALXKOLXM sMELYJ V NEGO SVALILSYA. mALXKOLXM sMELYJ BYL NADEZHDOJ I
OPOROJ SVOEJ MATUSHKI. oN POZVOLYAL EJ S NIM SYUSYUKATX I OBNIMATX EGO NA LYUDYAH.
pOTOMU CHTO ONA BYLA VDOVOJ. nO, NESMOTRYA NA |TOT PRISKORBNYJ FAKT (YA IMEYU V
VIDU OB®YATIYA NA LYUDYAH), mALXKOLXM BYL BOLXSHIM LYUBITELEM PRIKLYUCHENIJ. eGO
LYUBIMYM TOVARISHCHEM PO IGRAM BYL TRUBOCHIST, KOTORYJ PRISTRELIL PORYADOCHNO
MEDVEDEJ.tRUBOCHISTA ZVALI chUMAZYJ. i VOT ODNAZHDY, KOGDA ONI IGRALI U
KOLODCA, mALXKOLXM V NEGO SVALILSYA. i OBYAZATELXNO UTONUL BY! nO TUT
NEUSTRASHIMYJ chUMAZYJ VSKOCHIL NA BORTIK, NYRNUL LASTOCHKOJ I - SPAS EGO! vODY
KOLODCA SMYLI S chUMAZOGO POTEKI SAZHI I POD NIMI OBNARUZHIL- SYA MILOVIDNYJ
DZHENTLXMEN V SKROMNOM DVUBORTNOM PIDZHAKE I GAL- STUKE. o bOZHE! kAKIMI
ZNAKOMYMI POKAZALISX EGO PIDZHAK I LICO MATUSHKE mALXKOLXMA! dA I SAMOMU
SPASENNOMU. kONECHNO ZHE, ON OKAZALSYA DAVNYM-DAVNO POTERYANNYM OTCOM mALXKOLXMA
sMELOGO. tEPERX UZH mALXKOLXM BOLXSHE NIKOGDA NE POZVOLYAL SVOEJ MATUSHKE
OBNIMATX EGO V OBSHCHESTVENNYH MESTAH!
tA-A-AK! a CHTO |TO VIDNEETSYA VPEREDI? nU KONECHNO ZHE, kRUGLYJ pRUD!
kRUGLYJ pRUD POTOMU I KRUGLYJ, CHTO NAHODITSYA V SAMOM CENTRE sADA.oKOLO
pRUDA VY PROSTO ZABYVAETE O HOROSHIH MANERAH, A KOGDA VSPOMINAETE, TO UZHE
MOKRY, KAK SAMA VODA. v pRUDU ZAPUSKAYUT KORABLI. nEKOTORYE IZ NIH TAK
VELIKI, CHTO IH PRIHODITSYA PRIVOZITX NA SPECIALXNYH TELEZHKAH. vY, KONECHNO,
VSEGDA MECHTALI IMETX SOBSTVENNUYU YAHTU. a KAKOJ ANGLICHANIN NE MECHTAET? rAZVE
CHTO pRINC u|LXSSKIJ. dA I TO LISHX POTOMU, CHTO ONA U NEGO ESTX. iTAK, VY
MECHTALI ZAPUSTITX SOBSTVENNUYU YAHTU PO kRUGLOMU pRUDU. i - NAKONEC-TO -
TROYURODNYJ DYADYUSHKA DARIT VAM EE NA IMENINY! kAK ZHE PRIYATNO NESTI YAHTU V
PERVYJ DENX K pRUDU I OBSUZHDATX EE DOSTOINSTVA S MALXCHIKAMI, U KOTORYH NET
TAKIH ZAMECHATELXNYH DYADYUSHEK. nA VTOROJ DENX VY OSTAVLYAETE KRASAVICU-YAHTU
DOMA I VYTASKIVAETE IZ CHULANA LODOCHKU, SDELANNUYU IZ DOSHCHECHKI, S
VETOCHKOJ-MACHTOJ. kAK NI STRANNO, S TAKOJ LODOCHKOJ LEGCHE MECHTAETSYA: NET
NICHEGO PROSHCHE, CHEM PREDSTAVITX SEBYA STARYM MORSKIM VOLKOM NA EE BORTU. s
KRASAVICEJ-YAHTOJ DUMAETSYA TOLXKO O EZHEGODNOJ REGATE, KOGDA NA NABEREZHNOJ
VYSTRAIVAYUTSYA RAZRYAZHENNYE DAMY, A IH KAPRIZNYE DETI TRESKAYUT PRYANIKI. nET,
UZH LUCHSHE NA OBSHARPANNOJ POSUDINE BOROZDITX VOLXNYE VODY MIROVOGO OKEANA V
POISKAH PRICHITAYUSHCHIHSYA TEBE SOKROVISHCH!
kSTATI, O STRANSTVIYAH. v sADU, POMIMO SPECIALXNYH ALLEJ, PROLOZHENNYH
SPECIALXNYMI LYUDXMI, ESTX TROPINKI-BEGLYANKI, KOTORYE, PO MNENIYU d|VIDA, SAMI
SEBYA SDELALI, CHTOBY OT pRUDA DOBRATXSYA DO SAMYH INTERESNYH ZAKOULKOV sADA,
NE MENEE DIKIH, CHEM SAMI |TI TROPINKI.
v ODNOM IZ TAKIH POTAJNYH ZAKOULKOV NACHINAETSYA sERPANTIN. eTO DLINNOE
OZERO, V KOTOROM UTONUL LES. eSLI VY PROJDETE PO KROMKE BEREGA I VGLYADITESX
V VODNUYU GLADX, TO UVIDITE DEREVXYA, RASTUSHCHIE VGLUBX. v sADU UMESHCHAETSYA LISHX
MALAYA CHASTX sERPANTINA. sRAZU ZHE ZA MOSTOM OZERO USTREMLYAETSYA PROCHX, K
OSTROVU, NA KOTOROM ROZHDAYUTSYA PTICY. pTICAM, ROZHDENNYM TOLXKO NA |TOM
OSTROVE, SUZHDENO PREVRATITXSYA V MALENXKIH MALXCHIKOV I DEVOCHEK. nI ODIN
CHELOVEK (ZA ISKLYUCHENIEM pITERA p|NA, DA I TOT CHELOVEK TOLXKO NAPOLOVINU) NE
MOZHET POPASTX NA |TOT OSTROV. nO VY MOZHETE NAPISATX NA BUMAZHKE, KTO VAM
NUZHEN (MALXCHIK ILI DEVOCHKA, BRYUNET ILI BLONDIN), SVERNUTX IZ |TOJ BUMAZHKI
KORABLIK I PUSTITX V VODU. v SUMERKAH ZAPISKU OBYAZATELXNO PRIBXET K OSTROVU,
NA KOTOROM OBITAET pITER p|N...
nU VSE. pORA POVORACHIVATX NAZAD. pOZHALUJ, MY UZHE CHUTX-CHUTX USTALI, HOTYA
I PUTESHESTVOVALI PONAROSHKU. kONECHNO, MOZHNO BYLO BY PROJTI VESX MARSHRUT, NO
TOGDA NAM PRISHLOSX BY OTDYHATX NA KAZHDOJ SKAMEJKE, KAK |TO DELAET MISTER
sELFORD. eTO MY S d|VIDOM EGO TAK PROZVALI, POTOMU CHTO ON VSE VREMYA
RASSKAZYVAET O RAJSKOM UGOLKE - sELFORDE, GDE IMEL CHESTX RODITXSYA V
NEZAPAMYATNYE VREMENA. mISTER sELFORD, UZHASNO BOLTLIVYJ STARYJ DZHENTLXMEN,
BRODIL CELYMI DNYAMI PO sADU V NADEZHDE VSTRETITX HOTX KOGO-NIBUDX, KTO
NASLYSHAN OB |TOM PREKRASNOM MESTECHKE. zA POLTORA GODA ZNAKOMSTVA MY PORYADKOM
USTALI OT EGO RASSKAZOV I - PREDSTAVXTE SEBE - VDRUG NASHLI ESHCHE ODNOGO
ODINOKOGO STARIKA, KOTORYJ VRODE BY KOGDA-TO PROVEL VYHODNYE V sELFORDE. eTO
BYL ZASTENCHIVYJ I RASSEYANNYJ CHELOVEK, ZABYVAVSHIJ DAZHE SOBSTVENNYJ ADRES I
POTOMU ZAPISAVSHIJ EGO NA PODKLADKE SVOEJ SHLYAPY. mY S POCHESTYAMI PROVODILI
NASHEGO NOVOGO ZNAKOMCA K MISTERU sELFORDU. s TEH POR ONI STALI NERAZLUCHNY...
i VOT MY SNOVA POCHTI CHTO U VOROT. oSTALISX LISHX DVE
DOSTOPRIMECHATELXNOSTI: SOBACHXE KLADBISHCHE I GNEZDO ZYABLIKA.
o SOBACHXEM KLADBISHCHE MY VAM RASSKAZHEM KAK-NIBUDX V DRUGOJ RAZ. a ISTORIYA
GNEZDYSHKA OCHENX GRUSTNAYA. mY S d|VIDOM KAK-TO RAZ OBSHARIVALI ZAROSLI
KUSTARNIKA V POISKAH EGO MYACHIKA. mYACHIKA MY NE NASHLI, ZATO OBNARUZHILI
CHUDESNOE GNEZDYSHKO IZ SHERSTI. tAM LEZHALO CHETYRE YAICHKA. yaICHKI BYLI SPLOSHX
ISPESHCHRENY TRESHCHINKAMI, OCHENX POHOZHIMI NA KARAKULI d|VIDA. mY KAZHDYJ DENX
NAVESHCHALI NASHE GNEZDYSHKO, SOBLYUDAYA VSE PRAVILA MASKIROVKI, CHTOBY NAS NE
VYSLEDILI ZHESTOKIE MALXCHISHKI. mY PRINOSILI S SOBOJ KROSHKI OT KEKSA, I SKORO
MAMA-ZYABLIK PRIZNALA V NAS DRUZEJ. nO ODNAZHDY MY UVIDELI, CHTO V GNEZDE
OSTALOSX VSEGO DVA YAICHKA, A V DRUGOJ RAZ TAM NE OKAZALOSX NI ODNOGO!
mAMA-ZYABLIK POGLYADYVALA NA NAS STOLX UKORIZNENNO, CHTO U NAS NE OSTAVALOSX
SOMNENIJ: V SLUCHIVSHEMSYA ONA VINIT TOLXKO NAS! d|VID POPYTALSYA EJ VSE
OB®YASNITX... nO VREMENA, KOGDA ON ZNAL PTICHIJ YAZYK, DAVNYM-DAVNO PROSHLI, I YA
BOYUSX, CHTO PTICHKA EGO NE PONYALA. v TOT RAZ MY POKINULI sAD, UTIRAYA SLEZY.
s NEZAPAMYATNYH VREMEN ZHIVET NA SVETE pITER p|N, NO DNYA ROZHDENIYA U NEGO
NE BYLO NI RAZU. dELO V TOM,CHTO ON POKINUL MIR LYUDEJ, KOGDA EMU STUKNULO
VSEGO SEMX DNEJ. oN SBEZHAL CHEREZ OKNO TRETXEGO |TAZHA I ULETEL OBRATNO V
kENSINGTONSKIJ sAD.
eSLI TY SCHITAESHX pITERA PROSTO NESNOSNYM REBENKOM,SBEZHAVSHIM IZ DOMA
RADI SHALOSTI, ZNACHIT, TY NAPROCHX ZABYL DNI SVOEGO MLADENCHESTVA. d|VID,
NAPRIMER, PONACHALU TOZHE BYL ABSOLYUTNO UVEREN, CHTO EMU I V GOLOVU NE
PRIHODILO SBEGATX IZ DOMA, KOGDA ON TOLXKO CHTO RODILSYA. nO STOILO EMU
POKREPCHE SZHATX VISKI LADOSHKAMI, KAK ON YAVSTVENNO VSPOMNIL SVOE SAMOE PERVOE
DETSKOE ZHELANIE - VERNUTXSYA NA VERHUSHKU DEREVA. a ZATEM PRIPOMNIL, KAK, LEZHA
V KOLYBELI, VYNASHIVAL PLAN BEGSTVA, OZHIDAYA LISHX TOGO MOMENTA, KOGDA MAMOCHKA
NAKONEC ZAKROET ZA SOBOJ DVERX. bOLEE TOGO, ON PRIPOMNIL, KAK MAMOCHKA
POJMALA EGO ODNAZHDY V TOT MOMENT, KOGDA ON POCHTI ULETAL CHEREZ KAMINNUYU
TRUBU. kAZHDYJ REBENOK MOZHET VSPOMNITX CHTO-NIBUDX PODOBNOE, STOIT TOLXKO
POKREPCHE SZHATX GOLOVU RUKAMI. vEDX VSE MLADENCY BEZ ISKLYUCHENIYA ZNAYUT, CHTO
ONI BYLI PTICAMI, PREZHDE CHEM PREVRATILISX V LYUDEJ. nE VERISHX? pRIGLYADISX K
PERVOMU VSTRECHNOMU GRUDNICHKU - |TO ZHE ABSOLYUTNO DIKOE SUSHCHESTVO, NEISTOVO
REVUSHCHEE DNEM I NOCHXYU OT ZUDA V PLECHAH - TAM, GDE U NEGO RANXSHE BYLI KRYLXYA.
iTAK, pITER p|N VYLEZ CHEREZ OKNO. oN STOYAL NA PODOKONNIKE I SMOTREL NA
DEREVXYA VDALEKE. i KAK TOLXKO ON SOOBRAZIL, CHTO VIDIT KROMKU kENSINGTONSKOGO
sADA, TO SRAZU ZHE ZABYL, VO CHTO ON TEPERX PREVRATILSYA - V KAKOE BESPOMOSHCHNOE
CHELOVECHESKOE SUSHCHESTVO V NOCHNOJ RUBASHONKE. eTO PROSTO VYLETELO U NEGO IZ
GOLOVY. i ON, BESPECHNO OTTOLKNUVSHISX OT PODOKONNIKA, POLETEL K
kENSINGTONSKO- MU sADU, OGIBAYA DOMA, KRONY VYAZOV I SHPILI.
kONECHNO, pITER POSTUPIL NESKOLXKO LEGKOMYSLENNO, VZLETEV BEZ KRYLXEV,
NO MESTO NA PLECHAH, GDE ONI PREZHDE BYLI, TAK ZUDELO, CHTO ON NI NA SEKUNDU NE
USOMNILSYA V SVOEJ LETUCHESTI... kTO ZNAET, MOZHET, LYUBOJ IZ NAS MOG BY
VZLETETX, BUDX ON UVEREN V |TOJ VOZMOZHNOSTI TAK, KAK V NEJ BYL UVEREN V TOT
VECHER pITER.
oN LEGKO PRIZEMLILSYA NA KLUMBU GDE-TO MEZHDU dETSKIM ZAMKOM I
sERPANTINOM, POVALILSYA NA SPINU I VZBRYKNUL NOGAMI. vOSPITANNYE MALXCHIKI TAK
SEBYA NE VEDUT, NO pITER I DUMATX ZABYL O TOM, CHTO ON TEPERX MALXCHIK. oN
VSERXEZ POLAGAL, CHTO PO-PREZHNEMU OSTAETSYA PTICEJ.
oDNAKO ON BYSTRO DOGADALSYA, CHTO POPAL V sAD VO vREMYA zAKRYTIYA, POTOMU
CHTO VOKRUG BYLO BEZLYUDNO, NO OCHENX... FEJNO.
fEI BYLI ZANYATY SVOIMI DELAMI I NE OBRASHCHALI NA pITERA NIKAKOGO
VNIMANIYA. oDNI SHLI K SUMERECHNOJ DOJKE, DRUGIE SPESHILI PO VODU. vID VEDERKA S
VODOJ VYZVAL U pITERA TAKUYU ZHAZHDU, CHTO ON STREMGLAV POLETEL K kRUGLOMU
pRUDU. oN LIHO SPIKIROVAL I ZASUNUL KLYUV V VODU. kONECHNO, pITER ZABLUZHDALSYA,
NIKAKOJ |TO BYL NE KLYUV, A SAMYJ OBYKNOVENNYJ NOS, PO|TOMU TUDA POPALO
SOVSEM NEMNOGO VODY, DA I TA, VOPREKI OZHIDANIYAM, NE OSVEZHILA. tOGDA pITER
SOOBRAZIL, CHTO NADO ISKUPATXSYA V LUZHE, I PLYUH- NULSYA V BLIZHAJSHUYU, PODNYAV
SNOP BRYZG. lYUBAYA NASTOYASHCHAYA PTICA POSLE KUPANIYA RASPRAVLYAET KRYLXYA I DOSUHA
VYTRYAHIVAET PERYSHKI. k SOZHALENIYU, pITER NE MOG PRIPOMNITX, KAK ZHE |TO
DELAETSYA.
eDINSTVENNOE, CHTO ON NADUMAL V REZULXTATE DOVOLXNO MRACHNYH RAZMYSHLENIJ,
- NE ISPYTYVATX BOLXSHE SUDXBU, I OTPRAVILSYA SPATX V dETSKUYU aLLEYU, NA
RASKIDISTYJ BUK.
pONACHALU EMU POKAZALOSX, CHTO SPATX SIDYA NA SUKU - GLUPO I NEUDOBNO, NO
ON ISHITRILSYA I KOE-KAK PRISTROILSYA V RAZVILKE VETOK...
pROSNULSYA pITER OT SOBSTVENNOJ DROZHI I PROBURCHAL: "nE PRI- POMNYU TAKOJ
HOLODNOJ NOCHKI V kENSINGTONSKOM sADU".
dEJSTVITELXNO, RANXSHE pITERU NE PRIHODILOSX TAK MERZNUTX, NOCHUYA NA
DEREVXYAH. pOTOMU CHTO PTICY TEPLO UKUTANY SVOIMI PERYSHKAMI. nO ODNO DELO BYTX
PTICEJ, A DRUGOE - STATX MALENXKIM MALXCHIKOM V TONKOJ NOCHNOJ SOROCHKE.
vDOBAVOK KO VSEMU pITER OSHCHUSHCHAL KAKOE-TO STRANNOE NEUDOBSTVO, BUDTO GOLOVA U
NEGO BYLA NABITA OPILKAMI. oN USLYSHAL UZHASNYJ ZVUK, ZASTAVIVSHIJ EGO
VZDROGNUTX I S ISPUGOM OGLYADETXSYA. oDNAKO ON NIKOGO NE UVIDEL, POTOMU CHTO
|TOT ZVUK ISHODIL OT NEGO SAMOGO I BYL EGO SOBSTVENNYM CHIHOM. pITER OCHENX
RAZVOLNOVALSYA, KOGDA PONYAL, CHTO EMU HOCHETSYA SDELATX CHTO-TO OCHENX VAZHNOE I
NUZHNOE. nO - VOT BEDA! - ON NE ZNAL, chto imenno. nA SAMOM DELE BYLO NUZHNO,
CHTOBY MAMA KAK SLEDUET VYSMORKALA EMU NOS. k SOZHALENIYU, SPASITELXNAYA MYSLX O
mame DAZHE NE PRISHLA pITERU V GOLOVU! pO|TOMU ON RESHIL SPROSITX SOVETA U FEJ.
uZH ONI-TO VSEGDA ZNAYUT, CHTO DELATX.
kAK RAZ NEPODALEKU DVE IZ NIH V OBNIMKU PROGULIVALISX PO dETSKOJ aLLEE.
pITER S NADEZHDOJ BROSILSYA K NIM. sPORU NET, U FEJ S PTICAMI OTNOSHENIYA
NEPROSTYE, NO ONI VSEGDA GOTOVY VEZHLIVO OTVETITX NA VOPROS, ZADANNYJ V
KORREKTNOJ FORME. pO|TOMU pITER STRASHNO RAZOZLILSYA, KOGDA PAROCHKA PUSTILASX
NAUTEK, EDVA EGO PRIMETILA.
pREDSTAVITELXNYJ |LXF RAZVALILSYA NA SADOVOJ SKAMEJKE, POCHI- TYVAYA
GAZETU,ZABYTUYU V sADU KEM-TO IZ LYUDEJ.nO... USLYSHAV GOLOS pITERA, ON V
SMYATENII SKOMKAL GAZETU, A SAM NYRNUL V BUTON TYULXPANA.
k SVOEMU IZUMLENIYU, pITER OBNARUZHIL, CHTO VSE FEI PRENEBREGAYUT
ZNAKOMSTVOM S NIM, A NEKOTORYE (NAPRIMER, |LXF- MOLOCHNIK) PRENEBREGAYUT DO
TAKOJ STEPENI, CHTO PRYACHUTSYA V PEREVERNUTYH MOLOCHNYH FLYAGAH. tAM I SYAM
METALISX STAJKI FEJ, VYYASNYAYUSHCHIH, CHEGO ZHE IMENNO NUZHNO BOYATXSYA. oGNI BYLI
POGASHENY, STAVNI ZAKRYTY, ZASOVY NA DVERYAH ZADVINUTY, A OT dVORCA kOROLEVY
mEB DONOSILASX BARABANNAYA DROBX. eTO ZNACHILO, CHTO DOBLESTNAYA kOROLEVSKAYA
GVARDIYA PRIVEDENA V POLNUYU BOEVUYU GOTOVNOSTX.
pO gLAVNOJ aLLEE VYSTUPIL POLK ULAN, VOORUZHENNYH LISTXYAMI OSTROLISTA.
pITER SLYSHAL, KAK MALENXKIJ NARODEC PEREKLIKAETSYA V KUSTAH: "tREVOGA!
chELOVEK V sADU POSLE zAKRYTIYA!", NO ON I NA MINUTU NE MOG PREDPOLOZHITX, CHTO
BYL TEM SAMYM CHELOVEKOM.
oN CHUVSTVOVAL SEBYA VSE BOLEE NESCHASTNYM I NABITYM OPILKAMI I PROSTO
SGORAL OT NETERPENIYA UZNATX, CHTO ZHE ON HOCHET SDELATX SO SVOIM NOSOM. kAK,
SKAZHITE MNE, ON MOG OTSTATX OT FEJ, ESLI TAK I NE POLUCHIL OTVETA NA ZHIZNENNO
VAZHNYJ VOPROS? rOBKIE SOZDANIYA CHURALISX EGO, I DAZHE DOBLESTNYE ULANY eE
vELICHESTVA, KOGDA pITER NAKONEC NASTIG IH U gORKI, POSPESHNO SVERNULI V
BOKOVUYU ALLEYU, PRITVORIVSHISX, CHTO IMENNO TAM NAPALI NA SLED NEPRIYATELYA.
rAZOCHAROVAVSHISX V FEYAH,pITER RESHIL POSOVETOVATXSYA S PTICAMI, NO VDRUG
PRIPOMNIL, CHTO VO VREMYA EGO NOCHEVKI NA BUKE CELYE STAI SNIMALISX S VETOK I
UNOSILISX PROCHX. tOGDA ON NE PRIDAL |TOMU ZNACHENIYA, NO TEPERX UZHASNAYA
DOGADKA OSENILA EGO: VSE ZHIVOE EGO STORONITSYA!
bEDNYJ pITER p|N! oN SEL I ZALILSYA GORYUCHIMI SLEZAMI. nO I TEPERX ON
NICHUTX NE SOMNEVALSYA V TOM, CHTO ON PTICA. k SCHASTXYU, NE SOMNEVALSYA, IBO
STOIT USOMNITXSYA V SPOSOBNOSTI LETATX, KAK ONA PROPADAET navsegda! pTICY
MOGUT LETATX LISHX POTOMU,CHTO ONI, V OTLICHIE OT LYUDEJ, ABSOLYUTNO UVERENY V
SVOEJ LETUCHESTI. a IMETX VERU V SEBYA - |TO PRAKTICHESKI TO ZHE, CHTO IMETX
KRYLXYA... dOBRATXSYA DO OSTROVA POSREDI sERPANTINA MOZHNO TOLXKO NA KRYLXYAH.
lODKAM LYUDEJ ZAPRESHCHENO PRICHALIVATX U EGO BEREGOV, VOKRUG OSTROVA IZ VODY
TORCHAT KORYAGI, I NA KAZHDOJ DENX I NOCHX SIDIT PO PTICE-DOZORNOMU. kONECHNO ZHE,
IMENNO NA OSTROV, K STAROMU VORONU sOLOMONU, POLETEL pITER p|N PO SVOEMU
STRANNOMU DELU. bYLA GLUBOKAYA NOCHX, VSE PTICY, VKLYUCHAYA DOZORNYH,
DAVNYM-DAVNO SPALI. nE SPAL ODIN STARYJ sOLOMON. oN VNIMATELXNO VYSLUSHAL
ISTORIYU ZLOKLYUCHENIJ pITERA, A POTOM VYLOZHIL EMU UZHASNUYU PRAVDU. sOLOMON
PRIZNALSYA, CHTO pITER... UVY, NE PTICA.
- pOSMOTRI NA SVOYU PIZHAMU, ESLI TY MNE NE VERISHX, - HMURO ZAMETIL
sOLOMON.
pITER PODOZRITELXNO OGLYADEL SVOYU RUBAHU, A POTOM VZGLYANUL NA SPYASHCHIH
PTIC. nI ODNA IZ NIH NE BYLA ODETA PODOBNYM OBRAZOM.
- sKOLXKO KOGTEJ NA TVOIH LAPAH? - S LEGKIM ZLORADSTVOM POINTERESOVALSYA
sOLOMON.
i pITER OBNARUZHIL, K SVOEMU UZHASU, CHTO VMESTO PARY PREKRASNYH LAP S
KREPKIMI UDOBNYMI KOGOTKAMI U NEGO KAKIE-TO ZHALKIE RUCHONKI S VOZMUTITELXNO
ROZOVYMI PALXCHIKAMI.
- rASPUSHI-KA SVOI PERXYA, - YAZVITELXNO POSOVETOVAL sOLOMON.
pITER POPYTALSYA |TO SDELATX, NO - UVY - DLYA TOGO, CHTOBY RASPUSHITXSYA,
EMU NE HVATALO PERXEV. tOGDA ON, VSHLIPNUV, PODNYALSYA I, VPERVYE S TEH POR,
KAK STOYAL NA PODOKONNIKE, VSPOMNIL ODNU MILUYU LEDI, KOTORAYA BYLA K NEMU TAK
DOBRA.
- ya POLAGAYU, CHTO SLISHKOM NASKUCHIL VAM, S|R, I MNE SLEDUET VERNUTXSYA K
MATERI? - NEUVERENNO PROBORMOTAL pITER.
- dO SVIDANIYA, - BEZZHALOSTNO BURKNUL sOLOMON I BROSIL NA pITERA
STRANNYJ VZGLYAD. nO pITER MEDLIL.
- chTO ZHE TY NE UHODISHX? - VEZHLIVO POINTERESOVALSYA STARIK.
- ya POLAGAYU, - NACHAL pITER HRIPLO, - YA POLAGAYU, S|R, CHTO ESHCHE MOGU
NEMNOGO LETATX?
vY UZHE PONYALI? oN POTERYAL VERU!
- bEDNYJ, MALENXKIJ sEREDINKA-nAPOLOVINKU! - VOSKLIKNUL sOLOMON,
KOTORYJ NA SAMOM DELE SOVSEM NE BYL ZHESTOKOSERDNYM, - VOT TEPERX TY nikogda
NE SMOZHESHX VZLETETX, DAZHE V VETRENYJ DENX. tEPERX TEBE VSEGDA PRIDETSYA ZHITX
NA OSTROVE!
- chTO ZHE, YA NIKOGDA NE POPADU DAZHE V kENSINGTONSKIJ sAD? - OGORCHENNO
SPROSIL pITER.
- a KAK TY DO NEGO DOBERESHXSYA? - S®YAZVIL sOLOMON.
oDNAKO ON UTESHIL pITERA, SKAZAV, CHTO NAUCHIT EGO VSEMU, CHTO UMEYUT PTICY.
eSLI, KONECHNO, TAKOJ UVALENX SMOZHET CHEMU-TO NAUCHITXSYA.
- tAK, ZNACHIT, YA NIKOGDA NE SMOGU BYTX DO KONCA CHELOVEKOM? - UTOCHNIL
pITER.
- nIKOGDA.
- i PTICEJ TOZHE?
- i PTICEJ NIKOGDA.
- kEM ZHE YA TOGDA BUDU?
- tY BUDESHX nI TEM nI SEM, - OTVETSTVOVAL sOLOMON. bESSPORNO, ON NE ZRYA
SLYL MUDRECOM I FILOSOFOM. vSE VYSHLO IMENNO TAK, KAK ON PREDVESHCHAL.
pITER OSTALSYA NA OSTROVE. eGO STRANNYJ VID I PRIVYCHKI RAZVLEKALI PTIC.
nEPOSEDLIVYE MAMASHI ZASTAVLYALI SVOIH DETEJ VYLUPLYATXSYA NA DENX RANXSHE VESXMA
ORIGINALXNYM SPOSOBOM: ONI NASHEPTYVALI SKVOZX SKORLUPU, CHTO TOLXKO SEGODNYA
ESTX UNIKALXNAYA VOZMOZHNOSTX UVIDETX, KAK pITER MOETSYA (ILI PXET, ILI EST).
tYSYACHI PTIC OKRUZHALI EGO, KOGDA ON |TO DELAL, (TAK MY GLAZEEM NA PAVLINOV V
SADU). oNI VSKRIKIVALI OT UDOVOLXSTVIYA, KOGDA pITER PODNIMAL BROSHENNUYU EMU
KOROCHKU RUKAMI, A NE KLYUVOM, KAK |TO DELAYUT VSE NORMALXNYE SUSHCHESTVA. eDU
pITERU DOBYVALI PTICY. oNI PRINOSILI EE IZ sADA. i, POSKOLXKU pITER NE EL
CHERVYAKOV I ZHUKOV (CHTO, S TOCHKI ZRENIYA PERNATYH, BYLO NEOB®YASNIMOJ
GLUPOSTXYU), PTICAM PRIHODILOSX ISKATX HLEBNYE KOROCHKI.
zA VREMYA ZHIZNI NA OSTROVE pITER OCHENX IZMENILSYA. nET, K SOZHALENIYU,
KRYLXYA, KLYUV I HVOST U NEGO TAK I NE OTROSLI, NO ZATO TEPERX NA NEM UZHE NE
BYLO PIZHAMY. dELO V TOM, CHTO PTICY POSTOYANNO VYPRASHIVALI U pITERA TRYAPOCHKI
DLYA SVOIH GNEZD, A pITER NE MOG IM OTKAZATX. tEM NE MENEE, KOE-KAKIE OSTATKI
PIZHAMY ON PRIPRYATAL PO SOVETU sOLOMONA. vOT I PRISHLOSX pITERU SHCHEGOLYATX V CHEM
MAMA RODILA. nO NE PODUMAJTE, POZHALUJSTA, CHTO OT |TOGO U NEGO ISPORTILOSX
ZDOROVXE ILI NASTROENIE. pITER BYL NEIZMENNO VESEL I SCHASTLIV. i VSE POTOMU,
CHTO sOLOMON OTKRYL EMU GLAVNYE PTICHXI PRAVILA:
vsegda radovat' glaz,
byt' otzyvchivym,
nikogda ne sidet' slozha ruki,
a kogda delaesh' delo, byt' uverennym,
chto ono poleznoe i vazhnoe.
oCHENX SKORO pITER NAUCHILSYA VITX GNEZDA I DELAL |TO NAMNOGO LUCHSHE, CHEM
LESNYE GOLUBI, I POCHTI TAK ZHE HOROSHO,KAK DROZDY, HOTYA EMU BYLO DALEKO DO
ZYABLIKOV. pITER BYSTRO POSTIG PTICHXI PREMUDROSTI: ON MOG ZAPROSTO OTLICHITX
ZAPADNYJ VETER OT VOSTOCHNOGO, VIDEL, KAK RASTET TRAVA, SLYSHAL, KAK ZHUCHKI
ROYUT POD KOROJ DEREVXEV SVOI KORIDORY. nO LUCHSHEE, CHEMU pITER NAUCHILSYA U
sOLOMONA, BYLO dobroserdechie.
u VSEH PTIC UDIVITELXNO DOBRYE SERDCA, NESMOTRYA NA TO, CHTO LYUDI
VREMENAMI RAZORYAYUT IH GNEZDA, ZABIRAYUT YAJCA, A SAMIH PTIC LOVYAT I ZATOCHAYUT V
KLETKI.
s TAKIM-TO SERDCEM pITERU HOTELOSX PETX VESX DENX NAPROLET, KAK |TO
DELAYUT PTICY. nO ON VSE ZHE OTCHASTI BYL CHELOVEKOM. i |TO SKAZYVALOSX NA
KACHESTVE PENIYA. tAK CHTO PRISHLOSX pITERU SDELATX SEBE DUDOCHKU IZ TROSTNIKA.
pO VECHERAM ON SIDEL NA BEREGU I UCHIL SVOYU DUDOCHKU PODRAZHATX SHELESTU VETRA I
ZHURCHANIYU VODY.
iNOGDA GRUSTNYE MYSLI ZALETALI V GOLOVU K pITERU, I TOGDA EGO MUZYKA
TOZHE STANOVILASX PECHALXNOJ.gRUSTIL ZHE pITER IZ-ZA TOGO, CHTO NIKOGDA-NIKOGDA
NE POPASTX EMU V sAD, HOTX ON I VIDEN POD ARKOJ MOSTA. i NIKOGDA-NIKOGDA NE
STATX pITERU CHELOVEKOM.
kAK BY ON HOTEL POIGRATX S NASTOYASHCHIMI MALXCHIKAMI! dA I BOLEE
PODHODYASHCHEGO, CHEM kENSINGTONSKIJ sAD, MESTA DLYA |TOGO NE NAJTI...
nAVERNOE, VAM STRANNO, CHTO pITER NE DODUMALSYA DOBRATXSYA DO sADA VPLAVX.
oN DODUMALSYA. tOLXKO DOPLYTX NE MOG, POTOMU CHTO NE UMEL PLAVATX. nIKTO NA
OSTROVE NE MOG NAUCHITX EGO PLAVATX, KROME UTOK, NO ONI UZHASNYE TUPICY. vSE,
NA CHTO ONI SPOSOBNY, - |TO BEZ KONCA POVTORYATX: "tY PROSTO SADISHXSYA NA VODU
I BOLTAESHX LAPAMI". pITER NE RAZ PYTALSYA SDELATX, KAK ONI SOVETOVALI, NO,
PREZHDE CHEM NACHINAL BOLTATX NOGAMI I RUKAMI, UZHE OKAZYVALSYA SIDYASHCHIM NA DNE.
bOLXSHE VSEGO NA SVETE EMU HOTELOSX UZNATX, KAK ZHE UMUDRITXSYA USIDETX NA
VOLNE I PRI |TOM NE POJTI NA DNO. uTKI UVERYALI, CHTO SOVERSHENNO NEVOZMOZHNO
OB®YASNITX TAKIE |LEMENTAR- NYE VESHCHI.
kAK-TO RAZ NEPONYATNYJ BELYJ PREDMET,POHOZHIJ NA RASPLASTANNUYU GAZETU,
UPAL NEDALEKO OT OSTROVA I ZAKRUZHILSYA NA VODE, KAK PODRANENNAYA PTICA. pITER
TAK NAPUGALSYA, CHTO UBEZHAL I SPRYATALSYA. nO PTICY OB®YASNILI EMU, CHTO |TO
OBYKNOVENNYJ VOZDUSHNYJ ZMEJ, KOTORYJ VYRVAL VEREVOCHKU IZ RUK SVOEGO
HOZYAINA,NASTOYA- SHCHEGO MALXCHIKA, I TEPERX PO PRAVU MOZHET PRINADLEZHATX pITERU.
pITER DO TOGO PRIVYAZALSYA K ZMEYU,CHTO DAZHE SPAL NE VYPUSKAYA IZ RUK
VEREVOCHKU. ya DUMAYU, CHTO ON TAK POLYUBIL NOVUYU IGRUSHKU, POTOMU CHTO RANXSHE ONA
PRINADLEZHALA NASTOYASHCHEMU MALXCHIKU. pTICY SCHITALI LYUBOVX pITERA K BUMAZHKE S
HVOSTOM GLUPOJ I SUMASBRODNOJ. nO ONI POMNILI, KAK ON UHAZHIVAL ZA PTENCAMI
VO VREMYA |PIDEMII KORI, PO|TOMU SOGLASILISX POKAZATX, KAK ZAPUSKAYUT ZMEYA.
shESTX PTIC VZYALI VEREVOCHKU V KLYUVY I VZLETELI. k NEOPISUEMOMU VOSTORGU
pITERA, ZMEJ VZMYL VSLED ZA NIMI, A POTOM I VYSHE NIH. pITER UPRASHIVAL IH
PRODELYVATX TRYUK SO ZMEEM VNOVX I VNOVX, A PTICY S PRISUSHCHIM IM
DOBROSERDECHIEM NE MOGLI EMU OTKAZATX, HOTYA VMESTO BLAGODARNOSTI KAZHDYJ RAZ
SLYSHALI: "eSHCHE! eSHCHE!"
v KONCE KONCOV V EGO SMELUYU, HOTX I SUMASBRODNUYU GOLOVU PRISHLA
BLESTYASHCHAYA IDEYA: ON UPROSIL PTIC ESHCHE RAZOCHEK ZAPUSTITX ZMEYA, NO UZHE VMESTE S
NIM, pITEROM, NA HVOSTE. i VOT SOTNYA PTIC POTYANULA VEREVOCHKU, A pITER
UHVATILSYA ZA HVOST, CHTOBY, PROLETAYA NAD sADOM, VYPUSTITX EGO IZ RUK. nO -
UVY! - ZMEJ NE VYDERZHAL I RAZORVALSYA V VOZDUHE NA MELKIE KUSOCHKI. i pITER
NAVERNYAKA UTONUL BY V sERPANTINE, NE OKAZHISX POBLIZOSTI PARY LEBEDEJ, ZA
HVOSTY KOTORYH ON SOOBRAZIL UHVATITXSYA. i TEM NICHEGO NE OSTAVALOSX DELATX,
KROME KAK, NEGODUYUSHCHE SHIPYA, OTBUKSIROVATX EGO K OSTROVU. pOSLE |TOGO SLUCHAYA
PTICY NAOTREZ OTKAZALISX VVYAZYVATXSYA V BEZUMNYE ZATEI pITERA. nO, DAZHE
NESMOTRYA NA |TO, pITER DOSTIG V KONCE KONCOV ZAVETNYH BEREGOV
kENSINGTONSKOGO sADA. a POMOGLA EMU LODOCHKA shELLI. vPROCHEM, OB |TOM YA
RASSKAZHU V SLEDUYUSHCHIJ RAZ.
mISTER shELLI DOZHIL DO TOGO, CHTO EGO UZHE VPOLNE MOZHNO BYLO NAZVATX
VZROSLYM DZHENTLXMENOM. nO ON BYL PO|TOM. pO|TY ZHE, KAK IZVESTNO, NIKOGDA NE
STANOVYATSYA DO KONCA VZROSLYMI. tAKZHE IZVESTNO, CHTO PO|TY PREZIRAYUT DENXGI.
kROME, RAZUMEETSYA, TEH, KOTORYE MOGUT IM PONADOBITXSYA, CHTOBY RASPLATITXSYA ZA
SEGODNYASHNIJ UZHIN.
mISTER shELLI UZHE OTUZHINAL, A V KARMANE U NEGO VSE ESHCHE OSTAVA- LOSX PYATX
FUNTOV. k SCHASTXYU, VO VREMYA PROGULKI PO kENSINGTON- SKOMU sADU EMU V GOLOVU
PRISHLA BLESTYASHCHAYA IDEYA: ON IZBAVILSYA OT LISHNEJ BANKNOTY,SDELAV IZ NEE
KORABLIK I ZAPUSTIV PO sERPANTINU.
v POLNOCHX KORABLIK PRIBILO K OSTROVU, I DOZORNYE PRINESLI EGO sOLOMONU.
sOLOMON RESHIL BYLO, CHTO |TO OBYCHNOE POSLANIE OT KAKOJ-NIBUDX LEDI,
KOTORAYA PISHET, CHTO ON OCHENX OBYAZHET EE, ESLI HOTX NA |TOT RAZ PRISHLET EJ
HOROSHENXKOGO MALYSHA. oNI VSEGDA PROSYAT VYBRATX SAMYH LUCHSHIH, I ESLI U
sOLOMONA HOROSHEE NASTROENIE, TO ON POSYLAET MLADENCA PERVOGO SORTA, A UZH
ESLI ON NE V DUHE, TO - NE OBESSUDXTE, ON PRISHLET OCHENX... ZABAVNOGO. iNOGDA
ON VOOBSHCHE NIKOGO NE POSYLAL, A TO VDRUG SLAL DVOJNYU ILI DAZHE TROJNYU, |TO UZH
KAK EMU ZABLAGORASSUDITSYA. oN LYUBIT PRINIMATX RESHENIE EDINOLICHNO, TAK CHTO NE
PRIVEDI VAS bOG NASTAIVATX, CHTOBY ON SCHEL-TAKI VOZMOZHNYM HOTX NA |TOT RAZ
PRISLATX MALXCHIKA, - BUDXTE UVERENY, sOLOMON IZ VREDNOSTI PODSUNET DEVCHONKU.
eSLI VY MALENXKIJ MALXCHIK, MECHTAYUSHCHIJ O SESTRENKE, POZHALUJSTA, PISHITE
RAZBORCHIVO OBRATNYJ ADRES. vY SEBE PREDSTAVITX NE MOZHETE, SKOLXKO ZAKAZOV
sOLOMON OTOSLAL PO NEVERNOMU ADRESU!
tEM VREMENEM KORABLIK shELLI PONADELAL SHUMU.
rADI NEGO BYLI RAZBUZHENY DVA SOVETNIKA, KOTORYE, ISHODIV BUMAZHKU VDOLX
I POPEREK, RESHILI, CHTO PRISLANA ONA OCHENX STRANNOJ OSOBOJ, KOTORAYA
ZAKAZYVAET PYATERYH. vEDX NA BANKNOTE, SREDI NEPONYATNYH SLOV "KAZNACHEJSTVO" I
"KARAETSYA", STOYALA OGROMNAYA PYATERKA.
- bRED KAKOJ-TO! - VOZMUTILSYA sOLOMON I OTDAL BUMAZHKU pITERU, KAK I VSE
NENUZHNOE I BESPOLEZNOE, CHTO PRIBIVALO K OSTROVU.
oDNAKO pITER BYL VPOLNE OSVEDOMLEN O CENNOSTI BUMAZHKI. i |TO ESHCHE RAZ
DOKAZYVAET, KAK VAZHNO BYTX NABLYUDATELXNYM V MLADENCHESTVE. s TAKIMI
DENXZHISHCHAMI DOBRATXSYA DO sADA - PARA PUSTYAKOV,RAZMYSHLYAL pITER.dLYA NACHALA ON
PODROBNO OB®YASNIL PTICAM, CHTO |TO CELOE SOSTOYANIE. i HOTYA PTICY BYLI SLISHKOM
HOROSHO VOSPITANY, CHTOBY POTREBOVATX PODAROK OBRATNO, pITER PERE- HVATIL
NESKOLXKO ISPEPELYAYUSHCHIH VZGLYADOV, BROSHENNYH NA sOLO- MONA I VYRAZHAYUSHCHIH
KRAJNEE SOMNENIE V EGO UMSTVENNYH SPOSOBNOSTYAH. pOSRAMLENNYJ sOLOMON ULETEL
NA DRUGOJ KONEC OSTROVA. pITER SO VSEH NOG KINULSYA ZA VORONOM I POSTARALSYA
EGO ULESTITX. kONECHNO, |TO BOLXSHOJ SEKRET, KAK EMU UDALOSX SKLONITX NA SVOYU
STORONU MOGUSHCHESTVENNOGO STARIKA. nO VAM, TAK I BYTX, YA SKAZHU, CHTO sOLOMON
VOVSE NE SOBIRALSYA UGRO- BITX VSYU SVOYU VELICHAVUYU STAROSTX NA BESPOKOJNUYU
DOLZHNOSTX VOZHDYA. oN NAMEREVALSYA POTIHONXKU OTOJTI OT DEL I PROVESTI OSTATOK
DNEJ NA BLAGOUSTROENNOM TISOVOM PNE V GLUBINE fIGOVOJ aLLEI. eTOT PENX ON
OBLYUBOVAL UZHE DAVNO I RADI NEGO NEUSTANNO NABIVAL SVOJ CHULOK. sTROGO GOVORYA,
CHULOK BYL NE VPOLNE EGO, - KOGDA-TO ON PRINADLEZHAL ODNOMU ZAZEVAVSHEMUSYA
KUPALXSHCHIKU, PLAVAVSHEMU OKOLO OSTROVA.tEPERX ZHE V CHULKE HRANILOSX STO VOSEMX
BISKVITNYH KROSHEK, TRIDCATX CHETYRE OREHA, SHESTNADCATX KOROCHEK, PEROCHISTKA I
SHNUROK OT FUTBOLXNOJ BUTSY.
chULOK BYL POCHTI POLON, I sOLOMON RESHIL, CHTO OBESPECHIL SEBE DOSTOJNUYU
STAROSTX I PORA UDALYATXSYA NA PENSIYU. oCHENX KSTATI V |TU MINUTU POYAVILSYA
pITER I PREDLOZHIL VORONU CELYJ FUNT STERLINGOV. oN SHCHEDRO OTREZAL |TOT FUNT
OT SVOEJ BANKNOTY OSTROJ PALOCHKOJ, CHTO NAVEKI SDELALO sOLOMONA DRUGOM I
SOOBSHCHNIKOM pITERA. pOSHEPTAVSHISX NEKOTOROE VREMYA, ONI OB®YAVILI OBSHCHIJ SLET
VSEH DROZDOV.
hITROUMNYJ STARIK DLYA NACHALA SOOBSHCHIL, CHTO POTRYASEN MASTERST- VOM
DROZDOV I ZATRUDNYAETSYA NAZVATX KOGO-LIBO, KTO SPOSOBEN PREVZOJTI IH V UMENII
STROITX GNEZDA. tAKOE NACHALO PRIVELO DROZDOV V PREKRASNOE NASTROENIE, NA
CHTO, SOBSTVENNO,I RASSCHI- TYVALI pITER I sOLOMON. vEDX VSE SSORY U PTIC
PROISHODYAT IZ-ZA TOGO, CHTO ONI NE MOGLI PRIJTI K EDINOMU MNENIYU, KTO ZHE
LUCHSHE VSEH STROIT GNEZDA.
nEKOTORYE PTICY, PRODOLZHAL sOLOMON, PRENEBREGAYUT VYSTILATX GNEZDA ILOM,
I REZULXTAT NE ZAMEDLYAET SKAZYVATXSYA: IH GNEZDA SOVERSHENNO NE DERZHAT VODU!
zDESX ON POBEDNO VZDERNUL GOLOVU, VSEM SVOIM VIDOM POKAZYVAYA, CHTO
ISPOLXZOVAL NEOPROVERZHIMOE DOKAZATELXSTVO. nA BEDU ZYABLIK MISSIS fINCH YAVI-
LASX NA SLET BEZ VSYAKOGO PRIGLASHENIYA. i UZH ONA-TO NE UPUSTILA VOZMOZHNOSTI
ISPOLXZOVATX PAUZU.
- mY STROIM GNEZDA DLYA TOGO, CHTOBY HRANITX TAM YAJCA, A NE VODU! -
VYKRIKNULA ONA.
dROZDY TUT ZHE PERESTALI SAMODOVOLXNO CHIRIKATX, A sOLOMON TAK
RAZVOLNOVALSYA, CHTO BYL VYNUZHDEN SDELATX NESKOLXKO GLOTKOV VODY.
- uCHTITE, - SKAZAL ON POSLE |TOGO, - CHTO IL ZNACHITELXNO UTEPLYAET
GNEZDA.
- uCHTITE, - VYKRIKNULA MISSIS fINCH, - CHTO ESLI VODA POPADET V |TO
GNEZDO, TO ONA TAM I OSTANETSYA, I VASHI MALYSHI UTONUT!
dROZDY S NADEZHDOJ VZIRALI NA sOLOMONA, VEDX NIKTO, KROME NEGO, NE MOG
PERESPORITX VZDORNUYU LEDI. nO VORON OPYATX RAZVOLNOVALSYA.
- gLOTNITE VODY, AVOSX POMOZHET, - NE BEZ ZLORADSTVA POSOVETOVALA MISSIS
fINCH. eE ZVALI kETTI, A VSE kETTI TAKIE VREDNYUGI!
sOLOMON SDELAL ESHCHE GLOTOK, I |TO VDOHNOVILO EGO.
- eSLI GNEZDO ZYABLIKA POMESTITX V VODU, - VOSKLIKNUL ON, - ONO
RAZMOKNET I RAZVALITSYA NA KUSKI, A GNEZDO DROZDA OSTANETSYA SUHIM, KAK PERXYA
NA LEBYAZHXEJ SPINE.
o! kAK ZHE EMU APLODIROVALI DROZDY! nAKONEC-TO ONI UZNALI, ZACHEM
VYSTILAYUT GNEZDA ILOM. pO|TOMU, KOGDA MISSIS fINCH KRIKNULA: "a MY NE TAKIE
DURAKI, CHTOBY USTRAIVATX GNEZDA V VODE, DLYA |TOGO ESTX DEREVXYA!", - DROZDY
SDELALI TO, CHTO DOLZHNY BYLI SDELATX S SAMOGO NACHALA: ONI PROGNALI
ZARVAVSHUYUSYA LEDI.
- vSE VY ZNAKOMY S NASHIM YUNYM DRUGOM pITEROM I ZNAETE, KAK ON MECHTAET
DOBRATXSYA DO sADA. tEPERX ZHE ON OCHENX NADEETSYA, CHTO VY POMOZHETE EMU
POSTROITX LODKU...
dROZDY BESPOKOJNO ZAERZALI, I pITER ISPUGALSYA, CHTO VESX PLAN RUHNET.
sOLOMON POSPESHIL OB®YASNITX,CHTO RECHX IDET NE O TOM GROMOZDKOM CHUDISHCHE, NA
KOTOROM PLAVAYUT LYUDI. pITERU NUZHNO VSEGO-NAVSEGO GNEZDO, NO, HM-M, KAK BY
|TO SKAZATX... DOSTATOCHNO BOLXSHOE. tEM NE MENEE DROZDY OSTAVALISX UGRYUMYMI.
"mY SLISHKOM ZANYATY, - KACHALI ONI GOLOVAMI, - A RABOTA PREDSTOIT NEMALAYA".
- nO pITER NE DOPUSTIT, CHTOBY VY TRUDILISX DAROM,- VKRADCHIVO PRODOLZHAL
sOLOMON.- vAM, DOLZHNO BYTX, IZVESTNO, CHTO EGO FINANSOVYE DELA POSHLI V GORU,
I ON STANET PLATITX VAM ZA RABOTU STOLXKO, SKOLXKO VY NE POLUCHALI NIKOGDA.
pITER p|N UPOLNOMOCHIL MENYA SOOBSHCHITX, CHTO VY BUDETE POLUCHATX PO SHESTX PENSOV
EZHEDNEVNO.
pOSLE |TOGO VSE DROZDY ZAHOTELI PRINYATX UCHASTIE V RABOTE. i DENX |TOT S
TEH POR OTMECHAETSYA KAK PRAZDNIK I NAZYVAETSYA: den' sozdaniya velikogo gnezda
dlya puteshestvennikov.
sLUCHILOSX |TO KAK RAZ VO VREMYA DROZDINYH SVADEB I VYVEDENIYA PTENCOV. nO
V TOT GOD NE BYLO POSTROENO NI ODNOGO GNEZDA ZA ISKLYUCHENIEM OGROMNOGO - DLYA
pITERA. i VSKORE U sOLOMONA NE OSTALOSX NADEZHDY, CHTO HOTX ODIN IZ DROZDOV
VYPOLNIT ZAKAZ S BOLXSHOJ ZEMLI.
zNAETE LI VY, KAKIH MALYSHEJ LYUDI ZAKAZYVAYUT CHASHCHE VSEGO? oNI PROSYAT
SLADKOEZHEK I TOLSTYACHKOV S YAMOCHKAMI NA SHCHEKAH I LADOSHKAH. kAK HOROSHI TAKIE
KARAPUZY V KOLYASOCHKAH, KAK UMORITELXNO ONI HODYAT, PEREVALIVAYASX I PYHTYA!
dA BUDET VAM IZVESTNO, CHTO IMENNO TAKIE MALYSHI POLUCHAYUTSYA IZ DROZDYAT!
tEPERX VY PONIMAETE, V KAKOM SHCHEKOTLIVOM POLOZHENII OKAZALSYA V TOT GOD
sOLOMON? i KAK, VY DUMAETE, ON VYKRUTILSYA?
sO VSEH GORODSKIH KRYSH V OKRUGE kENSINGTONSKOGO sADA ON SOZVAL VOROBXEV
I PRIKAZAL IM OTKLADYVATX YAJCA V STARYE DROZDINYE GNEZDA. mALYSHEJ,
POYAVIVSHIHSYA IZ |TIH PTENCOV, sOLOMON BEZ ZAZRENIYA SOVESTI OTSYLAL DAMAM I
PRI |TOM KLYALSYA I BOZHILSYA, CHTO VYSLAL IM PERVOSORTNYH DROZDYAT.
vPOSLEDSTVII |TOT GOD STAL IZVESTEN NA OSTROVE KAK vOROBXI- NYJ. i ESLI
VAM DOVEDETSYA VSTRETITX V kENSINGTONSKOM sADU TOLSTOGO VZROSLOGO CHELOVEKA,
KOTORYJ TAK PYHTIT, VZDYHAET I OTDUVAETSYA, BUDTO RESHIL NADUTXSYA ESHCHE BOLXSHE,
VPOLNE VOZMOZHNO, CHTO RODILSYA ON V TOT SAMYJ vOROBXINYJ GOD. sPROSITE U NIH
SAMI, ESLI MNE NE VERITE...
pITER BYL OTLICHNYM RASPORYADITELEM RABOT I CHESTNO PLATIL SVOIM
STROITELYAM KAZHDYJ VECHER. dROZDY VYSTRAIVALISX V OCHEREDX NA VETKE, DELIKATNO
OZHIDAYA, POKA pITER OTREZHET OT BUMAZHKI V PYATX FUNTOV DOSTATOCHNO SHESTIPENSOVYH
KUSOCHKOV.
nAKONEC, POSLE MESYACA NEUSTANNOGO TRUDA, LODKA BYLA ZAKONCHENA. vOSTORG
pITERA UVELICHIVALSYA PO MERE ROSTA OGROMNOGO DROZDINOGO GNEZDA. s SAMOGO
NACHALA STROITELXSTVA pITER SPAL RYADOM S NIM NA BEREGU I CHASTO PROSYPALSYA
SREDI NOCHI, CHTOBY SHEPNUTX SVOEJ LODKE PARU LASKOVYH SLOV. a S TEH POR, KAK
GNEZDO BYLO VYSTROENO I VYSTELENO ILOM, pITER STAL SPATX V NEM. vNUTRI
GNEZDO KORICHNEVOE, ZATO SNARUZHI ONO VESELOGO, ZELENOGO CVETA, POTOMU CHTO
SVITO IZ TRAVINOK I PRUTIKOV. kONECHNO ZHE, V GNEZDE POLNO PUHA I PERYSHEK,
KOTORYE URONILI TUDA DROZDY VO VREMYA RABOTY.
vSE OSTALXNYE PTICY UZHASNO ZAVIDOVALI DROZDAM, PO|TOMU PREDSKAZYVALI,
CHTO LODKA PEREVERNETSYA. nO ONA USTOJCHIVO DERZHALASX NA VODE. eSHCHE
POGOVARIVALI, CHTO GNEZDO BUDET PROTEKATX. nO NI ODNA KAPLYA NE PROSOCHILASX
VNUTRX.
pOSLE |TOGO ZAVISTNIKI ZAYAVILI, CHTO U pITERA NET VESEL, I |TO POVERGLO
DROZDOV V OTCHAYANXE. nO pITER OTVETIL, CHTO VESLA EMU NE NUZHNY, POTOMU CHTO U
NEGO ESTX PARUS! i, CHUTX NE LOPAYASX OT GORDOSTI, ON VODRUZIL PARUS,
SMASTERIV EGO IZ OSTATKOV PIZHAMY. v NOCHX, KOGDA SIYALA POLNAYA LUNA I VSE
SPALI GLUBOKIM SNOM, pITER SPUSTIL SVOJ KORABLX NA VODU. v PERVUYU MINUTU,
SAM NE ZNAYA POCHEMU, ON OGLYANULSYA NA RODNOJ OSTROV, NO POSLE |TOGO EGO VZOR
BYL USTREMLEN TOLXKO VPERED. oN UVIDEL NEYASNYE TENI kENSINGTONSKOGO sADA I,
NE MESHKAYA, NAPRAVIL SUDNO POD TEMNUYU ARKU MOSTA. eGO LICO GORELO, VZOR SIYAL,
LIKOVANIE BYLO TAK VELIKO, CHTO SOVERSHENNO VYTESNILO STRAH.
sNACHALA SUDENYSHKO TAK ZAKRUTILOSX, CHTO VSKORE OKAZALOSX NA TOM ZHE SAMOM
MESTE, OTKUDA OTPRAVILOSX V PLAVANXE. pITERU PRISHLO V GOLOVU UKOROTITX
PARUS, OTORVAV OT PIZHAMY RUKAV, NO EGO SRAZU ZHE POVALILO NAVZNICHX PORYVOM
VSTRECHNOGO VETRA, I NASH MOREPLAVATELX BLAGORAZUMNO RESHIL OSTAVITX VSE KAK
ESTX. nO NE TUT-TO BYLO: EGO VDRUG POVLEKLO K CHERNYM TENYAM DALXNEGO BEREGA.
pITER VOOBSHCHE-TO ZNAL, CHTO TENI SAMI PO SEBE NE OPASNY, NO, NA VSYAKIJ SLUCHAJ,
ESHCHE RAZ PODTYANUV PIZHAMU, OBHODIL UBEZHISHCHE TENEJ DO TEH POR, POKA NE POJMAL
POPUTNYJ VETER. i TOGDA ON POMCHALSYA S TAKOJ BESHENOJ SKOROSTXYU, CHTO RISKOVAL
VREZATXSYA V OPORU MOSTA. eMU VSE-TAKI POSCHASTLIVILOSX PROSKOCHITX POD ARKOJ.
i NAKONEC-TO ON OCHUTILSYA U BEREGOV VOZHDELENNOGO sADA. pO PUTI K BUHTE GNEZDO
CHUTX NE RAZBILOSX. oNO NALETELO NA PODVODNYJ RIF, I pITERA VYBROSILO ZA
BORT. oN BY, YASNOE DELO, UTONUL, ESLI BY V SAMYJ POSLEDNIJ MOMENT NE
PEREDUMAL I NE VSKARABKALSYA NA BORT.
pOTOM, KAK VODITSYA, RAZRAZILSYA strashnyj shtorm. pODOBNOGO REVA VOLN I
ZAVYVANIYA VETRA pITERU RANXSHE SLYSHATX NE PRIHODI- LOSX. vPROCHEM, VSE
ZAKONCHILOSX TAK ZHE BYSTRO, KAK I NACHALOSX. pITER PRIGOTOVILSYA
PRISHVARTOVATXSYA. nO VDRUG ON UVIDEL NA BEREGU TOLPU RAZ®YARENNOGO MALENXKOGO
NARODCA, VESXMA NEVEZHLIVO PREDLAGAVSHEGO EMU OTDATX SHVARTOVY I PROVALI- VATX
PODOBRU-POZDOROVU, POSKOLXKU UZHE DAVNO NASTUPILO vREMYA zAKRYTIYA. vDOBAVOK KO
VSEMU TOLPA BYLA VOORUZHENA STRELOJ, ZABYTOJ V sADU KEM-TO IZ DETEJ.
pITER, PONYAV, CHTO PERED NIM FEI I |LXFY, KRIKNUL IM, CHTO ON NE
OBYKNOVENNYJ MALXCHIK, A POTOM UCHTIVO DOBAVIL, CHTO VOVSE NE ZHELAET NARUSHITX
IH POKOJ, A, NAPROTIV, ISHCHET IH RASPOLOZHENIYA... v KONCE SVOEJ IZYSKANNOJ RECHI
ON VSE-TAKI PREDUPREDIL, CHTO ESLI ONI BUDUT STROITX EMU KOZNI, TO PUSTX
PENYAYUT NA SEBYA.
nO TUT ODNA IZ FEJ RAZGLYADELA, CHTO PERED NIMI VSEGO-NAVSEGO MALENXKIJ
GOLENXKIJ MALXCHIK, CHTO PO BURNYM VODAM sERPANTINA PLYVET ON V PTICHXEM
GNEZDE, A PARUSOM EMU SLUZHIT OBRYVOK PIZHAMY V CVETOCHEK. i TOGDA VSE FEI
NACHALI GROMKO PLAKATX I ZHALETX NESCHASTNOGO MALYSHA. chTO ZH, TAKOVY VSE
ZHENSHCHINY. pOTOM ONI S POCHESTYAMI PROVODILI pITERA K SVOEJ KOROLEVE, KOTORAYA
VYSOCHAJSHE DAROVALA EMU VSE PRIVILEGII OBITATELYA sADA VO vREMYA zAKRYTIYA.
oTNYNE, KUDA BY NI VZBRELO V GOLOVU POJTI pITERU V sADU, FEI I |LXFY DOLZHNY
VSYACHESKI EMU POTVORSTVOVATX. tAKOV BYL PERVYJ VIZIT pITERA V kENSINGTONSKIJ
sAD.
pROIZOSHLO |TO DAVNYM-DAVNO. nO VEDX pITER p|N NIKOGDA NE VZROSLEET. i
ESLI BY VY MOGLI POPASTX V sAD VO vREMYA zAKRYTIYA (CHTO SOVERSHENNO ISKLYUCHENO),
VY BY UVIDELI TOGO ZHE pITERA, NESUSHCHEGOSYA POD PARUSOM IZ PIZHAMY ILI IDUSHCHEGO
NA VESLAH POD ARKOJ MOSTA V SVOEM DROZDINOM GNEZDE. pARUSOM ON PRAVIT SIDYA,
A VOT GREBET STOYA NA NOSU. kAK U pITERA POYAVILOSX VESLO, YA VAM SEJCHAS
RASSKAZHU.
kAK TOLXKO ZABREZZHIT UTRO, NASTUPAET vREMYA oTKRYTIYA vOROT I pITERU NADO
POTORAPLIVATXSYA OBRATNO NA OSTROV. vEDX ON NE DO KONCA CHELOVEK, PO|TOMU
IZBEGAET VSTRECH S NASTOYASHCHIMI LYUDXMI. nO DO |TOGO U NEGO POLNO VREMENI DLYA
IGR V sADU, A IGRATX ON LYUBIT TAK ZHE, KAK VSE NORMALXNYE DETI. zAGVOZDKA V
TOM, CHTO IGRAET pITER NU sovershenno NEPRAVILXNO! vIDITE LI, U NEGO NET
NIKOGO, KTO BY OB®YASNIL, KAK IGRAYUT NASTOYASHCHIE DETI. fEI I |LXFY OBYCHNO
PRYACHUTSYA DO SUMEREK, PO|TOMU NICHEGO TOLKOM NE ZNAYUT. a PTICY HOTYA I DELALI
VID, CHTO MOGUT POVEDATX pITERU UJMU VAZHNOGO, NA SAMOM DELE ZNALI OCHENX MALO.
eDINSTVENNOE, O CHEM ONI RASSKAZALI DOSTOVERNO, TAK |TO OB IGRE V PRYATKI, I
pITER CHASTO IGRAL V PRYATKI SAM S SOBOJ. dAZHE UTKI IZ kRUGLOGO pRUDA NE MOGLI
OB®YASNITX pITERU, CHTO DELAET pRUD TAKIM PRITYAGATELXNYM DLYA MALXCHISHEK. vOT
POCHEMU pITER BYL TAK UZHASAYUSHCHE NEOBRAZOVAN V VOPROSAH MALXCHISHECHXIH IGR.
nAPRIMER, ON CHASTO IGRAL V KORABLIKI. nO, SILY NEBESNYE, chto ON ZAPUSKAL V
PLAVANXE! vY NE POVERITE, NO KORABLIKAMI ON SCHITAL ZHESTYANYE OBRUCHI, KOTORYE
DEVCHONKI KRUTYAT NA POYASE, A MALXCHISHKI GONYAYUT PO TRAVE. pITER NAHODIL ZABYTYE
OBRUCHI NA BEREGU I UPORNO TASKAL IH PO MELKOVODXYU, NEVZIRAYA NA TOT
PRISKORBNYJ FAKT, CHTO ONI NEIZMENNO TONULI. oDNAZHDY, NAJDYA DETSKOE VEDERKO,
pITER RESHIL, CHTO V NEM NUZHNO SIDETX, I USELSYA TAK GLUBOKO, CHTO ELE SMOG
VYBRATXSYA NARUZHU. a NA gORKE EMU VSTRETILSYA VOZDUSHNYJ SHARIK, KOTORYJ VESELO
PODPRYGIVAL, BUDTO IGRAL SAM S SOBOJ. pITERU UDALOSX EGO IZLOVITX. pTICY
RASSKAZYVALI EMU, CHTO MALXCHISHKI LYUBYAT IGRATX, PINAYA MYACHIK. pITER, NE
SOMNEVAYASX, CHTO PERED NIM IMENNO TAKOJ MYACHIK, IZO VSEH SIL UDARIL PO SHARIKU
NOGOJ... a POTOM POCHEMU-TO NIGDE NE MOG EGO NAJTI.
nO SAMOJ UDIVITELXNOJ NAHODKOJ BYLA DETSKAYA KOLYASKA. pITER OBNARUZHIL EE
NEDALEKO OT VHODA V zIMNIJ dVOREC kOROLEVY FEJ. nE ISKLYUCHAYA, CHTO KOLYASKA
VPOLNE MOZHET BYTX ZHIVOJ, pITER UCHTIVO POZDOROVALSYA S NEJ, NO NE DOZHDAVSHISX
OTVETA, ROBKO DOTRONULSYA DO, KAK EMU POKAZALOSX, EE PLECHA. i - UZHAS KAKOJ -
ONA BROSILASX PROCHX! pOSKOLXKU UBEGALA KOLYASKA, A NE ON, TO pITER NE
ISPUGALSYA I HOTEL BYLO POJMATX NEZNAKOMKU. nO VDRUG... KOLYASKA OSTANOVILASX
I, POSLE KOROTKOGO ZAMESHATELXSTVA, DVINULASX PRYAMEHONXKO NA NEGO. tUT UZH ON
NE STAL MESHKATX I PUSTILSYA NAUTEK. nE DUMAJTE, ODNAKO, CHTO pITER STRUSIL. oN
VERNULSYA NA SLEDUYUSHCHUYU NOCHX, DERZHA GORBUSHKU HLEBA V ODNOJ RUKE I PRUTIK V
DRUGOJ. nO KOLYASKA UBEZHALA BEZVOZVRATNO, I pITER NE RAZ SOZHALEL O SVOEJ
MINUTNOJ SLABOSTI. vPROCHEM, YA OTVLEKSYA. ya VEDX OBESHCHAL RASSKAZATX PRO VESLO
pITERA p|NA. tAK VOT, |TO BYLA OBYKNOVENNAYA DETSKAYA LOPATKA. pITER, KOGDA
NASHEL EE, SRAZU PONYAL, DLYA CHEGO ONA PREDNAZNACHENA, - KONECHNO ZHE, CHTOBY EYU
GRESTI, GORDO STOYA NA NOSU KORABLYA!
pRIZNAJTESX, VAM ZHALKO pITERA IZ-ZA TOGO, CHTO ON NE ZNAL DETSKIH IGR I
VSE PUTAL? kONECHNO, EGO MOZHNO POZHALETX, NO TOLXKO SA-A-AMUYU MALOSTX. vEDX
ON-TO BYL UVEREN, CHTO PROVODIT VREMYA V sADU LUCHSHE VSEH.
pITER p|N OCHENX VESELYJ.oN NASTOLXKO VESELEE VAS, NASKOLXKO VY VESELEE
SVOEGO PAPY. i KROME TOGO, U pITERA ESTX DUDOCHKA! dZHENTLXMEN, ODNAZHDY
VOZVRASHCHAVSHIJSYA DOMOJ POZDNO NOCHXYU, DAZHE NAPISAL V GAZETU, CHTO SLYSHAL SOLOVXYA
V kENSINGTON- SKOM sADU. vY MOZHETE SMELO DAVATX OPROVERZHENIE - VEDX V TU
NOCHX NE SOLOVEJ ZALIVALSYA V sADU, A pITER p|N IGRAL NA SVOEJ DUDOCHKE.
vPROCHEM, ESTX ODNO, ZA CHTO pITERA MOZHNO POZHALETX - ZA TO, CHTO ZHIL ON
BEZ MAMY. hOTYA - SAM VINOVAT. vEDX NAVESHCHAL ZHE ON EE - I CHTO IZ |TOGO VYSHLO?
a CHTO VYSHLO - |TO UZHE SLEDUYUSHCHAYA ISTORIYA...
uZHASNO TRUDNO HOTX CHTO-NIBUDX RAZUZNATX O FEYAH. tOLXKO ODNO IZVESTNO O
NIH NAVERNYAKA: VOLSHEBNYJ NARODEC VSEGDA OBITAET TAM, GDE ESTX DETI.
dAVNYM-DAVNO, KOGDA V kEN-SINGTONSKOM sADU ZAPRESHCHALOSX VYGULIVATX SOBAK,
DETYAM VHOD V sAD TOZHE BYL KATEGORICHESKI VOSPRESHCHEN. i, PREDSTAVXTE SEBE, TAM
NE BYLO NI ODNOJ FEI. kOGDA ZHE DETEJ RAZRESHILI, TO CELYE STAI FEJ I |LXFOV
EZHEVECHERNE STALI PRIBYVATX V sAD, GDE OBITAYUT I PO SEJ DENX. uVIDETX IH
TRUDNO. oTCHASTI POTOMU, CHTO ZHIVUT FEI NA KLUMBAH, HODITX PO KOTORYM NIKOMU
NELXZYA, NO ESHCHE I OTTOGO, CHTO VOLSHEBNYJ NARODEC NA REDKOSTX HITER, A
VREMENAMI I KOVAREN. oNI NE TAK HITRY I OSTOROZHNY posle zakrytiya, NO do NEGO
- |TO PROSTO UZHAS! kOGDA TY BYL PTICEJ, TO OBSHCHALSYA S FEYAMI NAKOROTKE; STAV
MLADENCEM, TY ESHCHE KOE-CHTO O NIH POMNIL I SOVERSHENNO NAPRASNO NE ZAPISAL!
pOTOMU CHTO, VYRASTAYA, CHELOVEK NACHISTO ZABYVAET SAMYE VAZHNYE I INTERESNYE
VESHCHI. a PODROSSHI ESHCHE KAPELXKU, NACHINAET SCHITATX VSE ZABYTOE VYDUMKOJ I
ERUNDOJ. ya DAZHE SLYSHAL O TAKIH DETYAH, KOTORYE UTVERZHDALI, BUDTO NI RAZU V
ZHIZNI NE VIDELI NI ODNOJ FEI. sAMOE SMESHNOE, ESLI GOVORILI ONI OB |TOM, STOYA
V kENSINGTONSKOM sADU, GDE FEJ TAK MNOGO, CHTO VZGLYAD NEVOLXNO NA NIH
NATYKAETSYA. dA VOT TOLXKO RASPOZNATX IH NEVOZMOZHNO, POTOMU CHTO FEI OBOZHAYUT
PRITVORYATXSYA CHEM-NIBUDX DRUGIM. lYUBIMYJ IH TRYUK - |TO, KONECHNO,
PRIKIDYVATXSYA CVETAMI. dELO V TOM, CHTO VSE FEI - POTRYASAYUSHCHIE KOKETKI, DA K
TOMU ZHE IH STOLICA RASPOLOZHENA NA PRAVOM BEREGU bUHTY fEJ, SPLOSHX ZAROSSHEM
CVETAMI. tAK CHTO VYGLYADETX CVETKOM - |TO NE TOLXKO HOROSHIJ TON, NO I
OTLICHNYJ SPOSOB MASKIROVKI.
oBYCHNO FEI NARYAZHAYUTSYA V TON CVETAM, MENYAYA FASONY I RASCVETKI ODEZHDY
NESKOLXKO RAZ ZA SEZON. uVIDETX FEYU MOZHNO DVUMYA SPOSOBAMI, PRICHEM SOVERSHENNO
PROTIVOPOLOZHNYMI. vO-PERVYH, STOYA U OGRADY KLUMBY. nEOBHODIMO SDELATX VID,
CHTO FEI TEBYA VOVSE NE INTERESUYUT I SMOTRISHX TY SOVSEM V DRUGUYU STORONU.
tOGDA KRAESHKOM GLAZA TY OBYAZATELXNO ZAPRIMETISHX KAKUYU-NIBUDX LEGKOMYSLENNUYU
FEYU, PORHAYUSHCHUYU NAD CVETAMI. dRUGOJ SPOSOB, KOTORYM MY S d|VIDOM CHASTENXKO
POLXZOVALISX, - |TO USTAVITXSYA V SAMUYU GUSHCHU CVETOV. chEREZ NEKOTOROE VREMYA
ODNA IZ FEJ, PRYACHUSHCHIHSYA TAM, NE UDERZHITSYA I MORGNET. dETSKAYA aLLEYA, KAK
IZVESTNO, NE MENXSHE bUHTY fEJ SLAVITSYA CVETOCHNYMI KLUMBAMI, PO|TOMU
NEUDIVITELXNO, CHTO |TO IZLYUBLENNOE MESTO SVIDANIJ |LXFOV I FEJ. dETSKAYA
aLLEYA SVYAZANA U VOLSHEBNOGO NARODCA S ODNOJ PRENEPRIYATNEJSHEJ ISTORIEJ.
oDNAZHDY DVADCATX CHETYRE FEI- SHKOLXNICY, NAKINUV NA PLECHI PELERINKI IZ
GIACINTOV, OTPRAVILISX NA PROGULKU. kAK VDRUG IH UCHITELXNICA PRIZHALA K GUBAM
PALXCHIK: "tS-S-S!" vSE ONI ZAMERLI NA SVEZHEVSPAHANNOJ KLUMBE, PRITVORIVSHISX
GIACINTAMI. k NESCHASTXYU, TO, CHTO NASTOROZHILO UCHITELXNICU, OKAZALOSX DVUMYA
SADOVNIKAMI, PRISHEDSHIMI POSADITX NOVYE CVETY NA PUSTUYU KLUMBU. sADOVNIKI
KATILI PERED SOBOJ TELEZHKU, DOVERHU NAPOLNENNUYU SAZHENCAMI. kAKOVO ZHE BYLO IH
IZUMLENIE, KOGDA KLUMBA OKAZALASX UZHE ZANYATOJ. "zhALX VYRYVATX GIACINTY", -
SKAZAL ODIN SADOVNIK. "nO VEDX eGO sVETLOSTX PRIKAZALI..." - OTVETIL DRUGOJ.
i ONI, OPOROZHNIV TELEZHKU, NACHALI VYRYVATX SHKOLXNIC I SKLADYVATX IH, IZMYATYH
I PEREPUGANNYH, NA DNO.
i UCHITELXNICA, I UCHENICY TAK PRILEZHNO PRITVORYALISX CVETAMI, CHTO IH
UVEZLI V DALXNIJ KONEC SADA I SVALILI V SILOSNUYU YAMU, OTKUDA ONI SBEZHALI
GLUBOKOJ NOCHXYU, RASTERYAV V PANIKE SHLYAPKI I PERCHATKI.rODITELI BEDNYAZHEK DO
TOGO PEREVOLNOVALISX,CHTO RAZNESLI SHKOLU V SHCHEPKI. hOTYA UVIDETX |TO NAM VSE
RAVNO NE UDALOSX BY, POTOMU CHTO DOMA FEJ, BUDX ONI CELYE ILI RAZORENNYE, -
POLNAYA PROTIVOPOLOZHNOSTX CHELOVECHESKIM ZHILISHCHAM. nASHI DOMA MY OTLICHNO VIDIM
DNEM, NO ONI SOVERSHENNO NEVIDIMY V TEMNOTE. dOMA ZHE FEJ, NAOBOROT, VIDNY
NOCHXYU I NEZAMETNY PRI SVETE DNYA. a VSE POTOMU,CHTO ONI POKRASHENY V CVETA
NOCHI, A YA NE ZNAYU NIKOGO, KTO VIDEL NOCHX V DNEVNOE VREMYA. eTO NE ZNACHIT,
ODNAKO, CHTO DOMA FEJ SPLOSHX CHERNYE. nOCHX, KAK I DENX, OKRASHENA V RAZNYE
CVETA, NO TOLXKO BOLEE YARKIE I VOLSHEBNYE. nE VERITE? tOGDA POSMOTRITE, KAK
OSLEPITELXNO SIYAET LAMPOCHKA V ODINOKOM NOCHNOM OKNE I KAK NEVZRACHEN I TUSKL
EE SVET, KOGDA ZA OKNOM SVETIT SOLNCE. kOROLEVSKIJ DVOREC SLOZHEN IZ
MNOZHESTVA MELKIH STEKLYSHEK SAMYH NEOZHIDANNYH CVETOV I OTTENKOV, I YA NE ZNAYU
KOROLEVSKOJ REZIDENCII PRELESTNEJ |TOJ. vPROCHEM, ZHIZNX KOROLEVY V TAKOM
DVORCE NESKOLXKO UTOMITELXNA: VOLSHEBNYJ NARODEC VESXMA LYUBOPYTEN I NE PROCHX
PROVESTI SVOJ DOSUG, PRIZHAVSHISX NOSOM K DVORCOVYM STEKLAM. mOZHET, OT |TOGO
NOSY U FEJ I |LXFOV KURNOSYE?
sAMOE GLAVNOE RAZLICHIE MEZHDU LYUDXMI I |LXFAMI -NE V ROSTE,NE V ZNANIYAH,
NE V MESTAH OBITANIYA; GLAVNOE RAZLICHIE SOSTOIT V TOM, CHTO FEI NIKOGDA I NI
PRI KAKIH USLOVIYAH NE DELAYUT NICHEGO POLEZNOGO. kOGDA SAMYJ PERVYJ MLADENEC
ZASMEYALSYA V SAMYJ PERVYJ RAZ, EGO SMEH RASSYPALSYA NA TYSYACHI OSKOLKOV. iZ
|TIH-TO OSKOLKOV I VOZNIKLI FEI. a TEPERX POJDI I SPROSI U VZROSLYH - KAKUYU
POLXZU MOZHNO IZVLECHX IZ DETSKOGO SMEHA? pRIMERNO STOLXKO ZHE POLXZY OT
DEYATELXNOSTI VOLSHEBNOGO NARODCA. eTO SOVSEM NE ZNACHIT, CHTO ONI BEZDELXNICHAYUT
VESX DENX NAPROLET, KAK RAZ NAOBOROT -VSE FEI VYGLYADYAT UZHASNO ZANYATYMI, U
NIH NET BUKVALXNO NI MINUTOCHKI, CHTOBY PEREDOHNUTX. nO ESLI BY TY SPROSIL U
NIH, CHTO ZHE ONI, SOBSTVENNO, DELAYUT, TY BY POSTAVIL IH V TUPIK. vZROSLYM
|TOGO NE PONYATX, NO FEI vser'Pz SCHITAYUT, CHTO DELATX VSE NUZHNO ponaroshku, A
INACHE TOLXKO HOROSHEE DELO ISPORTISHX. iH POCHTALXON NOSIT NA REMNE BLESTYASHCHIJ
ROZHOK I IGRAET NA NEM POHODNYE MARSHI, KOGDA EGO HOROSHENXKO POPROSISHX. nO
ESLI TEBE NUZHNO OTPRAVITX PISXMO, TO LUCHSHE VYKINX EGO SRAZU, POTOMU CHTO DLYA
TAKOGO PUSTOGO DELA POCHTALXONA NI ZA CHTO NE DOZOVESHXSYA. v IH GORODE
POSTROENY SAMYE KRASIVYE V MIRE SHKOLY, NO DAZHE NE MECHTAJ V NIH CHEMU-NIBUDX
NAUCHITXSYA! sAMYJ MALENXKIJ UCHENIK PO PRAVU mladshenstva VYBIRAET UCHITELXNICU,
NO, KAK TOLXKO TA NACHINAET PEREKLICHKU, DETI OB®YAVLYAYUT PEREMENKU, S KOTOROJ
VOZVRASHCHAYUTSYA LISHX K KONCU CHETVERTI, CHTOBY USTROITX UCHITELXNICE
HO-O-ROSHENX-KUYU KONTROLXNUYU. kSTATI, PRAVO mladshenstva - SAMOE VAZHNOE PRAVO
FEJ I |LXFOV. zAKLYUCHAETSYA ONO V TOM, CHTO SAMYJ MALENXKIJ PRIZNAETSYA SAMOJ
VAZHNOJ PERSONOJ, VPLOTX DO TOGO, CHTO SAM MOZHET NAZNACHITX SEBYA PRINCEM ILI
PRINCESSOJ. mNOGIE MLADENCY NE MOGUT ZABYTX OB |TOM PRAVE I PO NAIVNOSTI
SVOEJ POLAGAYUT, CHTO V CHELOVECHESKIH SEMXYAH TAKIE ZHE PORYADKI. vOT POCHEMU ONI
PRINIMAYUT KAK DOLZHNOE BESKONECHNYE VOSTORGI TETUSHEK I NYANYUSHEK. tEBE,
NAVERNOE, PRIHODILOSX VIDETX, KAK TVOYA MALENXKAYA SESTRENKA, VYDELYVAET POROJ
TAKIE SHTUCHKI, KAKIE NI MAMA, NI NYANYA TEBE NI ZA CHTO BY NE SPUSTILI? tO ONA
VSKAKIVAET, KOGDA VEDENO SIDETX, TO NI V KAKUYU NE HOCHET SPATX, KOGDA U VSEH
SLIPAYUTSYA GLAZA, A TO VDRUG VALITSYA V GRYAZX, STOIT NARYADITX EE V NOVOE
PLATXICE. tY, YASNOE DELO, SCHITAESHX |TO OZORSTVOM, NO MALYSHKA PROSTO ESHCHE NE
OTVYKLA VESTI SEBYA PO-FEJSKI. chEREZ GOD- DVA ONA, KONECHNO, SMIRITSYA S TEM,
CHTO STALA CHELOVEKOM, NAUCHITSYA GOVORITX PO-CHELOVECHESKI, NO POKA SPOSOBNA
IZ®YASNYATXSYA TOLXKO NA FEJSKOM NARECHII, TO ESTX NEPRERYVNO LEPECHET I HNYCHET.
eDINSTVENNYE VZROSLYE, KOTORYE NEMNOGO PONIMAYUT PO-FEJSKI, - |TO MAMA I
NYANYA,VEDX IM CHASTO PRIHODITSYA IMETX DELO S MALYSHAMI. mAMA I NYANYA PERVYE
NACHINAYUT DOGADYVATXSYA, CHTO NEVRAZUMITELXNOE "DAM-DA-DA" TVOEJ SESTRENKI
OZNACHAET: "dAJTE-KA MNE |TU PRELESTNUYU VESHCHICU", A EE "PUH-PUH" - NICHTO INOE,
KAK: "tEBE OCHENX IDET TVOYA NOVAYA SHLYAPKA". kAK-TO d|VID, SILXNO SZHAV VISKI
LADONYAMI,PRIPOMNIL NESKOLXKO FEJSKIH FRAZ IZ TEH VREMEN, KOGDA ON SAM BYL
DROZDENKOM. ya SPROSIL, NE IZ PTICHXEGO LI YAZYKA |TI SLOVA,NO d|VID STOYAL NA
SVOEM:SLOVA BYLI O PRIKLYUCHENIYAH I CHUDE- SAH,A PTICY TOLXKO I GOVORYAT, CHTO O
GNEZDAH. d|VID POMNIL, CHTO, PERESKAKIVAYA S MESTA NA MESTO, PTICY VEDUT SEBYA
TOCHX-V-TOCHX, KAK DAMY PERED VITRINAMI: "nET-NET, |TOT CVET GNEZDA MNE NE
POJDET". - "aH, HOROSHO BY PUSTITX OBOROCHKU PO KROMKE". - "a VOT MILENXKAYA
VESHCHICA!" - "bOZHE, DA NA |TO ZHE PROSTO NELXZYA SMOTRETX!"
fEJ I |LXFOV PODOBNYE PUSTYAKI NE TROGAYUT, IM INTERESNY DELA POVAZHNEE.
nAPRIMER, TANCY...
vOLSHEBNYJ NARODEC PREDPOCHITAET PROVODITX SVOI BALY PRYAMO NA OTKRYTOM
VOZDUHE. dAZHE SPUSTYA NEDELYU NA GAZONAH kENSINGTONSKOGO sADA MOZHNO UVIDETX
KRUGI PRIMYATOJ TRAVY, KOTORYE LYUDI IZDAVNA NAZYVAYUT vEDXMINYMI ILI
mAGICHESKIMI KRUGAMI. eTI KRUGI FEI NE DELAYUT SPECIALXNO, A PROSTO
VYTAPTYVAYUT, VALXSIRUYA KRUG ZA KRUGOM VSYU NOCHX NAPROLET. eSLI TY NASHEL GRIBY
NA OBOCHINE TAKOGO KRUGA, ZNAJ: |TO STULXYA, KOTORYE PRISLUGA ZABYLA UBRATX
POSLE PRAZDNIKA.
eSTX SPOSOB UZNATX O PREDSTOYASHCHEM BALE ZARANEE.
tY NAVERNYAKA NE RAZ VIDEL TABLICHKI NA VOROTAH sADA, SOOBSHCHAYUSHCHIE, VO
SKOLXKO ON SEGODNYA ZAKROETSYA.
tAK VOT, |TI HITRYE SOZDANIYA TAJKOM PODMENYAYUT TABLICHKI NAKANUNE BALA.
nAPRIMER, VESHAYUT TABLICHKU, CHTO sAD ZAKROETSYA NE V SEMX CHASOV, KAK OBYCHNO, A
V POLOVINE SEDXMOGO. eTO POZVOLYAET FEYAM NACHATX BAL NA POLCHASA RANXSHE.
eSLI BY V TAKUYU NOCHX NAM POSCHASTLIVLOSX OKAZATXSYA V sADU,KAK |TO
SLUCHILOSX S NEBEZYZVESTNOJ mEJMI mENNERING, MY BY ZASTALI UDIVITELXNOE
ZRELISHCHE: SOTNI OCHAROVATELXNYH FEJ SPESHAT NA PRAZDNESTVO, |LXFY V PARADNOJ
VOENNOJ FORME TAK I SVERKAYUT GALUNAMI. fOREJTORY LIHO UPRAVLYAYUT |KIPAZHAMI,
SLUGI NESUTSYA VPEREDI, DERZHA V RUKAH ZIMNYUYU VISHNYU, KOTORAYA SLUZHIT IM
FONARIKAMI.
gARDEROBNAYA UZHE POLNA FEJ, NADEVAYUSHCHIH SEREBRYANYE BASHMACHKI I POLUCHAYUSHCHIH
NOMERKI ZA SDANNYE PELERINY. cVETY TOLPAMI STEKAYUTSYA SO VSEJ dETSKOJ aLLEI
POGLAZETX NA ROSKOSHNOE PRAZDNESTVO, I FEI UZHASNO IM RADY, POTOMU CHTO U ROZ,
NAPRIMER, BEZ VSYAKIH CEREMONIJ MOZHNO ODOLZHITX BULAVOCHKU.
oBILXNYJ PIRSHESTVENNYJ STOL GOTOV PRINYATX GOSTEJ. kOROLEVA SIDIT VO
GLAVE, A ZA EE TRONOM STOIT BESSMENNYJ LORD chEMBERLEN S CVETKOM KOLOKOLXCHIKA
V RUKE, KOTORYM ON TRYASET VSYAKIJ RAZ, KOGDA eE vELICHESTVU UGODNO UZNATX
VREMYA.
oSOBOJ POPULYARNOSTXYU U FEJ POLXZUYUTSYA VINA TREH SORTOV: IZ CHERNOSLIVA,
IZ BARBARISA I IZ PODSNEZHNIKOV. pRAVO VINOCHERPIYA, ESTESTVENNO, PRINADLEZHIT
KOROLEVE, NO BOCHONKI TAK TYAZHELY, CHTO eE vELICHESTVO POTCHUET SVOIH PODDANNYH
PONAROSHKU.
nACHINAYUT OBYCHNO S BUTERBRODOV RAZMEROM S TREH-PENSOVIK, A ZAKUSYVAYUT
PIROZHNYMI, KOTORYE TAK MALY, CHTO DAZHE NE KROSHATSYA.
fEI CHINNO RASSAZHIVAYUTSYA NA GRIBY VOKRUG STOLA I PONACHALU VEDUT SEBYA
OCHENX PRISTOJNO. nO SPUSTYA NEKOTOROE VREMYA ONI SO- VERSHENNO ZABYVAYUT O
HOROSHIH MANERAH, DELAYUT PTICHEK IZ BUMAZHNYH SALFETOK, LEZUT PALXCHIKAMI V
MASLENKU,A NEKOTORYE DAZHE POLZAYUT PRYAMO PO SKATERTI, SLIZYVAYA S TORTOV CVETY
IZ KREMA I VZBITYH SLIVOK. kOGDA KOROLEVA ZAMECHAET, DO CHEGO DELO DOSHLO, ONA
ZNAKOM PODZYVAET SLUG I PRIKAZYVAET UVESTI I UMYTX RAZOSHEDSHUYUSYA PUBLIKU.
pOSLE CHEGO OB®YAVLYAYUTSYA TANCY.
eE vELICHESTVO OTKRYVAET BAL, A LORD chEMBERLEN SEMENIT SZADI, NESYA V
RUKAH DVA KUVSHINCHIKA, V ODNOM IZ KOTORYH - NASTOJ ZHELTOFIOLI, A V DRUGOM -
SOK KUPENY, ILI, KAK EE ESHCHE NAZYVAYUT, sOLOMONOVOJ PECHATI. nASTOJ ZHELTOFIOLI
HOROSH DLYA PRIVEDENIYA V CHUVSTVO TANCOROV, RUHNUVSHIH V IZNEMOZHENII NAZEMX, A
SOK KUPENY POMOGAET OT USHIBOV.
sINYAKI I USHIBY - NEREDKOE YAVLENIE NA BALU U FEJ, IBO ORKESTR,
RASPALYASX, IGRAET VSE BYSTREE I BYSTREE, TANCORY PYTAYUTSYA UGNATXSYA ZA
MUZYKOJ, POKA NOGI U NIH NE PEREPUTYVAYUTSYA I VSE DO ODNOGO NE OKAZYVAYUTSYA V
KUCHE MALE.
dUMAYU, TY I BEZ MENYA PREKRASNO ZNAESHX, CHTO ORKESTROM SLUZHIT FEYAM I
|LXFAM pITER p|N. oN SO SVOEJ DUDOCHKOJ SIDIT V CENTRE KRUGA, I ZA VSE
VREMENA, POKA SUSHCHESTVUYUT FEI I PROVODYATSYA IH BALY, LUCHSHEJ MUZYKI NIKOMU
SLYSHATX NE DOVODILOSX!
fEI - OCHENX BLAGODARNYE SUSHCHESTVA PRI VSEH SVOIH NEDOSTATKAH. oDNAZHDY
BYL DAN BAL V CHESTX SOVERSHENNOLETIYA PRINCESS (A |TOGO VOZRASTA FEI DOSTIGAYUT
V SVOJ VTOROJ DENX ROZHDENIYA, PRICHEM DNI ROZHDENIYA ONI OTMECHAYUT KAZHDYJ MESYAC).
yuNYE vYSOCHESTVA ZARANEE POOBESHCHALI pITERU, CHTO V |TOT DENX BUDET ISPOLNENO
EGO SAMOE ZAVETNOE ZHELANIE.
i VOT TORZHESTVENNYJ MOMENT NASTAL.
kOROLEVA VAZHNO PROSHESTVOVALA K SVOEMU TRONU I NEZNAKOMYM VELICHESTVENNYM
GOLOSOM PRIKAZALA pITERU p|NU PREKLONITX KOLENA. pOSLE |TOGO ONA PROIZNESLA
DLINNUYU NEPONYATNUYU FRAZU, KOTORUYU pITER PO PROSTOTE DUSHEVNOJ SCHEL VOLSHEBNYM
ZAKLINANIEM. eE vELICHESTVO VYSKAZALOSX V TOM SMYSLE, CHTO ZA VYDAYUSHCHIESYA
ZASLUGI V KULXTURE, MUZYKALXNOM RAZVITII FEJ VOOBSHCHE I POPULYARIZACII
TANCEVALXNOJ MUZYKI V CHASTNOSTI, eE vOLSHEBNOE vELICHESTVO VYSOCHAJSHE
SOIZVOLYAET VYPOLNITX SAMOE ZAVETNOE ZHELANIE SVOEGO PODDANNOGO, DRUGA I
MUZYKANTA pITERA p|NA.
vSE |LXFY I FEI STOLPILISX VOKRUG pITERA, STREMYASX POLUCHSHE RASSLYSHATX
EGO PROSXBU, NO pITER MOLCHAL, NE ZNAYA, CHEGO ZHE ON HOCHET BOLXSHE VSEGO.
- eSLI YA POZHELAYU VERNUTXSYA K SVOEJ MAME, - NAKONEC VYMOLVIL ON, - VY
SMOZHETE |TO ISPOLNITX?
chTO I GOVORITX, TAKOJ POVOROT SOBYTIJ POVERG FEJ V ZAMESHATELXSTVO, ESLI
NE SKAZATX - V PANIKU. vEDX VYPOLNIV PROSXBU pITERA, ONI SOBSTVENNORUCHNO
LISHILI BY SEBYA VOZMOZHNOSTI TANCEVATX POD EGO MUZYKU.
nO HITRAYA KOROLEVA PREZRITELXNO VZDERNULA NOSIK I HMYKNULA:
- vSEGO-TO? uZH PROSIL BY CHEGO-NIBUDX POBOLXSHE...
- a CHTO, RAZVE MOE ZHELANIE MALENXKOE? - IZUMILSYA pITER.
- nE BOLXSHE, CHEM |TO, - KOROLEVA SOEDINILA BOLXSHOJ PALEC S
UKAZATELXNYM.
- a KAKOGO RAZMERA DOLZHNO BYTX SAMOE ZAVETNOE?- POINTERESOVALSYA pITER.
i KOROLEVA UKAZALA NA SVOJ SHLEJF, KOTORYJ, PO MODE TOGO VREMENI,
TYANULSYA CHEREZ VESX TANCEVALXNYJ KRUG.
chTO-TO PRIKINUV, pITER SKAZAL:
- hOROSHO, YA SOGLASEN NA DVA ZHELANIYA SREDNIH RAZMEROV VMESTO ODNOGO
BOLXSHOGO...
fEI BYLI NEPRIYATNO PORAZHENY SMETLIVOSTXYU pITERA, NO EGO |TO NICHUTX NE
SMUTILO. oN POZHELAL SLETATX K MAME, NO S PRAVOM VOZVRASHCHENIYA V sAD, ESLI
VDRUG |TA LEDI OKAZHETSYA NEPODHODYASHCHEJ. o SVOEM VTOROM ZHELANII ON PREDPOCHEL
POKA POMALKIVATX.
- ya DAM TEBE VOZMOZHNOSTX DOLETETX DO DOMA, - PREDUPREDILA pITERA
KOROLEVA mEB, - NO YA BESSILXNA OTKRYTX PERED TOBOJ DVERI...
- kOGDA YA ULETAL, OKNO BYLO OTVORENO,- SOOBSHCHIL EJ pITER,- MAMA VSEGDA
DERZHIT OKNO OTKRYTYM, POTOMU CHTO ONA NIKOGDA NE PERESTAET ZHDATX MENYA.
- oTKUDA TY |TO ZNAESHX? - IZUMILISX FEI.
nO pITER |TOGO OB®YASNITX NE MOG.
chTO ZH,FEYAM NICHEGO NE OSTAVALOSX, KROME KAK SDERZHATX CHESTNOE VOLSHEBNOE
SLOVO.oNI IZO VSEH SIL ZAMAHALI KRYLYSHKAMI, OTRYAHIVAYA S NIH PYLXCU NA PLECHI
pITERA. pITER POCHUVSTVOVAL V PLECHAH PRIYATNOE ZHZHENIE, A POTOM VDRUG STAL
PODNIMATXSYA VYSHE I VYSHE, POKA NE VZLETEL NAD sADOM. pORYVOM VETERKA EGO
PODNYALO NAD KRYSHAMI BLIZHAJSHIH DOMOV. lETATX BYLO DO TOGO VOSHITITELXNO, CHTO
pITER I NE PODUMAL TOROPITXSYA K DOMU SVOEJ MAMY. vMESTO |TOGO ON OBLETEL
KUPOL SOBORA SV. pAVLA, SLETAL K hRUSTALXNOMU dVORCU, NA BREYUSHCHEM POLETE
SPUSTILSYA K SAMYM VODAM tEMZY I NE SPESHA POLETEL VDOLX NEE DO DVORCA
rEGENTA. pOKA ON DOBIRALSYA DO MAMINOGO OKNA, U NEGO OKONCHATELXNO SOZRELO
VTOROE ZHELANIE. pOSLE POSESHCHENIYA RODNOGO DOMA (TEPERX |TO UZHE NE KAZALOSX EMU
TAKIM UZH OBYAZATELXNYM) pITER RESHIL STATX PTICEJ.
...oKNO BYLO RASPAHNUTO. sVOYU MAMU ON UVIDEL SRAZU, KAK TOLXKO VLETEL.
oNA SPALA, POLOZHIV LADONX POD GOLOVU, I YAMKA V PODUSHKE POD EE GOLOVOJ BYLA
POHOZHA NA UYUTNOE GNEZDO, VYSTELENNOE EE BLAGOUHAYUSHCHIMI ZEMLYANIKOJ KASHTANOVYMI
PRYADYAMI. pITER, PRIMOSTIVSHISX NA KRAYU KROVATI, VNIMATELXNO VGLYADYVALSYA V
RODNOE, POLUZABYTOE LICO. vPROCHEM, ON MOMENTALXNO VSPOMNIL, KAK ONA VSEGDA
RASPUSKALA NA NOCHX VOLOSY I NADEVALA CHTO-TO TAKOE VOZDUSHNOE, S ROZOVYMI
OBORKAMI, OBRAMLYAVSHIMI NEZHNYJ OVAL EE LICA. oN BYL SCHASTLIV, CHTO MAMA EGO NE
PODVELA I OKAZALASX TAKOJ SIMPATICHNOJ. tOLXKO PECHALXNAYA MORSHCHINKA MEZH BROVEJ
NEMNOGO PORTILA EE. pITER ZNAL, KOGDA |TA MORSHCHINKA POSELILASX NA MAMINOM
LICE. oDNA EE RUKA VSE VREMYA BESPOKOJNO SKOLXZILA PO PODUSHKE, BUDTO ISKALA
KOGO-TO, CHTOBY KREPKO OBNYATX. i ON ZNAL, KOGO ONA ISHCHET I KOGO HOCHET OBNYATX.
oN ZNAL TAKZHE, CHTO STOIT EMU OCHENX TIHO POZVATX EE I ONA TUT ZHE
PROSNETSYA. mAMY VSEGDA TUT ZHE PROSYPAYUTSYA, UZNAVAYA NASH ZOV IZ TYSYACHI DRUGIH.
oNA RASPLAKALASX BY OT SCHASTXYA I KREPKO OBNYALA EGO. o! kAK BY ON
OBRADOVALSYA! nO NESRAVNENNO BOLXSHUYU RADOSTX ON DOSTAVIL BY EJ.
oN NISKOLXKO NE SOMNEVALSYA,CHTO TAKOJ UMNYJ, RAZNOSTORONNIJ I
NEOBYKNOVENNYJ REBENOK MOZHET OSCHASTLIVITX LYUBUYU, DAZHE SAMUYU PRIDIRCHIVUYU
MAMU. nICHEGO NE MOZHET BYTX PRIYATNEE, DUMAL pITER, CHEM ZAVESTI TAKOGO
MALXCHIKA. eTO NE TOLXKO PRIYATNO, NO I LESTNO, POCHETNO, A TAKZHE VYGODNO...
nO POCHEMU ZHE ON TAK DOLGO SIDIT NA SPINKE KROVATI? pOCHEMU NE KRIKNET
NAKONEC: "mAMOCHKA, YA VERNULSYA!"
eSLI BY YA SKAZAL,CHTO pITER OKONCHATELXNO I BESPOVOROTNO RESHIL VERNUTXSYA
DOMOJ, TO U NAS POLUCHILASX BY HOTX I PREKRASNAYA, NO SOVERSHENNO DRUGAYA
SKAZKA. nA SAMOM DELE pITER p|N VGLYADYVALSYA TO V MILOE LICO SVOEJ MAMY, TO -
V NOCHX ZA OKNOM.
bEZUSLOVNO, RAZMYSHLYAL pITER, NE LISHENO PRIYATNOSTI OPYATX STATX EE
MALXCHIKOM, NO, S DRUGOJ STORONY, CHTO ZA DENECHKI BYLI V kENSINGTONSKOM sADU!
dA I UVEREN LI ON, CHTO EMU DOSTAVIT UDOVOLXSTVIE VNOVX KUTATXSYA V ODEZHDU?
oN VSPORHNUL S KROVATI I OTKRYL SHKAFCHIK. eGO VESHCHI PO- PREZHNEMU LEZHALI
NA MESTE, AKKURATNO VYGLAZHENNYE I PERELOZHENNYE VETOCHKAMI LAVANDY. nO ON
NIKAK NE MOG VSPOMNITX, CHTO ZHE S NIMI DELAYUT. pITER POPYTALSYA PRISTROITX
NOSKI SNACHALA NA RUKI, A POTOM NA NOGI, NO I TO I DRUGOE POKAZALOSX EMU
IZLISHNIM.
vOZMOZHNO, pITER SLISHKOM GROMKO PYHTEL, NATYAGIVAYA NOSKI, A MOZHET,
SKRIPNULA DVERCA SHKAFA, NO... EGO MAMA PROSNULASX! oN USLYSHAL, KAK ONA
POZVALA EGO: " pITER!" mAMA TAK BEREZHNO PROIZNESLA EGO IMYA, BUDTO |TO SAMOE
PREKRASNOE SLOVO NA SVETE.
pITER ZATAIL DYHANIE, NEDOUMEVAYA, KAK MAMA DOGADALASX, CHTO |TO IMENNO
ON.eSLI BY ONA ESHCHE RAZ POZVALA EGO, TO ON S KRIKOM "mAMOCHKA!" BROSILSYA BY K
NEJ NA SHEYU, NO ONA NICHEGO BOLXSHE NE SKAZALA, TOLXKO GORESTNO VSHLIPNULA.
kOGDA pITER RESHILSYA VYBRATXSYA IZ-ZA DVERCY SHKAFA I VZGLYANUTX NA MAMU,
ONA OPYATX SPALA I TOLXKO SLEZY KATILISX PO EE SHCHEKAM. pITER BYL UBIT EE
GOREM. i, KAK TY DUMAESHX, CHTO ON SDELAL? oN DOSTAL SVOYU DUDOCHKU I ZAIGRAL NA
NEJ SAMUYU CHUDESNUYU KOLYBELXNUYU, KOTORAYA TOLXKO ZVUCHALA NA |TOJ ZEMLE. oN
IGRAL S TEM ZHE TREPETNYM CHUVSTVOM, S KAKIM MAMA PROIZNOSILA EGO IMYA. i ESHCHE
ON VTAJNE NADEYALSYA, CHTO MAMA PROSNETSYA I SKAZHET: "o pITER, KAK ZAMECHATELXNO
TY IGRAESHX!"
nO KAK TOLXKO MAMA PERESTALA VYGLYADETX NESCHASTNOJ, pITER OPYATX
PRISTALXNO VGLYADELSYA V DALX ZA OKNOM.
nET-NET, ON NE ULETIT, KONECHNO, NAVSEGDA, ON TVERDO RESHIL STATX
MALXCHIKOM SVOEJ MAMY, NO... nO CHTO-TO MESHALO EMU SDELATX |TO PRYAMO SEJCHAS.
eTO "CHTO-TO" BYLO EGO VTORYM ZHELANIEM. oN BOLXSHE NE HOTEL BYTX PTICEJ, NO
KAKIM BY NI BYLO EGO NOVOE VTOROE ZHELANIE, ONO NE ISPOLNITSYA, ESLI ON NE
VERNETSYA K FEYAM. bOLEE TOGO, STOIT EMU DAZHE OTLOZHITX VOZVRASHCHENIE NA KOROTKOE
VREMYA, LEGKOMYSLENNYE FEI POPROSTU ZABUDUT O SVOEM OBESHCHANII.
oN SPRASHIVAL SEBYA, NEUZHELI ON TAK BESSERDECHEN, CHTO NE SKAZHET POSLEDNEGO
"PROSHCHAJ" sOLOMONU? dA I PROPLYTX POSLEDNIJ RAZ POD PARUSOM TOZHE NEPLOHO...
tAKIE DOVODY V ZAPALXCHIVOSTI PRIVODIL pITER SVOEJ SPYASHCHEJ MA- ME. "a KAK
BYLO BY ZDOROVO RASSKAZATX OB |TOM PRIKLYUCHENII PTICAM", - RADOSTNO GOVORIL
ON EJ.
" ya OBYAZATELXNO, OBYAZATELXNO VERNUSX", - UBEZHDAL ON SPYASHCHUYU MAMU,
NAPRAVLYAYASX K OKNU. i V |TOT MOMENT ON ISKRENNE VERIL, CHTO VYPOLNIT
OBESHCHANIE...
eSHCHE DVAZHDY pITER PRILETAL K OKNU SVOEJ MAMY. oKNO, ESTESTVENNO, BYLO
OTKRYTO, I pITERU UZHASNO HOTELOSX ZALETETX I POCELOVATX EE. nO KAZHDYJ RAZ ON
BOYALSYA EE RAZBUDITX, PO|TOMU IGRAL POCELUJ NA DUDOCHKE, SIDYA NA PODOKONNIKE.
mNOGO, SLISHKOM MNOGO DNEJ, NOCHEJ I DAZHE MESYACEV PROLETELO, PREZHDE CHEM
pITER OB®YAVIL FEYAM VTOROE ZHELANIE. i YA NE ZNAYU, POCHEMU ON tak MEDLIL.
kONECHNO, NEMALO VREMENI USHLO NA PROSHCHANXYA SO VSEMI: S ZAKADYCHNYMI DRUZXYAMI, S
DRUZXYAMI DRUZEJ, S SHAPOCHNYMI ZNAKOMYMI. oN POPROSHCHALSYA DAZHE S BESTOLKOVYMI
UTKAMI (I NAPRASNO, IBO CHEREZ MINUTU POSLE CEREMONII ONI NE MOGLI VSPOMNITX,
ZACHEM ZHE IH POBESPOKOIL |TOT NEPOSEDLIVYJ MALXCHISHKA). pITER OBLETEL SAMYE
ZAVETNYE UGOLKI sADA, ZATEM SOVERSHIL POSLEDNEE PLAVANXE, POTOM - SAMOE
POSLEDNEE, A POTOM SPLAVAL ESHCHE RAZ PYATXDESYAT V SAMYJ NAIPOSLEDNEJSHIJ RAZ. a
UZH SKOLXKO PROSHCHALXNYH BALOV I UZHINOV BYLO DANO V EGO CHESTX - NE SOSCHITATX!
eSHCHE ODNA I, POZHALUJ, SAMAYA PRIYATNAYA PRICHINA EGO MEDLITELXNOSTI
ZAKLYUCHALASX V TOM, CHTO... pITERU NEZACHEM BYLO TOROPITXSYA! vEDX ON ZNAL
NAVERNYAKA: MAMA NIKOGDA-NIKOGDA NE PERESTANET ZHDATX EGO, ONA NIKOGDA-NIKOGDA
NE ZAKROET OKNA.
eTA PRICHINA NESKAZANNO OGORCHALA STAROGO sOLOMONA:ON SCHITAL, CHTO STYDNO
I VREDNO POLXZOVATXSYA OZHIDANIEM I NADEZHDOJ LYUBYASHCHIH SERDEC. sOLOMON VNUSHIL
PTICAM NESKOLXKO ZOLOTYH ISTIN, POMOGAYUSHCHIH IM V ZHIZNI. oN GOVARIVAL: "nE
OTKLADYVAJ NA ZAVTRA TO, CHTO MOZHESHX SDELATX SEGODNYA". i ESHCHE: "vTOROGO SHANSA
NE BYVAET".
pITER ZHE LEGKOMYSLENNO PRESTUPAL sOLOMONOVY ZAPOVEDI.a PTICY, VIDYA, CHTO
|TO NAMNOGO PRIYATNEE, TOZHE STANOVILISX DENX OTO DNYA VSE BOLEE
NEOBYAZATELXNYMI.
fEI, V OTLICHIE OT sOLOMONA, NERASTOROPNOSTXYU pITERA BYLI DOVOLXNY.
bOLEE TOGO, ONI MECHTALI, CHTOBY pITER NIKOGDA NE ULETAL IZ sADA I VSEGDA
IGRAL NA IH BALAH. kOVARNYE SUSHCHESTVA SHLI NA VSYAKIE ULOVKI, LISHX BY PODLOVITX
pITERA NA PUSTYAKOVOJ FRAZE, TIPA: "ya HOCHU, CHTOBY TRAVA NE BYLA TAKOJ
MOKROJ". a NEKOTORYE IZ NIH SPECIALXNO TANCEVALI DOLXSHE POLOZHENNOGO, CHTOBY
pITER SKAZAL: "ya HOCHU, CHTOBY VY POSMOTRELI NA CHASY". tOGDA FEI SKAZALI BY,
CHTO |TO I ESTX EGO VTOROE ZHELANIE. nO pITER KAZHDYJ RAZ OBMANYVAL IH NADEZHDY.
i ESLI SLUCHAJNO VYPALIVAL: "ya HOCHU...", TO TUT ZHE ZAMOLKAL.
pO|TOMU, KOGDA ON TORZHESTVENNO OB®YAVIL: "ya HOCHU VERNUTXSYA K MOEJ MAME
OTNYNE I NAVSEGDA!" - FEYAM NICHEGO NE OSTAVALOSX, KROME KAK VNOVX STRYAHNUTX
PYLXCU NA EGO PLECHI I POZVOLITX EMU POKINUTX sAD.
kAK TOLXKO pITER PODNYALSYA NAD sADOM, ON POCHUVSTVOVAL, CHTO OCHENX SPESHIT.
tAK SILXNO EMU ZAHOTELOSX UVIDETX MAMU PLACHUSHCHEJ OT SCHASTXYA. oN ZARANEE
GORDILSYA, CHTO ON - EDINSTVENNYJ CHELOVEK NA SVETE, KOTORYJ S LEGKOSTXYU
ZASTAVIT EE ZABYTX O PECHALI I OSCHASTLIVIT NA VSYU ZHIZNX. pITER NISKOLXKO V
|TOM NE SOMNEVALSYA, KAK NE SOMNEVALSYA I V TOM, CHTO SKORO, OCHENX SKORO ON
UYUTNO UGNEZDITSYA V EE LASKOVYH OB®YATXYAH. nA |TOT RAZ ON DAZHE NE KRUZHIL NAD
GORODOM, A PRYAMIKOM POLETEL K ZAVETNOMU OKNU, KOTOROE VSEGDA DLYA NEGO BYLO
RASPAHNUTO!
...eDINSTVENNOE OKNO V MIRE, KOTOROE ZHDALO EGO NA |TOM SVETE, DOBROE
OKNO EGO SAMOJ KRASIVOJ MAMOCHKI, TOLXKO I MECHTAYUSHCHEJ O VSTRECHE S NIM...
eTO OKNO BYLO ZAKRYTO! oNO BYLO ZAPERTO NA ZASOV, A DLYA NADEZHNOSTI ESHCHE
I ZABRANO ZHELEZNOJ RESHETKOJ.
pRINIKNUV K METALLICHESKIM PRUTXYAM, pITER RAZGLYADEL SVOYU DOROGUYU
MAMOCHKU.
s PREKRASNOJ, RADOSTNOJ ULYBKOJ NA GUBAH, ONA MIRNO SPALA V SVOEJ
POSTELI! eE RUKA, KOTORAYA OBYCHNO BESPOKOJNO ISKALA KOGO- TO, CHTOBY OBNYATX...
eTA RUKA KREPKO OBNIMALA DRUGOGO, NOVOGO MALXCHIKA!
- mAMOCHKA! mAMOCHKA! - ZAKRICHAL pITER, NO ONA NE USLYSHALA.
nAPRASNO CARAPAL ON NOGTYAMI ZAMOK, NAPRASNO KOLOTIL SVOIMI MALENXKIMI
KULACHKAMI PO PRUTXYAM RESHETKI...
oN MEDLENNO RAZVERNULSYA I POLETEL OBRATNO V kENSINGTONSKIJ sAD, GORXKO
RYDAYA I POTIRAYA USHIBLENNYE LADOSHKI.
bOLXSHE NIKOGDA ON NE VIDEL SVOEJ MAMY. bOLXSHE NIKOGDA NE IGRAL NA
DUDOCHKE U NEE POD OKNOM. oN VOOBSHCHE POSTARALSYA ZABYTX, GDE EE OKNO I KAKAYA
ONA SAMA... a VEDX ON TAK MECHTAL STATX DLYA NEE NADEZHDOJ, OPOROJ, GORDOSTXYU I
OTRADOJ!
uVY, pITER, - SLISHKOM DOLGO MY ISPYTYVALI EE LYUBOVX I TERPENXE,
SAMOUVERENNO POVTORYAYA V MECHTAH KRASIVYE SLOVA I REPETIRUYA |FFEKTNYE POZY...
sOVSEM INACHE PREDSTAVLYALI MY SVOE TORZHESTVENNOE POYAVLENXE! nAPRASNO
VOZLAGALI TAKIE BOLXSHIE NADEZHDY NA PRESLOVUTYJ "VTOROJ RAZ".
eH, pITER, pITER! nE TY PERVYJ SOVERSHIL |TU ROKOVUYU OSHIBKU. no -
DRUGOGO RAZA NE BYVAET, NE VYPADAET NOVOGO SHANSA - PRAV ZDESX STARINA
sOLOMON. i KOGDA MY, SAMOUVERENNYE I UMIROTVORENNYE, NAKONEC DOBIRAEMSYA DO
ZAVETNOGO OKNA, VYYASNYAETSYA, CHTO DLYA NAS NASTUPILO vREMYA zAKRYTIYA.
a |TI ZHELEZNYE RESHETKI, POVERX MOEMU GORXKOMU OPYTU, MALXCHIK, |TI
ZHELEZNYE RESHETKI ZATVORYAYUTSYA NAVSEGDA...
vY NE NAJDETE NI ODNOGO ANGLICHANINA, KOTORYJ, PREBYVAYA V ZDRAVOM UME I
TVERDOJ PAMYATI, NICHEGO NE ZNAL BY O malen'kom volshebnom domike v
kensingtonskom sadu. eTOT DOMIK - EDINSTVENNYJ V SVOEM RODE: PREZHDE VSEGO,
POTOMU CHTO |TO PERVOE I POSLEDNEE, CHTO FEI SDELALI NE ponaroshku, A na samom
dele, A VO-VTORYH, POTOMU CHTO FEI EGO SDELALI DLYA... lyudej! vPROCHEM, DOMIKA
|TOGO NIKTO, KROME TREH-CHETYREH CHELOVEK, NE VIDEL, DA I TE "TRI-CHETYRE" NE
videli EGO, A V NEM NOCHEVALI. vEDX KOGDA TY SPISHX, TO NICHEGO, KROME SNOV, NE
VIDISHX, I RASSMOTRETX HOTX CHTO- NIBUDX MOZHNO LISHX PROSNUVSHISX I OTSTUPIV NA
SHAG. a ESLI IZDALEKA SMOTRETX, TO TOLXKO OGONXKI V OKOSHKAH RAZGLYADISHX.
oBYCHNO |TI OGONXKI VIDNY POSLE zAKRYTIYA. mNOGIE DETI ZAMECHALI IH. nO VSE |TI
NABLYUDENIYA - SUSHCHAYA BEZDELICA PO SRAVNENIYU S TEM, CHTO DOVELOSX UVIDETX I
PEREZHITX ZNAMENITOJ mEJMI mANNERING. iMENNO DLYA |TOJ ZAMECHATELXNOJ VO VSEH
OTNOSHENIYAH DEVOCHKI BYL VPERVYE POSTROEN vOLSHEBNYJ DOMIK. mEJMI BYLO CHETYRE
GODA, I DNEM ONA STARALASX VESTI SEBYA TAK, KAK PODOBAET LEDI EE VOZRASTA: NE
ZAPIHIVATX V ROT VSE PIROZHNOE CELIKOM, NE VYTIRATX RUKI O YUBKU I BYTX
OBHODITELXNOJ S NYANEJ, MOLOCHNIKOM, SOBAKOJ PO KLICHKE pRINC u|, A V
OSOBENNOSTI SO SVOIM BRATOM tONI. tONI UZHE STUKNULO SHESTX LET, I S VYSOTY
SVOEGO ZRELOGO VOZRASTA ON NEUSTANNO ZANIMALSYA VOSPITANIEM mEJMI. vPROCHEM,
mEJMI BYLA EMU POCHTI BLAGODARNA. pRAVDA, PRAVDA. eJ DAZHE LXSTILO (HOTYA
DRUGIH |TO PRIVELO BY V YAROSTX), KOGDA tONI OTVESHIVAL EJ VOSPITATELXNYJ
PODZATYLXNIK. oNA VSEGDA STARALASX PODRAZHATX EMU, KAK |TO DELAYUT VSE
OBYKNOVENNYE DEVCHONKI. oNA I BYLA TAKOVOJ. vOT, NAPRIMER: ESLI ONI IGRALI V
MYACH, TO VSEGDA PRODUVALI IZ-ZA |TOJ, S POZVOLENIYA SKAZATX, mEJMI, VEDX KOGDA
EJ POSYLALI PODACHU, ONA I NE DUMALA EE BRATX, A ZHDALA, KOGDA MYACH UPADET K EE
NOGAM, - I |TO TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY vse UVIDELI, CHTO NA NEJ NOVYE TUFLI!
o-BYK-NO-VEN-NA-YA DEVCHONKA! nO TOLXKO DNEM. sTOILO PERVYM TENYAM NOCHI
ZASKOLXZITX PO STENAM DETSKOJ, VELIKOLEPNYJ tONI TERYAL SVOYU BEZGRANICHNUYU
VLASTX NAD SESTROJ. bOLEE TOGO, ON NACHINAL POGLYADYVATX NA mEJMI S OPASKOJ. i
NEUDIVITELXNO: V SUMERKAH U mEJMI POYAVLYALSYA OSOBYJ VZGLYAD. eTO BYL
TAINSTVENNYJ, PRISTALXNYJ VZGLYAD, KOTORYJ TAK OTLICHALSYA OT BESPOKOJNYH
VZOROV EE BRATCA. iMENNO PO VECHERAM tONI ZADARIVAL SESTRU SVOIMI SAMYMI
LYUBIMYMI IGRUSHKAMI (KOTORYE UTROM POCHEMU-TO SNOVA OKAZYVALISX U tONI), A
mEJMI PRINIMALA DARY S |TOJ SVOEJ ZAGADOCHNOJ ULYBOCHKOJ. o-o-o! nEUKLONNO
PRI- BLIZHALOSX VREMYA, KOGDA IH OTSYLALI V POSTELX! i UZH TOGDA mEJMI
STANOVILASX PROSTO NEVYNOSIMOJ. tONI UMOLYAL EE NE DELATX etogo, MAMA I NYANYA
STROGO-NASTROGO ZAPRESHCHALI EJ eto DELATX, NO mEJMI TOLXKO ZAGADOCHNO
ULYBALASX. i VOT, KOGDA ONI OSTAVALISX ODNI PRI NEVERNOM SVETE NOCHNIKA, ONA
PRINIMALASX SHEPTATX: "t-S-S, CHTO |TO, SLYSHISHX?" tONI POSPESHNO PRYATALSYA POD
ODEYALO. "sMOTRI, tONI, ono VSE BLIZHE I BLIZHE, - POVYSHALA GOLOS mEJMI, - YA
CHUVSTVUYU, ono PODKRADYVAETSYA K TEBE, ono TYANET TEBYA ZA ODEYALO..."
mEJMI NE UNIMALASX DO TEH POR, POKA tONI S VOEM NE SRYVALSYA S KROVATI
I, KAK ZAYAC, PETLYAYA, BEZHAL V GOSTINUYU. kOGDA ZHE, V SOPROVOZHDENII MAMY, PAPY,
NYANI, SOBAKI PO KLICHKE pRINC u| I VSEH GOSTEJ, PRISUTSTVUYUSHCHIH V DANNYJ
MOMENT V DOME mANNERINGOV, tONI VOZVRASHCHALSYA V DETSKUYU, mEJMI... MIRNO SPALA!
bEZ VSYAKIH UGRYZENIJ SOVESTI, PREDSTAVXTE SEBE. sPALA, KAK ANGEL. i |TO, NA
MOJ VZGLYAD, TOLXKO USUGUBLYALO EE VINU.
eSTESTVENNO, CHTO V sADU DETI GULYALI DNEM, PO|TOMU tONI BYL NEIZMEJNO
VAZHEN I RAZGOVORCHIV. iZ EGO RECHEJ SLEDOVALO, CHTO ON OCHENX OTVAZHNYJ MALXCHIK,
I NIKTO NE GORDILSYA EGO OTVAGOJ SILXNEJ I ISKRENNEJ EGO SESTRY mEJMI. i UZH
SOVSEM PREKLONYALASX mEJMI PERED RESHIMOSTXYU tONI OSTATXSYA V sADU POSLE
zAKRYTIYA. "o, tONI, - GOVORILA ONA, ZAIKAYASX OT UVAZHENIYA, - NO VEDX FEI
UZHASNO RASSERDYATSYA!" - "tAK YA IH I ISPUGALSYA!" - BEZZABOTNO OTVECHAL tONI.
"mOZHET BYTX, - TREPESHCHA GOVORILA mEJMI,- pITER pEN POKATAET TEBYA NA SVOEJ
LODOCHKE". - "ya DUMAYU, MY S NIM STOLKUEMSYA", - OTVECHAL tONI.
nEUDIVITELXNO, CHTO mEJMI TAK GORDILASX SVOIM BRATOM. oDNAKO tONI NE
STOILO TAK GROMKO HVASTATX SVOEJ OTVAGOJ. kAK I SLEDOVALO OZHIDATX, EGO
USLYSHALI FEI, I BEDNOMU tONI OT NIH PROSTO ZHITXYA NE STALO. tO ONI
PODPILIVALI STOLBIK GAZONNOJ OGRADY, NA KOTORUYU SADILSYA tONI, I BEDNYAGA
KUBAREM KATILSYA V KUSTY. tO ONI TRAVINKAMI SPUTYVALI SHNURKI NA EGO BOTINKAH.
iNOJ RAZ NAIBOLEE OTCHAYANNYE |LXFY STAVILI tONI PODNOZHKI, A SAMOE PODLOE, CHTO
VO VREMYA POSLEDNIH MALXCHISHECHXIH SOREVNOVANIJ |TI VREDNYUGI PODGOVORILI UTOK
UTOPITX IMENNO EGO, tONIN, KORAB- LIK! bOLXSHINSTVO ZLOKLYUCHENIJ,
SVALIVAYUSHCHIHSYA NA TVOYU GOLOVU V kENSINGTONSKOM sADU, PODSTROENO FEYAMI, TAK
CHTO, PREZHDE CHEM SKAZATX O NIH CHTO-TO NE OCHENX LESTNOE, KAK SLEDUET OGLYADISX
PO STORONAM.
mEJMI, SESTRA OTVAZHNOGO tONI, PRINADLEZHALA K CHISLU TEH PRIZEMLENNYH
NATUR, KOTORYE LYUBYAT PREVRASHCHATX PREKRASNYE MECHTY VO CHTO-TO KONKRETNOE, IM
VECHNO NUZHNO ZNATX TOCHNYE SROKI I PLAN DEJSTVIJ. tONI K TAKIM LYUDYAM NE
PRINADLEZHAL. pO|TOMU NA VOPROS mEJMI: kogda imenno OSTANETSYA tONI V sADU NA
NOCHX, ON LISHX LEGKOMYSLENNO OTMAHNULSYA: da... kogda-nibud'... pRI |TOM BYLO
SOVERSHENNO YASNO, CHTO kogda-nibud' NASTUPIT NE SEGODNYA, NE ZAVTRA I DAZHE NE V
BLIZHAJSHUYU SREDU. tAK PROHODILA NEDELYA ZA NEDELEJ. tEPERX sAD SVERKAL SNEZHNOJ
BELIZNOJ, A kRUGLYJ pRUD SKOVALO LXDOM, NE NASTOLXKO, PRAVDA, KREPKIM, CHTOBY
KATATXSYA NA KONXKAH, NO KAMUSHKI, BROSHENNYE NA LED UZHE OTZYVALISX
TAINSTVENNYM, PREDROZHDESTVENSKIM ZVONOM.
kOGDA tONI I mEJMI PRISHLI V sAD, ONI HOTELI NEMEDLENNO BEZHATX K PRUDU I
KAMUSHKAM,NO NYANYA ZAUPRYAMILASX,SKAZAV, CHTO polezno DLYA MOCIONA SDELATX KRUZHOK
PO sADU. pO DOROGE ONI ESHCHE VZGLYANULI NA TABLICHKU U VOROT: V |TOT DENX sAD
ZAKRYVALSYA V 17.30.
bEDNAYA NYANYA! oNA BYLA DO |TOGO DNYA TAKOJ HOHOTUSHKOJ! vIDIMO, EE UZHASNO
VESELILO, CHTO VOKRUG NOSITSYA TAK MNOGO NEPOSLUSHNYH DETEJ, A EJ, KAK NIKOMU
IZ NYANX, POVEZLO S RABOTOJ. mEJMI I tONI POKORNO PLELISX RYADOM. uVY! posle
|TOGO DNYA EJ DOLGO NE PRIDETSYA VESELITXSYA PO POVODU SVOEJ RABOTY...
iTAK, ONI PROSHLI PO dETSKOJ ALLEE, A KOGDA VERNULISX, NYANYA UZHASNO
UDIVILASX: TEPERX NA TABLICHKE CHERNYM PO BELOMU BYLO NAPISANO, CHTO sAD
ZAKRYVAETSYA ROVNO V 17.00. v OTLICHIE OT tONI I mEJMI, IH NYANYA BYLA
INOSTRANKOJ I PO|TOMU NICHEGO NE ZNALA O PRODELKAH FEJ, OB IH FOKUSAH S
TABLICHKAMI NAKANUNE BALA!
nYANYA S SOZHALENIEM ZAMETILA,CHTO U NIH OSTALOSX VREMENI TOLXKO DOJTI DO
gORKI I OBRATNO, TAK CHTO, ESLI DETI HOTYAT USPETX ZABRATXSYA NA gORKU, TO
PUSTX BEGUT, A ONA PODOZHDET IH VNIZU. eTA NEZNACHITELXNAYA FRAZA POCHEMU-TO
UZHASNO RAZVOLNOVALA EE PITOMCEV, NO NYANYA LISHX POZHALA PLECHAMI. vY-TO,
KONECHNO, PONIMAETE, CHTO DETYAM VYDALSYA ISKLYUCHITELXNYJ SHANS SVOIMI GLAZAMI
UVIDETX vOLSHEBNYJ bAL! nIKOGDA (I tONI PONIMAL |TO) BOLXSHE IM NE VYPADET
TAKOGO SCHASTLIVOGO SLUCHAYA.
oN VESX DROZHAL OT VOZBUZHDENIYA. i |TO PEREDALOSX EGO SESTRE. eE
RASSHIRIVSHIESYA GLAZA, KAZALOSX, VOPROSHAYUT: NU CHTO, SEGODNYA? oN SHUMNO I TYAZHELO
VZDOHNUL I KIVNUL: DA, IMENNO SEGODNYA. mEJMI PORYVISTO POZHALA EGO RUKU.
lADOSHKA mEJMI GORELA, NO LADONX tONI BYLA HOLODNA, KAK LED. mEJMI BYLA OCHENX
DOBROJ DEVOCHKOJ. pO|TOMU ONA PROTYANULA tONI SVOJ SHARF. "tONI, TY ZAMERZ",-
SKAZALA ONA, PRI |TOM EE LICO SIYALO. lICO ZHE tONI BYLO PASMURNYM, KAK
NOYABRXSKIJ LONDONSKIJ VECHER. kOGDA ONI VZOBRALISX NA gORKU, tONI VDRUG
SKAZAL: "bOYUSX, NYANYA UVIDIT MENYA I VSE SORVETSYA". o! zA |TI SLOVA mEJMI
ZAUVAZHALA SVOEGO BRATA ESHCHE BOLXSHE. pODUMATX TOLXKO, ON BOITSYA LISHX IH NYANI,
KOGDA VOKRUG PODSTEREGAET STOLXKO NEIZVESTNYH OPASNOSTEJ. oNA OCHENX GROMKO,
CHTOBY USLYSHALA NYANYA, SKAZALA: "tONI, DAVAJ NAPEREGONKI DO VOROT, - I SHEPOTOM
DOBAVILA: -ya POBEGU. a TY PRYACHXSYA!" i ONI POMCHALISX.
tONI VSEGDA ZAPROSTO PEREGONYAL mEJMI, NO EJ DAZHE V GOLOVU NE MOGLO
PRIJTI, CHTO ON UMEET BEGATX S TAKOJ BESHENOJ SKOROSTXYU. mEJMI BYLA UVERENA,
CHTO ON HOCHET VYIGRATX VREMYA, CHTOBY POLUCHSHE SPRYATATXSYA...
"mOLODCHINA!" - KAZALOSX, KRICHALI EE GLAZA, NO VDRUG CHUDOVISHCHNOE
POTRYASENIE ZASTAVILO SVET POMERKNUTX: VMESTO TOGO, CHTOBY PRYATATXSYA, EE
GEROJ... KAK TRUSLIVYJ MARTOVSKIJ ZAYAC, MCHALSYA ZA VOROTA sADA. pRI VIDE
STOLX POZORNOJ KARTINY mEJMI BESPOMOSHCHNO OSTANOVILASX. oSHCHUSHCHENIE BYLO TAKOE,
BUDTO IZ ZAVETNOGO LARCA VYSYPALISX SAMOCVETY I PREVRATILISX V OSKOLKI
APTECHNYH PUZYRXKOV. nET, ONA NE RAZRYDALASX, HOTYA RAZOCHAROVANIE BYLO VELIKO.
nAZLO VSEM MALODUSHNYM TRUSAM, ONA POMCHALASX V STORONU KOLODCA sV. gOVORA I
SPRYATALASX TAM VMESTO tONI.
...kOGDA NYANYA DOSHLA DO VOROT, TO UVIDELA tONI, BEGUSHCHEGO CHTO ESTX MOCHI.
nYANYA RESHILA, CHTO I VTORAYA EE PITOMICA BEZHIT GDE- TO TAM, NAPEREGONKI S
BRATCEM. pO|TOMU NYANYA TOZHE POSPESHILA POKINUTX sAD.
sUMERKI OPUSTILISX NA sAD, I TOLPY GULYAYUSHCHIH POTYANULISX K VYHODU. nO
mEJMI NE VIDELA IH - ONA KREPKO ZAZHMURILA GLAZA, CHTOBY IZ NIH NE BRYZNULI
PREDATELXSKIE SLEZY. kOGDA ZHE ONA NAKONEC RESHILA IH OTKRYTX, TO CHTO-TO
HOLODNOE PROBEZHALO PO EE NOGAM, KOSNULOSX RUK I POSTUCHALOSX V SERDCE. eTO
BYLA pUSTOTA kENSINGTONSKOGO sADA. oNA USLYSHALA "DZINX-DZINX" - |TO
PROZVENEL KOLOKOLXCHIK STOROZHA, POTOM ONA USLYSHALA "KLING- KLING" U BLIZHNIH
VOROT sADA, A CHEREZ MINUTU - U DALXNIH. tAK NASTUPILO vREMYA zAKRYTIYA.
i TUT mEJMI USLYSHALA CHEJ-TO SKRIPUCHIJ GOLOS:
- nU VOT, VSE I LADNENXKO.
eTOT SKRIPUCHIJ, DEREVYANNYJ GOLOS SHEL OTKUDA-TO SVERHU. oNA
PRISMOTRELASX K STAROMU VYAZU I S IZUMLENIEM PONYALA, CHTO ON... ZEVAET I
POTYAGIVAETSYA! oNA BYLO SOBRALASX KRIKNUTX: "vOT UZH NE ZNALA, CHTO VY UMEETE
RAZGOVARIVATX", - KAK VDRUG USLYSHALA DRUGOJ, GULKIJ, METALLICHESKIJ GOLOS,
SHEDSHIJ, KAK EJ POKAZALOSX, OT KOLODEZNOGO ZHURAVLYA:
- ya POLAGAYU, SEGODNYA POHOLODAET.
i VYAZ OTVETIL:
- nE OCHENX SILXNO, NO VY ZAKOCHENEETE, STOYA VSE VREMYA NA ODNOJ NOGE. - i
ON PRINYALSYA OHLOPYVATX SEBYA RUKAMI-VETKAMI, V TOCHNOSTI KAK K|BMENY,
PODZHIDAYUSHCHIE NA MOROZE SEDOKOV. mEJMI POCHEMU-TO ISPUGALASX, UVIDEV, CHTO I
DRUGIE DEREVXYA VEDUT SEBYA NEOBYCHNO. oNA POBEZHALA PO dETSKOJ aLLEE, MIMO
mENORKIJSKOGO DUBA, KOTORYJ PRI VIDE DEVOCHKI HOTX I POZHAL PLECHAMI, NO BOLXSHE
NICHEM NE OBNARUZHIL SVOEGO UDIVLENIYA.
dOLZHEN SRAZU VAS USPOKOITX: mEJMI SOVERSHENNO NE MERZLA. pOD TEPLYM
PALXTISHKOM S KAPYUSHONOM NA NEE BYLO NAVERCHENO TAKOE KOLICHESTVO SHERSTYANYH
KOFTOCHEK, PUHOVYH PLATKOV I SHARFIKOV, CHTO ONA BOLXSHE POHODILA NA SHARIK, CHEM
NA DEVOCHKU CHETYREH LET. nA dETSKOJ aLLEE mEJMI UVIDELA, KAK MAGNOLIYA I
PERSIDSKAYA SIRENX PEREBIRAYUTSYA CHEREZ OGRADU I, POKRYAHTYVAYA, OTPRAVLYAYUTSYA NA
PROGULKU. bUZINA, PEREVALIVAYASX I HROMAYA, PERESEKLA TROPINKU I OSTANOVILASX
POBOLTATX S MOLODOJ AJVOJ. oBE ONI, KAK I SIRENX, I MAGNOLIYA, OPIRALISX NA
PALKI, KOTORYMI OGORAZHIVAYUT SAZHENCY. mEJMI RANXSHE NE PONIMALA, DLYA CHEGO |TI
PALKI NUZHNY. oNA POBRELA DALXSHE I TUT UVIDELA... PERVUYU V SVOEJ ZHIZNI FEYU.
vERNEE, |TO BYL MALXCHISHKA-|LXF, KOTORYJ BEZHAL VPEREDI NEE I ZAHLOPYVAL IVY.
oN NAZHIMAL NA PRUZHINKU V STVOLE I IVY ZAHLOPYVALISX, KAK ZONTIKI, OSYPAYA VSE
VOKRUG SNEGOM S VETVEJ.
"aH TY, NEGODNIK!" - ZAKRICHALA mEJMI, IBO ONA PREKRASNO ZNALA, KAK
PROTIVNO, KOGDA KAPLI S ZONTIKA PADAYUT TEBE ZA VOROTNIK. k SCHASTXYU, OZORNIK
BYL UZHE DALEKO I NE USLYSHAL mEJMI, ZATO EE PREKRASNO RASSLYSHALA HRIZANTEMA.
"chTO ZHE |TO TVORITSYA?" - VO MUTILASX ONA. i VSKORE VSE RASTITELXNOE OBSHCHESTVO
SOBRALOSX VOKRUG DEVOCHKI.
- kONECHNO, |TO NE NASHE DELO, - ZAYAVILI EJ, POSHEPTAVSHISX MEZHDU SOBOJ,
SAMYE STARYE DEREVXYA, - NO NAM KAZHETSYA, CHTO VY NE IMEETE PRAVA NAHODITXSYA
ZDESX V STOLX NEUROCHNYJ CHAS I, SKOREE VSEGO, K GLUBOKOMU NASHEMU SOZHALENIYU,
MY DOLZHNY SOOBSHCHITX OB |TOM DOSADNOM NEDORAZUMENII FEYAM. chTO VY SAMI OB |TOM
DUMAETE?
- ya DUMAYU, - TVERDO SKAZALA mEJMI, - CHTO TAK DELATX NE SLEDUET.
eTO NESKOLXKO SBILO DEREVXYA S TOLKU.
- ya BY NE STALA VAM PERECHITX, - UVERILA IH mEJMI, - ESLI BY BYLA
NEPRAVA.
sTARYE DEREVXYA ESHCHE DOLGO KACHALI KRONAMI, PRISVISTYVALI I SHEPTALI: "nU I
DELA", "tAKOVA ZHIZNX", NO mEJMI VDRUG STALO ZHALKO TEH IZ NIH, KOTORYM NE NA
CHTO BYLO OPIRATXSYA, I ONA SKAZALA S SOSTRADANIEM:
- pREZHDE CHEM OTPRAVITXSYA NA BAL K FEYAM, YA BYLA BY SCHASTLIVA PROGULYATXSYA
S VAMI PO ALLEE. pOZHALUJSTA, NE OTKAZHITE V LYUBEZNOSTI, OBOPRITESX NA MENYA...
i ONA OKOLO CHASU SOPROVOZHDALA IH V PROGULKE VDOLX ALLEI, PODDERZHIVAYA ZA
VETVI I POMOGAYA PERESTAVLYATX SKRYUCHENNYE KORNI. s |KZOTICHESKIMI DEREVXYAMI ONA
VELA BESEDU NA IZYSKANNOM ANGLIJSKOM, KAK UCHILI EE VZROSLYE RAZGOVARIVATX S
INOSTRANCAMI. pRAVDA, ONA TAK STARALASX, CHTO NE PONYALA NI SLOVA NI V IH
OTVETAH, NI V SVOIH SOBSTVENNYH, UZHASNO ZAMYSLOVATYH VOPROSAH. v OBSHCHEM, ONI
OSTALISX DOVOLXNY DRUG DRUGOM, HOTYA NEKOTORYE DEREVXYA KAPRIZNO UKORYALI
mEJMI, CHTO ONA S dOROTI I gREJS PROSHLASX DALXSHE, CHEM S NIMI. a NEKOTORYE
KOLOLI EE SVOIMI SHIPAMI, - KONECHNO, NE NAROCHNO, I mEJMI BYLA SLISHKOM
VOSPITANNOJ LEDI, CHTOBY RASPLAKATXSYA IZ-ZA TAKOJ ERUNDY.
eDINSTVENNOE, CHTO EE BESPOKOILO, TAK |TO BAL. vEDX VREMYA NASTUPILO
VPOLNE BALXNOE. a BOLXSHE NICHEGO V NOCHNOM BEZLYUDNOM sADU ONA NE BOYALASX.
sTRAH ISCHEZ, POTOMU CHTO NASTUPILA NOCHX, A V TEMNOTE, KAK VY ZNAETE, mEJMI
STANOVILASX STRANNOJ DEVOCHKOJ.
dEREVXYA NI ZA CHTO NE HOTELI OTPUSKATX EE. "eSLI FEI UVIDYAT TEBYA, TO
OBYAZATELXNO ZASHCHIPLYUT DO SMERTI... ILI PRISTAVYAT NAVSEGDA NYANXKOJ K SVOIM
DETYAM... ILI PREVRATYAT TEBYA VO CHTO-NIBUDX UZHASNO SKUCHNOE, NAPRIMER, V
VECHNOZELENYJ DUB", - I VSE DEREVXYA USTREMILI NAROCHITO SOCHUVSTVENNYE VZORY NA
VECHNO- ZELENYJ DUB.sAMI-TO ONI DROZHALI SVOIMI GOLYMI VETKAMI I STRASHNO
ZAVIDOVALI VSEM VECHNOZELENYM.
- oJ-OJ-OJ, - YAZVITELXNO OTVETIL DUB, - KAK |TO SKUCHNO: STOYATX ZDESX
ZASTEGNUTYM NA VSE PUGOVICY I LYUBOVATXSYA VECHNO DROZHASHCHIMI GOLYMI SOZDANXYAMI!
eTU FRAZU DEREVXYA NE BEZ OSNOVANIYA PRINYALI NA SOBSTVENNYJ SCHET, I
NASTROENIE U NIH ISPORTILOSX. oNI MRACHNO POSULILI mEJMI VSE MYSLIMYE UZHASY,
ESLI ONA TOLXKO POSMEET SUNUTX NOS NA BAL.
oT LILOVOJ LESHCHINY DEVOCHKA UZNALA, CHTO DVOR SEJCHAS NE V SAMOM LUCHSHEM
NASTROENII. pRICHINOJ TOMU - NESOKRUSHIMOE SERDCE gERCOGA rOZHDESTVENSKIH
mARGARITOK. oN BYL vOSTOCHNYM |LXFOM, NEVYNOSIMO KAPRIZNYM, SAMOVLYUBLENNYM I
BEZRAZLICHNYM K DRUGIM. kOROLEVA m|B, PRAVITELXNICA sADA, BYLA UVERENA, CHTO
EE DOCHERI OCHARUYUT gERCOGA, NO - UVY! eGO SERDCE, KAK KONSTATIROVAL LICHNYJ
DOKTOR gERCOGA, OSTAVALOSX SOVERSHENNO HOLODNYM. eTOT POZHILOJ I SVEDUSHCHIJ V
VOPROSAH ISCELENIYA NEDUGOV |SKULAP ISSLEDOVAL SERDCE SVOEGO PACIENTA VSYAKIJ
RAZ, KAK TOMU PREDSTAVLYALI OCHEREDNUYU HOROSHENXKUYU PRIDVORNUYU, ZATEM DOKTOR
RAZOCHAROVANNO TRYAS SVOEJ LYSOJ GOLOVOJ: "hOLODNO, SOVSEM HOLODNO!" kOROLEVA
m|B BYLA PROSTO VNE SEBYA, ONA, VO-PERVYH, PRIKAZALA PRIDVORNYM PLAKATX CELYH
DEVYATX MINUT, A ZATEM VSYU OTVETSTVENNOSTX ZA PROISHODYASHCHEE VOZLOZHILA NA
kUPIDONOV I PRINUDILA IH NOSITX DURACKIE KOLPACHKI, POKA SERDCE gERCOGA NE
OTTAET.
oBNARUZHITX MESTO PROVEDENIYA BALA OKAZALOSX NESLOZHNO: IZ VSEH NASELENNYH
FEYAMI I |LXFAMI UGOLKOV sADA K NEMU TYANULISX CVETNYE LENTOCHKI, CHTOBY
PRIGLASHENNYE SHLI PO NIM, KAK PO DOROZHKAM, NE BOYASX ISPACHKATX PLATXE.
v |TOT RAZ LENTOCHKI BYLI KRASNYMI I ZAMECHATELXNO SMOTRELISX NA BELOM
SNEGU.
mEJMI POSHLA VDOLX ODNOJ IZ NIH, STARAYASX DERZHATXSYA V TENI DEREVXEV, I
VOT NAKONEC ONA UVIDELA DLINNUYU VERENICU FEJ.
vPEREDI BEZHALI SHESTX SLUG I RASCHISHCHALI DOROGU,ZA NIMI SLEDOM- SHESTX
FOREJTOROV, I STOLXKO ZHE ZAMYKALI SHESTVIE. v SEREDINE SHESTVOVALA pERVAYA
fREJLINA V PLATXE S DLINNYM SHLEJFOM, A V |TOM SHLEJFE, PODDERZHIVAEMOM DVUMYA
PAZHAMI, KAK V GAMAKE VOSSEDALA PRELESTNAYA YUNAYA FEYA. oNA BYLA UKUTANA V
ZOLOTOJ DOZHDX, NO SAMYM PRIMECHATELXNYM V NEJ BYLA EE SHEYA - BARHATISTAYA NA
OSHCHUPX I BLAGORODNOGO TEMNO-SINEGO CVETA.
tAKAYA SHEYA NAILUCHSHIM OBRAZOM OTTENYAET ROSKOSHNYE BRILLIANTOVYE UKRASHENIYA.
pERED BALOM VSE ZNATNYE FEI SLEGKA POKALYVAYUT SVOI SHEI PERYSHKAMI - TAK,
CHTOBY K KOZHE PRILILA IH ARISTOKRATICHESKAYA GOLUBAYA KROVX. nE VERITE? tOGDA
ZAGLYANITE V VITRINY YUVELIRNYH MAGAZINCHIKOV - VY UVIDITE TAM SINIE BARHATNYE
BYUSTY, UVESHANNYE DRAGOCENNOSTYAMI. yuVELIRY POZAIMSTVOVALI |TOT SEKRET U FEJ.
mEJMI OTMETILA, CHTO VSE UCHASTNIKI PROCESSII BYLI CHEM-TO RAZDRAZHENY I
FEI ZADIRALI SVOI NOSIKI DAZHE VYSHE, CHEM |TO SCHITAETSYA U NIH PRILICHNYM.
mEJMI, POSMOTREV NA IH NADMENNYE MORDASHKI, RESHILA, CHTO NEPOMERNO ZADRANNYE
NOSY - ESHCHE ODNA PRICHINA, PO KOTOROJ SERDCE gERCOGA OSTAETSYA HOLODNYM.
i VDRUG VOZLE MOSTIKA CHEREZ PODSYHAYUSHCHUYU LUZHU mEJMI ZAMETILA ESHCHE ODNU
FEYU. nO bOZHE, V KAKOM PLACHEVNOM VIDE ONA BYLA! bEDNYAZHKA SVALILASX V LIPKUYU
PRIBREZHNUYU GRYAZX I OTCHAYANNO BARAH- TALASX TAM, UVYAZAYA VSE GLUBZHE.
mEJMI, S PRISUSHCHIM EJ DOBROSERDECHIEM, KINULASX NA POMOSHCHX MALYUTKE, CHEM
NAPUGALA EE DO POLUSMERTI. vPROCHEM, UZHE CHEREZ MINUTU FEYA PRESPOKOJNO SIDELA
U NEE NA LADOSHKE I VESELO BOLTALA. oNA SOOBSHCHILA mEJMI, CHTO ZOVUT EE bRAUNI,
bRAUNI- sMUGLYANKA, CHTO ONA - PROSTAYA ULICHNAYA PEVICHKA, NO VSE RAVNO
NAPRAVLYAETSYA NA BAL. gLUPO NE POPYTATX SCHASTXYA. a VDRUG gERCOG VYBERET EE?!
- kONECHNO, - VZDOHNULA bRAUNI, - DLYA gERCOGA YA SLISHKOM PROSTA...
dEVOCHKA SMUTILASX-DLYA FEI EE ZNAKOMAYA I PRAVDA BYLA DOVOLXNO NEKAZISTA,
PO|TOMU mEJMI ZAMYALASX S OTVETOM.
- ya VIZHU, VY TOZHE DUMAETE, CHTO U MENYA NET NIKAKIH SHANSOV, - V OTCHAYANII
VOSKLIKNULA bRAUNI.
- ya |TOGO NE SKAZALA, - UKLONCHIVO OTVETILA mEJMI.- kONECHNO, VASHE LICO I
VPRYAMX PROSTOVATO, NO...- mEJMI UMOLKLA, RUGAYA SEBYA ZA CHUDOVISHCHNUYU
BESTAKTNOSTX.
k SCHASTXYU, ONA VSPOMNILA ODIN SLUCHAJ S EE PAPOJ. kAK-TO RAZ ON POSHEL NA
BLAGOTVORITELXNYJ VECHER, GDE SAMYE ZNAMENITYE LEDI lONDONA, TOCHNEE, ZHENY
SAMYH ZNAMENITYH DZHENTLXMENOV, A TAKZHE IH DOCHERI, SESTRY I PROCHIE
RODSTVENNICY V BRILLIANTAH I PERXYAH STARALISX OBRATITX NA SEBYA VSEOBSHCHEE
VNIMANIE V NADEZHDE NA GLAVNUYU NAGRADU SEZONA - TITUL kOROLEVY bALA. pRI |TOM
IM NADO BYLO ESHCHE PRIKIDYVATXSYA DOBRYMI - V SPECIALXNYE BARHATNYE MESHOCHKI,
VYSHITYE ZOLOTYMI NITKAMI, ONI SOBIRALI MELKIE MONETY NA STROITELXSTVO PRIYUTA
DLYA SIROT... pAPA VERNULSYA DOMOJ POZDNO I V PLOHOM RASPOLOZHENII DUHA. nO
VMESTO TOGO,CHTOBY SDELATX MAME ZAMECHANIE, CHTO ONA NE SLEDIT ZA
MODOJ,CHURAETSYA OBSHCHESTVA I SIDIT TUT SO SHTOPKOJ U KAMINA, ON VDRUG KINULSYA K
NEJ, RASCELOVAL V OBE SHCHEKI I VOSKLIKNUL:
- tY NE PREDSTAVLYAESHX, DOROGAYA, KAK PRIYATNO SNOVA UVIDETX NORMALXNOE
CHELOVECHESKOE LICO!
mEJMI RASSKAZALA |TU ISTORIYU ISKLYUCHITELXNO DLYA TOGO, CHTOBY NEMNOZHKO
UTESHITX bRAUNI, NO NA FEYU RASSKAZ PROIZVEL NEOZHIDANNOE VPECHATLENIE: TEPERX
ONA ne somnevalas', CHTO gERCOG VYBERET IMENNO EE! oNA VPRIPRYZHKU POSKAKALA
PO LENTOCHKE, KRIKNUV NAPOSLEDOK, CHTOBY mEJMI NE VZDUMALA IDTI SLEDOM, A TO
kOROLEVA m|B EE NAKAZHET. nO mEJMI UZHE VIDELA NEVDALEKE VOLSHEBNOE SIYANIE, I
NICHTO NE MOGLO ZASTAVITX EE OTSTUPITX. oNA PODKRALASX POBLIZHE I SPRYATALASX V
TENI ISPANSKIH KASHTANOV.
oGONXKI ISHODILI OT TYSYACH SVETLYACHKOV, KOTORYE, CEPLYAYASX DRUG ZA DRUGA,
OBRAZOVYVALI PRICHUDLIVYE GIRLYANDY NAD TANCEVALXNYM KRUGOM. tOLPY |LXFOV I
FEJ PRISHLI POGLAZETX NA PRAZDNESTVO, NO VSE ONI DERZHALISX V STORONKE I BYLI
ODETY POPROSHCHE, CHEM ZNATNYE OSOBY VNUTRI KRUGA. mEJMI DAZHE PRISHCHURILASX,
OSLEPLENNAYA BLESKOM |TIH SIYATELXNYH OSOB.
eE OCHENX RASSERDILO TO, KAK VYZYVAYUSHCHE DEMONSTRIROVAL SVOE RAVNODUSHIE
gERCOG rOZHDESTVENSKIH mARGARITOK. hOLODNOSTX SKVOZILA V KAZHDOJ CHERTOCHKE LICA
eGO mRACHNOJ sVETLOSTI. sAMYE PRELESTNYE FEI PODHODILI K gERCOGU, NADEYASX NA
EGO ODOBRENIE, I RAZRAZHALISX SLEZAMI DAZHE PREZHDE, CHEM PRISLUGA VYKRIKIVALA:
"sLEDUYUSHCHAYA!", IBO PRIGOVOR ZARANEE BYL NAPISAN NA SKUCHAYUSHCHEM LICE KAPRIZNOGO
|LXFA.
oSOBENNO mEJMI STALO ZHALX kUPIDONOV.oNI ROBKO ZHALISX V SAMOM TEMNOM
MESTE I, USLYSHAV OCHEREDNOE "HOLODNO, SOVERSHENNO HOLODNO", VSE NIZHE I NIZHE
OPUSKALI SVOI POPAVSHIE V NEMILOSTX MILYE GOLOVKI V DURACKIH KOLPACHKAH.
mEJMI UZHASNO RASSTROILASX, NE OBNARUZHIV NA BALU pITERA pENA. dELO V
TOM, CHTO KAK RAZ V |TU NOCHX EGO LODOCHKU ZATERLO LXDINAMI NA sERPANTINE, I ON
HRABRO BOROLSYA SO SMERTELXNOJ OPASNOSTXYU, RAZBIVAYA LED SVOIM PONAROSHECHNYM
VESLOM. fEI VRYAD LI ZAMETILI EGO OTSUTSTVIE, POTOMU CHTO BYLI NESPOSOBNY
TANCEVATX, TAK TYAZHELO BYLO U NIH NA SERDCE. oNI ZABYVAYUT PRO TANCY, KOGDA
PECHALXNY, I VSPOMINAYUT, KOGDA VESELY. d|VID SKAZAL MNE KAK-TO, CHTO FEI
OBYCHNO NE GOVORYAT: "MY SCHASTLIVY", A GOVORYAT: "MY TANCEVALXNY".
iTAK, VSE VYGLYADELI VESXMA NETANCEVALXNO, KAK VDRUG VESELYJ, ZVONKIJ
SMEH NARUSHIL GROBOVOE MOLCHANIE. kONECHNO, |TO POYAVILASX SMUGLYANKA bRAUNI I
RESHITELXNO ZAYAVILA O SVOEM ZHELANII BYTX PREDSTAVLENNOJ gERCOGU.
mEJMI PODALASX VPERED, PRIGOTOVIVSHISX UVIDETX, KAK RAZVERNUT EE
PODRUZHKU, POTOMU CHTO U BEDNYAZHKI DEJSTVITELXNO NE BYLO NIKAKIH SHANSOV. vEDX
ONA VYGLYADELA TAKOJ NELEPOJ I ZHALKOJ. eTO VSE PONIMALI I NACHALI SOCHUVSTVENNO
(A KOE-KTO I ZLORADNO) SHUSHUKATXSYA. vSEM VSE BYLO YASNO. vSEM, KROME...
bRAUNI. oNA VESELO I UVERENNO PRIBLIZILASX K gERCOGU. i VOT V POLNOJ TISHINE
ONA PREDSTALA PRED NIM. vOT DOKTOR PRIVYCHNO PRILOZHIL PALEC K SERDCU eGO
sVETLOSTI, KOTOROE LEZHALO V SPECIALXNOM NAGRUDNOM KARMANE, UKRASHENNOM
POZUMENTOM. vOT ON NACHAL BYLO PRIVYCHNO VYKLIKATX: "hOLODNO, SOVERSHEN...", I
VDRUG POTRYASENNO UMOLK.
- chTO |TO? - VOSKLIKNUL ON I DAZHE POTRYAS SERDCE VOZLE UHA, KAK TRYASUT
ISPORTIVSHIESYA CHASY. - chERT POBERI! - ZAVOPIL ON, I TUT PODNYALASX
NEVOOBRAZIMAYA SUMATOHA. mNOGIE FEI POPADALI V OBMOROK. oSTAVSHIESYA, ZATAIV
DYHANIE, USTAVILISX NA gERCOGA, A TOT SMERTELXNO POBLEDNEL I VYGLYADEL TAK,
BUDTO SOBIRALSYA UBEZHATX KUDA GLAZA GLYADYAT.
"nEUZHELI SVERSHILOSX?" - SLYSHALOSX BORMOTANIE DOKTORA. tEPERX SERDCE
gERCOGA PYLALO OGNEM, I DOKTOR, POSPESHNO OTDERNUV PALEC, SUNUL EGO V ROT.
pOTOM GROMKIM I TORZHESTVENNYM GOLOSOM DOKTOR OB®YAVIL: "mOJ gOSPODIN I
pOVELITELX!.. - I DOBAVIL, UTIRAYA SLEZU UMILENIYA, - MOJ DOROGOJ gERCOG!
nAKONEC-TO YA IMEYU CHESTX OB®YAVITX vAM, CHTO vY, vASHA sVETLOSTX, VLYUBILISX!"
chTO TUT NACHALOSX! bRAUNI PROTYANULA gERCOGU RUKI, I TOT ZAKLYUCHIL EE V
OB®YATIYA. kOROLEVA SHVATILA ZA RUKI LORDA chEMBERLENA; PRIDVORNYE DAMY I
KAVALERY TOZHE VZYALISX ZA RUKI, POTOMU CHTO PO PRAVILAM DVORA VSE DOLZHNY
SLEDOVATX PRIMERU kOROLEVY. v |TOT ISTORICHESKIJ MOMENT BYLO SGOVORENO OKOLO
PYATIDESYATI SVADEB, - VEDX PO OBYCHAYU FEJ, ESLI VY VZYALI KOGO-TO ZA RUKU, TO
DOLZHNY NEMEDLENNO POZHENITXSYA. kONECHNO, ESLI PRI |TOM PRISUTSTVUET SVYASHCHENNIK
ILI YURIST. vSE LIKOVALI I OBNIMALISX! zABILI BARABANY, VYGLYANULA LUNA, I
NEMEDLENNO SOTNI PAR OBMOTALISX EE LUCHAMI, KAK V mAJSKIJ PRAZDNIK VLYUBLENNYE
PARNI I DEVUSHKI SVYAZYVAYUTSYA LENTOCHKAMI. i VOT UZHE FEI I |LXFY PONESLISX PO
KRUGU V VIHRE VALXSA. v DOVERSHENIE VSEOBSHCHEGO LIKOVANIYA kUPIDONY SORVALI S
SEBYA NENAVISTNYE KOLPACHKI...
nO TUT mEJMI VYSHLA I VSE ISPORTILA!
oNA NICHEGO NE MOGLA S SOBOJ PODELATX. oNA PROSTO GOLOVU POTERYALA OT
RADOSTI ZA SVOYU MALENXKUYU PODRUZHKU. sDELAV NESKOLXKO SHAGOV VPERED, DEVOCHKA
VOSTORZHENNO VOSKLIKNULA:
- o bRAUNI, KAKOE SCHASTXE!!!
...vSE ZAMERLI. mUZYKA OBORVALASX. oGONXKI POGASLI. mEJMI VDRUG OSTRO
OSOZNALA OPASNOSTX SVOEGO POLOZHENIYA, SLISHKOM POZDNO VSPOMNIV, CHTO ONA
VSEGO-NAVSEGO MALENXKIJ REBENOK, ZABLUDIVSHIJSYA V TAKOM MESTE, GDE LYUDYAM
ZAPRESHCHENO POYAVLYATXSYA OT zAKRYTIYA DO oTKRYTIYA. oNA USLYSHALA SERDITOE
BORMOTANIE TYSYACH MALENXKIH SUSHCHESTV, ONA UVIDELA, KAK BLESNULI V SVETE LUNY
OSTRYE MECHI I SHPAGI |LXFOV... mEJMI GROMKO VSKRIKNULA OT UZHASA.
kAK ONA BEZHALA! bEZ OGLYADKI. nE CHUYA POD SOBOJ NOG. mNOGO RAZ PADALA, NO
TUT ZHE VSKAKIVALA I BEZHALA DALXSHE. oT STRAHA ONA PERESTALA PONIMATX, GDE
NAHODITSYA. eDINSTVENNOE, CHTO ONA SOZNAVALA VPOLNE OTCHETLIVO, - |TO TO, CHTO
EJ NI V KOEM SLUCHAE NELXZYA OSTANAVLIVATXSYA. pO|TOMU, KOGDA ONA SVALILASX,
KAK PODKOSHENNAYA, I ZASNULA NA fIGOVOJ aLLEE, TO VSE ESHCHE PRODOLZHALA
PEREBIRATX NOGAMI, DAZHE VO SNE SPASAYASX OT POGONI.
mEJMI DUMALA, CHTO SNEZHINKI, PADAYUSHCHIE EJ NA LICO,- |TO NEZHNYE MAMINY
POCELUI NA SON GRYADUSHCHIJ. eJ KAZALOSX, CHTO OGROMNYJ SUGROB, RASTUSHCHIJ NAD NEJ,
- |TO TEPLOE ODEYALO, I ONA STARALASX NATYANUTX EGO NA GOLOVU. a KOGDA SKVOZX
DREMU mEJMI USLYSHALA GOLOSA, TO RESHILA, CHTO |TO MAMA PRIVELA PAPU K DVERYAM
DETSKOJ POSMOTRETX, KAK SLADKO SPIT IH DOROGAYA DOCHENXKA. nO |TO BYLI NE MAMA
S PAPOJ. eTO BYLI FEI...
ya HOCHU VAS USPOKOITX: FEI BOLXSHE NE GORELI ZHELANIEM RASPRAVITXSYA S
mEJMI. sNACHALA, KOGDA ONA V ISPUGE UBEZHALA, VSE MALENXKIE SUSHCHESTVA
ISPYTYVALI EDINSTVENNOE ZHELANIE: NAKAZATX DERZKUYU DEVCHONKU! pREVRATITX EE VO
CHTO-NIBUDX PROTIVNOE! nO ISPOLNENIE |TOGO NAMERENIYA NESKOLXKO ZADERZHALOSX
IZ-ZA SPOROV, KTO VOZGLAVIT PRESLEDOVANIE. dAZHE SAMYE KROVOZHADNYE |LXFY I
FEI PREDPOCHITALI USTUPITX |TO PRAVO KOMU-NIBUDX DRUGOMU. pOKA VSE
PREPIRALISX, gERCOGINYA bRAUNI PROTISNULASX K kOROLEVE m|B I POTREBOVALA
ISPOLNITX EE ZHELANIE.
kAZHDAYA NEVESTA IMELA PRAVO NA TAKOJ SVADEBNYJ PODAROK OT kOROLEVY. u
bRAUNI BYLA EDINSTVENNAYA PROSXBA - CHTOBY mEJMI DAROVALI ZHIZNX.
- chTO UGODNO, TOLXKO NE |TO, - VSKRICHALA RAZDOSADOVANNAYA kOROLEVA, I
VSE PRIDVORNYE |HOM POVTORILI EE SLOVA. nO KOGDA ONI USLYSHALI, PRI KAKIH
OBSTOYATELXSTVAH bRAUNI SVELA ZNAKOMSTVO S mEJMI, FEI I |LXFY OGLASILI
OKRESTNOSTI TROEKRATNYM "URA" V CHESTX BLAGORODNOGO CHELOVECHESKOGO SUSHCHESTVA. v
STROGOM BOEVOM PORYADKE ONI DVINULISX VSLED ZA mEJMI, CHTOBY VYRAZITX EJ SVOYU
BLAGODARNOSTX. kOROLEVA I EE SOVETNIK, lORD chEMBERLEN, VOZGLAVLYALI SHESTVIE,
A NAD NIMI VILASX ZHIVAYA GIRLYANDA IZ SVETLYACHKOV. oNI BYSTRO NASHLI mEJMI PO
CEPOCHKE SLEDOV.
i HOTYA DEVOCHKA SPOKOJNO LEZHALA GLUBOKO POD SNEGOM NA fIGOVOJ ALLEE,
OTBLAGODARITX EE PREDSTAVLYALOSX SOVERSHENNO NEVOZMOZHNYM, POTOMU CHTO NIKTO NE
MOG EE RAZBUDITX.
vOLSHEBNYJ NARODEC VSE ZHE POPYTALSYA POPRIVETSTVOVATX DEVOCHKU - YUNYJ
KOROLX ZALEZ K NEJ NA PLECHO I ZACHITAL DLINNUYU RECHX, NO ONA NE USLYSHALA NI
SLOVA. tOGDA FEI I |LXFY OSVOBODILI mEJMI OT SNEGA, NO VSKORE EE SNOVA
ZAMELO. tUT ONI VSTREVOZHILISX NE NA SHUTKU. vSE PONYALI, CHTO CHELOVECHXEMU
REBENKU UGROZHAET STRASHNAYA OPASNOSTX - ZAMERZNUTX NASMERTX! eLXFY PREDPRINYALI
GEROICHESKUYU POPYTKU OTNESTI DEVOCHKU V ZASHCHISHCHENNOE MESTO, NO - UVY! - ONA BYLA
SLISHKOM TYAZHELOJ DAZHE DLYA NEPOBEDIMOJ ARMII eE vELICHESTVA. i VOT UZHE
NEKOTORYE DAMY NACHALI PECHALXNO SMORKATXSYA V SVOI PLA- TOCHKI, KAK VDRUG
KUPIDONAM PRISHLA V GOLOVY GENIALXNAYA IDEYA:
- pOSTROJTE VOKRUG NEE DOMIK!
i, KONECHNO, IMENNO TEPERX VSEM STALO YASNO, CHTO |TO - KAK RAZ TO, CHTO
KAZHDYJ IZ NIH IMEL V VIDU, I, BOLEE TOGO, |TO - EDINSTVENNOE, CHTO SPASET
NESCHASTNOGO REBENKA OT NEMINUEMOJ GIBELI! mOMENTALXNO SOTNYA
|LXFOV-DROVOSEKOV OSEDLALA VETKI BLIZHAJSHIH DEREVXEV, ARHITEKTORY ZABEGALI
VOKRUG mEJMI, SNIMAYA MERKI, TUT ZHE U EE NOG BYLA RASCHISHCHENA STROJPLOSHCHADKA,
SEMXDESYAT PYATX KAMENSHCHIKOV PRITASHCHILI KAMENX DLYA FUNDAMENTA, I kOROLEVA
TORZHESTVENNO ZALOZHILA EGO. sLOVNO V VOLSHEBNOM SNE VOKRUG mEJMI VYROSLI
STROITELXNYE LESA, NOCHNOJ sAD OGLASILSYA STUKOM TOPOROV, VIZGOM PIL I ROKOTOM
OTBOJNYH MOLOTKOV. vY BY NE USPELI I GLAZOM MORGNUTX, KAK CHUDESNYJ DOMIK BYL
GOTOV, KRYSHA POKRYTA CHEREPICEJ, OKNA ZASTEKLENY...
pOLUCHILSYA ON KAK RAZ PO RAZMERU mEJMI. oDNA EE RUKA BYLA OTKINUTA VO
SNE,NO |TO NICHUTX NE SMUTILO STROITELEJ. bOLEE TOGO, |TO DALO FEYAM I |LXFAM
PREKRASNUYU VOZMOZHNOSTX PRISTROITX K DO- MIKU VERANDU S CVETNYMI OKOSHKAMI,
PRIKRYV ZAODNO I RUKU OT NEPOGODY. pRAVDA, OKOSHKI V DOMIKE BYLI RAZMEROM S
KARTINKU V DETSKOJ KNIZHKE, A DVERX - MENXSHE FORTOCHKI V CHELOVECHESKOM DOME.
mALENXKIE SUSHCHESTVA BURNO RADOVALISX SOBSTVENNOJ SOOBRAZITELXNOSTI. nE V
SILAH OSTANOVITXSYA, ONI DOBAVLYALI K DOMIKU NOVYE I NOVYE DETALI.
dVOE YUNYH I PREKRASNYH, KAK RYCARI V eNCIKLOPEDII, |LXFOV ZALEZLI NA
KRYSHU I PRILADILI TAM TRUBU.
- bOYUSX, CHTO |TO VSE, - GRUSTNO SKAZAL ODIN IZ NIH.
- nU NET, - VOZRAZILI DVOE DRUGIH |LXFOV. oNI V SVOYU OCHEREDX ZABRALISX
NA KRYSHU I ZAPUSTILI V TRUBU DYMOK.- vOT TEPERX ZAKONCHENO, - SKAZALI ONI.
- nE SOVSEM, - ZAMETIL SVETLYACHOK. - eSLI DEVOCHKA PROSNETSYA, TO
ISPUGAETSYA TEMNOTY. ya BUDU EE NOCHNIKOM.
- mINUTOCHKU, - OKLIKNUL EGO INOSTRANNYJ |LXF, KITAJSKIJ KUPEC, -YA
PRIGOTOVLYU VAM ISKLYUCHITELXNO DUSHISTOE LAMPOVOE MASLO.
tEPERX, UVY, DELO BYLO SDELANO.
vPROCHEM, NET! pODOZHDITE!
- kAK MOZHNO BYLO ZABYTX O KOLOKOLXCHIKE U DVERI?- VOZMUTILSYA LITEJSHCHIK. i
ON NAVESIL ZVONKIJ LATUNNYJ KOLOKOLXCHIK. zhESTYANSHCHIK NAVINTIL U POROGA SKREBOK
DLYA OBUVI. pOZHILAYA FEYA, ZAVSEGDATAJ BLAGOTVORITELXNYH BAZAROV, PRINESLA
POLOSATYJ KOVRIK DLYA NOG. bOCHARY PRIKATILI KADKU DLYA DOZHDEVOJ VODY.hUDOZHNIKI
RASPISALI EE VESELYMI KRASKAMI. nU TEPERX UZH TOCHNO VSE.
- kAK ZHE - VSE! kAK MOZHET BYTX "VSE", YA VAS SPRASHIVAYU? - NEGODUYUSHCHE
VOPROSHAL VODOPROVODCHIK,-vEDX ESHCHE NE PODVEDENA GORYACHAYA I HOLODNAYA VODA! - i
ON PODKLYUCHIL VODU.
pODOSHLA BRIGADA SADOVNIKOV S SEMENAMI,SAZHENCAMI, LUKOVICAMI I KLUBNYAMI.
s LOPATAMI, LEJKAMI, GAZONOKOSILKAMI I POKRYTIEM DLYA TEPLIC. i VOT SPRAVA OT
TERRASY RASKINULSYA CVETNIK, A SLEVA - OGOROD. nE PROSHLO I PYATI MINUT, KAK
VSE BUJNO RASCVELO.
o! tEPERX VOLSHEBNYJ DOMIK BYL CHARUYUSHCHE PREKRASEN! i TUT VSEM STALO YASNO,
CHTO DELO PODOSHLO K KONCU. fEI STALI NEOHOTNO RASHO- DITXSYA. oNI VSPOMNILI,
CHTO BAL NE ZAKONCHEN, I |TO IH NEMNOGO UTESHILO. pOSLEDNEJ UHODILA - UGADAJTE
KTO? - KONECHNO, bRAUNI,
yuNAYA gERCOGINYA. oNA OTSTALA NA SEKUNDOCHKU OT SVOEGO VLYUBLENNOGO MUZHA,
VZLETELA NA KRYSHU I SPUSTILA VNIZ PO DYMOHODU SAMYJ CHUDESNYJ SON DLYA mEJMI.
vSYU NOCHX UDIVITELXNYJ DOMIK PROSTOYAL V kENSING-TONSKOM sADU, OHRANYAYA
POKOJ mEJMI. oNA DOSMOTRELA VOLSHEBNYJ SON I PROSNULASX OT ROBKOGO STUKA. eTO
NOVOROZHDENNOE UTRO STUCHALOSX V EE OKNO. pOTOM ONA OPYATX PROVALILASX V
SLADKIJ SON I SKVOZX DREMU POZVALA: "tONI!" pOSKOLXKU tONI NE OTOZVALSYA, ONA
REZKO SELA, UPERSHISX GOLOVOJ V KRYSHU, I DOMIK OTKRYLSYA, KAK KOROBKA S
ROZHDESTVENSKIM PODARKOM. kAKOVO ZHE BYLO IZUMLENIE mEJMI, KOGDA ONA UVIDELA
kENSINGTONSKIJ sAD, ZANESENNYJ SNEGOM! oN NI KAPELXKI NE BYL POHOZH NA EE
DETSKUYU. oN NE BYL POHOZH NA DETSKUYU V TAKOJ STEPENI, CHTO DEVOCHKA USOMNILASX,
CHTO ONA - |TO NA SAMOM DELE ONA. mEJMI USHCHIPNULA SEBYA ZA SHCHEKU I VZVIZGNULA OT
BOLI. sOMNENIJ NE OSTAVALOSX - |TO BYLA ONA, SOBSTVENNOJ PERSONOJ. nO KAK ZHE
ONA OCHUTILASX V TAKOM VOSHITITELXNOM MESTE? mEJMI PERESHAGNULA CHEREZ STENU I
OBERNULASX. i NAKONEC-TO RAZGLYADELA SVOJ NOCHNOJ PRIYUT.
- bOZHE, KAKOE CHUDO!
vOZMOZHNO, CHELOVECHESKIJ GOLOS ISPUGAL DOMIK, A MOZHET BYTX, ON PONYAL, CHTO
EGO ZADACHA VYPOLNENA, TOLXKO, POKA mEJMI VOSTORGALASX IM, DOMIK STAL
UMENXSHATXSYA. oN S®EZHIVALSYA TAK MEDLENNO, CHTO mEJMI SNACHALA |TOGO NE
ZAMETILA. nO VDRUG ONA PONYALA, CHTO DOMIK YAVNO MALOVAT DLYA NEE. oN
PO-PREZHNEMU BYL CELEHONEK, TOLXKO RAZMEROM NE BOLXSHE SOBACHXEJ KONURY. pOTOM
OKOSHKI, TRUBA NA KRYSHE, BOCHKA POD VODOSTOCHNOJ TRUBOJ, A TAKZHE SAD S OGORODOM
ESHCHE CHUTX-CHUTX UMENXSHILISX... i VOT UZHE DOMIK NE BOLXSHE KOROBKI IZ-POD TORTA!
a SNEG PRODOLZHAET NASTUPATX NA NEGO S CHETYREH STORON. hOTYA ESHCHE SLYSHEN ZVON
KOLOKOLXCHIKA NA VETRU I ROZY CVETUT POD OKNOM, NO SVET SVETLYACHKA UZHE MERKNET
V PREDUTRENNEJ MGLE.
- dOMIK, MILENXKIJ, NE ISCHEZAJ! - ZAPLAKALA mEJMI. oNA UPALA NA KOLENI,
POTOMU CHTO TEPERX DOMIK BYL NE BOLXSHE KATUSHKI DLYA NITOK. nO EDVA mEJMI
PROTYANULA K NEMU LADOSHKI, SUGROBY ZIMNEGO kENSINGTONSKOGO sADA SOMKNULISX.
vOKRUG NE BYLO NICHEGO, KROME GLADKOGO, NE TRONUTOGO SLEDAMI SNEZHNOGO
POKRYVALA.
mEJMI S DOSADY PRINYALASX TOPATX NOZHKAMI (ONA ZNALA, CHTO |TO
NEDOPUSTIMOE POVEDENIE, NO VEDX RYADOM NE BYLO NIKOGO, KTO MOG BY ne
dopustit'!). pOTOM ONA UTKNULASX LICOM V LADONI I GORXKO ZAPLAKALA.
pOSKOLXKU GORE EE BYLO bezmerno, TO I PLAKATX ONA SOBIRALASX KAK MINIMUM
vechnost'. nO VDRUG ONA USLYSHALA CHEJ-TO SOCHUVSTVENNYJ GOLOSOK:
- nE PLACHX, MALENXKIJ CHELOVECHEK, NE NADO...
oNA OBERNULASX. sLEZY, KOTORYE ONA NAMEREVALASX LITX VECHNO, MGNOVENNO
VYSOHLI. pERED NEJ STOYAL PREKRASNYJ MALENXKIJ MALXCHIK, GLAZA U NEGO BYLI
STRANNYE I YASNYE, KAK ZVEZDY. kUDRI NEZHNYE I SPUTANNYE, KAK VETVI VETEL NA
VETRU. rUKI U NEGO BYLI V CYPKAH. mEJMI VIDELA |TOGO MALXCHIKA PERVYJ RAZ V
ZHIZNI, NO ZNALA EGO VSEGDA.
eTO BYL pITER pEN.
pITER p|N I EGO VOLSHEBNYJ REZVONOGIJ KOZLIK
kONECHNO, mEJMI SLEGKA RASTERYALASX. i DAZHE CHUTOCHKU ISPUGALASX. eE, V
OBSHCHEM-TO, LEGKO PONYATX.
nO pITER p|N NE ZNAL, CHTO TAKOE STRAH.
- ya NADEYUSX, VY HOROSHO PROVELI SEGODNYASHNYUYU NOCHX? - LYUBEZNO
POINTERESOVALSYA ON. vPROCHEM, V |TOM ON NISKOLXKO NE SOMNEVALSYA, IBO FEI UZHE
USPELI EMU VSE USHI PROZHUZHZHATX PRO SVOJ ZAMECHATELXNYJ DOMIK.
- sPASIBO, - NE USTUPILA EMU V VEZHLIVOSTI mEJMI, - MNE BYLO OCHENX UYUTNO
I TEPLO, A VOT TY... - ONA POGLYADELA NA GOLENXKOGO pITERA I POEZHILASX, - TY,
NAVERNOE, UMIRAESHX OT HOLODA?
"hOLOD" BYLO ODNO IZ TEH SLOV, KOTORYE pITER NACHISTO POZABYL. pO|TOMU
ON OTVETIL UKLONCHIVO:
- ya DUMAYU, CHTO NET, HOTYA MOGU I OSHIBATXSYA. vIDITE LI, MOE OBRAZOVANIE
OSTAVLYAET ZHELATX LUCHSHEGO. sOBSTVENNO GOVORYA, YA VEDX DAZHE NE MALXCHIK, V
STROGOM SMYSLE |TOGO SLOVA. sOLOMON GOVORIT, CHTO YA - nI TO nI SE, TIPICHNYJ
PREDSTAVITELX sEREDINKI- nAPOLOVINKU...
- tAK VOT, OKAZYVAETSYA, KAK |TO NAZYVAETSYA, - ZADUMCHIVO PROIZNESLA
mEJMI.
- nE PODUMAJTE TOLXKO, CHTO |TO MOE IMYA, - POTOROPILSYA OB®YASNITX ON, -
ZOVUT MENYA pITER p|N.
- dA, KONECHNO, - SOGLASILASX ONA, - YA ZNAYU |TO. kTO ZHE |TOGO NE ZNAET?
vY SEBE DAZHE PREDSTAVITX NE MOZHETE, KAK PRIYATNO BYLO pITERU, CHTO LYUDI
PO tU sTORONU vOROT ZNAYUT O NEM. eTO TAK PONRAVILOSX NASHEMU
sEREDINKE-nAPOLOVINKU, CHTO mEJMI PRISHLOSX BITYJ CHAS RASPISYVATX, kak I chto
imenno ZNAYUT LYUDI O pITERE p|NE. vSE |TO VREMYA ONI SIDELI NA POVALENNOM
DEREVE, PRICHEM pITER STARATELXNO OCHISTIL OT SNEGA MESTO DLYA mEJMI,A SAM
PLYUHNULSYA PRYAMO V SUGROB. bEDNYAZHKA mEJMI! oNA DROZHALA OT ODNOGO VIDA pITERA.
- dAVAJ OBNIMEMSYA, TEBE SRAZU STANET TEPLEE, - SKAZALA mEJMI.
- a KAK |TO?
mEJMI POKAZALA, I pITER NE BEZ UDOVOLXSTVIYA POSLEDOVAL EE SOVETU. tAK
ONI I SIDELI POSREDI PRITIHSHEGO, PREDUTRENNEGO sADA - KREPKO OBNYAVSHISX I
MILO BOLTAYA. pITER NASHEL, CHTO LYUDI DEJSTVITELXNO MNOGO O NEM ZNAYUT, NO -
UVY! - IH SVEDENIYA NESKOLXKO USTARELI. oNI BYLI, KAK MINIMUM, STOLETNEJ
DAVNOSTI! nAPRIMER, LYUDI NE ZNALI, CHTO pITER LETAL K SVOEJ MAME, A TA
OTGORODILASX OT NEGO. tEM NE MENEE, RASSKAZYVATX OB |TOM mEJMI ON NE STAL,
POTOMU CHTO DO SIH POR ESHCHE CHUVSTVOVAL SEBYA UYAZVLENNYM.
- vSE LI ZNAYUT, CHTO YA IGRAYU V CHELOVECHESKIE IGRY, POCHTI SOVSEM KAK
NASTOYASHCHIJ MALXCHIK? - RAZDUVAYASX OT GORDOSTI, SPROSIL pITER.
nO KOGDA ON POVEDAL mEJMI, kak imenno ON |TO DELAET - KAK ZAPUSKAET
OBRUCH V kRUGLYJ PRUD, KAK IGRAET V PRYATKI, CHTO DELAET S VEDERKOM, - mEJMI
prosto uzhasnulas'!
- vSE PRAVILA, PO KOTORYM TY IGRAESHX, NU NI KAPELXKI NE POHOZHI NA
NASTOYASHCHIE, - VYTARASHCHIV GLAZA, PROSHEPTALA ONA. - nASTOYASHCHIE MALXCHIKI IGRAYUT
SOVSEM PO-DRUGOMU!
nESCHASTNYJ pITER IZDAL KOROTKIJ GORESTNYJ STON I RAZRAZILSYA BURNYMI
SLEZAMI. mEJMI POCHUVSTVOVALA SEBYA NE TOLXKO GADKOJ, ZANOSCHIVOJ I
NEVOSPITANNOJ DEVOCHKOJ, NO ESHCHE I SOVERSHENNO NESCHASTNOJ. oNA PROTYANULA
VSHLIPYVAYUSHCHEMU pITERU SVOJ NOSOVOJ PLATOK. sLEZY EGO TUT ZHE VYSOHLI, I ON
NACHAL S NEPODDELXNYM INTERESOM IZUCHATX ZANYATNUYU VESHCHICU. tOGDA mEJMI POKAZALA
EMU, KAK |TIM POLXZOVATXSYA, PROMOKNUV PO OCHEREDI OBA SVOIH GLAZA. "tEPERX
TY", - PODBODRILA ONA pITERA. nO VMESTO TOGO, CHTOBY VYTERETX SVOI GLAZA,
pITER OSTOROZHNO UTER GLAZA mEJMI, A ONA SDELALA VID, CHTO IMENNO |TO I IMELA
V VIDU.
uMIRAYA OT ZHALOSTI K pITERU, DEVOCHKA RESHILASX NA SAMUYU BOLX- SHUYU ZHERTVU.
oNA NEKOTOROE VREMYA KOVYRYALA NOSKOM BOTINKA SNEG, POTOM, CHTOBY SKRYTX
SMUSHCHENIE, OTKASHLYALASX I PROIZNESLA:
- eSLI HOCHESHX, YA MOGU PODARITX TEBE POCELUJ.
pITER KOGDA-TO ZNAL, CHTO TAKOE "POCELUJ", NO ON UZHE OCHENX DAVNO
POZABYL, CHTO OZNACHAET |TO CHUDESNOE SLOVO. pO|TOMU, VEZHLIVO SKAZAV "SPASIBO",
ON PROTYANUL RUKU, DUMAYA, CHTO ONA SOBRALASX CHTO-TO TUDA POLOZHITX. i VOT
TUT-TO mEJMI SLUKAVILA - NE POTOMU, CHTO POBOYALASX OBIDETX pITERA, A PROSTO
POSTESNYALASX SKAZATX EMU PRAVDU. s PRELESTNOJ, SVOJSTVENNOJ LISHX ZHENSHCHINAM
HITRINKOJ, ONA VRUCHILA pITERU NAPERSTOK, PO STRANNOJ SLUCHAJ- NOSTI
OKAZAVSHIJSYA U NEE V KARMANE: "vOT ON, POCELUJ".
mILYJ NESMYSHLENYSH! oN PRINYAL |TU ULOVKU ZA CHISTUYU MONETU, I PO SEJ DENX
NOSIT NA PALXCHIKE NAPERSTOK, HOTYA TRUDNO PREDSTAVITX SEBE SUSHCHESTVO, KOTOROMU
|TA VESHCHX BYLA BY NUZHNA MENXSHE, CHEM EMU.
vY, KONECHNO, PONIMAETE, CHTO HOTYA pITER I OSTAVALSYA MALENXKIM MALXCHIKOM,
NA SAMOM DELE MIMO PRONESLOSX MNOGO VREMENI. i YA OSMELYUSX PREDPOLOZHITX, CHTO
MLADENEC, ZAMENIVSHIJ pITERA EGO MAME, DAVNYM-DAVNO STAL DZHENTLXMENOM I NOSIT
USY.
nO VY NE DUMAJTE, CHTO ODINOKIJ, VECHNO MALENXKIJ pITER ZASLUZHIVAL TOLXKO
ZHALOSTI! nET, VO MNOGOM ON BYL DOSTOIN VOSHISHCHENIYA. mEJMI, NAPRIMER, OCHENX
SKORO |TO PONYALA. eE GLAZA ZASIYALI OT VOSTORGA, KOGDA ON POVEDAL O SVOIH
POHOZHDENIYAH. oSOBOE ZHE VPECHATLENIE NA NEE PROIZVEL RASSKAZ O GEROICHESKOM
PLAVANII V DROZDINOM GNEZDE MEZHDU oSTROVOM I sADOM.
- kAK ROMANTICHNO! - VOSKLIKNULA mEJMI.
k SOZHALENIYU, POROJ OCHENX TRUDNO BYVAET PRIJTI K VZAIMOPONIMANIYU. pITER
p|N I |TOGO SLOVA TOZHE NE ZNAL. oN PONURIL GOLOVU, RESHIV, CHTO DEVOCHKA EGO
OSUZHDAET ILI DAZHE - O UZHAS! - PREZIRAET ZA STOLX ZHALKOE SUDENYSHKO.
- ya POLAGAYU, TVOJ tONI TAK NIKOGDA BY NE SDELAL?- ZASTENCHIVO
POINTERESOVALSYA ON.
- nIKOGDA! ni-kog-da! - UBEZHDENNO ZAYAVILA mEJMI. - oN BY PROSTO
STRUSIL!
- chTO ZNACHIT "STRUSIL"? - S INTERESOM SPROSIL pITER. oN RESHIL, CHTO |TO
OCHENX PRIYATNOE I POHVALXNOE ZANYATIE. - ya NADEYUSX, TY NAUCHISHX MENYA "TRUSITX"?
- ya UVERENA, CHTO NIKTO I NIKOGDA NE SMOZHET NAUCHITX TEBYA |TOMU, - S
OBOZHANIEM OTVETILA mEJMI. nO pITER PODUMAL, CHTO ONA OKONCHATELXNO UVERILASX V
EGO TUPOSTI.
dEVOCHKA RASSKAZALA pITERU O tONI I O SVOIH PROKAZAH PO NOCHAM, KOTORYH
TAK BOYALSYA EE BRATISHKA, NO pITER SOVSEM ZAPUTALSYA V NEZNAKOMYH SLOVAH I
SKAZAL S ZAVISTXYU:
- o! kAK BY YA HOTEL STATX TAKIM ZHE OTVAZHNYM MALXCHIKOM, KAK tONI!
eTO VYVELO mEJMI IZ SEBYA:
- dA TY V DVADCATX TYSYACH RAZ OTVAZHNEJ tONI, DURALEJ TY |TAKIJ! rAZVE
TRUDNO PONYATX - ty samyj hrabryj mal'chishka na svete!!!
pITER DOLGO I NEDOVERCHIVO SMOTREL NA DEVOCHKU, A KOGDA NAKONEC PONYAL,
chto ONA SKAZALA, IZDAL RADOSTNYJ BOEVOJ KLICH.
- ...i ESLI HOCHESHX, - POTUPIV GLAZA, DOBAVILA mEJMI, - TY MOZHESHX
PODARITX MNE POCELUJ...
pITER NACHAL NEOHOTNO STYAGIVATX S PALXCA NAPERSTOK. oN RESHIL, CHTO mEJMI
PEREDUMALA RASSTAVATXSYA SO STOLX CENNOJ VESHCHICEJ.
- o NET! ya SOVSEM NE |TO IMELA V VIDU, YA IMELA V VIDU NE... POCELUJ. ya
HOTELA SKAZATX - NAPERSTOK. pODARI MNE NAPERSTOK!
- a |TO ESHCHE CHTO TAKOE? - OPESHIL pITER.
- vOT CHTO |TO TAKOE, - mEJMI NABRALA POBOLXSHE VOZDUHA I CHMOKNULA pITERA
V SHCHEKU.
- hM... dA YA S OGROMNYM UDOVOLXSTVIEM PODARYU TEBE NAPERSTOK, -
RASPLYLSYA V ULYBKE pITER I OSTOROZHNO POCELOVAL mEJMI. i TUT BLESTYASHCHAYA IDEYA
PRISHLA EMU V GOLOVU:
- zNAESHX CHTO, mEJMI, A DAVAJ S TOBOJ POZHENIMSYA!
vAM |TO MOZHET POKAZATXSYA STRANNYM, NO TOCHNO TAKOE ZHE PREDLOZHENIE BYLO
GOTOVO SORVATXSYA S GUB mEJMI.
- dA YA BY S UDOVOLXSTVIEM, - OTVETILA ONA, - TOLXKO HVATIT LI NAM DVOIM
MESTA V TVOEJ LODOCHKE?
- hVATIT. eSLI MY POKREPCHE OBNIMEMSYA...
pOSLUSHAJ, pITER, - SKAZALA mEJMI, KOGDA ONI NAPRAVLYALISX K BEREGU
(PRICHEM PROIZNESLA TAKIM TONOM, KOTORYJ, PO EE MNENIYU, DOLZHEN BYTX U NEVESTY
- TO ESTX NESKOLXKO ZHEMANNO I KAPRIZNO), - A KAK KO MNE OTNESUTSYA TVOI
PTICY?
pITER GORYACHO ZAVERIL SVOYU DRAGOCENNUYU mEJMI, CHTO PTICY BUDUT OT NEE BEZ
UMA, HOTYA I NE BYL V |TOM ABSOLYUTNO UVEREN. vPROCHEM, ZIMOJ NA oSTROVE BYLO
SOVSEM NEMNOGO PTIC.
- kONECHNO, ONI ZAHOTYAT, CHTOBY TY IM PODARILA VOT |TO... - VYMOLVIL
pITER S ZAMIRANIEM SERDCA I POGLADIL MEH NA EE VOROTNICHKE.
- aH! kAKOJ UZHAS!.. - U mEJMI NE HVATILO DAZHE SPECIALXNOGO
"NEVESTINOGO" GOLOSA, CHTOBY VYRAZITX NEGODOVANIE.
- vIDISHX LI, - POPYTALSYA pITER ZASHCHITITX SVOIH DRUZEJ, - IM VSE VREMYA
PRIHODITSYA DUMATX O GNEZDAH.
- oNI... oNI NE POSMEYUT! tRONUTX! mOI! mEHA! - "NEVESTIN" GOLOS mEJMI
SORVALSYA NA PROTIVNYJ DEVCHACHIJ VIZG. oNA RAZDRAZHENNO TOPNULA NOZHKOJ.
- nET, KONECHNO, NET, - SOGLASILSYA pITER, POGLAZHIVAYA EE VOROTNICHOK.
gLAZA EGO PRI |TOM KAK-TO STRANNO BLESTELI. - mEJMI, ZNAESHX, POCHEMU YA
POLYUBIL TEBYA? - VOSHISHCHENNO SPROSIL ON. - pOTOMU CHTO TY POHOZHA NA PRELESTNOE
GNEZDYSHKO!
- tY SEJCHAS RASSUZHDAESHX TOCHX-V-TOCHX, KAK TVOI DRAGOCENNYE PTICY, A NE
KAK MALXCHIK, PRICHEM SOBRAVSHIJSYA OBZAVESTISX SOBSTVENNOJ SEMXEJ, - NESKOLXKO
SVARLIVO ZAMETILA mEJMI.
pITER I VPRYAMX SEJCHAS POHODIL NA NESCHASTNOGO NAHOHLIVSHEGOSYA PTENCA.
- ...kROME VSEGO, TY VEDX I ESTX TOLXKO "sEREDINKA- nAPOLOVINKU "...
n-DA-A-A... kAKUYU GLUPUYU IGRU ZATEYALA NASHA mEJMI mANNERING! eJ SOVSEM
NE IDET |TA DURACKAYA ROLX. a pITER! vIDELI BY VY, KAK ON RASSTROILSYA. k
SCHASTXYU, "NEVESTIN" GOLOS SKORO OPROTIVEL I SAMOJ mEJMI. a KAK TOLXKO ONA
UVIDELA, DO CHEGO DOVELA pITERA, TO POSTARALASX TOTCHAS ISPRAVITX SITUACIYU.
- pITER! nE PRINIMAJ MOI SLOVA BLIZKO K SERDCU. pO PRAVDE, YA TAK NE
DUMAYU. nAOBOROT, YA SCHITAYU, CHTO |TO ZAMECHATELXNO - BYTX SRAZU I TEM, I
DRUGIM!
- mEJMI, PRAVDA? nU TAK YA PRIGLASHAYU TEBYA STATX "I TEM I DRUGIM", POJDEM
ZHE, - UMOLYAYUSHCHE PROSHEPTAL pITER, I ONI OTPRAVILISX K LODKE, POTOMU CHTO VSE
BLIZHE I BLIZHE PODSTUPALO VREMYA oTKRYTIYA vOROT.
- tY NI KAPELXKI, NI KAPELXKI NE POHOZHA NA GNEZDO, - GORYACHO UVERIL ON
mEJMI.
- dA BROSX, pITER, |TO ZHE TAKAYA MELOCHX, - VELIKODUSHNO OTMAHNULASX
DEVOCHKA, - i HOTX YA NE SOBIRAYUSX OTDAVATX PTICAM SVOI MEHA NA GNEZDA, -
LUKAVO DOBAVILA ONA, - NO YA RAZRESHU IM VYSIZHIVATX YAJCA U MENYA V VOROTNIKE.
oT |TOJ IDEI mEJMI UZHASNO RAZVESELILASX I DAZHE ZAHLOPALA V LADOSHI.
- pREDSTAVLYAESHX, KAK BUDET ZAMECHATELXNO: U MENYA VOKRUG SHEI, KAK BUSY,
NA BELICHXEM MEHU BUDUT LEZHATX CHUDESNYE KRAPCHATYE YAICHKI!..
...nO KOGDA ONI POCHTI DOSHLI DO sERPANTINA, PO LICU mEJMI PROBEZHALA
STRANNAYA TENX. oNA VDRUG PROBORMOTALA:
- ya, KONECHNO, BUDU CHASTO-CHASTO NAVESHCHATX SVOYU MAMOCHKU. vEDX |TO VOVSE NE
ZNACHIT, CHTO YA RASPROSHCHALASX S NEJ NAVSEGDA, |TOGO PROSTO BYTX NE MOZHET. eTO
nevozmozhno!!!
- kONECHNO, DOROGAYA mEJMI, - USPOKOIL EE pITER.- tY NEPREMENNO STANESHX
EE NAVESHCHATX... - hOTYA V GLUBINE DUSHI ON BYL UVEREN, CHTO IMENNO |TO I
nevozmozhno. oN BY NE STAL SKRYVATX OT NEE PRAVDU, ESLI BY LYUBIL EE HOTX VOT
NA STO-O-LECH-KO MENXSHE. oN OCHENX BOYALSYA EE POTERYATX. pITER NE BYL TRUSOM,
|TO VSEM IZVESTNO. pROSTO ON CHUVSTVOVAL, CHTO NE SMOZHET PROZHITX BEZ mEJMI NI
ODNOJ MINUTY.
"oNA ZABUDET SO VREMENEM SVOYU MAMU I BUDET SCHASTLIVA TOLXKO SO MNOJ", -
UBEZHDAL SEBYA pITER, VSE BYSTREE I BYSTREE UVLEKAYA ZA SOBOJ PO TROPINKE
NENAGLYADNUYU NEVESTU.
kAK TOLXKO mEJMI UVIDELA GNEZDO, PRIVYAZANNOE K PRIBREZHNOMU KAMYSHU, ONA
ZABYLA OBO VSEM NA SVETE I PRINYALASX PRITANCOVYVATX OT VOSTORGA RYADOM S
LODOCHKOJ. nO VOT ONA USTALA OT POTOKA SOBSTVENNYH VOSTORZHENNYH PRIZNANIJ
I... OPYATX VSPOMNILA O MAME. gOLOS EE ZADROZHAL:
- tY SMOZHESHX ZHITX SPOKOJNO, pITER, ZNAYA, KAK BOLIT MOYA DUSHA? vEDX YA
NIKOGDA NE BUDU SCHASTLIVOJ, ESLI NE SMOGU NAVESHCHATX MAMOCHKU, KAK TOLXKO
SOSKUCHUSX. pOOBESHCHAJ MNE, pITER, CHTO BUDESHX OTPUSKATX MENYA K NEJ!
oN POOBESHCHAL. nO POCHEMU-TO NE VYDERZHAL EE VZGLYADA I OTVEL GLAZA.
- dA NAVESHCHAJ, SKOLXKO VLEZET, - BURKNUL ON, - ESLI TY I VPRYAMX VERISHX,
CHTO TVOYA MAMOCHKA BEZ TEBYA NE OBOJDETSYA...
- mOYA MAMA VSEGDA BUDET ZHDATX MENYA!.. - OTCHAYANNO KRIKNULA mEJMI, I LICO
EE SMERTELXNO POBLEDNELO.
- eSLI TOLXKO NE ZAGORODITSYA ZHELEZNYMI STAVNYAMI, - GORXKO S®YAZVIL
pITER.
- dVERX V MOEM DOME BUDET VSEGDA OTKRYTA, - KAK ZAKLINANIE SHEPTALA
mEJMI, - I MOYA MAMA VSEGDA BUDET STOYATX NA POROGE I IZ- POD RUKI
VYSMATRIVATX MENYA...
- nU TAK SMELEE PRYGAJ V LODKU! - NE BEZ ZLORADSTVA KRIKNUL pITER. - tY
MOZHESHX SPOKOJNO PROVESTI SO MNOJ CELUYU VECHNOSTX, RAZ TAK UVERENA V SVOEJ
MAMOCHKE. oNA ZHE OBYAZATELXNO TEBYA DOZHDETSYA! - i pITER, UZHE STOYA V dROZDINOM
gNEZDE, NETERPELIVO PROTYANUL mEJMI RUKU. :
- nO POCHEMU TY NE RESHAESHXSYA PODNYATX GLAZA? - SPROSILA mEJMI, OPIRAYASX
NA EGO RUKU.
pITER OCHENX STARALSYA NE SMOTRETX V GLAZA.pOTOM ON POSTARALSYA NE
DYSHATX... oN PONIMAL: ESHCHE SEKUNDA - I EGO SCHASTXE MOZHET RAZVEYATXSYA, KAK
PREDUTRENNIJ SON... nO TUT GROMKIJ, OTCHAYANNYJ STON VYRVALSYA IZ EGO GRUDI, ON
VYPRYGNUL IZ LODKI I, TAKOJ MALENXKIJ, NESCHASTNYJ, NICHKOM POVALILSYA NA SNEG.
vZVOLNOVANNAYA NE NA SHUTKU mEJMI BROSILASX K pITERU:
- pITER, MILENXKIJ! rADI bOGA! chTO SLUCHILOSX? - RASTERYANNO POVTORYALA
DEVOCHKA.
- eDINSTVENNAYA, LYUBIMAYA MOYA mEJMI, - RYDAL ON, I PERED EGO MYSLENNYM
VZOROM UZHE RUSHILISX SAMYE PREKRASNYE, SAMYE ZAVETNYE MECHTY. - tEBE NI ZA CHTO
NA SVETE NELXZYA SVYAZYVATXSYA SO MNOJ, ESLI TY NADEESHXSYA VERNUTXSYA K SVOEJ
MAME. tVOYA MAMA... - I TUT ON RAZRYDALSYA S NOVOJ SILOJ. - dA TY SEBE
PREDSTAVITX NE MOZHESHX, KAK KOVARNY |TI MAMOCHKI!
i ON (PROTIV SVOEJ VOLI, NO PO ZAKONAM CHESTI I MORALXNOGO DOLGA)
RASSKAZAL EJ DUSHERAZDIRAYUSHCHUYU ISTORIYU PRO SVOYU MAMU, PRO ZHELEZNYE RESHETKI NA
OKNE, PRO SVOI RAZBITYE V KROVX LADOSHKI I PRO NOVOGO MALYSHA. mEJMI SLUSHALA
EGO, ZATAIV DYHANIE.
- nO moya MAMA... - KAK ZAVEDENNAYA, POVTORYALA ONA.
- dA LADNO, - MAHNUL RUKOJ pITER, - VSE ONI ODINAKOVYE. chUTX CHTO - I
ZAVODYAT SEBE KOGO-NIBUDX NOVENXKOGO, STOIT LISHX SLUCHAYU PODVERNUTXSYA!
mEJMI BYLA OSHELOMLENA:
- ya PROSTO OTKAZYVAYUSX V |TO VERITX!.. sLUSHAJ, pITER, NO, KOGDA TY
ULETEL, U TVOEJ MAMY NIKOGO NE BYLO? vOT EJ I STALO SKUCHNO. a U MOEJ-TO ESTX
tONI. mOZHET, ONA OBOJDETSYA BEZ NOVENXKOGO?
pITER GORXKO OTVETIL:
- pOSMOTRELA BY TY NA PISXMA, KOTORYE PRISYLAYUT sOLOMONU DAMY. oNI
PROSYAT ESHCHE novyh, A U NEKOTORYH IZ NIH UZHE ESTX PO shest' STARENXKIH!!!
i TUT ONI USLYSHALI GROMKIJ "KRAK", A POTOM CHUTX DALXSHE "KRAK", I SOVSEM
DALEKO - "KRAK-KRAK". eTO BYLO oTKRYTIE vOROT! pITER TOROPLIVO PRYGNUL V
LODKU. uZHE ZNAYA, CHTO mEJMI NE POEDET S NIM SEGODNYA, ON IZO VSEH SIL
SDERZHIVAL SLEZY. a mEJMI SOVSEM RASKISLA.
- nAVERNOE, YA UZHE OPOZDALA, - RYDALA ONA, ZALAMYVAYA RUKI, - o, pITER!
oNA NAVERNYAKA UZHE ZAVELA SEBE KOGO-NIBUDX DRUGOGO!
pITER OPYATX PORYVISTO VYPRYGNUL IZ LODKI, BUDTO mEJMI NE OTPUSKALA EGO
VOSVOYASI.
- ya BUDU ZHDATX TEBYA NA |TOM MESTE, ROVNO V POLNOCHX, - GORXKO PROSHEPTAL
ON, STISKIVAYA EE V OB®YATX-YAH.- eSLI TY POBEZHISHX KOROTKOJ DOROGOJ, TO, MOZHET
BYTX, USPEESHX VOVREMYA...
oN ZAPECHATLEL POSLEDNIJ PROSHCHALXNYJ NAPERSTOK NA EE TEPLYH PUHLYH
GUBKAH, ON PROVEL LADOSHKAMI PO EE LICU, BUDTO BYL NEZRYACHIM.
- mILENXKIJ pITER! - ZAPLAKALA mEJMI.
- mILAYA mEJMI!..
oNA HLOPNULA PO EGO LADOSHKAM (ESLI VY POMNITE, U FEJ |TO SPOSOB
POMOLVKI) I POBEZHALA SO VSEH NOG PROCHX, PROCHX IZ sADA.
o! kAK ZHE ONA MCHALASX K VOROTAM!
...pITER VERNULSYA V sAD, KAK TOLXKO PROZVUCHAL ZAVETNYJ "KRAK" zAKRYTIYA,
NO mEJMI ON V |TU POLNOCHX TAK I NE DOZHDALSYA. tOGDA ON PONYAL, CHTO ONA
USPELA-TAKI DOMOJ VOVREMYA. eSHCHE OCHENX DOLGO V NEM TEPLILASX NADEZHDA, CHTO
mEJMI VERNETSYA K NEMU. iNOGDA EMU DAZHE KAZALOSX, CHTO ON RAZLICHAET EE SILU|T
NA BEREGU sERPANTINA, V USLOVLENNOM MESTE. nO ON OSHIBALSYA - mEJMI TAM NE
BYLO.
oNA BOLXSHE NIKOGDA NE VSTRETILASX S pITEROM p|NOM. nESKOLXKO RAZ ONA
POCHTI RESHALASX, NO VSEGDA EE OSTANAVLIVALO OPASENIE, CHTO MAMA BOLXSHE NE
STANET MEDLITX VO VREMYA EE OTLUCHKI I TUT ZHE ZAVEDET SEBE drugogo MALYSHA.
hOTYA TEPERX K mEJMI mANNERING BYLA PRISTAVLENA NOVAYA, OCHENX
OTVETSTVENNAYA NYANYA, KOTORAYA NI NA SEKUNDU NE SPUSKALA S DEVOCHKI GLAZ, NIKTO
NE MOG ZAPRETITX EJ VSE VREMYA VSPOMINATX O pITERE. vSE EE RAZGOVORY NEVOLXNO
SVODILISX K NEMU. oNA DAZHE SAMA SVYAZALA pITERU GRELKU DLYA CHAJNIKA. nO |TO EE
POCHEMU-TO NE UTE- SHILO, I mEJMI OCHENX CHASTO SIDELA TEPERX NA LAVOCHKE V
kENSINGTONSKOM sADU, PECHALXNO VGLYADYVAYASX V TUMANNUYU DALX sERPANTINA. i VOT
ODNAZHDY, KOGDA DEVOCHKE BYLO OSOBENNO GRUSTNO, POTOMU CHTO ONA NE MOGLA
PRIDUMATX,KAKOJ PODAROK SDELATX pITERU, MAMA DALA EJ DELXNYJ SOVET.
- nICHEGO NE MOZHET BYTX POLEZNEE DLYA pITERA, - SKAZALA ONA UBEZHDENNO, -
CHEM MALENXKIJ REZVYJ KOZLIK!
- dA-A, - MECHTATELXNO PROTYANULA mEJMI, - ON MOG BY SKAKATX NA KOZLIKE I
V TO ZHE VREMYA IGRATX NA SVOEJ DUDOCHKE.
- nU TAK POCHEMU BY TEBE NE PODARITX EMU KOZLIKA?- SPROSILA MAMA. - tOGO
SAMOGO, KOTORYM TY PUGAESHX tONI PO NOCHAM...
- nO ON ZHE IGRUSHECHNYJ! - VOZRAZILA DEVOCHKA.
- hA! a tONI BOITSYA EGO, KAK NASTOYASHCHEGO, - ZAMETILA MAMA.
- i PRAVDA, - SOGLASILASX mEJMI, - ON VYGLYADIT pugayushche NASTOYASHCHIM. nO
KAK YA PEREDAM EGO pITERU?
eE MAMA BYLA NASTOYASHCHEJ LEDI. kROME TOGO, ONA BYLA ZHENSHCHINOJ
ZAMECHATELXNOJ I PROSVESHCHENNOJ. kOROCHE, ONA ZNALA ODIN SPOSOB. (mOZHET BYTX,
ONA CHUVSTVOVALA SEBYA NESKOLXKO VINOVATOJ PERED pITEROM). kAK BY TO NI BYLO,
NO NA SLEDUYUSHCHEE UTRO, V SOPROVOZHDENII tONI (KOTORYJ VSE ZHE BYL NEPLOHIM
MALXCHIKOM, HOTX I NE SHEL NI V KAKOE SRAVNENIE KOE-S-KEM), ONI OTPRAVILISX V
sAD. mEJMI STALA V CENTRE MAGICHESKOGO KRUGA, OSTAVLENNOGO FEYAMI, A EE MAMA
OSTANOVILASX V OTDALENII. mAMA, OTKASHLYAVSHISX, PRODEKLAMIROVALA:
- o, DOCHX MOYA, NE TY LI PRINESLA dLYA pITERA VOLSHEBNOGO KOZLA?
nA CHTO mEJMI OTVETILA:
- chTOB ON NA KOZLIKE SKAKAL
i NA DUDOCHKE IGRAL.
zATEM ONA TRIZHDY HLOPNULA V LADOSHI I OBEZHALA MAGICHESKIJ KRUG.
tEPERX NASTAL CHERED tONI. oN VYSHEL IZ-ZA DEREVA I SKAZAL:
- eSLI pITER p|N EGO PRIRUCHIT,
pUGATX MENYA KOZEL NE PRIMCHIT.
zAKONCHILA RITUALXNOE DARENIE mEJMI:
- nA KOZLIKE SKACHET ON NOCHXYU I DNEM,
i VOT UZHE SKAZKI SLAGAYUT O NEM!
dEREVYANNOGO KOZLIKA mEJMI OSTAVILA V UKROMNOM MESTECHKE. tUDA ZHE ONA
POLOZHILA I PISXMO DLYA pITERA, V KOTOROM NAKAZYVALA SVOEMU
sEREDINKE-nAPOLOVINKU POPROSITX FEJ - PUSTX ONI PREVRA- TYAT KOZLIKA V
NASTOYASHCHEGO. a ESHCHE mEJMI VKRATCE OB®YASNILA pITERU PRAVILA VERHOVOJ EZDY.
k SCHASTXYU, VSE PROIZOSHLO IMENNO TAK, KAK PREDPOLAGALI mEJMI I EE MAMA.
pITER NASHEL KOZLIKA. oN NASHEL TAKZHE PISXMO I SPRYATAL EGO V SVOEM TAJNIKE NA
oSTROVE. fEYAM DEJSTVITELXNO NE SOSTAVILO TRUDA PREVRATITX IGRUSHECHNOGO
KOZLIKA V NASTOYASHCHEGO. i TEPERX pITER NOCHAMI GARCUET NA KOZLIKE PO SAMYM
DALXNIM ZAKOULKAM kENSINGTONSKOGO sADA I ZOVET, ZOVET KOGO-TO UZHASNO
PECHALXNOJ I CHARUYUSHCHE PREKRASNOJ MELODIEJ SVOEJ FLEJTY.
a mEJMI... mEJMI SDERZHALA SLOVO: ONA BOLXSHE NIKOGDA NE PUGALA SVOEGO
BRATCA tONI KOZLIKOM. ya SLYSHAL, CHTO DLYA |TOJ CELI ONA POTOM ISPOLXZOVALA
DRUGIE IGRUSHKI.
dAZHE PREVRATIVSHISX VO VZROSLUYU DEVOCHKU, mEJMI PRODOLZHALA OSTAVLYATX V
sADU PODARKI DLYA pITERA p|NA. i VSEGDA PRILAGALA ZAPISOCHKI, OB®YASNYAYUSHCHIE, KAK
IMI POLXZOVATXSYA, CHTOBY NE OTSTATX OT NASTOYASHCHIH MALXCHIKOV. dOLZHEN VAM
SKAZATX, CHTO ONA NE EDINSTVENNAYA, KTO TAK POSTUPAL. nAPRIMER, d|VID TOZHE
CHASTENXKO OSTAVLYAET V UKROMNOM MESTECHKE IGRUSHKI DLYA pITERA.eSLI VY ZAHO-
TITE POSLEDOVATX EGO PRIMERU, d|VID OHOTNO RASSKAZHET VAM, GDE ISKATX
ZAVETNOE MESTO.
pITERA OCHENX RADUYUT PODARKI NASTOYASHCHIH MALXCHIKOV I DEVOCHEK. i HOTYA ON
VSE ESHCHE NE MOZHET ZABYTX mEJMI, TEPERX ON SNOVA STAL VESELYM I BEZZABOTNYM.
chASTO OT IZBYTKA CHUVSTV ON VALITSYA NA MYAGKUYU TRAVKU I VSLASTX BOLTAET V
VOZDUHE NOZHKAMI. eGO VERNYJ KOZLIK PASETSYA RYADOM. chEGO ESHCHE MOZHNO ZHELATX DLYA
POLNOGO SCHASTXYA? nO IZREDKA KAKOE-TO SMUTNOE VOSPOMINANIE O DALEKOM
CHELOVECHESKOM PROSHLOM ZASTAVLYAET EGO PRISTALXNO SMOTRETX VSLED DEREVENSKIM
LASTOCHKAM, PROLETAYUSHCHIM NAD pTICHXIM oSTROVOM. pITERU NEVDOMEK, CHTO IMENNO
LASTOCHKI SVYAZANY S SAMYMI RANNIMI VOSPOMINANIYAMI DETSTVA, VEDX |TI PTICY
STROYAT SVOI GNEZDA POD STREHAMI TOLXKO TEH DOMOV, GDE ESTX MLADENCY...
a CHTO ZHE mALENXKIJ vOLSHEBNYJ dOMIK? - SPROSITE VY.
a VOT CHTO.
v KAZHDUYU BUDNYUYU NOCHX (PROSHCHE SKAZATX, V TU NOCHX, KOGDA NET BALOV) FEI
TEPERX STROYAT MALENXKIJ DOMIK - V NADEZHDE, CHTO ON PRIGODITSYA CHELOVECHESKOMU
REBENKU, ZABLUDIVSHEMUSYA V sADU. a pITER p|N EZHENOSHCHNO OB®EZZHAET DOZOROM VSE
DOROZHKI sADA V POISKAH POTERYANNYH MALYSHEJ. kOGDA ZHE TAKOVYE NAHODYATSYA, ON
SAZHAET IH NA KOZLIKA POZADI SEBYA I OTVOZIT K vOLSHEBNOMU dOMIKU.
i VSE POVTORYAETSYA SNOVA: POKA DETI SPYAT - IM TEPLO I UYUTNO, A KOGDA
PROSYPAYUTSYA I VYHODYAT - TO VIDYAT SVOIMI GLAZAMI |TO CHUDO.
dLYA FEJ I |LXFOV, KOROTAYUSHCHIH VREMYA V RAZVLECHENIYAH I BALAH,
STROITELXSTVO DOMIKA - ZABAVA. pO|TOMU IM UZHASNO VESELO.
dLYA pITERA ZHE |TO ZANYATIE OCHENX SERXEZNOE I OTVETSTVENNOE.
vO-PERVYH, ON VSE ESHCHE POMNIT mEJMI I, OB®EZZHAYA NOCHNYE ALLEI, PRISTALXNO
VGLYADYVAETSYA V TEMNOTU, OPASAYASX NE ZAMETITX EE. vO- VTORYH, ON NE POZVOLYAET
SEBE OTNOSITXSYA K POISKAM MALYSHEJ SPUSTYA RUKAVA, IBO UVEREN, CHTO nastoyashchie
MALXCHIKI NIKOGDA NE OSTAVLYAYUT SLABYH V BEDE.
pO|TOMU NOCHX NAPROLET SIYAYUT TAINSTVENNYE OGNI SVETLYACHKOV NAD
STROITELXNOJ PLOSHCHADKOJ FEJ, PO|TOMU NOCHX NAPROLET V PRITIHSHEM kENSINGTONSKOM
sADU SLYSHEN TREVOZHNYJ, NEUMOLCHNYJ PERESTUK MALENXKIH KOPYTEC...
...pO|TOMU, PROSHU VAS, KAKIMI BY BOLXSHIMI VY UZHE NI VYROSLI, NE
ZABUDXTE POSMOTRETX SKVOZX OGRADU kENSINGTONSKOGO sADA, KOGDA POZDNIM
PROMOZGLYM VECHEROM VY BUDETE ODINOKO BRESTI PO ULICE. tAM, SREDI DEREVXEV,
PRAZDNICHNO MERCAYUT OKNA vOLSHEBNOGO dOMIKA - SPASITELXNOGO PRIYUTA DLYA VSEH,
KTO ZABLUDILSYA V TEMNOE VREMYA zAKRYTIYA...
Last-modified: Sat, 05 May 2001 19:26:12 GMT