Lidiya Alekseevna CHarskaya. Vtoraya Nina
--------------------
Lidiya Alekseevna CHarskaya
Vtoraya Nina
-----------------------------------------------------------------------
CHarskaya L. Vtoraya Nina. "|LLIPS, Ltd", Sankt-Peterburg, 1994
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 29 iyunya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
--------------------
-----------------------------------------------------------------------
CHarskaya L. Vtoraya Nina. "|LLIPS, Ltd", Sankt-Peterburg, 1994
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 29 iyunya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Vstuplenie. V grozovuyu noch'.
CHast' I. SREDI GOR, DOLIN I USHCHELIJ.
Glava pervaya. Perepoloh. Schastliva li Nina?
Glava vtoraya. Lyuda. Otec. Priyatnyj syurpriz.
Glava tret'ya. Bal. Zlopoluchnyj tur val'sa.
Glava chetvertaya. Moya lezginka. Otchayannaya smelost'.
Glava pyataya. Tyazhelye dni. Hadzhi-Magomet. YA uezzhayu.
Glava shestaya. Doroga. V sakle aula. Tajna Gul'-Gul'.
Glava sed'maya. U naiba. Lejla-Fat'ma. Proricatel'nica.
Glava vos'maya. Dedushka-naib. Primirenie.
Glava devyataya. Prazdnik v Bestudi. Dzhigitovka. Gul'-Gul' pohishchena.
Glava desyataya. Uzhasnaya dejstvitel'nost'.
Glava odinnadcataya. Na novuyu zhizn'. Dogadka.
Glava dvenadcataya. Obitateli kamennogo gnezda. Pervaya ssora.
Glava trinadcataya. Babushkiny memuary. Bessil'nyj gnev. Nakazanie.
Glava chetyrnadcataya. Uznica. Beloe videnie. Drug.
Glava pyatnadcataya. Snova Dourov. Babushkino reshenie. ZHenih.
Glava shestnadcataya. Snova uznica. Iz mraka k svetu i snova mrak.
Izbavlenie.
CHast' II. ZA SERYMI STENAMI.
Glava pervaya. YA - institutka.
Glava vtoraya. Znakomstvo. Neozhidannyj nedrug.
Glava tret'ya. Kak ya ochutilas' za serymi stenami. Son. Travlya.
Glava chetvertaya. Frejlen Linder. Garderobnaya. Zolushka.
Glava pyataya. Uroki. Istoriya. YA vystupayu zashchitnicej.
Glava shestaya. YA i podrugi. Stolknovenie s Arno.
Glava sed'maya. Imperator Pavel. Tajna Lidii Ramzaj. YA otomstila.
Glava vos'maya. Vyhod imperatora. Prividenie.
Glava devyataya. Bal. Priyatnyj syurpriz. Snova vnushenie.
Glava desyataya. Begstvo. Pomeha. Novyj drug.
L.CHarskaya vpervye pobyvala na Kavkaze eshche v
bytnost' svoyu vospitannicej Pavlovskogo instituta, -
odna iz odnoklassnic, gruzinka, priglasila ee pogostit'
letom v Gori. Kavkaz srazu i navsegda pokoril serdce
budushchej pisatel'nicy. Pozdnee, stav vzrosloj, ona snova
i snova vozvrashchalas' syuda i podolgu zhila to v nebol'shih
gruzinskih gorodkah, to v gornyh aulah.
SHCHedraya i zagadochnaya priroda, svoeobraznyj byt,
pestraya smes' plemen i narechij, romanticheskie sud'by,
nepovtorimyj kolorit geroicheskoj stariny, charuyushchie
napevy i zazhigatel'nye plyaski, zahvatyvayushchie sostyazaniya
besstrashnyh dzhigitov - vse eto nashlo otrazhenie uzhe v
rannih ee rasskazah. Otdel'noj knigoj vyshli sobrannye
CHarskoj na Kavkaze gruzinskie skazki, starinnye predaniya
i pover'ya.
Neskol'ko bol'shih povestej sostavili svoego roda
"Kavkazskij serial", kak skazali by segodnya, posvyashchennyj
slavnomu knyazheskomu rodu Dzhavaha, ego yunym
predstavitel'nicam. Nashe izdatel'stvo, k sozhaleniyu, poka
ne mozhet opublikovat' vse proizvedeniya etogo cikla,
dostojnye pereizdaniya. Dlya nachala my vybrali dve knizhki,
samye populyarnye i lyubimye chitatelyami v svoe vremya. |to
"Knyazhna Dzhavaha" i "Vtoraya Nina".
Pervuyu knigu nashi chitateli uzhe poluchili, prochli i,
nado polagat', zapomnili, chem konchaetsya povest'. YUnaya
knyazhna Nina Dzhavaha soglashaetsya ostat'sya v Peterburge i
prodolzhit' uchebu. Neozhidannoe poyavlenie v klasse
noven'koj - Lyudy Vlassovskoj, kotoraya stanovitsya ee
predannym, zadushevnym drugom, primiryaet knyazhnu i s
nelaskovym severnym gorodom, i s pochti kazarmennoj
obstanovkoj v institute.
Vo "Vtoroj Nine" my snova popadaem v knyazheskij dom
generala Georgiya Dzhavahi i vstrechaemsya s ego docher'yu
Ninoj, kotoroj, odnako, eshche tol'ko predstoit otpravit'sya
v Peterburg i postupit' v institut... Zdes' zhe, v dome,
zhivet, nazyvaya knyazya Georgiya otcom, i... Lyuda
Vlassovskaya, tol'ko teper' ona pochemu-to vdvoe starshe
Niny... Izumlennyj chitatel' vprave sprosit': "Da ne
putanica li vse eto, ne oshibka li?" Otnyud'. Ved' kniga,
kotoruyu vy sejchas derzhite v rukah, ne sluchajno
nazyvaetsya "Vtoraya Nina". Vtoraya. Delo v tom, chto geroev
i sobytiya etih povestej razdelyaet celyh pyatnadcat' let.
CHto zhe proizoshlo za eti gody? Gniloj peterburgskij
klimat okazalsya gibel'nym dlya knyazhny, i Georgij Dzhavaha
poteryal doch'. Vernaya pamyati lyubimoj podrugi, Lyuda
Vlassovskaya po okonchanii instituta reshila svyazat' svoyu
sud'bu s Kavkazom i prinyala predlozhennoe ej mesto
guvernantki v gruzinskoj sem'e. Popav v Gori, Lyuda,
konechno zhe, otpravlyaetsya na poiski doma, gde proshlo
detstvo knyazhny Dzhavahi. No vojti tuda ne reshaetsya, boyas'
potrevozhit' pokoj bezuteshnogo otca. Ved' ona ne znaet,
chto knyaz' Georgij, v svoyu ochered', razyskivaet ee i
gotov nazvat' docher'yu.
Nezhdanno-negadanno Lyuda Vlassovskaya obretaet ne
tol'ko nazvannogo otca, no i nazvannuyu sestru -
malen'kuyu Ninu. |ta devochka - doch' Belly i Izraela.
Pomnite moloden'kuyu tetku knyazhny Dzhavahi - krasavicu
Bellu? Pomnite, kak otplyasyvala na ee svad'be Nina? Tak
vot, kogda u Belly i Izraela rodilas' doch', ee nazvali
Ninoj v chest' nezabyvaemoj obshchej lyubimicy. Uvy, slovno
zloj rok prodolzhal presledovat' rodnyu knyazya Georgiya!
Molodye, krasivye, schastlivye roditeli malen'koj Niny,
Bella i Izrael, pogibli v gorah vo vremya grozy. I
Georgij Dzhavaha daet obet zamenit' malyutke otca. Tak
poyavilas' v ego dome i na stranicah "kavkazskogo
seriala" vtoraya Nina.
- Bystree, Smelyj! Bystree, tovarishch! - I smuglaya malen'kaya ruka,
vyskol'znuv iz-pod poly kosmatoj burki, nezhno potrepala vlazhnuyu, v pene,
spinu statnogo voronogo konya... Kon' pribavil hodu i bystree vetra ponessya
po uzkoj gornoj tropinke nad samym obryvom v ziyayushchuyu gromadnoj chernoj
past'yu bezdnu...
YUnyj vsadnik, s golovoj zakutannyj v burku, pripal k shee svoego
chetveronogogo druga, krepche upersya nogami v stremena, sil'nee i kruche
natyanul povod'ya.
Groza nadvigalas'. Prichudlivo razorvannye chernye tuchi, puglivo tolpyas'
i sdvigayas', kak by prizhimalis' drug k drugu - v strahe pered tem
nadvigayushchimsya tainstvom, rokovym i moguchim, chto dolzhno bylo proizojti v
prirode. Predgrozovoj burnyj i dikij vihr' kruzhil v ushchel'yah i terzal
verhushki kashtanov i chinar vnizu, v kotlovinah, predveshchaya nechto zhutkoe,
strashnoe i groznoe. Kazalos', ne veter svistel v ushchel'yah, a chernye dzhiny
gor i propastej raspevali svoi pogrebal'nye pesni...
Tochno podkradyvayas' vse blizhe i blizhe myagkim koshach'im shagom,
nadvigalas' iz temnoty nochi nepostizhimaya tajna stihii. I ot etogo oshchushcheniya
tosklivo szhimalos' serdce vsadnika v baran'ej burke.
YUnyj vsadnik goryachil konya zadnikami vysokih tuzemnyh sapog-chuvyakov iz
zheltoj kozhi i, naklonyayas' k chernomu, kak sazha, uhu voronogo, sheptal:
- No-no... Pribav' eshche hodu, Smelyj... ZHivee, golubchik!.. Ajda! Nam
nado do grozy dobrat'sya v Gori... Ne to ploho pridetsya nam s toboj! Vpered,
moj Smelyj! Speshi! Vpered!
Legkij vzmah nagajki... Harakternoe gikan'e... I umnoe, gordoe
zhivotnoe poneslos' po otkosu bezdny s bystrotoyu strely, vypushchennoj iz luka.
T'ma razom zastlala chernotoj i nebo, i zemlyu, i gory, i bezdny...
Dikij svist vetra prevratilsya v sploshnoj moguchij rev... Uzhe ne temnye dzhiny
ulyulyukali v glubokoj propasti... Sam shajtan, knyaz' bezdny, sklikal nochnyh
duhov na svoj strashnyj polnochnyj pir. Besprosvetnaya t'ma vdrug razorvalas'
oslepitel'noj streloj molnii. Oglushitel'nyj udar groma potryas kamennye
tverdyni... Velikany-gory otvetili gromkim protyazhnym stonom... Pervyj udar
raskatilsya dalekim ehom i propal v bespredel'nosti... Gde-to poblizosti
sorvalas' tyazhelaya gruda obvala... Oskolki ee pokatilis' v bezdnu, zvenya i
gremya, po kamenistoj pochve...
Smelyj rezko ostanovilsya i zamer, drozha, fyrkaya i diko kosya nalitym
krov'yu glazom.
Naprasno smuglaya ruka vsadnika poglazhivala ego vzmylennuyu spinu, a
laskovyj golos odobryayushche sheptal v ushi:
- No-no, moj milyj, moj slavnyj! No-no! Vpered, tovarishch... Skoro i
Gori... Ajda! Ajda, Smelyj!
Tshchetno. Otvetom bylo lish' tihoe, trevozhnoe rzhanie ispugannogo konya.
Budto Smelyj prosil u hozyaina proshcheniya.
Togda yunyj vsadnik legko sprygnul s sedla i, vzyav konya za povod, povel
po tropinke, ostorozhno shagaya v nochi.
Krugom groznymi velikanami tesnilis' skaly... Oni kazalis' prizrachnymi
strazhami naelektrizovannoj dushnoj nochi... Ot cvetov, chto rosli v nizinah,
podnimalsya syuda, v gory, durmanyashchij, kak muskus, pryanyj aromat, kruzha
golovu i trevozha voobrazhenie neyasnymi obrazami i tumannymi grezami.
Teper' oglushitel'nye raskaty groma sledovali udar za udarom - bez
konca i scheta. Ognennye zigzagi molnij to i delo prorezyvali kromeshnuyu
t'mu. Tyazhelye kapli dozhdya udarili v kamenistuyu pochvu... Nachalsya liven'...
- Velikij Bozhe! My opozdali! - ispuganno voskliknul yunyj vsadnik.
CHerez minutu on byl v sedle, vzmahom nagajki pustil konya, i tot pomchalsya
vpered - naudachu, pryamo v cherneyushchuyu mglu.
Otchayannyj skachok Smelogo, ispugannogo ocherednym udarom groma, okazalsya
rokovym - kon' i ego hozyain poleteli v bezdnu.
- Ty slyshish' krik, Ahmet?
- Tishe, radi Allaha! Velikij dzhin bezdny ne lyubit, kogda lyudi
vslushivayutsya v ego nochnoj prizyv...
- A ty, Sumbat-Magoma, ty slyshal?
- Tak, gospodin... No eto byl ne krik shajtana, klyanus' mogushchestvom
Allaha, eto chelovek vzyval o pomoshchi. - Smuglyj gorec pokosilsya v
besprosvetnuyu t'mu nochi.
- Ty uveren v etom?
- Slushaj! Uho Sumbat-Magomy verno, kak sluh gornogo dzhejrana... Ono
nikogda eshche ne obmanyvalo menya... V gorah krichit chelovek i prosit o
pomoshchi...
- Ne slushaj ego, - smeyas', vozrazil tot, kotorogo zvali Ahmetom, - on,
kak dryahlye staruhi aula, sklonen videt' to, chego net, i ne zamechaet poroj
togo, chego ne propustyat sokolinye ochi tvoih vernyh abrekov...
Sumbat-Magoma, ty grezish' nayavu! Prosnis'!
Tot vzdrognul, shvatilsya za kinzhal, i smugloe lico ego vspyhnulo
nenavist'yu... Bog znaet, chem konchilas' by dlya Ahmeta ego neostorozhnaya
shutka, esli by tot, kogo oba gorca pochtitel'no nazyvali gospodinom, ne
polozhil na plecho obizhennogo nebol'shuyu, no sil'nuyu ruku.
- Spokojno, Magoma! Ne bud' rebenkom... Ahmet ne hotel oskorbit' tebya.
Vy - kunaki, klyalis' drug drugu v krovnoj druzhbe... Napominayu tebe ob etom.
- Ty slishkom dobr, gospodin! - proiznes Magoma pokorno, odnako v
chernyh glazah ego, prikrytyh temnymi dlinnymi resnicami, iskrilis' nedobrye
ogon'ki.
Vtroem oni sideli u kostra v prostornoj peshchere Uplis-cihe, ili
peshchernogo goroda, nahodivshegosya v semi verstah ot Gori, v samom serdce
Kartalinii, plodorodnejshej chasti Gruzii. Nepodaleku byli strenozheny ih
loshadi - sil'nye, vynoslivye gorskie loshadki. Vse troe byli odety v temnye
chohi s gazyryami na grudi, v baran'i papahi i myagkie chuvyaki; u vseh troih
byli zatknuty za poyasami kinzhaly i pistolety, a u molodogo gospodina,
ochevidno, nachal'nika, byla krivaya tureckaya sablya, vprochem, i vse ego oruzhie
vyglyadelo bogache i naryadnee oruzhiya tovarishchej. On i vneshne otlichalsya ot
ostal'nyh. Lica Magomy i Ahmeta byli otmecheny harakternym vyrazheniem
vorovatoj pronyrlivosti, togda kak v tonkih chertah ego krasivogo lica
preobladala velichavaya gordost'. CHernye glaza goreli otvagoj, guby
prekrasnogo rebenka ulybalis' nasmeshlivo, gordo i vlastno. Detskaya chistota
i dazhe naivnost' uzhivalis' v vyrazhenii etogo lica s nadmennost'yu, derzkim
vyzovom, i, byt' mozhet, v etom i sostoyal sekret ego obayaniya. Emu bylo let
dvadcat' pyat', ne bol'she.
Dogoravshie ugol'ya kostra, osvetiv proshchal'nym svetom peshcheru, potuhli. I
vse pogruzilos' vo mrak. Lish' na mgnoveniya osveshchalos' ubezhishche gorcev -
otsvetami molnij.
- Pora spat', - predlozhil krasivyj gorec s gordoj osankoj, - na zare
nado dvigat'sya dal'she. Nashi zhdut u istokov Aragvy... Opazdyvat' nel'zya...
Alla verdy...
Sbrosiv s plech sukonnuyu chohu, on razostlal ee na polu peshchery i,
povernuvshis' licom k vostoku, stal sheptat' slova vechernego namaza.
"Al-illyah-il'-Alla, Magomet rassul'-Alla!" - slyshalos' v temnote.
Tovarishchi posledovali primeru nachal'nika.
Vdrug strashnyj, pronzitel'nyj krik prorezal noch'.
- Po-mo-gi-te!.. Spasite! - molil nepodaleku ot peshchery ispugannyj
golos.
- Ty slyshish', gospodin? On ne oshibsya! |to ne dzhin bezdny zavlekaet
putnika. Tam krichit chelovek! - soglasilsya, nakonec, Ahmet, vskakivaya na
nogi.
- Mozhet byt', bogatyj chelovek. Mozhet byt', armyanskij kupec iz Tiflisa
ili Gori... - predvkushaya nazhivu, podhvatil Sumbat-Magoma.
- Molchi, Magoma! Ili ty ne znaesh', chto neschast'e cheloveka,
nuzhdayushchegosya v pomoshchi, ne mozhet povlech' k durnym myslyam o grabezhe? Ili ty,
kak prostoj dushman, dumaesh' tol'ko o nazhive?.. Stydis', Magoma, vyskazyvat'
to, chem chernyj duh smushchaet tvoyu dushu... Nado speshit' na pomoshch', nado spasti
cheloveka...
I, vyhvativ iz kostra tleyushchuyu golovnyu pri pomoshchi dvuh kinzhalov,
aga-Kerim, kak zvali krasivogo gorca, mgnovenno razdul ee i, osveshchaya sebe
put', vybezhal iz peshchery.
- |j! Radi Allaha! Otkliknis', gde ty? - perekryvaya shum dozhdya,
raznosilsya v gorah golos Kerima.
Potom on zamer s vysoko podnyatoj golovnej v rukah, dozhidayas' otveta...
Ego druz'ya molcha ostanovilis' za nim.
Tol'ko otdalennye raskaty groma, neizbezhnye sputniki grozy, medlenno
zatihaya, otdavalis' zamirayushchim ehom v serdce kamennyh utesov. Nakonec,
tihij ston poslyshalsya poblizosti:
- Pomogite! YA umirayu!
- |to ne nash! |to urus prosit o pomoshchi! Bros' ego pogibat', kak
sobaku! - vozbuzhdenno zagovoril Ahmet, priblizhayas' v temnote k Kerimu.
- I urusy, i musul'mane, vse lyudi ravny pered licom Allaha! - razdalsya
vo mgle gortannyj golos Kerima.
I s podnyatoj golovnej on brosilsya k tomu mestu, otkuda slyshalsya ston.
Kakoe-to chernoe sushchestvo, ucepivshis' za suk arhani, staralos' uderzhat'sya na
otkose bezdny.
- Kto ty? - kriknul Kerim po-lezginski.
Tol'ko gluhoj ston byl emu otvetom.
- Kto ty, nazovis', vo imya Allaha, esli ty zhiv! - kriknul gorec - uzhe
po-russki.
Iz-pod chernoj burki vyglyanulo blednoe, kak smert', yunoe lico, i
drozhashchij golos prosheptal:
- Mne ploho... U menya slomana ruka... Pomogite... - i golosok bednyagi
sorvalsya v muchitel'nyj ston.
- Sumbat-Magoma... Ahmet... Moi vernye druz'ya! Syuda! Skoree, ko mne na
pomoshch'... Mal'chik umiraet! - vskrichal Kerim, brosayas' k pogibayushchemu.
Podobravshis' k nemu, Kerim bystro vzvalil na plechi nebol'shuyu i legkuyu,
kak peryshko, figurku i pones k peshchere.
Ahmet i Sumbat-Magoma posledovali bylo za svoim gospodinom, kak vdrug
glaza ih, pronzitel'nye i zorkie, kak u koshek v temnote, zaprimetili
pogibshego konya s dorogim sedlom, pod rasshitoj shelkami poponoj.
Sumbat-Magoma, ne razdumyvaya, ustremilsya za dobychej. Sedlo on vzyal sebe, a
poponu podaril Ahmetu - v znak primireniya.
YArkij svet kostra snova osveshchal peshcheru. U samogo ognya lezhal yunyj
putnik, spasennyj Kerimom. YUnosha vse eshche ne prishel v chuvstvo. Vysokaya belaya
papaha s atlasnym malinovym verhom byla nizko nadvinuta na lob... Tonkij
pryamoj nos s gorbinkoj, poluraskrytyj alyj rot s zhemchuzhnoj podkovkoj zubov.
Dlinnye resnicy, chernye, srosshiesya na perenosice brovi podcherkivali beliznu
kozhi. Lico kazalos' voploshcheniem strogoj yunosheskoj krasoty.
Kerim-aga dolgo stoyal, lyubuyas' yunoshej ili skoree mal'chikom, potomu chto
na vid emu bylo ne bolee chetyrnadcati, pyatnadcati let. Potom on bystro
obernulsya k Sumbat-Magome i korotko prikazal:
- Naberi vody v gornom istochnike v svoyu papahu, Magoma, i prinesi syuda
skoree.
- Slushayu, gospodin! - otvechal tot pochtitel'no i brosilsya ispolnyat'
poruchenie.
Totchas zhe on vernulsya so studenoj klyuchevoj vodoj. Kerim-aga pospeshil
snyat' papahu s beschuvstvenno rasprostertogo pered nim mal'chika, chtoby
smochit' emu lico i golovu, i... obshchij krik izumleniya oglasil nizkie svody
peshchery.
Iz-pod vysokoj baran'ej papahi skol'znuli dve chernye i blestyashchie
devich'i kosy!
Pered Kerimom i ego druz'yami lezhala krasivaya devushka ili, vernee,
devochka-podrostok togo istinno kavkazskogo tipa goryanki, kotoryj
vstrechaetsya tol'ko v lezginskih aulah Dagestanskih gor.
Slovno razbuzhennaya neozhidannym krikom, devochka prishla v sebya i otkryla
glaza...
Ni straha, ni ispuga ne bylo v etih goryashchih, kak zvezdy, glazah pri
vide neznakomyh muzhchin.
- Gde ya? - sprosila chernoglazaya devochka po-lezginski, zaderzhav vzglyad
na krasivom harakternom lice gorca.
- V Uplis-cihe, krasavica! - otvechal tot, - v peshchernom gorode, gde zhil
kogda-to moguchij i smelyj narod kartli...
Edva doslushav otvet, ona obratilas' k Kerimu s novym voprosom:
- Kto vy?
- Razve ty ne znaesh', krasavica, chto v gorah Kavkaza ne sprashivayut
imeni vstrechnogo? Ved' ya ne sprashivayu tebya, pochemu ty, devushka, nosish'sya v
takuyu noch' v gorah, odetaya dzhigitom?
- Naprasno! - voskliknula devochka, i chernye glaza ee sverknuli chut'
zametnoj usmeshkoj. - Tol'ko barantachi i dushmany skryvayut svoe imya... a ya...
ya plemyannica i priemnaya doch' znatnogo i izvestnogo russkogo generala, knyazya
Georgiya Dzhavaha, ya mogu skazat' moe imya - menya zovut Nina bek-Izrael.
Blednoe lichiko vyrazhalo stol'ko gordogo dostoinstva, chto gorcy mogli
ne somnevat'sya v tom, chto ona skazala pravdu o svoej prinadlezhnosti k
znatnomu aristokraticheskomu rodu.
- YA ne ostanus' v dolgu u tebya, knyazhna, - proiznes so svoej obychnoj
tonkoj usmeshkoj Kerim, - i takzhe nazovu sebya, chtoby ne slyshat' ot slaboj
zhenshchiny, pochti rebenka, upreka v trusosti: ne prostoj barantach pred toboj,
krasavica. YA - Kerim-Samit, bek-Dzhemal, iz aula Bestudi.
Edva molodoj gorec dogovoril, blednoe lichiko devochki vspyhnulo yarkim
rumyancem.
- Bek-Dzhemal-Kerim, vozhd' dushmanov? Glava razbojnich'ih shaek, navodyashchij
uzhas chut' ne na ves' Kavkaz? Tot, za poimku kotorogo naznachena ogromnaya
summa, kotorogo ishchut kazaki v gorah, dlya kotorogo davno prigotovlena
tyur'ma, Kerim-Dzhemal-aga - ty?!
- YA! - spokojno podtverdil krasivyj gorec i, skrestiv ruki na grudi,
smotrel v lico Niny, pozhaluj, naslazhdayas' vpechatleniem, proizvedennym na
nee ego slovami.
- Ty? - tol'ko i mogla vygovorit' knyazhna, - ty - Kerim, tot Kerim,
kotoryj grabit mirnyh putnikov, vryvaetsya v seleniya dobryh lyudej i...
- |to lozh'! - voskliknul molodoj bek i topnul nogoj, obutoj v myagkij
chuvyak, - eto lozh'! Kto govoril tebe vse eto, knyazhna?
- Kto govoril! - pylko podhvatila Nina, i bol'shie, vyrazitel'nye glaza
ee zagorelis' nespokojnymi ogon'kami. - Dyadya Georgij govoril mne eto, moya
starshaya nazvannaya sestra Lyuda govorila, znakomye, slugi, vse... vse... Ves'
Gori znaet tvoe imya, tvoi uzhasnye podvigi... Ves' Gori govorit o tom, kak
ty prolivaesh' krov' nevinnyh... Govoryat...
- Oni lgut! - sumrachno proiznes bek-Dzhemal. - Vidit Allah, oni lgut!
Kerim-bek - ne barantach-dushegub, ne razbojnik. Kerim ne zhazhdet nazhivy. On
pal'cem ne tronet chestnogo gorca... Tol'ko teh, kto nazhil sebe bogatstvo
cenoj krovi i obmana, teh ne poshchadit Kerim... i vypustit nishchim bajgushem iz
svoih ruk... YA by mog vyskazat' tebe eshche mnogo istin, no Prorok svidetel':
ne bylo eshche sluchaya, chtoby Kerim opravdyvalsya pered kem-libo, a tem bolee
pered licom devushki, rebenka... Pomolchim ob etom... Da i otdyhat' vremya...
Groza minovala. Zvezda Oriona zazhglas' na nebe, i tihij angel sna
priblizilsya k prirode. Spi, knyazhna. Bol' utihnet za noch', i ty prosnesh'sya s
zarej, svezhaya i prekrasnaya, kak roza Vostoka...
Kerim laskovo kivnul knyazhne.
- Za noch'... No razve ya dolzhna budu provesti noch' zdes'?
- Ili ty boish'sya? - tonko usmehnuvshis' pod svoimi chernymi usami,
sprosil Kerim.
- YA nichego ne boyus', - gordo proiznesla devochka. - Nina bek-Izrael ne
znaet, chto takoe strah... YA ne hvalyus', Kerim, hvastlivosti ne bylo eshche v
rodu nashem. Ty sam govorish', chto ty rodom iz aula Bestudi. Znachit, ty
dolzhen znat' moego deda, starogo Hadzhi-Magometa...
- CHudesnyj starik aga-Magomet, da prodlit Allah ego rod do konca
Vselennoj! - pochtitel'no proiznes molodoj gorec.
- Uvy, Kerim! Bogu ne ugodno bylo prodlit' rod dedushki Magometa... On
ne imel syna...
- No zato u nego byli docheri, prekrasnye, kak gurii iz sadov Proroka.
Rebenkom ya videl ih i zapomnil...
- Oni umerli obe. Umerli, ujdya navsegda iz aula... i sdelavshis'
hristiankami. YA - doch' odnoj iz nih, doch' Belly, vposledstvii Eleny
bek-Izrael...
Ne detskaya, otchayannaya pechal' prozvuchala v golose moloden'koj knyazhny.
Gorcy s nevol'nym uchastiem vzglyanuli na nee.
Potom Nina nahmurilas', otchego chernye, gustye brovi ee pochti soshlis'
na perenosice, i proiznesla gluho, pryacha vzglyad, zatumanennyj slezami:
- Ty spas mne zhizn', Kerim-aga, i ya vsej dushoj blagodarna tebe za eto.
Mne zhal', chto ya ne mogu pozvat' tebya v dom moego dyadi i priemnogo otca, kak
kunaka-gostya, i otblagodarit' tebya, kak sleduet... Ved' ty ne pridesh'... A
deneg u menya net s soboj...
- Deneg ya ne voz'mu ot tebya, knyazhna; u Kerima i bez tebya mnogo zheltyh
tumanov*, dragocennogo oruzhiya s zolotymi nasechkami... Ego saklya polnaya
chasha... emu nichego ne nado, a esli on pozhelaet, ego vernye slugi i druz'ya
dobudut emu skol'ko ugodno bogatstva... No otkazyvat'sya ot gostepriimstva
ne pozvolil Prorok. YA pridu v tvoj dom. ZHdi menya, knyazhna.
______________
* Zolotye monety.
I snova on usmehnulsya lukavo i derzko.
Potom, naklonivshis' k devochke, zabotlivo predlozhil:
- Esli ruka tvoya eshche bolit, - provedi noch' v etoj peshchere. Moi druz'ya i
ya budem ohranyat' tvoj pokoj; esli zhe ty v sostoyanii ehat' v Gori, na moem
kone, ya dovezu tebya do tvoego doma...
- No tebya mogut uvidet' i...
Nina vzdrognula pri odnoj mysli o tom, chto moglo ozhidat' ee spasitelya
v Gori.
- Polno, ditya! Nogi Kerima-beka-Dzhemala mogut sravnyat'sya v skorosti
razve lish' s nogami gornogo tura, a zorkie ochi ego izdaleka vidyat
opasnost'... Sadis' na moego konya, knyazhna. YA otvezu tebya v tvoj dom.
- Na tvoego konya? A gde zhe moj kon'? Moj Smelyj? - vstrevozhenno
sprosila Nina.
- Tvoj kon' menee schastliv, nezheli ty sama. On lezhit mertvyj na dne
ushchel'ya. Vy upali s nim s vysokogo otkosa, knyazhna, i ne zaputajsya ty v kuste
arhani, - tebya postigla by uchast' tvoego konya - ty by razbilas' vdrebezgi.
Nina vzdrognula i poblednela.
Ona byla na krayu gibeli i pochti ne soznavala etogo. A ee kon', ee
bednyj kon' pogib.
Spazmy szhali ej gorlo... Slezy obozhgli glaza.
- Bednyj Smelyj! Bednyj tovarishch! - proiznesla ona tiho.
Ona podnyala ruku k glazam, na kotoryh vystupili slezy, i tiho
vskriknula. Ruka bolela i nyla nesterpimo. So stonom ona upala na burku.
Starayas' skryt' slezy, vyzvannye i gorem, i bol'yu, Nina proiznesla s
zametnym usiliem:
- Mne neobhodimo v Gori... Domoj skoree... Tam zhdut... Bespokoyatsya...
i potom, ruka... ah, kak bolit ruka!..
- CHerez polchasa ty budesh' doma! - reshitel'no poobeshchal Kerim.
Bystro vznuzdav i osedlav svoyu loshad', on pomog Nine podnyat'sya i
berezhno usadil devushku v sedlo.
Sumbat-Magoma i Ahmet v pochtitel'nom molchanii pomogali svoemu
gospodinu. V glazah oboih dushmanov skvozilo nepritvornoe nedoumenie.
Vpervye, vopreki obychayu, Kerim vypuskal iz svoih ruk bogatuyu dobychu, ne
vzyav dazhe samogo malen'kogo peshkesha (dara, vykupa). Oni, odnako,
uspokoilis', vspomniv, chto v ih rukah ostayutsya naryadnoe shitoe shelkami i
zolotom sedlo s mertvoj loshadi i dorogaya popona. No Kerim-aga tochno ugadal
ih mysli. Ego vzglyad upal na Sumbata, kotoryj ne uspel eshche spryatat' svoej
dobychi, i on korotko prikazal:
- Otdaj sedlo ego hozyajke!
- Net, net! Ostav'te ego u sebya! Proshu tebya, Kerim, - goryacho vozrazila
Nina, - pust' eto budet pamyat' obo mne...
- Ot podarkov otkazyvat'sya ne smeyu po obychayu lezginskogo plemeni, -
vazhno proiznes molodoj gorec, - no i sam ne hochu ostavat'sya v dolgu. Voz'mi
vzamen, knyazhna, vot etu veshch'.
Vyhvativ iz-za poyasa nebol'shoj dagestanskij kinzhal'chik s bogatoj
nasechkoj, usypannyj dragocennymi kamnyami, Kerim peredal ego devochke.
- Pust' eto uteshit tebya hot' otchasti za poteryu konya! - dobavil on
laskovo.
Nina vspyhnula ot udovol'stviya. Kinzhal hrabreca Kerima! Togo samogo
Kerima, slava o smelosti kotorogo gremela po vsej Kartalinii, togo Kerima,
kotorogo voobrazhenie risovalo geroem, imya kotorogo vtajne voshishchalo ee...
Esli poterya Smelogo byla dlya Niny tyazhelym udarom, to podarok Kerima,
etogo besstrashnejshego iz dushmanov, etogo rycarya gor, konechno, nemnogo
uteshil knyazhnu v ee pechali. Ona druzheski prostilas' s tovarishchami svoego
spasitelya, takimi zhe dushmanami, kak i Kerim, i, podsazhennaya imi na ego
konya, vyehala iz peshchery. Molodoj gorec pomestilsya pozadi nee, v shirokom
sedle.
Groza davno minovala... Poslednie raskaty groma zamolkli. Temnaya
kavkazskaya noch' zavolokla gory... YArkaya, goryashchaya i svetlaya, kak solnce,
zvezda Oriona zasvetilas' vysoko na vostochnom nebe...
Kerim skazal pravdu. Ne proshlo i poluchasa, kak oni byli v predmest'e
Gori.
U samogo doma knyazya Dzhavaha molodoj dushman opustil svoyu sputnicu na
zemlyu i, shepnuv ej eshche raz: "A ty vse-taki zhdi menya v gosti, knyazhna!" -
bystro povernul konya i skrylsya iz vidu.
SREDI GOR, DOLIN I USHCHELIJ
Glava pervaya
PEREPOLOH. SCHASTLIVA LI NINA?
Ona vernulas'!
- Ona zdes'!
- Otec! Otec! Ona vernulas'!
- Gde ona? Nina! Serdce moe! Gde ty?
YA idu po chinarovoj allee, ili net, ya ne idu dazhe, a tochno kakaya-to
sila neset menya... V dome ogni... Ves' dom osveshchen. Menya zhdali... Obo mne
trevozhilis'... Vot ogni blizhe... Kto-to vybezhal na kryl'co... Kto-to
stremitsya navstrechu po chinarovoj allee... CHto-to beloe, vozdushnoe... tochno
legkoe videnie ili greza...
- Lyuda! Ty?
- Nina! Nina! Lyubimaya! Kto zhe pugaet tak? Nina! Gospod' s toboj,
devochka! CHto ty sdelala s nami! Otec...
- CHto s nim, Boga radi? Da govori zhe, Lyuda!
- O, on bespokoilsya. Uzhasno!
- Bednyj otec! Begi k nemu, Lyuda, skazhi emu, chto ya zhiva, zdorova!
- Idem vmeste! Skoree! Skoree, Nina!
Ona obnimaet menya za plechi, beret za ruku...
- O!..
YA ne v silah sderzhat' etot ston. O, kak muchitel'no lomit ruku... Tochno
vse kosti slomany vdrebezgi. O! Kakaya bezumnaya bol'!..
- CHto s toboj, Nina, serdce moe?
Glaza Lyudy, ogromnye i goryashchie v temnote, kak almazy, polny uzhasa.
- Nichego! Nichego! Uspokojsya! Prosto vyvihnula nemnogo ruku - i tol'ko.
- Vyvihnula! O, Bozhe!.. Doktora! Doktora skoree! Sandro... Maro... za
doktorom! Begite!
Kakaya smeshnaya zhenshchina eta Lyuda! Ona ne mozhet bez straha videt' prostoj
carapiny... A uzh o vyvihe ruki govorit tochno o smerti... I otca vzvolnuet.
Otec uznaet...
YA izo vseh sil stiskivayu zuby, chtoby snova ne zastonat' ot muchitel'noj
boli. Sandro vihrem pronositsya mimo nas. YA znayu - sejchas on poskachet za
doktorom. Staryj Mihako bezhit s fonarem. Maro neset tepluyu burku Lyudy...
Nechego i nadeyat'sya! Totchas nachnutsya rassprosy, upreki, zhaloby!
- Papa!
On stoit v dveryah nashego doma, tipichnogo starogo gruzinskogo doma s
ploskoj krovlej, na kotoroj horoshen'kaya, no vechno sonnaya Maro sushit
vinograd i dyni... Takih domov uzhe nemnogo ostalos' v Gori, kotoryj
priobrel s godami vpolne evropejskij vid. Volnistye pryadi sedyh volos otca
krasivo serebryatsya v svete vyplyvshego iz-za tuch mesyaca. Temnye glaza
smotryat pryamo v moi glaza s laskovym ukorom.
- Ditya! Ditya! Kak ty nas napugala! Sokrovishche moe!
On protyagivaet ruki, i ya padayu v ego ob®yatiya. On radostno
vzdragivaet... On tak ne privyk k moej nezhnosti, bednyj papa... YA ne umeyu
laskat'sya... YA slishkom dika i surova po nature... No segodnya moi nervy
slaby, kak u tyazhelo bol'noj... Mne, kak malomu dityati, hochetsya laski,
pokoya, zabveniya. Da i gibel' Smelogo ne daet pokoya, ya chuvstvuyu svoyu vinu, i
na serdce u menya tyazhest', uzhasnaya tyazhest'! I ya prizhimayus' k etoj sil'noj,
vse eshche moguchej starcheskoj grudi, - grudi proslavlennogo v boyah voina, i
mne stanovitsya horosho... no vmeste s tem i tosklivo.
"Sejchas, sejchas nachnetsya, - dumayu ya, - sejchas pojdut rassprosy: Gde ty
byla? Pochemu ne verhom?"
I, chtoby otdelat'sya ot nih, ya vypalivayu razom:
- Papa! YA vyvihnula ruku.
On tiho vskrikivaet... Bystro oglyadyvaet menya i, dolzhno byt',
porazhennyj moej blednost'yu i ustalym vidom, vedet ili, vernee, pochti neset
menya v dom, ne vypuskaya iz ob®yatij.
V bol'shoj komnate, ustlannoj cinovkami i kovrami, s beschislennymi
tahtami, zavalennymi podushkami i mutakami*, svetlo i uyutno... Bol'shaya
visyachaya lampa nad kruglym obedennym stolom svetit privetlivo i yasno. V
otkrytye okna l'etsya pryanyj i sladkij aromat magnolij i roz, kotoryh tak
mnogo v chinarovyh alleyah...
______________
* Valiki na tahte.
No segodnya etot, tak sil'no lyubimyj mnoyu zapah, pochti nepriyaten... On
kruzhit golovu, durmanit mysl'... Kakoj-to tuman zastilaet glaza. Neodolimaya
sonlivost' skovyvaet menya vsyu. A bol' v ruke vse sil'nee i sil'nee. YA uzhe
ne pytayus' sderzhivat' stonov, oni rvutsya iz grudi odin za drugim... Golova
klonitsya na shelkovye mutaki tahty. Otec, Lyuda, Mihako i Maro - vse
rasplyvayutsya v moih glazah, i ya teryayu soznanie...
Adskaya bol' v pleche vozvrashchaet menya k dejstvitel'nosti.
Starichok-doktor, drug i priyatel' otca, naklonyaetsya nado mnoj i l'et mne na
ruku studenuyu struyu klyuchevoj vody.
- Nu! Nu! Ne budu vas bol'she obizhat', baryshnya, - govorit on
uspokaivayushchim tonom, kakim obyknovenno govoryat s det'mi i bol'nymi, -
teper' spite s mirom...
- Spi, moya kroshka! Spi, moe sokrovishche! - slyshitsya drugoj laskovyj
golos.
Tonkaya, krasivaya ruka moego otca-dyadi krestit menya; myagkie,
shelkovistye usy shchekochut moyu shcheku...
- Spi, moe solnyshko!
YA pochti mashinal'no vozvrashchayu poceluj i zakryvayu glaza... No spat' mne
ne hochetsya. Masterski vpravlennaya doktorom, zabintovannaya ruka ne bolit
bol'she. Priyatnoe teplo razlivaetsya pod vlazhnoj povyazkoj... Bol' ne
vozvrashchaetsya... Tol'ko pul's b'etsya chetko i sil'no na meste vyviha.
Otec, prezhde chem vyjti iz komnaty, ostanavlivaetsya u rabochego stolika,
za kotorym Lyuda sshivaet novyj bint dlya kompressa. On govorit tiho, no ya
vse-taki slyshu, chto on govorit:
- Ty ne znaesh', gde ona ostavila loshad'?
- Ne znayu, papa! Razve ot Niny dozhdesh'sya ob®yasnenij?
- Bednaya devochka! Vyvih uzhasen. Kak eto sluchilos'?
- Papa! Milyj! Razve vy ne znaete Ninu? Razve ona skazhet kogda-nibud',
esli chto s nej sluchitsya? - shepotom govorit Lyuda.
- Da, da! Ty prava! Ona ne v mat'. Bella byla prostoserdechna i naivna,
kak rebenok. Da i Izrael ne otlichalsya skrytnost'yu. Mozhet byt', tragicheskaya
smert' oboih tak podejstvovala na devochku, chto... Ne dumaesh' li ty, Lyuda,
chto sud'ba slovno by presleduet ves' nash rod?.. Dom Dzhavaha neset na sebe
kakuyu-to pechat' proklyatiya... Moya bednaya Mariya, potom YUliko, moj plemyannik,
poslednij otprysk slavnogo roda, oba umershie ot odnogo i togo zhe neduga,
strashnoj chahotki... potom svet moej zhizni, moya krotkaya polnochnaya zvezdochka,
moya rodnaya dochurka Nina... i nakonec, eta zhizneradostnaya, polnaya zhizni i
molodosti cheta roditelej malyutki-Niny... CHto esli i devochka... Mne strashno
podumat', Lyuda, esli... esli... Ved' esli ona - moya vtoraya narechennaya
dochka, zhivoe napominanie o moej pervoj i edinstvennoj rodnoj docheri... esli
ona...
Otec ne dogovoril... Ego sedaya golova bessil'no sklonilas' na plecho
Lyudy.
- Papa! Milyj papa! - poslyshalsya uspokaivayushchij golos moej nazvannoj
sestry.
Mne hotelos' vyskochit' iz posteli, kuda menya perenesli vo vremya moego
obmoroka, hotelos' uteshit', uspokoit' otca, skazat' emu, chto ya lyublyu ego,
chto ego trevoga - moya trevoga, ego gore - moe gore, no ya molchu, uporno
molchu.
O, esli by ya umela plakat' i laskat'sya!
Potom oni vyshli, predupreditel'no prikryv abazhurom lampu i brosiv na
menya trevozhnye, ispytuyushchie vzglyady. Oni dumali, chto ya zasnula... No ya ne
mogla spat'...
Milyj, dorogoj otec! YA nikogda ne otplachu tebe takoyu zhe beskonechnoj,
bezzavetnoj lyubov'yu, kakoj ty okruzhil menya. YA durnaya, zlaya devochka! YA eto
znayu... Mne nikogda ne byt' pohozhej na tu, kotoraya byla tvoim utesheniem,
nikogda ya ne zamenyu tebe malen'koj, davno umershej kuziny, shodstvo s
kotoroj ty nahodish' vo mne...
Knyazhna Nina Dzhavaha! Milaya krasavica-knyazhna! YA znayu tebya, hotya nikogda
ne vidala. YA znayu tebya tak horosho, tak prekrasno! Lyuda prochla mne tvoj
dnevnik, kogda ya byla eshche sovsem malen'koj devochkoj, i s teh por ya dala
sebe slovo vo chto by to ni stalo sdelat'sya pohozhej na tebya, milyj,
chernookij angel... Ty byla zvezdoj dushi dyadi Georgiya, i utrata sdelala
serebryanymi ego chernye kudri. I ya reshila voplotit' tebya soboj, vernut' dyade
Georgiyu, moemu nazvannomu otcu, ego doch' v moem lice, v lice vtoroj Niny...
No mne eto udaetsya ploho... Maro govorit, chto v menya vremenami vselyayutsya
chernye dzhiny i mutyat moyu dushu... Mihako, znavshij kuzinu Ninu, tolkuet
postoyanno, chto ona byla angelom, poslannym na zemlyu, chtoby dat' nezemnoe
schast'e tem, kto ee okruzhal... A ya...
CHto ya takoe?
Pochemu, kogda ya hochu byt' krotkoj i dobroj, serdce moe vdrug
perepolnyaetsya zloboj i toskoj? Pochemu ya ne terplyu uzdy nad soboj, i
malejshee zapreshchenie vozbuzhdaet moyu nepokornost' i zastavlyaet menya delat'
nazlo? Govoryat, moi roditeli, kotorye byli ubity grozoj v gorah v odnu iz
progulok, moi roditeli-gorcy iz aula Bestudi, prinyavshie hristianstvo i
obrusevshie v dome dyadi, byli krotki, vesely i prostoserdechny, kak deti.
Govoryat, ya pohozha na otca, no tol'ko licom... Govoryat, harakter u menya v
dedushku Hadzhi-Magometa, kotoryj izredka naezzhaet k nam v Gori i tak baluet
i laskaet menya... Vo mne techet kipuchaya krov' moih predkov - lezginov iz
aula Bestudi i, stranno skazat', mne, priemnoj docheri knyazya Dzhavaha, mne,
narechennoj i udocherennoj im knyazhne, bolee zamanchivym kazhetsya zhit'e v sakle,
v dikom aule, nad samoj past'yu ziyayushchej bezdny, tam, gde rodilas' i vyrosla
moya chernookaya mat', nezheli schastlivaya, bezzabotnaya zhizn' v bogatom
gorodskom dome moego nazvannogo otca! Da, otca, potomu chto, kogda ya
osirotela tak vnezapno, dyadya poklyalsya zamenit' moih roditelej i zabotit'sya
obo mne do konca zhizni, nesmotrya na to, chto u nego uzhe byla togda priemnaya
doch', kotoruyu on lyubil vsej dushoj, vsem serdcem. |ta priemnaya doch' - Lyuda,
luchshaya... net, edinstvennaya podruga bezvremenno umershej rodnoj docheri knyazya
Georgiya - Niny, ta samaya Lyuda Vlassovskaya, kotoroj Nina posvyatila v svoem
dnevnike mnogie stranicy, ispolnennye goryachej lyubvi i beskonechnoj druzhby...
YA zaviduyu Lyude. Ona ispytala stol'ko, skol'ko drugaya ne perezhivet za
vsyu zhizn'. No bol'she vsego zaviduyu ya ej v tom, chto ona znala tak blizko tu
Ninu, obraz kotoroj ya bezzavetno lyublyu.
Horoshaya, dorogaya Lyuda! Skol'ko let proshlo s teh por, kak Nina
pereselilas' v luchshij mir, a Lyuda do sih por ne mozhet uderzhat'sya ot slez,
kogda govorit pro nee... Ona, Lyuda, utverzhdaet, chto, ochevidno, sud'ba
svyazala ee s Ninoj, sud'ba podskazala ej prinyat' po okonchanii instituta
mesto na Kavkaze, sud'ba pomogla sluchajno vstretit' knyazya Georgiya, kotoryj
stal ej otcom i drugom, sdelal ee svoej priemnoj docher'yu...
|to ej, Lyude, v samom nachale svoego prebyvaniya na Kavkaze udalos'
ubedit' moih roditelej prinyat' hristianstvo... Razgnevannye lezginy, vo
glave s mulloj, chut' bylo ne ubili ee za eto, no dobraya Lyuda ne pomnit
zla...
Kak schastliva dolzhna byt' Lyuda, chto na ee dolyu vypalo perezhit'
stol'ko!..
Vprochem, segodnya i ya, perezhivaya poteryu Smelogo, vse-taki chuvstvuyu sebya
neozhidanno schastlivoj... YA ispytala grozu v gorah, takuyu zhe grozu, ot
kotoroj pogibli moi otec i mat'... YA byla na krayu gibeli i videla Kerima...
ZHal' Smelogo!.. ZHal' beskonechno, no bez zhertv obojtis' nel'zya... CHtoby
videt' Kerima, etogo strashnogo dlya vseh udal'ca-dushmana, mozhno pozhertvovat'
konem...
Videt' Kerima, za poimku kotorogo naznachena summa, na kotoruyu mozhno
zavesti celoe hozyajstvo zazhitochnogo gruzina, - Kerima, dlya kotorogo shiroko
raskryty dveri gorijskoj tyur'my, i ya videla etogo geroya-abreka, govorila s
nim! On podaril mne bescennyj podarok, on obeshchal pridti... "ZHdi menya v
gosti, knyazhna!" Tak on skazal na proshchan'e...
O, slavnyj, besstrashnyj dzhigit Kerim! Kak by ya hotela byt' hot'
otchasti na tebya pohozhej! Pochemu ya ne mal'chik! Ne muzhchina! Esli by ya byla
muzhchina! O! YA sorvala by s sebya eti devich'i odezhdy, bez sozhaleniya ostrigla
moi chernye kosy i, nadev plat'e dzhigita, ubezhala by v gory, k Kerimu. YA
skazala by emu:
- Pozvol' mne ostat'sya s toboj! YA znayu, chto ty ne prolivaesh'
chelovecheskoj krovi, chto ty beresh' peshkesh tol'ko s teh, kto nazhil svoi
den'gi nechistym putem. Ty skazal tak, i ya veryu tebe! Voz'mi menya k sebe...
YA lyublyu gory, lyublyu bezdny! YA prezirayu opasnost'! YA umeyu dzhigitovat' i
celye sutki mogu provesti v sedle! YA hochu byt' abrekom i dzhigitom! YA hochu
zhit' v gorah. Moya krov' kipit, zhelaya podvigov. Tihie doliny Kartalinii s ih
zelenymi vinogradnikami i kukuruznymi polyami ne dlya menya, pojmi! O,
hrabryj, otchayanno smelyj Kerim! Pridti v Gori, v dom knyazya Dzhavaha, kogda
etot knyaz' mog arestovat' ego i brosit' v tyur'mu! Razve eto ne smelost'?!
Ne pomnya sebya, ya vskochila na nogi, sovershenno zabyv o tom, chto doktor
predpisal mne polnyj pokoj, i, podbezhav k oknu, raspahnula ego nastezh'...
CHudnaya, myagkaya i nezhnaya, kak barhat, noch' voshla v moyu komnatu zapahom roz i
magnolij... Vozduh, razryazhennyj grozoj, stal chist i svezh, kak
hrustal'no-studenaya struya gornogo istochnika...
Prekrasnaya zvezda Vostoka odinoko sverkala v temnom nebe goryashchim
almaznym okom... CHinary i kashtany peresheptyvalis' v sadu, i v ih druzhnom
shepote mne slyshalos' kakoe-to chudesnoe staroe skazan'e... A gde-to vdali,
za izvilistoj Kuroj, pechal'no i sladko, serebryanoj trel'yu zalivalsya
solovej...
"ZHdi menya v gosti! ZHdi menya! ZHdi menya!" - slyshalos' mne i v
serebristoj treli, i v shepote vekovyh chinar, i v aromate roz i magnolij.
"ZHdi menya!" - povtoryali kashtany starogo sada.
"ZHdi menya!" - sverkala oslepitel'no yarkaya zvezda Oriona.
- Da! Da! YA zhdu tebya, Kerim! YA hochu byt' takoj zhe smeloj i otvazhnoj,
kak ty! - hotelos' mne kriknut' v temnotu nochi. - Nauchi menya etomu, Kerim,
i, klyanus' tebe, ty ne pozhaleesh' svoih trudov. Nina bek-Izrael klyanetsya
tebe!
Prosheptav bessvyaznuyu rech' zasohshimi ot zhara gubami, ya snova yurknula v
postel'... Serdce moe bilos'... Golova gorela. U menya byla tajna, tajna
znakomstva s Kerimom, i ya gordilas' eyu - moej pervoj ser'eznoj tajnoj,
nevedomoj samym blizkim, dorogim lyudyam.
Moya pervaya vazhnaya tajna i radovala, i bespokoila menya.
Glava vtoraya
LYUDA. OTEC. PRIYATNYJ SYURPRIZ.
Dalekie gory utopali v rozovom mareve predutrennego sveta...
Mulla-muedzin* davno prokrichal svoj gortannyj prizyv s minareta**...
Dnevnye cvety zhadno raskrylis' navstrechu solnechnomu luchu... Iz aziatskoj
chasti goroda, ottuda, gde na bazare zakipala obychnaya rynochnaya sueta,
doletali kriki i govor, harakternyj vostochnyj govor kavkazskogo plemeni.
______________
* Magometanskij svyashchennik.
** Bashnya pri mecheti - magometanskom molitvennom dome.
Gori prosypalsya...
I ya prosnulas' vmeste s Gori i solncem, razbuzhennaya shchebetom kakoj-to
pichuzhki, priyutivshejsya na sosednem s moim oknom azalievom kuste...
Vse, proisshedshee so mnoj vchera, kazalos' mne teper' strannoj
fantasticheskoj skazkoj. Groza... gibel' Smelogo... Uplis-cihe i Kerim-aga.
Moya zhadnaya do vpechatlenij pylkaya dusha lezginki (da, lezginki po
proishozhdeniyu i krovi) likovala, serdce trepetalo, kak pojmannaya ptica...
Bol' v ruke proshla, proshla bessledno... Polnoe tainstvennoj prelesti
vcherashnee priklyuchenie zanimalo menya. Bezumnaya radost' ot soznaniya, chto my
kunaki s samim Kerimom-aga, ne davala pokoya. Kunaki, konechno! My obmenyalis'
podarkami. YA otdala emu sedlo pogibshego Smelogo, a on podaril mne svoj
dagestanskij kinzhal! Moj kinzhal! YA uspela ego skryt' ot glaz nashih i
teper', bystro vytashchiv iz karmana beshmeta, podnesla k gubam...
V dver' postuchali... Edva ya uspela bystrym dvizheniem sunut' kinzhal pod
podushku, kak v komnatu voshla Lyuda.
Lyuda vsegda podnimaetsya s zarej i kazhdoe utro prihodit budit' menya. YA
ne lyublyu etih poseshchenij, hotya lyublyu Lyudu vsej dushoj.
Ej okolo tridcati chetyreh - Lyude, moej vospitatel'nice, zamenivshej mne
pokojnuyu mat', mezhdu tem po vidu ona kazhetsya nemnogim starshe menya,
pyatnadcatiletnej devochki... Vse v dome nazyvayut Lyudu angelom - za ee
dobrotu. No dobrota razdrazhaet menya poroj... Mne kazhetsya, chto nel'zya byt'
takoj dobroj i krotkoj, i chto Lyuda takova tol'ko radi togo, chtoby ee
lyubili... Da prostit mne Gospod' podobnye mysli!
- Ty ne spish', Nina? - sprashivaet ona.
- Kak vidish'! - otvechayu ya pochti ne skryvaya razdrazheniya.
Mne dosadno, chto moya nazvannaya sestra i vospitatel'nica voshla ko mne,
kogda ya sobiralas' polyubovat'sya podarkom Kerima.
- Slushaj, Nina, - zagovorila Lyuda, prisazhivayas' na kraj posteli i ne
zamechaya, kazhetsya, moego durnogo nastroeniya. - YA prishla pogovorit' ser'ezno.
- Ser'ezno? - delayu ya bol'shie glaza, i nasmeshlivaya ulybka krivit moi
guby, - no ved' ty vsegda ne inache, kak ser'ezno, govorish' so mnoj, Lyuda!
- Perestan' nasmehat'sya, Nina, - govorit ona, silyas' pridat' strogoe
vyrazhenie svoemu milomu licu. - YA hotela pogovorit' s toboj ob otce. Ty ne
lyubish' ego, Nina!
- O!..
V etom "O!" vyrazhaetsya vse: i gnev, i negodovanie, i obida. No etim
"O" i ischerpyvaetsya dal'nejshee ob®yasnenie. YA slishkom gorda, chtoby
opravdyvat'sya i sporit'. YA ne umeyu vyrazhat' svoyu lyubov', priznatel'nost',
blagodarnost'... I laskat'sya ya takzhe ne umeyu... V etom ya ne vinovata, Bog
svidetel' tomu. Krov' moego plemeni - plemeni moih roditelej i predkov -
sozdala menya takoj.
- Ty ne lyubish' tvoego otca, nashego narechennogo otca, - popravilas'
Lyuda, - esli by ty znala, kak ego trevozhit vcherashnee proisshestvie, tvoya
vyvihnutaya ruka... Ischeznovenie Smelogo, slovom, tajna, kotoroj ty okruzhila
sebya... I zamet', Nina, otec tak delikaten, chto nikogda ne sprosit tebya ob
etom...
- Odnako menya sprashivaesh' ob etom ty! - ne mogu ne ulybnut'sya ya, glyadya
v glaza moej vospitatel'nicy. - Milaya Lyuda! YA vpolne ponimayu tebya, -
prodolzhayu ya uzhe ser'eznym i dazhe torzhestvennym golosom, - ya ponimayu tvoi
strahi i zaboty. Eshche by, razve eto ne stranno? Priemnaya doch', uzakonennaya
knyazheskaya vospitannica i plemyannica, aristokratka, nositsya po goram, kak
yunosha-dzhigit, v rvanom beshmete, sovershaya dalekie poezdki v okrestnosti
Gori, popadaet pod grozu i liven' i vozvrashchaetsya peshkom, s vyvihnutoj
rukoj... Vy pravy, tysyachu raz pravy, Lyuda! YA - mal'chishka, neobuzdannaya
dikarka, slovom, - vse to, chem vy spravedlivo schitaete menya, ty i otec. YA
upala so skaly v ushchel'e, vyvihnuv sebe ruku... i nasmert' zagnala
Smelogo...
- Ah!
Lyuda vsplesnula rukami. V ee chudnyh, kak dve spelye chereshni, chernyh
glazah - vyrazilsya nepoddel'nyj uzhas...
- Smelyj umer! - voskliknula ona, - i tebe ne zhal' ego, Nina?..
Moi glaza na mig napolnyayutsya slezami. No tol'ko na mig, ne bol'she. YA
ne umeyu plakat' i schitayu slezy pozorom.
- Serdce moe, Lyuda! Zvezdochka moya vostochnaya! - govoryu ya, naskol'ko
umeyu laskovo i serdechno, - skazhi pape vse eto i ne zastavlyaj menya
ispovedovat'sya pered nim!
"Serdce Lyuda" ukoriznenno kachaet golovoj... Potom celuet menya i
uhodit, spesha uspokoit' dyadyu Georgiya. Milaya Lyuda! Ona dobra, kak angel. No
chto znachit dobrota Lyudy v sravnenii s hrabrost'yu Kerima?
YA bystro vskakivayu s posteli, oblivayus' holodnoj vodoj, prinesennoj
Maro. Poka ya umyvayus', Maro stoit predo mnoj - so svoim nepodvizhnym, sonnym
licom, kakoe byvaet tol'ko u zamuzhnih gruzinok, i s ukorom smotrit na menya
chernymi barhatnymi glazami.
- Nehorosho, knyazhna... - vyalo proiznosyat ee purpurnye gubki, - konya
zagonyala... ruchku isportila... peshej vernulas'... Batono-knyaz' trevozhilsya,
ochen' trevozhilsya batono... Ruchka bolit, na balu plyasat' ne budesh'... Bal na
nedele, a ruchka isporchena... Nehorosho, dzhan*, nehorosho, golubka!
______________
* Dushen'ka.
- Net, budu plyasat' na balu, Maro. Ruka projdet, zazhivet do svad'by, -
smeyus' ya. - I ty budesh' plyasat', Maro, lezginku na nashem balu plyasat'
budesh'!
- CHto ty, chto ty, knyazhna! - lepechet ona v nepoddel'nom uzhase. - Maro
plyasat' nel'zya. Maro zamuzhnyaya... Muzh uznaet - bit' budet, dosmerti zab'et
Maro...
- Ne zab'et, uvidish'! Ty horoshen'kaya, Maro, prelest' kakaya
horoshen'kaya! Ochi kak u gazeli, usta - rozovye kusty! A ty videla Kerima,
Maro? Kerima, vozhdya dushmanov? - neozhidanno, pomimo sobstvennoj voli,
vypalivayu ya.
Ona vzdragivaet, kak pod udarom hlysta. Lico razom durneet ot
iskazivshego cherty vyrazheniya dikogo uzhasa.
- Kerim! Kerim! - bormochet Maro v strahe, ronyaya iz ruk glinyanyj
kuvshin. - Svyataya Nina, prosvetitel'nica Gruzii, svyataya, mudraya carica
Tamara! Zachem proiznosish' ty eto imya, knyazhna-dzhan? Na nem krov' i smert'.
Izbavi Gospod' kazhdogo hristianina ot vstrechi s Kerimom-dushmanom!
Ispugannoe lico Maro, govorivshej o Kerime, rassmeshilo menya.
"A znaesh' li ty, chto ya vstretila Kerima? On dazhe kunak moj!" - chut' ne
ogoroshila ya sonnuyu Maro.
No vovremya uderzhalas' i, plesnuv v ee horoshen'koe lichiko studenoj
vodoj, kriknula so smehom: "Nu i trusiha zhe ty!" i so vseh nog kinulas' iz
komnaty - pozhelat' dobrogo utra otcu.
Vse drozhit v moej dushe, vse trepeshchet.
Neprivychnaya k shutkam i smehu, ya segodnya shutila i smeyalas' s Maro. |to
tak neobychajno, novo, chto ya ne uznayu sebya.
|to ne veselyj smeh... ne mozhet on byt' veselym, kogda na dushe moej
kamnem lezhit gibel' Smelogo...
No chto delat', esli slez ne dano moej dushe?
CHto delat', esli moe serdce cherstvo i surovo, kak kamennaya glyba gor?
Moj narechennyj otec sidit v stolovoj. Pered nim dymitsya v prozrachnoj
farforovoj chashechke vkusnyj, krepkij tureckij mokko. Na tarelkah razlozheny
solenyj kveli*, nastoyashchij gruzinskij, kotoryj masterski gotovit Maro i
kotoryj ne perevoditsya v nashem dome ispokon veka, presnye lavashi i lobio.
Kusok persikovogo piroga ostalsya, vidno, ot vcherashnego uzhina.
______________
* Syr.
Pri vide lyubimogo kushan'ya ya pochuvstvovala volchij appetit i, pocelovav
otca, s zhadnost'yu nabrosilas' na edu. Otec s neskryvaemym udovol'stviem
lyubovalsya mnoj. Kogda ya pozavtrakala, on nezhno prityanul menya k sebe.
- Lyuda mne skazala, - nachal on svoim laskovym golosom, - pro tvoe
neschast'e, Nina! Bednyj Smelyj pogib v gorah, no ty ne goryuj, moya devochka.
Lish' tol'ko zalechim tvoyu ruku, ty smozhesh' vzyat' lyubuyu loshad' iz konyushni
vzamen pogibshego druga!
Edva on zakonchil frazu, ya, ispustiv dikij krik radosti, povisla u nego
na shee... YA, neprivychnaya k laske, bukval'no dushila otca poceluyami i,
obvivaya svoimi tonkimi rukami ego seduyu golovu, lepetala skvoz' vzryvy
schastlivogo smeha:
- Almaza... papa, milyj... Almaza podari mne, papa... Almaza!
- Nina! Radost'! Dzhanochka moya, opomnis'! - volnuyas', vozrazil otec, -
kak mozhno davat' tebe Almaza, kotoryj kazhduyu minutu norovit sbrosit'
vsyakogo s sedla... Ty ne proskachesh' na nem i odnoj mili, radost'.
- Proskachu, papa! Solnyshko moe, schast'e moe, proskachu! Klyanus' tebe
vysokimi gorami Kavkaza i dolinami Gruzii, ya usmiryu ego, papa! Usmiryu! -
hohotala ya, kak bezumnaya, a v golose moem drozhali rydaniya.
Posle Lyuda rasskazyvala, chto vo vremya etoj sceny glaza moi sverkali,
lico pylalo yarkim rumyancem, guby i nozdri trepetali, kak u dikogo gornogo
konya...
Veroyatno, moi laskovye slova byli tak neprivychny i stranny, chto otec
nevol'no poddalsya ih vliyaniyu... Pered ego vnutrennim vzorom, dolzhno byt',
voskresla drugaya devochka, nezhnaya, kak lastochka, krotkaya i lyubyashchaya, kak
golubka... Glaza ego zatumanilis' slezami, on zatih i ostavalsya nepodvizhen,
s nizko opushchennoj golovoj. Nakonec, on obratil ko mne lico, ispolnennoe
laski i nevyrazimoj grusti.
- Nina-dzhan! - nezhno proiznes on, - ya daryu tebe Almaza - on tvoj!
Tol'ko prikazhu kazakam vyezdit' ego horoshen'ko.
YA vzdrognula, diko vskriknula i metnulas' iz komnaty, zabyv
poblagodarit' otca, ne slushaya slov Lyudy, krichavshej mne chto-to... Moi mysli
i dusha byli uzhe v konyushne, gde stoyali chetyre kazackie loshadi otca i, v tom
chisle, on, moj Almaz, svet ochej moih, moya radost'. Mne kazalos', chto ya splyu
i grezhu vo sne, do togo neozhidannym i prekrasnym kazalos' mne moe schast'e!
Vmesto uprekov v gibeli Smelogo - nezhnoe sochuvstvie i bezgranichnaya
shchedrost'! Vmesto pogibshego chetveronogogo tovarishcha - novyj drug, o kotorom
so sladkim zamiraniem mechtala moya dusha! |to byl luchshij kon' otcovskoj
konyushni, samaya bystraya loshad' iz vseh, kakih mne kogda-libo prihodilos'
vstrechat', gnedoj krasavec kabardinskoj porody.
Nemudreno bylo obezumet' ot vostorga!
Staryj denshchik Mihako popalsya mne na doroge.
- Schast'e, Mihako, bol'shoe schast'e! - kriknula emu ya i vihrem
promchalas' mimo ozadachennogo etoj dikoj skachkoj soldata.
- Arshak! Arshak! - vopila ya cherez minutu, uraganom vletaya v konyushnyu i
otyskivaya nashego pyatnadcatiletnego konyuha, rodnogo brata Maro, - Arshak,
vyvodi Almaza! On moj! On moj! Otec podaril mne ego. Skoree, Arshak.
Arshak byl moim priyatelem. Kogda Maro postupila k nam, ona prinesla v
dom sirotku-brata, i s teh por Arshak zhil i vospityvalsya u nas - snachala
vernyj tovarishch moih igr, a posle sluga otca.
S minutu on nedoumenno smotrel na menya, potom ego harakternoe
vostochnoe lico, chut' isporchennoe ospoj, rasplylos' v shirokoj ulybke.
- Beri Almaza, dusha moya, knyazhna-zoren'ka! Beri Almaza! Almaz horoshij
kon', ne cheta Smelomu... Ne vydast, ne sbrosit. Beri Almaza, dobryj tebe
budet tovarishch Almaz, baryshnya! - govoril on, brosayas' ispolnyat' moyu pros'bu.
YA i bez Arshaka znala, chto za prelest' moj novyj kon'. V tri pryzhka
ochutilas' ya podle gnedogo krasavca, otlivayushchego zolotom tonkonogogo
kabardinca i, obviv smuglymi rukami ego tonkuyu porodistuyu sheyu, zasheptala:
- Almaz moj! Nenaglyadnyj moj! Alaya zarya majskogo voshoda! Schast'e dnej
moih! Luchezarnoe solnyshko kavkazskoj strany! YA lyublyu tebya! YA lyublyu tebya,
moj edinstvennyj!
Gnedoj kabardinec, kazalos', ponimal menya. On kosil na menya umnym
karim glazom i izdaval tihoe, laskovoe rzhanie.
Lyuda zastala menya, bukval'no povisnuvshej na ego gibkoj shee.
- YA ne odobryayu postupka papy, - proiznesla ona ser'ezno, glyadya na menya
chernymi chereshnyami glaz, v kotoryh zatailas' vechnaya pechal', - raz ty
zagubila odnogo konya, ya by ni za chto ne dala tebe drugogo, Nina! No ne v
tom delo. Otec reshil tak, znachit, nado emu povinovat'sya. YA prishla za toboj.
Idem zanimat'sya. My dolzhny povtorit' eshche raz francuzskie glagoly
nepravil'nogo spryazheniya. Idem!
Francuzskie glagoly nepravil'nogo spryazheniya, kogda zhguchaya radost'
ohvatyvaet vas!!! Kogda karij glaz Almaza kosit na vas v ozhidanii skoroj
progulki!!! Kogda nebo Gori ulybaetsya tak plamenno i yasno!!!
Francuzskie glagoly nepravil'nogo spryazheniya!!!
O, zachem ya ne muzhchina-dzhigit, ne gornyj abrek i mne - uvy! - tol'ko
pyatnadcat' let!
Glava tret'ya
BAL. ZLOPOLUCHNYJ TUR VALXSA.
Proshlo bolee dvuh nedel' so dnya moego priklyucheniya v gorah. Kosti
Smelogo byli, dolzhno-byt', davno rastashcheny staraniyami golodnyh volkov i
chekalok; novyj drug smenil v moem serdce pogibshego konya. Almaz srazu stal
dlya menya nezamenimym. YA gordilas' im i leleyala ego. Kon' byl krasiv na divo
i nespokoen, kak nastoyashchij dikar'. YA ispodvol' priuchala ego povinovat'sya
mne i, strannoe delo, malen'koj ruke podrostka Almaz podchinyalsya ohotnee,
nezheli sil'nym zaskoruzlym rukam nashih kazakov.
Priblizhalos' 10-e maya - moj den' rozhdeniya, mne ispolnyalos' pyatnadcat'
let.
YA poluchila chudesnye podarki ot otca i Lyudy, a vecherom otec ustraival v
moyu chest' bal dlya russkogo i gruzinskogo naseleniya Gori.
YA ne lyublyu balov, ne umeyu tancevat' i prezirayu svetskoe obshchestvo, no
ne hotela vozrazhat' radi papy, kotoryj zhelal kak mozhno skoree pokazat'
obshchestvu svoyu pochti vzrosluyu dochku.
S obeda Lyuda i ya naryadilis' v luchshie plat'ya i prigotovilis' k vstreche
gostej. Na Kavkaze temneet rano, i nemudreno poetomu, chto v devyat' chasov
vechera v dome uzhe zazhglis' ogni... Sonnaya Maro rasstavlyala po uglam
paradnyh komnat pahuchie kal'yany. Mihako s dvumya denshchikami ustavlyali
beschislennye stoliki tyazhelymi podnosami so slastyami vrode sushenyh fruktov,
svezhih persikov i vostochnyh konfet; tut zhe stavilis' kuvshiny aromatnogo
shcherbeta i podslashchennogo ananasovogo pit'ya. S etimi chisto vostochnymi
lakomstvami sosedstvovali evropejskie - peterburgskij shokolad i moskovskie
konfety.
Arshak, tugo zatyanutyj v novyj prazdnichnyj beshmet, s osinoj taliej i v
liho zalomlennoj na bok papahe neslyshno skol'zil po kovru v novyh myagkih
chuvyakah. Lyuda rasstavlyala na chajnom stole vsevozmozhnye pechen'ya i varen'ya,
kotorye sostavlyali neot®emlemuyu prinadlezhnost' nashego doma.
YA bescel'no slonyalas' v svoem naryadnom plat'e i ne znala, kuda
opredelit' sebya. Naryadnoe plat'e zhalo pod myshkami. Grud' tesnilo ot
neprivychnoj shnurovki. I plat'e, i shnurovka neskazanno razdrazhali. Sorvat'
by vse eto i oblachit'sya v lyubimyj verhovoj beshmet s prodrannymi loktyami!
S nedovol'noj grimasoj, krasnaya i nadutaya, ya popalas' na glaza otcu.
Ne zamechaya moego razdrazheniya, on laskovo uderzhal moyu ruku i, zaglyanuv v
glaza, nezhno skazal:
- Sovsem, sovsem vzroslaya baryshnya. Nevesta!
YA nahmurilas'. YA ne lyubila, kogda govorili tak. Baryshnya... Nevesta...
YA nahodila nechto oskorbitel'noe v etih slovah.
No papa, po-prezhnemu ne zamechaya moego nastroeniya, prodolzhal
vzvolnovannym golosom:
- I kakaya ty stala krasivaya, Nina! Ochen' krasivaya...
I takoj tebya uvidit segodnya ves' Gori. Postarajsya zhe byt' miloj,
lyubeznoj hozyajkoj, ditya! Sbros' svoyu obychnuyu zastenchivost', hotya by na
vremya. Ne dichis'. Bud' nastoyashchej moloden'koj hozyajkoj. Ne pravda li, ty
postaraesh'sya dostavit' mne udovol'stvie, Nina?
Dostavit' emu udovol'stvie? O, chego by tol'ko ni sdelala ya, chtoby on
byl dovolen! YA ohotno dala by otrezat' svoyu pravuyu ruku, lish' by sognat'
eto oblako pechali, kotoroe pochti nikogda ne shodilo s ego lica. No kak zhe
trudno, kak uzhasno trudno dlya menya byt' lyubeznoj i miloj s ego napyshchennymi
i nadutymi gostyami!
- YA postarayus', otec! - poobeshchala ya, naskoro pocelovav ego bol'shuyu
beluyu ruku i, chtoby otec ne uspel zametit' ohvativshego menya volneniya,
pospeshno vyshla v sad.
Izlishne govorit', kak ya byla nedovol'na i ozhidaemym balom, i
predstoyashchej mne rol'yu molodoj hozyajki, v ch'i obyazannosti vhodilo zanimat'
vseh etih baryn' i baryshen', kotorye dolzhny byli priehat' iz Gori, Tiflisa
i Mcheta, pyshno razryazhennyh i nadushennyh tak obil'no i rezko, chto u menya
vsegda kruzhitsya golova.
"I k chemu etot bal? I k chemu gosti? - vnutrenne negodovala ya. - Luchshe
by, vmesto bala, otpustili menya v aul k dedushke Magometu!.. Slavno u nego
tam, v Dagestanskih gorah! Skaly terrasami upirayutsya v nebo, gromozdyas' do
samyh oblakov... Bezdny, slovno chernye chudovishcha s raskrytoj past'yu,
steregut dobychu. Tam ne nado nosit' uzkogo korseta i dlinnogo plat'ya, v
kotoroe s nekotoryh por osobenno staratel'no zatyagivaet menya Lyuda. Tam moi
shal'vary, propitannye loshadinym potom, i razodrannyj kostyum byli by k
mestu! Tam zhivet staryj naib, vtoroj moj dedushka, bek-Meshedze, otec moego
otca, no vrag nashej sem'i. Tam krasavica Gul'-Gul', moya mladshaya tetka,
sestra otca, raspevaet ot zari do zari veselye pesni. Tam starshaya tetka
Lejla-Fat'ma, o kotoroj ya slyshala tak mnogo strannogo, otkryvaet budushchee
posredstvom gadan'ya. Tam dzhigitovka i lezginka smenyayut na zakate solnca
trudovoj den'. Ah, horosho tam! CHudesno!"
YA vzglyanula na nebo... Molodoj mesyac, pryachas' v oblakah, slovno
ukradkoj posylal svoj svet v chinarovuyu roshchu.
"Vot etot samyj mesyac! - dumala ya so sladkim zamiraniem serdca, -
svetit i nad aulom Bestudi, rodnym aulom moego pokojnogo otca i moej
krasavicy-materi, otkuda oni ubezhali oba, chtoby stat' russkimi... CHto im
ponravilos' v zhizni russkih? Ne ponimayu. Bud' moya volya, sejchas zhe ya
sbrosila by etot nezhnyj, kak beloe oblako, bal'nyj naryad i zamenila ego
grubym sukonnym beshmetom lezginskih dzhigitov. YA raspustila by moi chernye
kosy i lezviem kinzhala srezala volosy. YA by stala hodit', kak mal'chiki, i
nikto ne uznal by siyatel'noj baryshni, obrechennoj na zubrezhku francuzskih
glagolov. Aul Bestudi, saklya moej materi i rodina Kerima! O, zachem ya tak
daleko ot vas!
Rodina Kerima!
Kerima?
Gde teper' etot Kerim? Kuda zabrosila ego brodyachaya zhizn' dushmana? Ne
sderzhal on svoego slova. Ne prishel v gosti. Zabyl. Kakoe emu delo do novoj
kunachki - skromnoj uruski devochki-podrostka? Emu, izvestnomu svoej
otchayannoj hrabrost'yu ot Kury i Aragvy do Riona, do shumnoj Kojsu i drugih
istokov Avarskoj strany!"
- Nina! Nina! - poslyshalsya golos Lyudy s balkona, - idi skoree! Gosti
s®ezzhayutsya!
Totchas vospominaniya i grezy oborvalis', kak tonkaya nit', i neizbezhnaya
dejstvitel'nost' yavilas' mne vo vseh svoih postylyh podrobnostyah.
YA i ne zametila, kak proshlo vremya, kak nash staryj dom, vsegda
neskol'ko pustynnyj, ozhil i preobrazilsya.
Teper' v oknah mel'kali naryadnye damskie tualety i obshitye zolotymi
galunami mundiry voennyh.
- Nina! Nina! Gde ty? - v golose Lyudy slyshitsya samoe nastoyashchee
otchayanie.
- SHalun'ya Nina! Malen'kaya dikarka! Vot postoj, ya otyshchu tebya! Budet
tebe pryatat'sya v temnote! My zhdem tebya, malen'kaya sirena! - prisoedinilsya k
prizyvu Lyudy zvuchnyj, sochnyj zhenskij golos.
O, ya znayu etot golos. Horosho znayu! I boyus', i ne lyublyu ego. Knyaginya
Tamara Sovradze, urozhdennaya knyazhna Kashidze, kotoraya lyubit - i umeet! -
podshutit' nad moim dikarstvom.
Tamara Sovradze pokazalas' v odnom iz okon. Ona smotrela v sad,
soshchuriv blizorukie glaza. Neuzheli ona vysmatrivaet menya? Zachem? Dolzhno
byt', ot skuki...
Tak ili inache, edva ya voshla v yarko osveshchennyj zal, Tamara zavladela
mnoj.
- Pokazhis'! Pokazhis'-ka! - krichala ona, tormosha menya i povorachivaya vo
vse storony.
Ochen', ochen' milo! Vy s bol'shim vkusom odeli devochku, milaya Lyuda!
Ochen', ochen' milo. No etot mrachnyj vid... |tot tragicheskij vid ne idet k
tanceval'nomu vecheru, dorogaya Nina! Peremenite ego! Peremenite skorej,
malen'kaya dikarka.
Zachem ona govorit po-francuzski? YA ne lyublyu francuzskogo yazyka, potomu
chto ponimayu ego ne luchshe konyuha Arshaka, hotya Lyuda prilagaet nemalo
staranij, chtoby vyuchit' menya etoj svetskoj premudrosti... To li delo
lezginskij yazyk! Skol'ko v nem muzyki i poezii! On sladok, kak golos
bul'-bulya, kak serebryanaya struna chonguri ili zvon gornogo ruch'ya.
I ved' Tamara nikogda ne govorila po-francuzski, poka ne vyshla za
starogo, tolstogo knyazya Sovradze. Udivitel'no, kak polozhenie menyaet lyudej!
- Ulybnis' zhe, devochka. U tebya zamechatel'no krasivye zuby, a ty budto
narochno pryachesh' ih oto vseh! - prodolzhala muchit' menya nesnosnaya Tamara,
podnyav za podborodok moe lico.
Slovno ya malen'kaya devochka! Vprochem, famil'yarnyj zhest knyagini i mne
pozvolyaet rassmatrivat' ee lico, i ya ne bez zloradstva otmechayu priznaki
uvyadaniya. Na vostoke zhenshchiny staryatsya rano, a Tamare uzhe minulo tridcat'
let.
- Mademuazel' ne udostaivaet nas svoej ulybkoj! - poslyshalsya za moej
spinoj gortannyj kartavyj govor, - mademuazel' slishkom gorda.
Oborachivayus'. Stoit ob ruku s docher'yu gorijskogo sud'i, zelenoglazoj
Mari Voronkovoj, ad®yutant papy, Sergej Vladimirovich Dourov, armyanin po
proishozhdeniyu i samyj nesnosnyj chelovek v mire, kakogo ya kogda-libo
vstrechala. Upitannoe, samodovol'noe lico rasplylos' v fal'shivoj ulybke.
Glaza nepriyatno shchuryatsya za zolotym pensne.
Mari Voronkova hihikaet, tochno Bog vest' kakuyu umnuyu frazu skazal ee
kavaler.
Dusha moya nemedlenno zakipaet gnevom. Da kak on smeet tak shchurit'sya i
ulybat'sya! Govorit' so mnoj, kak s rebenkom? Derzko glyadya emu v glaza,
gromko govoryu, otchekanivaya kazhdoe slovo:
- Vam ya ne schitayu nuzhnym ulybat'sya!
- A pochemu, smeyu sprosit'? - pozelenev ot zlosti, Dourov staraetsya
sohranit', kak govoryat, horoshuyu minu pri plohoj igre.
- Da hotya by ottogo, chto vy mne nepriyatny! - gromko rashohotavshis',
pochti v golos krichu emu ya i, kak ni v chem ne byvalo, othozhu k oknu, ochen'
dovol'naya svoej mest'yu.
- Enfant terrible*! - shepchet mne vsled Tamara.
______________
* Uzhasnoe ditya.
- Prosto nevospitannaya devchonka! - ronyaet doch' gorijskogo sud'i,
obizhennaya za kavalera.
No ya ne obrashchayu vnimaniya na vse eto. Mimo menya prohodit Andro. Knyaz'
Andro Kashidze. Brat Tamary i moj dal'nij rodstvennik. YA ochen' lyublyu etogo
cheloveka, potomu chto on ne pohozh na drugih.
- Kuzen Andro! Kuzen Andro! - shepchu ya, podite syuda.
On rasteryanno ostanavlivaetsya posredi zaly, nedoumevaya, otkuda
slyshitsya shepot. Potom otkrytaya ulybka osveshchaet ego umnoe nekrasivoe lico.
Zametiv menya, Andro podhodit.
- Ta-ta-ta! Vot vy gde, malen'kaya kuzina!
- Andro! Milyj Andro! Vy lyubite Dourova? - Hvataya ego za ruki,
sprashivayu ya.
- Ad®yutanta? B-r-r-r! - govorit on tiho i vnushitel'no, soprovozhdaya
svoi slova takoj komicheskoj grimasoj, chto ya pokatyvayus' so smeha.
- Tak podite i ukusite ego ot menya! - hohochu ya, kak bezumnaya, i tak
uzhasno razevayu rot, chto prohodivshie mimo polkovye baryni otskakivayut ot
menya, kak ot dikoj loshadi, kotoraya sobralas' lyagat'sya.
- CHto vy, chto vy, malen'kaya kuzina! Ne zastavlyajte menya igrat' rol'
hishchnoj chekalki! - V ton mne, durachas', otkazyvaetsya Andro.
Milyj Andro! On odin umeet lyubit' menya! On odin sochuvstvuet mne za eto
dlinnoe plat'e, v kotorom ya glupo i bestolkovo putayus' kazhduyu minutu, i za
nenavistnuyu uzkuyu shnurovku... Milyj Andro! Kak ya lyublyu ego!
YA gotova rascelovat' eto blednoe ryaboe lico, izuvechennoe bagrovym
shramom, i ego korichnevye, zaskoruzlye, kak u osetina-rabotnika, ruki! No ya
tol'ko shepchu s toskoj:
- Kak mne skuchno, Andro!
- CHto vy! CHto vy! Narechennaya znatnaya doch' bogatogo generala, dlya
kotoroj vsya zhizn' dolzhna byt' divnoj skazkoj, vdrug zhaluetsya na skuku i -
kogda zhe? V den' svoego rozhdeniya, na veselom balu, ustroennom v ee chest'.
Opomnites', Nina, chto s vami?
- Moya zhizn' - skachka v gorah, Andro! YA hochu v gory! - shepchu ya s
otchayaniem, i lico moe, dolzhno byt', vyrazhaet samoe nepoddel'noe gore,
potomu chto Andro bespokojno topchetsya na meste i bormochet, budto emu
prihoditsya uteshat' sovsem glupen'kuyu malen'kuyu devochku:
- Sejchas nachnut tancevat'! Sejchas! Siyu minutu!
Tancevat'! Tak vot chem on dumaet menya uteshit'...
Lyuda prohodit mimo s dvumya docher'mi komandira kazach'ej sotni i znakom
podzyvaet menya k sebe.
- Zajmi baryshen', Nina. Bud' lyubeznoj hozyajkoj, - shepchet ona chut'
slyshno.
Menya tochno vodoj oblili.
"Zajmi baryshen'!" - Horosho ej govorit' eto! YA reshitel'no ne znayu, o
chem govorit' s nimi i chem ih zanimat'. Obe rozovye, upitannye, vsem
dovol'nye tolstushki...
- Kakie u vas prelestnye glazki, knyazhna! - govorit starshaya iz sester,
Toni.
- I zubki! Ah, chudo! Kogda vy ulybaetes', vy prosto dushonchik! Na vashem
meste ya ulybalas' by kazhduyu minutu, - vtorit mladshaya, ot kotoroj neset kak
raz temi krepkimi pryanymi duhami, kotorye ya vsej dushoj nenavizhu. Malo togo,
baryshnya chmokaet menya v shcheku!
YA ne terplyu poceluev. CHtoby kak-nibud' obuzdat' neumestnyj vostorg
baryshen', nachinayu hvalit' moego Almaza.
- Slavnyj zherebec! - govoryu ya, uharski udaryaya sebya po kolenu.
Oni smushchayutsya, krasneyut i potuplyayut glaza. Moya mal'chisheskaya manera
vyrazhat'sya vovse im ne po vkusu.
- Vy lyubite katat'sya verhom, knyazhna Nina? - sprashivaet odna, iskrenne
starayas' skryt' nepriyatnoe vpechatlenie, proizvedennoe moeyu vyhodkoj.
- Eshche by ne lyubit'! - vosklicayu ya. - Da ya gotova den' i noch' ne
rasstavat'sya s moim Almazom, spat' u ego nog v konyushne, est' chernyj hleb s
sol'yu, kotoryj on est...
- No v konyushne tak durno pahnet! - govorit starshaya, Toni, i brezglivo
morshchit horoshen'kij nosik.
- Pahnet navozom, - preuvelichenno gromko vykrikivayu ya, vnezapno
izbavlyayas' ot moej obychnoj zastenchivosti. - O, eto samyj zdorovyj vozduh,
uveryayu vas! Po krajnej mere ot nego ne kruzhit golovu, kak ot vashih modnyh
duhov... CHestnoe slovo!
- Bozhe! - shepchet v otchayanii vtoraya iz sestric, Liza, s nepoddel'nym
uzhasom ustavyas' na menya skvoz' lornet svoimi blizorukimi glazami.
YA vnutrenne hohochu nad nimi. Dusha moya likuet. Zanyala gostej, nechego
skazat'! Dolgo budut pomnit'...
Zvuchnye, radostnye, oshelomlyayushche-trevozhnye zvuki val'sa napolnyayut zal.
Dva kazaka-oficera iz podchinennyh otca podhodyat k nam. No ih operezhaet
Dourov.
- Un tour de valse, mademuazel'! - kartavit on, rassharkivayas' peredo
mnoj.
YA hochu skazat' emu, chto ne zhelayu tancevat' etogo dikogo tanca, kotoryj
nazyvaetsya val'som, chto ya nichego ne umeyu tancevat', krome rodnoj moemu
serdcu lezginki. No - uvy! - uzhe pozdno! Blestyashchij ad®yutant v mgnovenie oka
obvil rukoj moyu taliyu i, ne slushaya moih protestov, ponessya, uvlekaya menya za
soboj po zerkal'no natertomu parketu.
Moi nogi, vydelyvaya v vozduhe kakie-to neob®yasnimye slovami antrasha,
tshchetno staralis' najti oporu. Na lice, krasnom ot gneva, pomimo moej voli,
smenyali drug druga nepriyatnye i komicheskie grimasy. YA dejstvitel'no ne
umela nichego tancevat', krome lezginki, nesmotrya na vse staraniya Lyudy
obuchit' menya etomu trudnomu iskusstvu. Ochevidno, Dourov znal eto i
umyshlenno stavil menya v glupoe i smeshnoe polozhenie, - v otmestku za
broshennoe emu v lico oskorblenie.
Vokrug nas sderzhanno hihikali i smeyalis'. Doch' gorijskogo sud'i,
sestrichki-baryshni i prochie polkovye i gorodskie damy, ne isklyuchaya i
nasmeshnicy Tamary, otkrovenno hohotali, zakryv lica veerami.
Nakonec, Dourov, veroyatno, schitaya sebya vpolne otomshchennym, opustil menya
na tahtu, v samyj cvetnik blestyashchih baryshen' i dam.
YA videla, chto nado mnoj smeyalis', i dusha moya rvalas' na tysyachu chastej.
No ya byla slishkom gorda i samolyubiva, chtoby pokazat' sebya obizhennoj i
oskorblennoj.
Kto-to poblizosti skazal shepotom, odnako dostatochno gromko, chtoby ya
mogla rasslyshat':
- Bednaya devochka... YA ne hotela by byt' na ee meste.
O, eto bylo uzhe slishkom!.. Moya vostochnaya krov', lezginskaya krov'
besheno zakipela vo mne. YA vspyhnula do kornej volos.
Uvidev prohodivshego mimo Andro, ya kriknula zvenyashchim ot volneniya
golosom, drozha ot zataennogo gneva, oskorblennogo samolyubiya i styda:
- Knyaz' Andro! Prikazhite muzykantam igrat' lezginku. YA pokazhu im vsem,
kak plyashet tanec svoego naroda prirozhdennaya lezginskaya knyazhna, Nina
bek-Izrael.
Glava chetvertaya
MOYA LEZGINKA. OTCHAYANNAYA SMELOSTX.
Vot ona, pesnya vostochnogo neba, pesnya glubokoj, kak more, bezdny,
pesnya vostochnoj zvezdy!
Sorvat' so steny buben, vybezhat' na seredinu komnaty i vstat' v pozu
bylo delom odnoj minuty. Dusha moya kipela i volnovalas' odnim strastnym
zhelaniem, odnoj bezumnoj zhazhdoj dokazat' vsem im, etim napyshchennym, skuchnym
gospodam, chto Nina bek-Izrael, dikoe, nekul'turnoe, po ih mneniyu, ditya
prirody, mozhet byt' na vysote svoego prizvaniya. O-o!
Podnimayu buben nad golovoj i, vertya ego tak, chtoby vse zvonkie
kolokol'chiki razom zapeli serebryanuyu pesn' zvenyashchego ruch'ya, puskayus' v
plyasku. Nogi besstrashno skol'zyat na zerkale parketa... Vozdushnoe plat'e
steletsya oblakom... Tyazhelye kosy b'yut menya po plecham i spine... Temp
lezginki narastaet.
Podobno beloj ptice s chernymi kryl'yami, ya lechu, pochti ne kasayas' pola,
po krugu i ne uznayu nashih gostej, kazhetsya, zacharovannyh moej plyaskoj...
Legkij odobritel'nyj shepot, kak shelest vetra v chinarovoj roshche, pereletaet
iz konca v konec zala... Stariki otoshli ot kartochnyh stolov i
prisoedinilis' k zritelyam. Otec probralsya vpered, lyubuyas' mnoyu, on
voshishchen, gord, ya slyshu ego obodryayushchij golos:
- Molodec, Nina! Prelest' kak horosho! Prelest'!
Ad®yutant Dourov tozhe zdes'. V vihre plyaski uspevayu rassmotret' ego
otvratitel'no upitannoe, samodovol'noe lico i... otkrovennyj vostorg,
kakogo nikogda prezhde ne videla ya na etom lice.
"Aga! - myslenno torzhestvuyu ya, - chto, nravitsya plyaska dikarki-knyazhny?
Toj samoj dikoj goryanki, nad kotoroj vse vy tol'ko chto smeyalis'!.. ZHal'
tol'ko, chto u menya net kavalera pod stat'" - i ya oglyadyvayu krug gostej.
Vot stoyat molodye horunzhie i sotniki iz kazach'ih batarej, podchinennyh
moemu otcu. YA znayu, chto oni mogut stancevat' lezginku, no razve oni splyashut
tak, kak by mne hotelos'? Net, tysyachu raz net! |tot polnyj ognya i
bezzavetnoj udali tanec oni plyashut po-maskaradnomu, s b'yushchimi na
teatral'nyj effekt dvizheniyami, po-oficerski! Tol'ko istinnyj syn
dagestanskogo aula umeet plyasat' po-nastoyashchemu nashu divnuyu lezginku...
I tut ya zamechayu sredi gostej novoe lico... Kto on - etot krasivyj pers
s dlinnoj borodoj, v pestrom halate i ostrokonechnoj harakternoj shapke,
kakie chasto vstrechayutsya na ulicah i bazarah |rivani? Otchego v etom smuglom
velichavom lice s gorbatym nosom i nasmeshlivymi gubami mne mereshchitsya chto-to
znakomoe?
Nashi vzglyady skrestilis'... i - ne razdumyvaya, bezotchetno, neozhidanno
dlya sebya samoj, ya brosayu buben v storonu neznakomogo persa, neozhidanno
yavivshegosya na nashem balu... On lovko podhvatyvaet ego s naleta i, prezhde
chem kto-libo mog ozhidat' etogo, vybegaet na seredinu zala...
- Kto on? Kto on? - peresheptyvayutsya gosti.
No ne vse li ravno im, kto on?
Kto by on ni byl, etot pers, no on hochet pomoch' mne, - hochet plyasat'
so mnoj lezginku. Komu kakoe delo do vsego ostal'nogo?
Muzykanty, predvoshishchaya uvlekatel'noe zrelishche, srazu vzyali
stremitel'nyj temp. Zakruzhilas', zakipela, zavertelas' novaya, goryachaya, kak
ogon', i bystraya, kak zarnica, udalaya lezginka. Izvivayas' zmeej, porhaya
pticej, nosilsya, uvivayas' podle menya, neznakomec-pers. Kazalos' by, chuzhdoj
emu plyaskoj dagestanskih plemen on vladel v sovershenstve, bol'she togo -
etomu cheloveku byli vedomy i zharkij temperament lezgina, i lovkost'
nastoyashchego dzhigita. |to byla celaya poema Vostoka s prohladoj chinarovyh roshch,
solov'inymi trelyami, rozovym aromatom... Pers kruzhil vokrug, to nastigaya
menya - svoyu damu, to otstupaya i davaya mne dorogu s tem vrozhdennym
rycarstvom, bez kotorogo net nastoyashchej lezginki. YA prikryla glaza,
upoennaya, obessilennaya tancem. Na kakoe-to mgnovenie smugloe lico persa
priblizilos', goryachee dyhanie obdalo moyu shcheku...
- Knyazhna Nina! YA sderzhal svoe slovo, - spokojno skazal neznakomec, i ya
uznala etot golos!
V tu zhe minutu chernaya boroda i ostrokonechnaya shapka upali k moim nogam.
Persidskij halat soskol'znul s plech tancora, i aga-Kerim-bek-Dzhamal, gornyj
dushman, predstal pered vsemi vo vsem svoem udalom besstrashii i krasote.
- Kerim! Kerim! - ne svoim golosom, ispytyvaya vostorg i strah
odnovremenno, zakrichala ya. - Kerim-aga, vozmozhno li! Vy?
- YA! - tverdo otvechal molodoj gorec, skrestiv na grudi ruki,
besstrashno draznya svoej derzost'yu nashih razryazhennyh i napyshchennyh gostej.
Vozniklo zameshatel'stvo. V damskom kruzhke poslyshalis' ispugannye
vosklicaniya, plach.
- Derzhite! Derzhite ego! |to razbojnik! Dushman! Grabitel'! - na raznye
golosa slyshalos' v zale.
Moj otec pervym kinulsya k Kerimu. Za nim bezhali oba denshchika. Moe
serdce zamerlo. No Kerim uzhe stoyal na podokonnike.
- Staryj knyaz' Dzhavaha! - prokrichal on, - ty ploho znaesh' adaty
vostochnoj strany. Gost' - svyashchennaya osoba. Ne zabyvaj etogo!
- Molchi, razbojnik! Ili... - i moj otec, sorvav so steny revol'ver,
vzvel kurok...
- Radi Boga, papa! Radi Boga! - s otchayannym krikom brosilas' ya k nemu.
- Kerim moj gost'! YA ne dopushchu, chtoby ego ubivali...
- CHto?!
CHernye, vsegda takie dobrye glaza moego otca vspyhnuli gnevnym
nedoumeniem.
Veroyatno, moe lico luchshe vsyakih slov ob®yasnilo emu moe sostoyanie, on
legon'ko ottolknul menya i s podnyatym revol'verom dvinulsya k oknu.
Kerim vse eshche stoyal tam, skrestiv ruki na grudi. Ego poza vyrazhala
lish' bespechnuyu udal', no glaza metali molnii... Nozdri tonkogo nosa i guby
trepetali, kak u dikoj loshadi. Nikakogo oruzhiya ne bylo u nego v rukah...
Kinzhaly ostavalis' zatknutymi za poyas.
"Oni pojmayut Kerima... Oni ego izuvechat". YA bestolkovo metalas' po
zalu, pytayas' pomeshat' presledovatelyam Kerima i kricha:
- Radi Boga, Kerim! Radi vashego Allaha! Spasajtes'! Ili...
Ko mne podletel ad®yutant Dourov s perekoshennym ot zlosti licom.
- Tak vot kak, knyazhna! - proshipel on - tak vot kak! Vy potakaete
razboyu, vy ukryvaete dushmana! Prekrasno, ocharovatel'no, pomogat' dushegubu!
Kainu!
Krov' brosilas' mne v lico. Tochno menya udarili hlystom ili nagajkoj!
- Molchat'!.. Vy! Kak vas tam! - krichala ya v istericheskom istuplenii. -
Kak vy smeete oskorblyat' menya! Kerim ne dushegub i ne Kain. A vy... vy!.. O,
kak ya vas nenavizhu!
Kogda otec vlastnym zhestom prekratil bezobraznuyu perebranku, na okne
uzhe nikogo ne bylo. Lish' proshurshali v sadu kusty azalii, rosshej pod oknom.
Slava Bogu! Kerim byl vne opasnosti. YA oblegchenno vzdohnula...
No tut zhe prikazanie otca poverglo menya v novuyu trevogu.
- Pyat' tysyach rublej nagrady tomu, kto pojmaet razbojnika i dostavit
syuda zhivym! - gremel ego komandirskij golos.
Totchas oba vestovyh kazaka, staryj Mihako i yunyj Arshak, vsled za
molodymi horunzhimi i knyazem Andro kinulis' v sad.
Ne pomnya sebya, ya brosilas' za nimi.
- Andro! Andro! - umolyala ya, ceplyayas' za dlinnye poly ego mundira, -
vy ne pogubite ego, Andro! Vy ne tronete ego! On - moj gost', moj kunak! O,
Andro! Ne davajte ego v obidu, vo imya Boga, ili vy ne drug mne, Andro! Ne
drug!
- Opomnites', Nina! Opomnites', bezumnoe ditya! CHto s vami?
YA rydala bez slez. Kak stonet s golodu volchica, kak stonet gornyj
dzhejran, zagnannyj ohotnikami.
- Gore mne! - povtoryala ya. - Gore mne! YA ego vydala! YA ego predala! O,
glupaya, tupogolovaya, zhalkaya devchonka! Ne sumela sderzhat' svoego poryva! Ne
sumela skryt' svoego izumleniya! Raskudahtalas', kak glupaya kurica! O,
gadkaya, slabaya, malodushnaya devchonka!
YA bilas' na mokroj ot rosy trave, rvala na sebe plat'e i volosy,
proklinaya nevol'nuyu vinu. Ne znayu, dolgo li prodolzhalsya moj pripadok, ya
prishla v sebya, kogda ch'ya-to sil'naya ruka opustilas' mne na plecho.
Peredo mnoj stoyal moj otec...
Net, ne prezhnij, - milyj i snishoditel'nyj chelovek, vseproshchayushchij otec,
dobryj i neizmenno privetlivyj knyaz' Georgij Dzhavaha, kakim ego vse znali
ne tol'ko v nashem dome, no v celom Gori.
Net. |tot sedoj velichavyj general s gordoj osankoj, s surovo
sdvinutymi brovyami i mrachnym vzglyadom ne mog byt' mne otcom, - tol'ko
sud'ej.
- Nina! - proiznes on surovo, - dolzhen li ya ob®yasnyat' tebe, chto ty
postupila nechestno?
Esli by mne skazal eto kto-libo drugoj, ya sumela by otvetit'. No pered
nim ya molchala, dolzhna byla molchat'.
- Ty postupila nechestno, - prodolzhal on neumolimo, - ty obidela tvoego
starogo otca. Ty obidela, ogorchila i oskorbila menya. Bol'she togo: ty
osramila menya na celyj Gori. Doch' vsemi uvazhaemogo, chestnogo sluzhaki,
boevogo generala, okazyvaetsya, vedet tajnuyu druzhbu s opasnejshim iz
okrestnyh dushmanov, s grabitelem, vorom, ubijcej!
- |to nepravda! Nepravda, papa!
- Molchi! CHto znaesh' ty? Ditya! Rebenok! YA proshchayu shalosti... Proshchayu
dikij nrav, Nina..., no ne lozh'... No ne lozh', klyanus' tebe Bogom! Lzhi ya ne
proshchu.
- YA ne lgala tebe, otec! YA ne umeyu lgat', - voskliknula ya v otchayanii.
- Ty skryla ot menya. A eto razve ne tozhe samoe, chto i lozh', Nina? -
zametil on strogo. - Gde ty vstretila Kerima? Gde poznakomilas' s nim?
- V Uplis-cihe, otec! - skazala ya tverdo, - v peshchere... vo vremya
grozy. On spas menya, vytashchil iz bezdny, v tu noch', kogda ya vyvihnula ruku i
poteryala Smelogo.
- YA ne veryu tebe, Nina, - ukoriznenno pokachivaya golovoj, proiznes on,
- ty narochno govorish' tak, chtoby ya byl snishoditel'nee k Kerimu. Razbojnik
ne vypustil by tebya iz svoih ruk bez vykupa, bez peshkesha...
- No to razbojnik, a ved' Kerim ne nastoyashchij razbojnik, papa, -
probovala vozrazhat' ya.
No otec ne slushal ili ne slyshal menya. Lico ego ostavalos' surovym i
mrachnym...
- Ne lgi, Nina! Ne unizhaj sebya. YA ne poveryu tebe. YA ne zabudu tvoego
postupka. Ty otkryto derzhala storonu etogo brodyagi i shla protiv menya,
tvoego otca, kotoryj... kotoryj...
Spravivshis' s volneniem, otec podvel itog, zakanchivaya razgovor tonom,
ne dopuskavshim vozrazhenij:
- Ty uzhe ne malen'kaya, chtoby nakazyvat' tebya. I ya slishkom slabyj otec,
chtoby podvergat' tebya nakazaniyu. Odno ya mogu sdelat' - ne videt' tebya. Da,
ya ne hochu tebya videt' do teh por, poka ty ne otkroesh' mne vsej pravdy. A
teper' stupaj. Sejchas nashi pojmayut Kerima i dostavyat ego syuda. YA ne hochu,
chtoby ty byla svidetel'nicej etogo. Stupaj k sebe i zhdi moih prikazanij.
"Pojmayut Kerima! Pojmayut Kerima! O! - myslenno sheptala ya. - Sily
svetlye i temnye! Vy, nezhnye angely gorijskogo neba! Vy, chernye duhi
kavkazskih ushchelij, pomogite emu! Dajte ego nogam bystrotu nog gornogo tura!
I sil'nyj razmah orlinogo kryla! Svyataya Nina Pravednica, v chest' kotoroj
mne dano moe imya, uslyshish' molitvu dikoj, nichtozhnoj devochki. Spasi ego!
Spasi ego, svyataya Nina! Snimi tyazhest' ukora s moej dushi. Ne daj emu
pogibnut' iz-za menya, kotoraya ne dostojna obut' emu nogu saf'yanovym
chuvyakom... Spasi ego! I ya vysh'yu zolotuyu pelenu na tvoj obraz v tiflisskom
hrame, ya, ne umeyushchaya derzhat' igly v rukah i nenavidyashchaya rukodelie vsej
dushoj!"
Nizko opustiv golovu, ya medlenno poplelas' po dlinnoj chinarovoj allee.
Stranno, ni upreki moego otca, ni ego gnev, kotorye priveli by menya v
otchayanie v drugoe vremya, segodnya ne proizveli na menya bol'shogo vpechatleniya.
Potomu, dolzhno byt', chto vse moi mysli, vse moi zhelaniya byli napravleny na
drugoe: lish' by uspel skryt'sya Kerim, lish' by presledovateli ne nastigli
ego.
Bol'shinstvo nashih gostej, ispugannyh proisshestviem, pospeshili uehat'.
Te iz nih, kto zameshkalsya, ne uspev sobrat'sya, tolpilis' sejchas v nashih
prostornyh, po vostochnomu obychayu ustlannyh kovrami, senyah. Moe izmyatoe,
perepachkannoe plat'e, rastrepannye kosy i izmuchennoe lico byli vosprinyaty
zdes', razumeetsya, kak uzhasayushchee narushenie prilichij. Ah, kakimi
krasnorechivymi byli molchanie etih lyudej i nedoumevayushchie vzglyady!
Kogda ya shla skvoz' anfiladu opustevshih komnat, toropyas' projti k sebe,
mne vstretilas' Lyuda.
- Bozhe moj, Nina! V kakom ty vide!
YA pozhala plechami i otrezala korotko i grubo:
- Otstan' ot menya! Kakoe tebe delo!
V moej komnate, kuda ya skrylas' ot nenavistnyh vzglyadov, usmeshek i
voprosov, bylo svezho i pahlo rozami. YA podoshla k oknu, s naslazhdeniem
vdyhaya chudnyj zapah... Pokoj i tishina carili zdes', v sadu, v azalievyh
kustah i oreshnike... Prekrasno bylo nochnoe nebo... Pochemu, pochemu sredi
etoj krasoty moej dushe tak nesterpimo tyazhelo?
"Gospodi! - molila ya eto temnoe nebo. - Gospodi, sdelaj tak, chtoby ego
ne pojmali. Sdelaj tak, Gospodi! Snimi bremya s moej dushi!"
YA nikogda ne otlichalas' osobennoj religioznost'yu, no segodnya ya
molilas' istovo. YA vpolne soznavala sebya vinovnicej neschast'ya i vsledstvie
etogo stradala vdvojne. Voobrazhenie risovalo uzhasnye obrazy. Mne kazalos' -
vot-vot zaslyshitsya konskij topot, vernutsya kazaki i privedut svyazannogo po
rukam Kerima, izbitogo, mozhet byt', okrovavlennogo... YA vzdragivala ot
uzhasa...
Uzhe ne v voobrazhenii, a nayavu carstvennuyu tishinu nochi narushaet konskij
topot. Otryad, poslannyj otcom, vozvrashchaetsya... Oni vse blizhe, mozhno
razlichit' otdel'nye lyudskie vosklicaniya i golosa. Vot ozhivlennyj golos
knyazya Andro, a etot nenavistnyj - Dourova...
- Knyazhna, vy?
Moe beloe plat'e, chetko vydelyayas' na fone temnogo okna, brosilos' im v
glaza.
Neskol'ko vsadnikov otdelilis' ot gruppy i pod®ehali k moemu oknu.
- Nu, chto? - predatel'ski sryvaetsya moj golos.
Vperedi vseh Dourov. Glaza goryat, kak u koshki v temnote. Odnako obychno
samodovol'noe lico vyrazhaet sejchas razocharovanie i ustalost'. Po odnomu
vyrazheniyu etogo lica mozhno ponyat', chto ih postigla neudacha. YA torzhestvuyu.
- Nu, chto? - povtoryayu svoj vopros uzhe bez straha.
- Uliznul razbojnik! - priznaetsya nenavistnyj ad®yutant, - no dayu vam
moyu golovu na otsechenie, knyazhna, chto ne dol'she, kak cherez nedelyu, ya ego
pojmayu, i on poluchit po zaslugam.
- Boyus', chto vy ostanetes' bez golovy, Dourov, - usmehayus' ya, ne
skryvaya zloradnogo torzhestva.
- Posmotrim! - horohoritsya on.
- Posmotrim! - v ton otvechayu ya i, rashohotavshis' emu v lico, s shumom
zahlopyvayu okno.
Gospod' uslyshal moyu molitvu - Kerim vne opasnosti.
Glava pyataya
TYAZHELYE DNI. HADZHI-MAGOMET. YA UEZZHAYU.
CHetvertyj den', kak na menya serditsya otec. V pervyj den', provedennyj
v trevoge za Kerima, ya prosto ne mogla osoznat' sluchivshegosya. Otec ne hochet
videt' menya!
YA podhozhu k nemu - pozhelat' dobrogo utra... On sprashivaet o moem
zdorov'e i celuet v glaza - tak prinyato, zavedeno, ustanovleno, no v golose
net i sleda prezhnej nezhnosti, vo vzglyade - ni edinogo laskovogo luchika. On
bol'she ne nazyvaet menya ni svoej zvezdochkoj, ni svoej malyutkoj. I eto on,
papa, moj dorogoj papa, po odnomu slovu kotorogo ya ohotno otdala by zhizn'!
Mne hochetsya podojti k nemu, spryatat' lico na ego grudi i skazat' emu vse:
pro moi somneniya i grezy, neponyatnuyu nenavist' k francuzskim glagolam i
razmerennoj zhizni, no yazyk ne povinuetsya mne. K chemu govorit'? Papa vse
ravno ne pojmet menya. Nikto ne pojmet... YA sama sebya poroj ne ponimayu. YA
znayu tol'ko odno: sud'ba sovershila rokovuyu oshibku, sozdav menya zhenshchinoj.
Esli by ya byla muzhchinoj!
YA stradayu. Uzhasno stradayu. Posle obychnyh utrennih zanyatij s Lyudoj ya
celye dni slonyayus' po sadu i domu, kak poteryannaya. Lyuda kak budto ne
zamechaet, chto so mnoj tvoritsya. Ona po-prezhnemu udivitel'no spokojna, nasha
bezuprechnaya Lyuda s ee rovnym, kak nitochka, proborom, s tihoj grust'yu v
prekrasnyh glazah. No ya znayu, chto i Lyuda nedovol'na mnoj... I ne tol'ko
Lyuda, no i Maro, i Mihako - slovom, vse, vse. Maro, kogda prinosit po utram
kuvshiny s vodoj dlya umyvaniya, ukoriznenno pokachivaet golovoj i zavodit
razgovory o tom, kak neostorozhno i predosuditel'no - vodit' druzhbu s
razbojnikami... Navernoe, eto ne tol'ko smeshno, no i trogatel'no, odnako,
nesterpimo razdrazhaet menya.
YA schitayu sebya neschastnejshim sushchestvom v mire hotya by potomu, chto
rodilas' ne v lezginskom aule, a pod krovlej aristokraticheskogo
evropejskogo doma. Ne pravda li, stranno - stradat' ot togo, chemu mnogie
zaviduyut?
Na pyatyj den' ya, nakonec, ne vyderzhivayu neestestvennogo napryazheniya.
- Lyuda, - govoryu ya posle skuchnejshego uroka, iz kotorogo ya zapomnila
lish' vosklicanie Franciska I, pobezhdennogo Karlom V: "Vse poteryano, krome
chesti!" (Horoshaya fraza! Priznat'sya, ona prishlas' mne po vkusu). - Lyuda!
Poprosi papu, chtoby on pozvolil mne pokatat'sya na Almaze.
- No razve ty sama ne mozhesh' etogo sdelat', Nina? - udivlyaetsya moya
nazvannaya sestra i vospitatel'nica.
- Ah, ostav' pozhalujsta! - ogryzayus' ya, vzbeshennaya ee pritvorstvom.
Lyuda vyhodit, a ya terzayus' gorech'yu i toskoj - zachem obidela ni v chem
ne povinnogo cheloveka... Vskore ona vozvrashchaetsya i soobshchaet mne:
- Papa pozvolil!
Migom zabyty vse moi neschast'ya. Sbrasyvayu plat'e s dlinnoj taliej i
uzkoj shnurovkoj i sovershenno preobrazhayus'. Na mne staryj iznoshennyj beshmet,
shirokie zalatannye sharovary, belaya papaha iz baran'ego meha, poburevshaya ot
vremeni, i ya uzhe ne Nina bek-Izrael, knyazhna Dzhavaha, - strojnyj malen'kij
dzhigit iz gornogo aula.
- Arshak! Sedlaj Almaza! - krichu ya v golos, uraganom vletaya v konyushnyu.
On prishchelkivaet yazykom, povodit chernymi sverkayushchimi glazami i... kak
po shchuch'emu veleniyu, moj Almaz totchas osedlan i vznuzdan. YA vzletayu v
sedlo...
Vot oni, tihie, kak sladkaya grust', doliny Gruzii. Vot ona,
patriarhal'naya kartina - vinogradniki Kartalinii, zelenye berega vorchlivoj
Kury, dalekie otgoloski bystroj Aragvy. Sonnoe carstvo! Proch', proch'
otsyuda. Mirnye kartiny ne po dushe Nine Izrael! Dal'she otsyuda, dal'she!
YA nesus', zabyv ves' mir v etoj beshenoj skachke. Blagorodnyj Almaz
otlichno ponimaet moe nastroenie - kazhdym nervom, kazhdoj svoej zhilkoj! My
nesemsya po otkosu bezdny... CHego eshche zhelat'? YA hotela by odnogo - vstretit'
sedogo, kak lun', volshebnika, kotoryj odnim vzmahom volshebnoj palochki
prevratil by menya v otchayannogo abreka lezginskih aulov. Pylkoe voobrazhenie
docheri Vostoka uzhe risuet mne etogo starca s pronicatel'nymi glazami, ego
gnedogo, otlivayushchego zolotom konya. My stalkivaemsya na uzkoj tropinke
gornogo ushchel'ya i odnim udarom volshebnogo zhezla on prevrashchaet menya v
smelogo, sil'nogo, statnogo i prekrasnogo lezgina, kak Kerim! Da, da, kak
Kerim!..
Proshchaj, Lyuda! Proshchajte, francuzskie glagoly, Francisk I i Karl V!..
YA zazhmurivayus' v ozhidanii chuda i... Otkryv glaza, nevol'no krichu v
izumlenii i ispuge. Navstrechu mne edet sedoj volshebnik na gnedom,
otlivayushchem zolotom argamake. Toch' v toch' takoj, kakim sekundu nazad
risovalo ego moe voobrazhenie...
On odet v temnyj beshmet, poverh kotorogo nakinuta na plechi kosmataya
burka. Papaha iz chernogo barana nizko nadvinuta na lob. Iz-pod nee glyadit
suhoe, podvizhnoe starcheskoe lico s sedymi navisshimi brovyami. Dlinnaya,
shirokaya i belaya, kak lun', boroda pochti zakryvaet grud' ego zapylennogo
beshmeta. CHernye, yunosheski bystrye glaza sposobny, kazhetsya, ohvatit'
vzglyadom i nebo, i bezdny, i gory razom.
YA dala shpory konyu i v odnu minutu ochutilas' pered starym abrekom.
- Dedushka Magomet! - krichala ya radostno.
Nu da, ya uznala ego! |to byl dedushka Magomet, otec moej materi i
blizkij drug moego otca.
YA ego ochen' lyubila, vsej moej dushoj lyubila dedushku Magometa, no...
zhal' bylo rasstavat'sya s moimi grezami, zhal' bylo uznat' v sedoke prostogo
smertnogo - vmesto skazochnogo volshebnika, sozdannogo pylkim voobrazheniem.
- Dedushka Magomet, ty k nam?
- K vam, moya zvezdochka, k vam, laskovaya ptichka sadov proroka, k vam v
Gori.
On ostanovil konya i protyanul ko mne ruki.
- Sovsem lezginka! Sovsem dzhigit! - proiznes on s voshishcheniem. - CHto u
vas v Gori?
Sbivchivo i neumelo prinyalas' ya rasskazyvat' o sluchivshemsya - i pro
Kerima, i pro otca, i pro ego nedovol'stvo mnoj. On slushal menya s
velichajshim vnimaniem, lish' izredka preryvaya kratkimi zamechaniyami moyu
neskladnuyu rech'.
S pylayushchimi shchekami i goryashchimi glazami stala ya dokazyvat' dedu, chto ne
vinovata, rodivshis' takoj, ne vinovata, chto sud'be ugodno bylo sdelat'
menya, lezginskuyu devochku, uruskoj. Dedushka polozhil bronzovuyu ot zagara ruku
mne na plecho i proiznes s neiz®yasnimo trogatel'nym vyrazheniem, ustremiv
sverkayushchij vzor v nebo:
- Allah, ty velik i mogushchestven! Da budet volya Velikogo! Ty otnyal u
menya, Moguchij duh, dvuh docherej moih, chtoby sdelat' ih uruskami na unizhenie
i gore pokornogo slugi tvoego. No vmesto nih ty dal mne uteshenie, ty,
povelitel' vseh zhivushchih na zemle i na nebe!.. YA uznayu krov' svoyu v etom
rebenke, - krov' prirozhdennyh gorcev iz lezginskogo aula Bestudi... Nina,
ditya serdca moego, yasnaya lazur' dagestanskih nebes, alaya roza sadov
Magometa, ty - gordost' moya! I on snova obnyal menya drozhashchimi ot volneniya
rukami. Potom, sputav povod'ya nashih konej, poehal ryadom so mnoj, vremya ot
vremeni posmatrivaya na menya s lyubov'yu, gordost'yu i voshishcheniem.
O, kak ya gordilas' lyubov'yu i voshishcheniem moego starogo deda! Kak ya
byla schastliva v eti minuty!..
- Dedushka! Milyj, dobryj, horoshij dedushka! - sheptala ya, zadyhayas' ot
volneniya. - Pogovori s papoj, opravdaj menya! Mne tyazhelo vse eto! Mne
tyazhelo, kogda mne ne veryat.
Strannoe delo! Ni s otcom, ni s Lyudoj, ni s kem v mire ya ne
chuvstvovala sebya tak svobodno, kak s dedushkoj Magometom. Zadushevno beseduya,
my i ne zametili, kak doehali do Gori.
Otec, uznav ot prislugi o priezde Hadzhi-Magometa, vstretil nas u vorot
sada. On pochtitel'no podderzhival stremya starika, poka tot shodil s konya.
Potom podstavil svoe plecho, i dedushka, opirayas' na nego, poshel k domu. YA na
nekotorom rasstoyanii shla za nimi. Po vostochnomu obychayu prisluzhivala dedushke
za stolom, raduyas', chto emu nravitsya dymyashchijsya shashlyk, masterski
prigotovlennyj Maro.
Posle obeda otec otoslal menya i o chem-to dolgo soveshchalsya s dedom.
Serdce podskazyvalo, chto oni govoryat obo mne. YA ne oshiblas'. Otec pozval
menya i, po svoemu obyknoveniyu, glyadya mne pryamo v glaza, skazal:
- Sobirajsya, Nina. Zavtra na zare ty edesh' v gosti, v aul - k dedushke!
Nel'zya bylo ne ponyat', chto otec ne zhelaet videt' menya, i poezdka v aul
Bestudi - svoego roda ssylka. Mne stalo bol'no i sovestno. Odnako ya davno
mechtala - vyrvat'sya iz domu... Kto smog by otkazat'sya ot soblaznitel'noj,
polnoj prelesti poezdki v rodnoj aul, gde moyu mat' znali rebenkom, i kazhdyj
gorec pomnit yunogo krasavca bek-Izraela, moego otca, gde ot zari do zari
zvuchat veselye pesni moej molodoj tetki Gul'-Gul'? Ugryzeniya sovesti
smolkli.
- Toropis', Maro, ulozhit' moi veshchi. YA uezzhayu na zare s dedushkoj
Magometom!
Glava shestaya
DOROGA. V SAKLE AULA. TAJNA GULX-GULX.
Gory i nebo... Nebo i gory... I ne vidno granic, gde konchayutsya gory i
nachinaetsya nebo. Kuda ni kinesh' vzor, vse kazhetsya zolotym i purpurnym v
rozovom mareve voshoda. Tol'ko nad samymi nashimi golovami sineet klochok
golubogo neba, yasnogo i chistogo, kak biryuza.
My edem uzhe dvoe sutok i nadeemsya byt' v aule Bestudi zavtra noch'yu.
Nesmotrya na zhelanie otca, chtoby ya ehala v kolyaske, dedushka Magomet isprosil
mne razreshenie sledovat' vsyu dorogu verhom, po ego primeru. Otec dolgo ne
soglashalsya, nakonec, ustupil nastojchivym pros'bam testya, no vse zhe prikazal
kucheru iz kazakov ehat' sledom za nami s kolyaskoj, chtoby ya mogla peresest'
v ekipazh, kogda ustanu. YA ne chuvstvovala ustalosti. My ostanavlivalis' na
nochleg v duhanah i s zarej snova puskalis' v put'. Nedavnie moi ogorcheniya i
pechali - vse bylo zabyto.
Pravda, holodnoe proshchanie otca ne zabyvaetsya i, priznat'sya, nemalo
otravlyaet radost' poezdki. Uteshayus' tem, chto vechnye zamechaniya Lyudy, kak
nado derzhat'sya baryshne iz horoshej sem'i, skuchnye uroki i nenavistnyj
francuzskij - vse eto otkladyvaetsya do teh por, poka ya, vdovol'
nagostivshis' u dedushki, ne vernus' domoj.
Francuzskie glagoly, proshchajte! Francisk I i Karl V, ideal'naya Lyuda s
rovnym, kak nitochka, proborom, do priyatnogo svidaniya! Da! A ty, moya milaya,
pust' i nedolgaya svoboda sredi gornyh skal dikogo Dagestana, zdravstvuj!
Zdravstvuj, zhelannaya moya svoboda!
- Ne ustala, lastochka, ne ustala, rozovyj svet zari voshoda? - laskovo
sprashivaet dedushka, povorachivayas' ko mne v sedle.
- Net, ni chutochki, ni kapli! - otvechayu ya bodrym golosom, hotya na samom
dele chuvstvuyu sebya razbitoj, i tyazhelaya sonlivost' tumanit golovu, smezhaet
veki.
Tretij den' nashego puteshestviya. My nahodimsya za neskol'ko desyatkov
verst ot aula Bestudi. Priroda sovershenno izmenilas'. Razvesistye chinary i
kashtany bol'she ne popadayutsya na puti. Ih smenili cepkie kusty karachaga i
arhani. Gory zdes' - prosto golye skaly. So vseh storon groznymi
privideniyami obstupayut nas gory. Kazhetsya, eshche nemnogo, i oni, soedinivshis'
v sploshnoe tesnoe kol'co, razdavyat nas.
Noch' zastala nas v temnom ushchel'e, nepodaleku ot Bestudi. I gory, i
bezdny, - vse zavoloklo neproglyadnoj mgloj. Dedushka otoslal kazaka s
trojkoj nazad v Gruziyu, prikazav emu klanyat'sya knyazyu i skazat', chto my
doehali blagopoluchno. Tak bylo zaranee uslovleno s otcom.
Vperedi narastaet shum gornogo potoka. Kakie-to tochki zagorayutsya v
temnote. Dogadyvayus', chto eto svet v sakle dedushki Magometa - staryj nuker
Hadzhi zhdet svoego gospodina. Odnotonnyj rev potoka ne slishkom raznoobrazyat
mernye udary podkov o kamenistuyu pochvu uzen'koj i temnoj, kak vysohshee
ruslo, ulicy aula. Nashi loshadi ostorozhno stupayut v temnote. Golova klonitsya
na grud', ya vypuskayu povod'ya i, upav na vzmylennuyu sheyu moego Almaza,
zasypayu na krupe konya. Skvoz' son ya slyshu, chto my ostanovilis', slyshu
chej-to radostnyj vozglas... Sil'nye ruki podnimayut menya s sedla i nesut
kuda-to... YArkij svet na mig zastavlyaet otkryt' glaza. No tol'ko na mig.
Golova moya valitsya na myagkuyu burku, predupreditel'no podsunutuyu starym
slugoj Selimom, i ya zasypayu mgnovenno i krepko sladkim snom zolotoj yunosti.
SHum gornogo potoka presleduet menya i vo sne. Postepenno on teryaet svoyu
odnotonnost'. Tochno serebryanye kolokol'chiki ozhivili nezhnym perezvonom
gluhuyu melodiyu padayushchej na kamni tyazheloj strui...
YA otkryvayu glaza i tut zhe zazhmurivayus', osleplennaya yarkim svetom
solnca. Gornyj den' vo vsem bleske prishel v aul.
Kolokol'chiki zvenyat, ne umolkaya. Dogadyvayus', chto eto za serebro...
- Gul'-Gul', ty?
- Net, ne Gul'-Gul', a bul'-bul'*! - otzyvaetsya yunyj golosok.
______________
* Bul'-bul' - solovej.
- Da ty i vpryam' solovushka, milaya moya dikarochka!
Bystro vskakivayu s tahty navstrechu obladatel'nice golosa i smeha,
pohozhih na zvuchanie serebryanyh kolokol'chikov.
- Zdravstvuj, dushechka! Zdravstvuj, krasavica! - meshaya russkie slova s
lezginskimi, moya pyatnadcatiletnyaya sverstnica-tetka, gremya svoimi monistami,
brosaetsya mne na sheyu.
Udivitel'noe sozdanie - moya tetka Gul'-Gul'. U nee ocharovatel'noe
lichiko s ogromnymi glazami, pochti vsegda ispolnennymi zataennoj grusti.
Glaza pechal'ny, a smeh zvonok i chist, kak struya potoka. Mne govorili, chto
ona vylityj portret moego otca, potomu ya osobenno lyublyu Gul'-Gul', vsej
dushoj. Ona ne pomnit svoego pokojnogo brata, potomu chto Gul'-Gul' byl vsego
god, kogda pogib moj bednyj papa, no my chasto govorili o nem potihon'ku
(inache Gul'-Gul' ne smela, boyas' rasserdit' roditelej, kotorye tak i ne
prostili synu prinyatiya hristianstva).
- Ah, serdce moe, kak ya schastliva, chto vizhu tebya snova! - poglazhivaya
moi shcheki tonen'kimi pal'chikami s nogotkami, po obychayu, okrashennymi hnoj -
govorila Gul'-Gul'. - Ah, serdce moe, nenaglyadnaya dzhanym!
- Dushechka moya! Gul'-Gul', krasavica! - v ton ej otvechayu ya, my celuemsya
i smotrim drug na druga schastlivymi, radostnymi glazami.
- Dushechka moya! Biryuzovaya! Almaznaya! Izumrudnaya! - tochno dragocennosti
v shkatulke perebiraet schastlivaya Gul'-Gul'.
- Solnyshko vesennee! Zvezdochka serebryanaya! Mesyac zolotoj! - ne otstayu
ya.
My snova celuemsya i hohochem. Nam veselo, i vse nas smeshit v eto yasnoe
utro.
V otkrytuyu dver' vidno, kak Selim vznuzdyvaet loshad' dedushki i grozit
ej kulakom, chtoby stoyala smirno. Nichego smeshnogo, a my zalivaemsya hohotom.
Mal'chik-pastuh vygonyaet stado iz aula, shchelkaya arkanom i pominutno protiraya
sonnye glaza, - smotrim i davimsya ot smeha...
Gornica sakli vsya zalita solncem. Malinovye tahty, prislannye moim
nazvannym otcom v podarok dedu, otlivayut purpurom v ego luchah. Po myagkim
kovram skol'zyat bystrye solnechnye zajchiki. Dedushka ustroilsya bolee ili
menee na evropejskij lad - blagodarya svoej blizosti k russkim. U nego v
oknah vstavleny stekla, a ne slyuda ili bychij puzyr', kak v prochih
lezginskih saklyah. U nego est' i zheleznye kastryuli, i samovar, i dazhe
lampa. Komnaty splosh' zatyanuty dorogimi vostochnymi kovrami s prichudlivymi
uzorami. Po stenam razvesheno dragocennoe oruzhie. No kak ni horosho u dedushki
v sakle, a vse-taki nam hochetsya na volyu, - mne i horoshen'koj Gul'-Gul'.
- Pobezhim v gory! Pobezhim, dzhanym, dushechka! - zovet Gul'-Gul', kak ej
kazhetsya, na russkom.
Ne vazhno, ved' ya ponimayu...
- Bezhim! YA gotova, Gul'-Gul'!
Pozabyv o chashke dymyashchegosya kofe, kotoryj zabotlivo prigotovil mne
nuker Selim, ya hvatayu za ruku Gul'-Gul', i my vyletaem iz dedushkinoj sakli.
Pronosimsya po uzkoj, po-utrennemu ozhivlennoj ulice, chto upiraetsya v
mechet', i vybegaem za selenie, na krutoj obryv nad samoj bezdnoj. Gul'-Gul'
ostanavlivaetsya, tyazhelo perevodya duh. Ona ochen' horoshen'kaya sejchas,
Gul'-Gul' - s ee razgorevshimsya ot bega detskim lichikom. Goluboj, iz
tonchajshego sukna beshmet lovko ohvatyvaet gibkuyu devich'yu figurku. Gustye,
chernye, kak voronovo krylo, volosy desyatkami kosichek struyatsya vdol' grudi i
spiny. Gul'-Gul' smeetsya, no v ee krasivyh glazah - prezhnyaya pechal'.
- Milaya Gul'-Gul', chto s toboj?
YA znayu, chto doma ej nelegko zhivetsya, znayu, chto starshaya sestra ne lyubit
ee za krasotu, otec i mat' nedovol'ny eyu za chrezmernuyu zhivost' i prokazy.
Ottogo pechal'ny glaza krasavicy Gul'-Gul'. I tak zhal' prelestnuyu
devochku, kotoroj nel'zya pomoch'...
YA poznakomilas' s nej v odin iz proshlyh priezdov v aul. Ona ne
poboyalas' pribezhat' v saklyu dedushki Magometa, kuda ej strogo-nastrogo bylo
zapreshcheno hodit', tak kak dedushki byli v ssore eshche so dnya pobega iz aula
moih roditelej.
Prishla, brosilas' na sheyu i zasheptala:
- Ty uruska, ya lezginka... Ty hristianka... Gul'-Gul' pravovernaya, tak
chto zhe! Ty dochka brata Gul'-Gul', a Allah odin u Urusov i pravovernyh.
Gul'-Gul' lyubit tebya, potomu chto Gul'-Gul' - tetka tebe. Polyubi Gul'-Gul',
esli mozhesh'.
YA, konechno, polyubila ee srazu, totchas zhe, potomu chto ne polyubit' ee
bylo nel'zya.
V etot raz Gul'-Gul' osobenno mila i torzhestvenna.
- Slushaj, dzhanym, - govorit ona, tainstvenno prilozhiv k gubam smuglyj
pal'chik, - u Gul'-Gul' est' tajna, bol'shaya tajna!
- No ty podelish'sya tvoej tajnoj so mnoj, nepravda li, Gul'-Gul'? -
sprashivayu ya, zagorayas' iskrennim interesom.
- U Gul'-Gul' est' tajna, i nikto - ni mat', ni otec, ni Lejla-Fat'ma,
ni zamuzhnie sestry, nikto, nikto ne znaet ee. Lastochka v nebesah ne znaet,
zmeya pod kamnem ne znaet, ni cvetok, ni bylinka, nikto, nikto...
Gul'-Gul' zasmeyalas', budto zazvenel serebryanyj kolokol'chik, glaza ee
suzilis', i pechal'noe vyrazhenie na mig smenilos' lukavym i shalovlivym.
- Skazhi mne tvoyu tajnu, golubushka Gul'-Gul'! - vzmolilas' ya snova.
- A ty ne vydash', net? Otec uznaet - ub'et. Lejla-Fat'ma uznaet -
nashlet vse bedy na golovu bednyazhki Gul'-Gul'. Ona zlaya - Lejla-Fat'ma, ty
ne znaesh'. Ona mozhet prinesti neschast'e vsemu domu, da, da! Ona koldun'ya.
Naklichet zlyh dzhinov na golovu Gul'-Gul', i konchena zhizn'. Pocherneet i
issohnet Gul'-Gul', kak samaya staraya staruha! - ona zvonko rassmeyalas',
no... skvoz' slezy.
- Klyanus' tebe Bogom, Gul'-Gul', ya nikomu ne skazhu tvoej tajny! -
uverila ya i dlya bol'shej ubeditel'nosti perekrestilas', glyadya na nebo.
- Net, net, ne tak! - voskliknula Gul'-Gul'. - Gul'-Gul' ne hristianka
i ne priznaet takoj klyatvy, ty skazhi luchshe tak, Nina-dzhanym, zvezdochka moya,
krasa uruskih selenij, skazhi tak: "Pust' bezdna, nad kotoroj my stoim,
poglotit menya, esli ya vydam Gul'-Gul'".
- Izvol', glupen'kaya, skazhu, - soglasilas' ya i ispolnila ee zhelanie.
Togda Gul'-Gul' priblizilas' ko mne pochti vplotnuyu i prosheptala mne na
uho, hotya etogo ne trebovalos', tak kak ni dushi ne bylo podle nas i nikto,
krome menya, sledovatel'no, ne mog slyshat' tajnu Gul'-Gul':
- Gul'-Gul' pohityat... Ponimaesh'?.. Pohityat... vykradut bez kalyma,
bez vykupa... Ponimaesh'? Pridut i vykradut iz aula. Da, da!
- Zachem? - vyrvalos' u menya nevol'no.
- Kak zachem? Vot glupen'kaya dzhanym, - rashohotalas' Gul'-Gul', - v
zheny menya beret... on... Gul'-Gul' v zheny. Razve ne stoit? - chernye glaza
devochki blesnuli.
- Ah, ne to, ne to, Gul'-Gul'! - proiznesla ya s dosadoj. - Vot
strannaya devochka! Ty krasavica i sostavish' gordost' kazhdoj sem'i. Da ne v
tom delo. Kto on, tvoj zhenih, dushechka?
Ona kak-to rasteryanno okinula vzglyadom vysokie gory, kamennym kol'com
okruzhavshie nas, i lico ee prinyalo ispugannoe vyrazhenie.
- Ah, dzhanym-lastochka, chto ya znayu! - prosheptala ona chut' slyshno i
opustila svoi dlinnye resnicy.
- Kak, Gul'-Gul', ty dazhe ne znaesh', kto tebya beret v zheny?
- Ah, chto ya znayu, dzhanym, chto ya znayu, chernoglazaya guriya Magometovyh
kushch... Gul'-Gul' neschastna, ochen' neschastna. Mat' i sestra zastavlyayut
rabotat', otec grozitsya otdat' zamuzh za kadiya* v sosednij aul. A on
vstretil Gul'-Gul' u istochnika... pohvalil ochi Gul'-Gul', pohvalil kosy,
skazal, chto ne vidyval eshche takoj krasavicy ni u urusov, ni u gruzin, ni v
drugih aulah. A kogda my opyat' vstretilis', on skazal: "Krasavica, bud'
moej zhenoj; budesh' hodit' v atlasnom beshmete i zhemchuzhnoj chadre, budesh'
kushat' sherbet s zolotogo blyuda..." I sam on takoj krasivyj, statnyj,
chernookij. Lyublyu ego, dzhanym, lyublyu.
______________
* Sud'ya u magometan.
Ona zalilas' slezami.
- Gul'-Gul', golubushka, rodnaya moya, opomnis'! - uteshala ya devochku,
gladya ee chernuyu golovku, pril'nuvshuyu k moej grudi. - Zachem zhe plakat',
Gul'-Gul', esli ty schastliva? Zachem zhe plakat', ditya! Ne plakat', a
radovat'sya nado.
No ona uzhe i ne plakala bol'she... Ona smeyalas'. Podnyav zalitoe slezami
lichiko, Gul'-Gul' siyala teper' radostnoj, gordoj ulybkoj.
- Da, da, ya schastliva, dzhanym! - sheptala ona, glyadya siyayushchimi, kak
chernye almazy, schastlivymi glazami, hotya na dlinnyh resnicah eshche drozhali
rosinki slez. - Gul'-Gul' budet skoro bol'shoj, sovsem bol'shoj, Gul'-Gul'
vybrala sebe muzha po dushe... Gul'-Gul' uskachet v gory za chernookim gorcem,
a Lejla-Fat'ma lopnet so zlosti, potomu chto ona ved'ma i znaetsya s shajtanom
i gornymi duhami.
YA davno mechtala uznat' budushchee ot moej starshej tetki, kotoraya slyla
prekrasnoj predskazatel'nicej.
- A tvoya sestra pogadaet mne, Gul'-Gul'? - sprosila ya chernoglazuyu
podrugu.
- Aj net! Aj nel'zya! Otec uznaet - beda budet. Otec ne pozvolit tebe
vojti v svoyu saklyu, horoshen'kaya dzhanym. Otec nikogda ne prostit brata
Izraela, dazhe mertvogo ne prostit... A ty ego doch', Nina-krasotochka, doch'
kreshchenogo gorca, stavshego urusom!
- Da ya i ne sobirayus' prihodit' v ego dom v obychnom vide! - proiznesla
ya so smehom. - U menya est' sharovary, beshmet i papaha. Tak naryazhus', chto
dazhe ty menya ne uznaesh'!
- Pravda? - rashohotalas' ona.
- Siyatel'naya knyazhna Meshedze, klyanus' vam!
I ya prisela v nizkom, pochtitel'nom reveranse, chut' ne kasayas' kolenyami
zemli.
Ona zahlopala v ladoshi i vihrem zakruzhilas' na meste.
- Aj, slavno! Aj da, dushechka dzhanym! - Gul'-Gul' zvonko rascelovala
menya v obe shcheki.
Vecherom, kogda ona ubezhala k sebe v dolinu, gde stoyala bogataya saklya
ee otca, naiba seleniya, starogo beka-Meshedze, ya skazala dedushke Magometu o
moem reshenii.
- Hrani tebya Allah popast' v dom naiba, moya legkokrylaya gorlinka, -
proiznes dedushka s volneniem. - Bek-Meshedze ne mozhet prostit' svoemu synu i
tvoemu otcu ego postupka. Allah vedaet, kakim oskorbleniyam ty mozhesh'
podvergnut'sya v ih dome, ditya!
- Polno, dedushka Magomet! - vozrazila ya azartno, s vyzovom, - razve
est' chto-libo, chego mozhet boyat'sya Nina bek-Izrael, tvoya lyubimaya vnuchka!
Glava sed'maya
U NAIBA. LEJLA-FATXMA. PRORICATELXNICA.
Proshedshij den' byl temnym, predgrozovym. Vecherom dedushka ushel kuda-to,
a ya, otoslav Selima sedlat' Almaza dlya verhovoj progulki, prinyalas'
gotovit'sya k ispolneniyu svoej zatei. Lyubimyj beshmet zamenil zhenskoe plat'e.
Nakinuv na plechi kosmatuyu chohu deda, nadev ego baran'yu papahu, kotoraya
dohodila mne do ushej, ya vzyala ugolek s zharovni i tshchatel'no provela im dve
tonkie poloski nad verhnej guboj. Konechno, kazhdyj, kto prismotrelsya by k
moemu licu, mog razglyadet', chto eto ne nastoyashchie usy, no pri skudnom
osveshchenii - v moej zapylennoj staroj chohe i ogromnoj papahe - ya mogla sojti
za moloden'kogo gorca-putnika. Zatknuv za kushak kinzhal, podarennyj mne
Kerimom, ya snyala so steny eshche i dedushkino oruzhie i pospeshno vyshla na ulicu,
gde u poroga sakli Selim derzhal pod uzdy moego konya.
- Ah, gospozha - nastoyashchij dzhigit, i takoj krasivyj, kakogo eshche v zhizni
ne videli ochi starogo Selima! - vostorzhenno voskliknul dedushkin sluga.
ZHestom ya prizvala ego k molchaniyu, vzletela v sedlo i poneslas' po
ulice aula.
To, chto ya sobiralas' sdelat', - bylo otchayannoj smelost'yu s moej
storony. Bek-Meshedze, moj vtoroj ded, raz i navsegda vyskazal nezhelanie
kogda-libo videt' potomstvo svoego syna. Sledovatel'no, i menya - svoyu
vnuchku. Pravda, s teh por minulo bolee pyatnadcati let, no slovo gorca
svyashchenno, kak zakon korana, on ne izmenit emu nikogda. I vse zhe ya reshilas'
ehat' v dom naiba, chtoby povidat' starshuyu tetku Lejlu-Fat'mu i pogadat' u
nee, riskuya navlech' na sebya oskorbleniya i unizheniya vsej sem'i. Bystro
spuskalas' ya s kruchi, to i delo pogonyaya i goryacha Almaza.
Vot i pomest'e naiba - bol'shaya saklya, slozhennaya iz kamnya, s ploskoj
krovlej i galerejkoj vokrug nee, odinoko stoyashchaya v gornoj kotlovine sredi
obshirnogo pastbishcha, gde gulyali strenozhennye na noch' loshadi tabuna i bleyali
ovcy, tozhe vypushchennye k nochi na svobodu.
YA dala shpory konyu i vmig ochutilas' podle naibovoj sakli.
- Vo imya Allaha, mogu ya vojti?.. - nesmelo prozvuchal moj, protiv voli
drognuvshij golos.
Otchayannoj hrabrosti, kak okazalos', hvatilo nenadolgo. Nogi
podgibalis', kogda ya soskochila s konya.
Dva nukera vybezhali iz sakli i prinyali moego konya.
- Selyam-alejkyum! - postaralas' ya proiznesti tverdo i smelo.
I v tu zhe minutu belaya figurka, ukutannaya v chadru, poyavilas' predo
mnoj.
- Alejkyum-selyam! - proiznes horosho znakomyj mne golosok Gul'-Gul'. -
Gospodina net doma, on uehal s mater'yu v sosednij aul i ne vernetsya do
nochi. My odni s sestroj... Obychaj gostepriimstva velit nam prinyat' tebya,
putnik. S imenem Allaha i chistymi pomyslami, vhodi v nashu saklyu.
Gul'-Gul' nizko opustila svoyu horoshen'kuyu golovku, poluskrytuyu
prozrachnoj chadroj. YA uspela zametit', odnako, kak lukavo blesnuli v lunnom
svete ee chernye glazki.
Mne nichego drugogo ne ostavalos', krome kak prinyat' priglashenie i
vojti.
- Nina-dzhan, - proiznesla chut' slyshnym shepotom plutovka, perestupaya
porog, - tebya uznala Gul'-Gul'!
- Molchi, Gul'-Gul', ili ty pogubish' vse delo! - tem zhe shepotom
otvechala ya.
Ona umolkla, ispugannaya moim zamechaniem, i my voshli v saklyu.
V pervoj gornice - kunackoj, - bylo sovershenno temno, dazhe na blizkom
rasstoyanii nel'zya bylo razlichit' predmetov. Nebol'shoe okoshko s
raznocvetnymi steklami skryval kover, i lunnye luchi ne mogli probit'sya v
saklyu. Zato v sosednej komnate vidnelsya svet, pronikavshij v kunackuyu iz-pod
tolstogo persidskogo kovra, sluzhivshego dver'yu.
- Sestra tam. Gul'-Gul' provedet tebya k nej. Ne bojsya, - uspela
shepnut' moya sputnica i bystro otognula kraj kovra.
YA ochutilas' v nebol'shoj komnate, ustlannoj cinovkami i kovrami s
razbrosannymi na nih mutakami i vydelannymi shkurami dikih koz. V uglu stoyal
ochag s dymyashcheyusya zharovnej. Steny ukrashali razveshannye olovyannye blyuda,
tarelki, zheleznye tagancy i kastryuli - slovom, polnaya kollekciya domashnej
utvari gorskogo obihoda. Eshche vyshe, pod samym potolkom, na zheleznyh kryuch'yah,
viseli vyalenye baran'i okoroka, peretyanutye verevkami.
Lejla-Fat'ma sidela ukutannaya s golovoj v chadru i merno pokachivalas'
vsem telom iz storony v storonu.
- Ne ispugaj ee... Na nee nashlo... Tishe! - s blagogovejnym trepetom
shepnula mne na uho Gul'-Gul'.
YA tol'ko kivnula golovoj i molcha ostanovilas' u poroga.
Doch' naiba Meshedze, Lejla-Fat'ma, byla ochen' strannoj, neobyknovennoj
devushkoj: tak zhe, kak i sestra, ona umela pet' i iskusno rasskazyvat'
skazki i gorskie predaniya, no poroj Lejla-Fat'ma tochno preobrazhalas'. Vzor
tusknel i mutilsya, u nee nachinalsya pripadok kakogo-to bezumiya, posle
kotorogo, po mneniyu okruzhayushchih, ona mogla videt' proshloe, nastoyashchee i
budushchee kazhdogo cheloveka. I togda Lejla-Fat'ma predskazyvala udivitel'nye
veshchi. V aule govorili, chto ona znaetsya s shajtanom, i storonilis' ee. Nikto
iz molodyh dzhigitov ne reshalsya vnesti uslovnyj kalym, chtoby vzyat' ee v
zheny. Za eto Lejla-Fat'ma nenavidela molodezh' i prizyvala na golovy
zhenihov-gorcev tysyachi neschastij. Mnogie hodili k nej gadat' o budushchem,
privozya bogatye podarki, razumeetsya, vtajne ot otca-naiba, kotoryj ne
dopustil by, konechno, chtoby v ego gordoj, rodovitoj sem'e zavelas'
proricatel'nica.
YA ne raz vstrechala ee na ulicah aula - vsegda zakutannuyu chadroj,
iz-pod kotoroj sverkali goryashchie chernye glaza goryanki.
Lejla-Fat'ma nenavidela menya, sovsem ne znaya, kak nenavidela i moego
pogibshego otca s toj minuty, kak on stal hristianinom.
Nedolyublivala i ya etu nekrasivuyu zluyu lezginku.
Teper', zamiraya pered chem-to tainstvennym i neponyatnym, ya smotrela na
zakutannuyu figuru, medlenno i merno pokachivayushchuyusya, izo vseh sil starayas'
vniknut' v smysl ee pesni.
No vot Lejla-Fat'ma bystro vypryamilas' i sbrosila chadru. Mne otkrylos'
izzhelta-blednoe, hudoe lico s mrachno goryashchimi glazami, suhie guby
bespokojno shevelilis'. YA znala, chto moej starshej tetke bylo ne bolee
tridcati let, no ona kazalas' staruhoj.
- Lejla-Fat'ma, dzhanym, - robko vystupaya vpered, laskovo proiznesla
Gul'-Gul' na lezginskom, kotoryj ya uspela vyuchit' v razgovorah s dedushkoj
Magometom. - Lejla-Fat'ma, vot gost' zhelaet uznat' ot tebya budushchee... Ne
rasskazhesh' li ty emu?
- Budushchee izvestno odnomu Allahu! - izrekla doch' naiba torzhestvenno. -
No esli Allah Predvechnyj pozhelaet otkryt' moim myslyam istinu, ty uznaesh'
ee, dzhigit, - dobavila ona svoim gluhim, nepriyatnym golosom, obrashchayas' ko
mne, i na mig ee goryashchie glaza ostanovilis' na moem lice.
YA nevol'no vzdrognula pod etim vzglyadom. CHto, esli eta polusumasshedshaya
goryanka uznaet menya? Hotya ona videla menya, kak pravilo, izdali, mel'kom, no
vdrug moe lico vrezalos' v ee pamyat'?
No nichego podobnogo ne sluchilos'. Ona lish' protyanula ko mne smugluyu
ruku.
- Peshkesh! Peshkesh! Lejla hochet peshkesha! - drozhashchim goloskom podskazala
mne Gul'-Gul'.
YA vspomnila, chto otec pri rasstavanii podaril mne dva chervonca. Bystro
dostala ih iz karmana beshmeta i polozhila na huduyu smorshchennuyu ladon' Lejly.
Ona ravnodushno zazhala den'gi v kulake, potom zazhmurila glaza i, podojdya k
zharovne, prinyalas' bystro-bystro govorit' chto-to nad tiho dogorayushchimi
ugol'yami. Tol'ko izredka ee bormotan'e narushalos' tihimi vskrikivaniyami,
tochno ona otgonyala ili ugovarivala kogo-to, nevidimogo nam.
Mne stalo zhutko, - mne, nikogda prezhde ne boyavshejsya nichego! Ryadom so
mnoj tryaslas', kak v lihoradke, nasmert' perepugannaya Gul'-Gul'.
Nevol'no zahotelos' nemedlenno ujti otsyuda. No ya totchas zhe upreknula
sebya v malodushii i reshitel'no tryahnula golovoj, kak by sbrasyvaya
neprivychnoe oshchushchenie straha.
Vdrug lico Lejly-Fat'my, do sih por spokojnoe, iskazilos' do
neuznavaemosti. Tochno strashnaya sudoroga svela ee lob, nos i guby. Glaza
razom rasshirilis' i zapylali takim bezumnym ognem, kakogo ya eshche ne vidala v
glazah lyudej. Ona bystro shvatila menya za ruku i podvela k temnomu
malen'komu okoshku v uglu gornicy.
- Smotri tuda, smotri! - gluho vykrikivala ona, dergaya menya za ruku.
YA vzglyanula i... zamerla. To, chto ya neozhidanno uvidela v okne,
zastavilo menya sodrognut'sya.
YA uvidela nashu komnatu i nepodvizhno lezhavshego na tahte moego otca...
Nu da, eto byl on!.. YA uznala etot vysokij gordyj lob, eto blednoe lico,
eti sedye kudri... No pochemu on tak smertel'no bleden?.. Pochemu? CHto eto?
Da zhiv li on, Bog miloserdnyj? Net-net, on podnyal ruku, on zovet menya!
Milyj papa! On spal, a ya ispugalas'... Vdrug vse smeshalos', pereputalos' za
oknom. I snova prosvetlelo. Teper' ya videla kakie-to strannye stroeniya - to
li zamok, to li bashnyu... i gory krugom. Kakaya-to staraya, nepriyatnogo vida
zhenshchina v temnom plat'e govorila mne chto-to i grozila suhim, smuglym
pal'cem. Kto ona - ya ne znala. I etogo zamka ne znala, i etoj bashni. Vdrug
podle staroj zhenshchiny ya uvidela Dourova - uzhasnogo, protivnogo Dourova,
kotorogo ya tak gluboko nenavidela. On grozil komu-to, no ne pal'cem, net...
U nego v rukah obnazhennaya sablya. A pered nim Kerim, svyazannyj, blednyj, s
okrovavlennym licom... Dourov zamahivalsya na nego sablej... i...
YA s krikom otpryanula ot okna. V tu zhe minutu nad moim uhom razdalsya
gromkij, izdevatel'skij i torzhestvuyushchij hohot Lejly-Fat'my. Bystrym
dvizheniem rukava ona sterla narisovannye nad moej guboj usy i sorvala s
golovy dedushkinu papahu.
- Nina bek-Izrael-ogly-Meshedze, - vykrikivala ona, diko sverkaya
glazami, - Nina bek-Izrael! Zachem nalgala Lejle-Fat'me? Nichto ne ukroetsya
ot myslej Fat'my, nel'zya obmanut' Fat'mu. Fat'ma vidit, chto delaetsya za
gorami, za bezdnami, v samoj Kartalinii, gde dom tvoj. Vse vidit Fat'ma,
vse znaet, velikie dzhiny otkryli ej vse!
YA zadyhalas'. Uzhasno bylo vse eto - bezumnoe bormotan'e, besheno
sverkayushchie glaza, iskrivlennye zlobnoj ulybkoj guby.
- Gde Gul'-Gul'? Gde Gul'-Gul'? - povtoryala ya tosklivo, obvodya glazami
komnatu. - Pusti menya, Lejla-Fat'ma, mne nekogda, - skazala ya po-lezginski,
s trudom otryvaya ee ruki, vcepivshiesya v moe plat'e.
- Ty lzhesh'!.. Ty prosto boish'sya menya, kreshchennaya uruska! - zavopila,
tochno ozverev, proricatel'nica i zamahala pered moim nosom smuglymi rukami.
Minuta - i ona udarila by menya, esli by ya ne uvernulas'. Lovkim
dvizheniem ya otskochila k porogu, otbrosila kraj kovra i... otstupila,
obeskurazhennaya neozhidannoj vstrechej. Peredo mnoj stoyal vtoroj moj dedushka,
naib aula Bestudi, - staryj bek-Meshedze.
Glava vos'maya
DEDUSHKA NAIB. PRIMIRENIE.
On byl vysok, stroen, s umnym i vazhnym porodistym licom. Prazdnichnyj
beshmet, obshityj zolotym pozumentom, kak nel'zya luchshe podhodil ego gordoj
osanke. Dedushka Meshedze naibstvoval bolee dvadcati let v svoem aule, i vse
zhiteli slushalis' ego, kak deti slushayutsya lyubimogo otca.
YA videla ego izdaleka - s krovli sakli dedushki Magometa, kogda naib,
preispolnennyj dostoinstva, ehal verhom po ulice aula. U dedushki Magometa
on nikogda ne byval, poskol'ku podozreval, chto tot sposobstvoval prinyatiyu
hristianstva moimi roditelyami. No eto bylo nepravdoj, potomu chto dedushka
Magomet, sam buduchi yarym fanatikom, nikogda ne odobryal podobnogo postupka,
hotya i prostil docherej.
Dedushka Meshedze molcha razglyadyval menya pronicatel'nym, ostrym vzglyadom
iz-pod navisshih brovej. Lico ego ostavalos' nepronicaemym i nevozmutimym,
kak u bronzovoj statui. On vnimatel'no rassmatrival, kazalos', kazhduyu
chertochku moego lica. |to dlilos' s minutu, pokazavshuyusya mne, odnako, celoj
vechnost'yu. YA ne vynesla napryazheniya i zagovorila pervaya, narushaya obychaj
strany, gde mladshie nikogda ne nachinayut razgovora v prisutstvii starshih.
- Dedushka Meshedze, ty ne uznaesh' menya? YA tvoya vnuchka, Nina
bek-Izrael-ogly-Meshedze! Zdravstvuj, dedushka-naib!
YA govorila narochito spokojnym golosom, besstrashno glyadya v glaza
starogo beka.
Uzhe ne glyadya na menya, starik proiznes, nahmuryas':
- U starogo beka net vnuchek sredi detej urusov. YA ne znayu nikakoj
vnuchki, stupaj svoej dorogoj, devochka. Bek-Meshedze ne znaet tebya.
- No razve bek-Meshedze ne znaet adata (obychaya) kavkazskih plemen, ne
znaet, chto sam Magomet zapovedal gostepriimstvo pravovernym? - smelo
vozrazila ya.
On eshche strozhe nahmurilsya i skazal surovo:
- Ne bylo sluchaya na veku beka-Meshedze, - a staryj bek zhivet dolgo,
ochen' dolgo, - chtoby deti uchili vzroslyh, kak postupat'. Esli ty prishla kak
gost'ya, vojdi, zhenshchiny ugostyat tebya baraninoj i hinkalom... Togda bud' tiha
i ne napominaj o tom, chto nepriyatno slyshat' usham starogo beka-Meshedze.
- Net! Net! YA ne hochu tvoego hinkala i shashlyka, dedushka! YA nichego ne
hochu! YA proshu odnogo tol'ko: vzglyani na menya vnimatel'no, vnimatel'no,
dedushka... Govoryat, ya - vylityj otec... U tebya byl odin syn, dedushka...
edinstvennyj... Ty lyubil ego... i...
- I on obmanul svoego starogo otca, izmeniv nashej vere, i skrylsya
navsegda iz aula rodnoj strany! - neprimirimo otrezal starik.
- Slushaj, dedushka! - vzvolnovanno otvechala ya, vzyav v svoi ladoni
sil'nuyu, bol'shuyu ruku beka-Meshedze. - YA prishla syuda uznat' budushchee ot
Lejly-Fat'my, ya ne ozhidala, chto vstrechus' s toboj. No, vidno, Bog lezgin i
russkih reshil inache. Vidno, On zhelal etoj vstrechi. I vot chto ya skazhu tebe
dedushka. Slushaj: vse vo vlasti Boga - i zhizn', i sud'ba, i smert'. Otchego
moi otec s mater'yu prinyali hristianstvo i ushli ot vas? Vashi zakony, vasha
vera chuzhdy miloserdiyu. Ty i drugie starejshiny aulov hoteli razluchit' ih
lish' za to, chto moj otec ne hotel drugoj zheny, krome moej materi. Ne hotel
razluchat'sya s nej i obizhat' ee. Slushaj: oni stali hristianami, no moj otec
po-prezhnemu lyubil tebya. Dyadya Georgij chasto rasskazyvaet mne ob etom. Ne
bylo dnya, chtoby moj bednyj papa ne vspominal o tebe. A pered svoej
neozhidannoj smert'yu on, po-vidimomu, muchayas' kakim-to tyazhelym
predchuvstviem, celyj den' govoril o tebe, dedushka. On lyubil i aul, i gory,
i tebya lyubil beskonechno. I ya lyublyu i aul, i gory, i tebya, otec moego
bednogo papy, dobryj, milyj dedushka-naib. YA - hristianskaya devushka - govoryu
tebe eto. U dedushki Magometa byli dve docheri, obe stali hristiankami, i
dedushka Magomet prostil obeim. On prinimaet menya i lyubit, potomu chto znaet,
chto v moem tele b'etsya serdce lezginki, zhivet dusha goryanki. Dedushka-naib,
pochemu zhe ty ne hochesh' znat' menya, kotoraya dumaet o tebe tak chasto? Esli by
ya mogla rasporyazhat'sya soboj, ya ostalas' by u vas v aule, ela by hinkal
vmeste s vami i rabotala na tebya. No ya ne mogu sdelat' etogo. YA mogu tol'ko
chuvstvovat' i...
- Razve v dome russkogo knyazya ne nastraivali vnuchku protiv ee
deda-naiba? Ne govorili, chto bek-Meshedze - zlodej, pritesnyavshij svoego
sobstvennogo syna? - izumlenno prerval menya ded.
- Dedushka Meshedze! Kak mozhesh' ty govorit' eto! - s iskrennim
negodovaniem vyrvalos' u menya.
Dolzhno byt', moj vozglas byl dostatochno krasnorechiv, a glaza, otkryto
smotrevshie pryamo v glaza deda, podtverzhdali iskrennost' moego negodovaniya,
potomu chto po licu starogo gorca skol'znula chut' primetnaya, neulovimaya, kak
zmejka, ulybka.
- I ty priehala skazat' mne vse eto? - chut' slyshno proiznesli ego
guby.
- Net! Tysyachu raz net! YA ne hochu lgat' tebe, dedushka... YA priehala
pogadat' u tetki Lejly... a tebya vstretila nenarokom. No raz vstretila, ya
uzhe ne mogu skryvat' togo, chto volnuet mne dushu. Ty ponimaesh' menya,
dedushka-naib?
YA govorila pravdu. Mysl' o primirenii s dedom ne prihodila mne v
golovu, kogda ya otpravlyalas' syuda. ZHadnaya do vsego tainstvennogo, ya
stremilas' inkognito povidat' tetku-proricatel'nicu, i - esli udastsya -
uznat' u nee svoyu sud'bu. No kogda ya uvidela etogo sedogo, kak lun',
velichestvennogo i gordogo starika, v moej dushe slovno prosnulos' glubokoe
rodstvennoe chuvstvo k ugryumomu i, dolzhno byt', neschastnomu dedu.
Golos krovi zagovoril vo mne sil'nee, chem kogda-libo.
YA ne lgala naibu. YA chasto, chasto dumala o nem u sebya v Gori i lyubila
ego, lyubila i zhalela, da!
- Sam Allah govorit tvoimi ustami, ditya! - prosheptal v bol'shom
volnenii starik.
Prezhde chem ya uspela ponyat', chego hochet dedushka-naib, on bystro podoshel
ko mne, obhvatil odnoj rukoj za plechi, drugoj otkinul nazad moyu golovu i,
vsmatrivayas' v moe lico, proiznes golosom, drozhashchim ot neskryvaemogo bol'she
volneniya:
- Moj Izrael... Moj edinstvennyj, darovannyj i otnyatyj u menya Allahom!
Tebya ya vizhu v etom rebenke!..
I prizhal moyu golovu k svoej grudi.
Kogda ya snova uvidela ego lico, dedushku-naiba trudno bylo uznat'. V
ego pylayushchih, obychno surovyh glazah zateplilsya ogonek lyubvi i uchastiya. Ego
guby ulybalis' i sheptali takie nezhnye, takie laskovye slova...
- Aminat! Aminat! - zakrichal on neozhidanno, oborachivayas' licom k
dveri-kovru i vse eshche ne vypuskaya menya iz svoih ob®yatij.
V tu zhe minutu iz-za kovrovoj zavesy vyshla, opirayas' na plecho
Gul'-Gul', smorshchennaya malen'kaya starushka.
- Aminat! Moya bednaya! - vzdohnul, podhodya k nej, dedushka. - Tvoi
slepye glaza ne mogut poradovat'sya na novuyu rozu Dagestana... No golos
serdca podskazhet tebe, kto pred toboj. - S etimi slovami on legon'ko
podtolknul menya navstrechu starushke.
|to byla babushka, oslepshaya ot slez posle pobega moego otca iz aula.
Babushka protyanula ko mne slabye starcheskie ruki i stala vodit' pal'cami po
moemu licu, oshchupyvaya kazhduyu chertu. Ee lico, vnachale
besstrastno-vnimatel'noe, kakimi byvayut lica slepyh, vdrug ozarilos'
svetom, schastlivoj ulybkoj. Iz nezryachih glaz polilis' slezy. Ona obhvatila
rukami moyu golovu i, prizhav ee k svoej issohshej grudi, vosklicala, podnyav
ugasshij vzglyad k nebu:
- Allah Velikij! Ty szhalilsya nad staroj Aminat i dal ej videt' ditya ee
Izraela. Nina! Serdce serdca moego! Sladkaya bol' moej izranennoj dushi! Nina
bek-Izrael-ogly-Meshedze, ya uznayu tebya!
- Babushka! - nichego bol'she ne mogla kriknut' ya v otvet i lish' krepche
prizhalas' k etoj izmuchennoj stradaniyami grudi.
Gul'-Gul' plakala i smeyalas' odnovremenno, hlopaya svoimi kroshechnymi
ladoshkami i kruzhas' po obyknoveniyu, kak volchok, na odnom meste. Dazhe
nedobraya Lejla-Fat'ma bol'she ne smotrela na menya nenavidyashchimi glazami. Vse
molchali, i v etom molchanii tailas' ta osobennaya, tihaya i torzhestvennaya
radost', na kakuyu sposobny tol'ko vostochnye natury, umeyushchie skryvat' vsyakoe
dvizhenie dushi. Ne znayu, skol'ko eshche prodlilos' by eto sostoyanie obshchego
umirotvoreniya, esli by na dvore ne poslyshalis' stuk loshadinyh podkov,
neyasnyj shum i govor.
Ne uspel dedushka-naib kriknut' nukera, chtoby uznat', v chem delo, kak
dver' sakli shiroko raspahnulas', i k nam ne voshel, a skoree vbezhal moj
yunosheski bystryj dedushka Hadzhi-Magomet.
Schastlivoe vyrazhenie razom sbezhalo s lica beka-Meshedze, i eto lico
snova stalo surovym i hmurym, kak grozovaya noch'. Ruka ego privychno vzyalas'
za rukoyatku damasskogo kinzhala, s kotorym on nikogda ne razluchalsya. Zametiv
eto dvizhenie, dedushka Magomet, v svoyu ochered', vyhvatil kinzhal iz-za poyasa
i, grozno potryasaya im v vozduhe, voskliknul:
- Klyanus', odin iz nas ostanetsya mertvym v etoj sakle, naib, esli ty
ne otdash' mne rebenka!
- Ty zabylsya, starik! - gnevno vskrichal bek-Meshedze, sverkaya glazami,
i krasnorechivo vzmahnul kinzhalom.
YA vyrvalas' iz ruk babushki Aminat, kotoraya vse eshche derzhala menya v
svoih ob®yatiyah, i vstala mezhdu voinstvennymi dedushkami.
- Dedushka! Dedushka, uspokojsya! - krichala ya, pytayas' opustit' ruku
naiba, v kotoroj blestel klinok. - On gost' tvoj! Opomnis', dedushka-naib!
- On yavilsya ne kak gost', a kak barantach-razbojnik. Ne so svetlymi
pomyslami perestupil on porog moej sakli, - s ugrozoj v golose skazal
bek-Meshedze, odariv nezhdannogo prishel'ca ispepelyayushchim vzglyadom.
- Ty prav, naib! - besheno sverknul glazami v otvet moj vtoroj ded, - ya
znal, chto ty mog prichinit' zlo rebenku, i speshil vyruchit' ee... - dedushka
Magomet kivnul sedoj golovoj na menya.
- Zlo... mne? - izumilas' ya. - Dedushka, opomnis'!.. Dedushka Magomet! -
vzyav za ruku starika, obratilas' ya k nemu samym laskovym tonom, na kakoj
tol'ko byla sposobna, - sam Bog poslal tebya syuda, dedushka. Ty prishel v
horoshuyu minutu... Nedarom po adatu izvestno, chto gost', poslannyj Allahom,
vestnik mira. Ty vestnik mira, dedushka Magomet. Ne vrazhdu i gore prines ty
s soboj. Smotri! Dedushka-naib prostil moego otca, prostil moyu mat', tvoyu
pokojnuyu doch' Bellu... Ved' ty prostil im, dedushka-naib, vo imya lyubvi moej
k tebe prostil im, da? - I ya smelo i laskovo zaglyanula v glaza starogo
beka.
Tot molcha i ugryumo kivnul golovoj.
- A esli prostil i primirilsya s pokojnymi, to dolzhen primirit'sya i s
zhivym. Glyadi: dedushka Magomet tak zhe neschastliv, kak i ty - i u nego ved'
pogibli lyubimye deti... Net, on gorazdo neschastnee: u tebya est' Gul'-Gul',
uslada i radost' tvoej starosti, babushka Aminat, Lejla-Fat'ma, a dedushka
Magomet - odin, kak perst, na svete, i saklya ego pusta, kak svezhevyrytaya
mogila. O, on neschastliv, dedushka Magomet! Mnogo neschastlivee tebya. A ty
mog by obodrit' i podderzhat' ego! Prigret' ego, odinokogo, v tvoej sakle,
pogovorit' s nim o tom vremeni, kogda vy oba byli schastlivy porodnit'sya
drug s drugom, kogda tvoj syn bral v zheny ego doch'. V dobroj besede i obshchej
molitve vy mogli by teper' pominat' usopshih. Razdelennoe na dvoih gore -
eto polgorya, tak uchili menya starshie. Protyani zhe ruku tvoemu gostyu,
dedushka-naib. I ty, dedushka Magomet, vzglyani polaskovee na svoego starogo
druga!
YA zamolchala, glyadya to na odnogo, to na drugogo. Oba starika stoyali v
glubokom molchanii, tyazhelo dysha, s potuplennymi glazami. |to dlilos'
neskol'ko minut, tyanuvshihsya, kazalos' mne, beskonechno. Nakonec, grobovuyu
tishinu narushil golos dedushki-naiba:
- Ty slyshal, Hadzhi, kak shchebetala lastochka, zaletevshaya k nam iz rajskih
kushch Allaha? Predvechnyj poslal nam odnogo iz svoih angelov mira. Ne nam,
vernym musul'manam, protivit'sya vole Ego... Ditya pravo. Mir da pochiet nad
krovlyami saklej nashih. Daj tvoyu ruku!
CHto eto? Vo sne ili nayavu? Sil'naya, smuglaya ruka beka protyanuta
dedushke Magometu. Tot ot dushi pozhimaet ee. Potom, tochno kakaya-to vysshaya
sila tolkaet ih drug k drugu, i oba moi dedushki obnimayutsya u menya na
glazah... Nina bek-Izrael, likuj! Nina bek-Izrael, esli v dushe tvoej poroj
byvaet temno i pechal'no, to segodnya vse ozareno yarkim solnechnym svetom!..
Glava devyataya
PRAZDNIK V BESTUDI. DZHIGITOVKA.
GULX-GULX POHISHCHENA.
Dedushka-naib reshil horoshen'ko otprazdnovat' den' svoego primireniya so
svatom.
V kovanyh zhelezom sundukah u dedushki-naiba hranilos' mnogo zolotyh
tumanov, on slavilsya svoim bogatstvom i svoimi tabunami daleko za predelami
aula.
V dzhumu vecherom v gosti k naibu sobralos' stol'ko narodu, chto vseh
edva udalos' usadit' v prostornoj sakle beka-Meshedze. Ne nado i govorit',
chto samymi pochetnymi gostyami byli my s dedushkoj Magometom. Moih dedushek s
detstva svyazyvala samaya trogatel'naya druzhba, i oboih tyagotila ih
mnogoletnyaya rasprya. Teper' bek-Meshedze byl schastliv okazat' gostepriimstvo
Hadzhi-Magometu. Usadiv ego na pochetnom meste na grude podushek, krytyh
kovrami, naib sam podaval gostyu buzu, sam gotovil dushistyj kal'yan,
podcherkivaya osoboe otnoshenie znakami uvazheniya i pochtitel'nosti.
Kogda ya voshla v saklyu ob ruku s moej miloj Gul'-Gul', tam bylo tak
nakureno aromaticheskimi travkami, chto v pervuyu minutu nichego nel'zya bylo
rassmotret' v blagouhannom tumane.
Kogda glaza malo-pomalu privykli k okruzhayushchemu, prezhde vsego ya uvidela
staryh, borodatyh gorcev s nepodvizhno surovymi licami, v prazdnichnyh
beshmetah, sidyashchih na podushkah, raskurivaya kal'yany.
- Moya vnuchka, doch' pokojnogo beka-Izraela, russkaya knyazhna! -
predstavil dedushka-naib.
I mne pokazalos', chto v ego moguchem golose zvuchali novye notki -
nezhnosti i gordosti.
Starye beki i alimy odobritel'no zaulybalis'. Ochevidno, zhelaya
dostavit' dedushke udovol'stvie, oni hvalili moyu naruzhnost', moj um, o
kotorom prosto ne uspeli sostavit' kakogo-libo predstavleniya. No ya byla
tshcheslavna, i, pri vsej neleposti l'stivyh pohval, oni radovali menya.
Posle roskoshnogo uzhina, vo vremya kotorogo pel, perebiraya struny
chonguri, pevec-skazochnik, dedushka predlozhil svoim gostyam vyjti na
prostornyj dvor, okruzhavshij saklyu, gde stranstvuyushchij fokusnik gotovilsya k
predstavleniyu. Nukery vynesli iz sakli podushki i kovry, vystavili kovshi s
buzoyu. Starejshie iz dedushkinyh gostej uselis' na podushki, skrestiv, po
vostochnomu obychayu nogi, a molodezh' pomestilas' poodal', pochtitel'no stoya v
prisutstvii starshih. Devushki, prikryvshis' chadrami, puglivo zhalis' drug k
drugu. ZHenshchin ne bylo vidno: zhenshchiny u lezgin ne imeyut prava pokazyvat'sya v
muzhskom obshchestve. Oni oblepili krovlyu sakli i ottuda kazalis' v svoih
plotnyh chadrah to li nepodvizhnymi izvayaniyami, to li pestrymi
privideniyami... Gul'-Gul' na pravah devushki-podrostka ne nadela tyazhelogo
pokryvala, opustiv na lico lish' legkuyu i prozrachnuyu beluyu kiseyu, skvoz'
kotoruyu dvumya ognennymi tochkami sverkali ee chernye glaza.
Fokusy nachalis'. Krasivyj, gibkij i podvizhnyj mal'chik-persiyanin
"glotal" goryashchie golovni i shpagi - poocheredno. Drugoj persiyanin, kak dve
kapli vody pohozhij na pervogo yunoshu, ochevidno, ego starshij brat, s siloj
nanosil sebe rany kinzhalom, no ni odnoj kapli krovi ne prostupalo na ego
smuglo-bronzovom tele. Razmahivaya kinzhalom, starshij pel kakuyu-to dikuyu
pesnyu, ispolnennuyu voinstvennogo zadora. Potom oba nachali plyasat', udaryaya
smuglymi rukami v saaz, zvenyashchij zhalobno i melodichno. CHto eto byla za
strannaya plyaska! YA nikogda ne videla nichego podobnogo. Persy kruzhilis' tak
bystro, chto nel'zya bylo razlichit' ni lic, ni ruk, ni nog, i tol'ko zheltye
lenty, prikreplennye k ih odezhdam, ognennymi zmeyami obvivali eti zhivye
volchki.
Kogda oba yunoshi, pochti bezdyhannymi, upali na zemlyu, zriteli vzreveli
v neistovom vostorge.
Mne bylo nepriyatno eto zrelishche.
- Pojdem! - dernula ya Gul'-Gul' za rukav.
No ej, ochevidno, prishlos' po dushe podobnoe predstavlenie. Glaza ee
yarche razgorelis'. Vol'noe ditya lezginskogo aula, ona privykla k grubovatym
shutkam brodyachih akterov i obozhala sil'nye oshchushcheniya. Ej ne hotelos' uhodit'.
- Postoj, postoj, dzhanym, - bormotala ona vozbuzhdenno, - sejchas
dzhigitovka budet. Nashi molodcy dzhigitovat' budut. Postoj.
- I ya hochu dzhigitovat', Gul'-Gul'! - nevol'no, neozhidanno dlya samoj
sebya zagorelas' ya.
- Ty, malen'kaya dzhanym?
Besceremonno tknuv v menya tonen'kim pal'chikom s krashenym hnoj
nogotkom, ona zvonko zasmeyalas'.
- Nu da, ya hochu dzhigitovat'! CHto zh tut smeshnogo? - obidelas' ya,
zadetaya za zhivoe ee smehom.
V samom dele, chto tut bylo smeshnogo? Ili ne znala Gul'-Gul', chto moj
nazvannyj otec i dyadya dzhigitoval, kak nastoyashchij gorec-dzhigit, i s detstva
uchil menya etoj trudnoj premudrosti. YA ochen' horosho ezdila verhom i znala
vse priemy dzhigitovki. V pyatnadcat' let ya byla smeloj i lovkoj, kak
mal'chik. Slovom, kogda molodye lezginy Bestudi vyehali iz vorot doma naiba,
chtoby sostyazat'sya na gornoj ploskosti v verhovoj ezde, ya, ne otdavaya sebe
otcheta, vskochila na moego Almaza, privyazannogo u naibovoj sakli, i
pomchalas' za nimi.
- Nina-dzhanym, opomnis', chto ty! - sheptala mne, raskrasnevshayasya
Gul'-Gul', smushchennaya takim narusheniem obychaev.
No ya uzhe nichego ne slyshala.
Ne pomnya sebya, vyletela ya za vorota sledom za ostal'nymi i, bystro
podskochiv k molodomu lezginu, vybrannomu rukovoditelem dzhigitovki,
poprosila drozhashchim ot volneniya golosom:
- Pozvol' mne dzhigitovat' vmeste s vami.
S minutu on v nedoumenii, s trudom skryvaya nasmeshku, razglyadyval menya.
Potom peredal moyu pros'bu tovarishcham.
V tot vecher na mne byli uzorchatye kanausovye sharovary i prazdnichnyj
beshmet moej materi - kostyum, v kotoryj ya vsegda naryazhalas', kogda gostila u
dedushki Magometa. Belaya papaha byla liho zalomlena na zatylok... Uvy,
nesmotrya na polumuzhskoj kostyum, ya byla v ih glazah vsego lish' slaboj
zhenshchinoj-podrostkom, devochkoj, pochti rebenkom.
ZHelaya ugodit' vnuchke svoego naiba, molodye lezginy soglasilis' na moyu
pros'bu, odnako lukavye usmeshki ves'ma krasnorechivo svidetel'stvovali o
tom, kak malo doveriya k moej smelosti i lovkosti vnushaet im moya tshchedushnaya
figurka.
|ti vzglyady i usmeshki reshili vse. Esli za minutu do etogo ya
kolebalas', vojti v krug dzhigituyushchih ili skromno udalit'sya k Gul'-Gul' i
drugim devushkam-goryankam, teper' eti usmeshki i snishoditel'nye vzglyady
tochno prikovali menya k mestu.
"YA budu dzhigitovat' vo chto by to ni stalo, - myslenno reshila ya, - i
dokazhu etim udal'cam-abrekam, chto Nina bek-Izrael ne kakaya-nibud' slabaya,
nichtozhnaya devchonka, a otvazhnyj i smelyj chelovek i nastoyashchaya naezdnica!"
Bystro v®ehala ya v krug dzhigituyushchih.
Sil'nye, vynoslivye i provornye, kak molniya, lezginskie loshadki vmeste
so svoimi vsadnikami ozhidali uslovnogo znaka.
Mamed-Ragim, rasporyaditel' dzhigitovki, pridumal slavnuyu shtuku. On
vonzil v zemlyu korotkij damasskij kinzhal tak gluboko, chto iz zemli torchal
tol'ko kroshechnyj konec rukoyatki, ukrashennyj chern'yu, i predlozhil vsadnikam -
na vsem skaku vyhvatit' kinzhal zubami.
|to byla nelegkaya, pochti nevypolnimaya zadacha ne tol'ko dlya menya, no i
dlya samyh lovkih dzhigitov aula. CHtoby shvatit' kinzhal zubami, nado bylo
sklonit'sya licom do samoj zemli, uderzhivayas' na loshadi, nesushchejsya vihrem.
Serdce moe zabilos', kak pojmannaya ptica.
"Neuzheli, neuzheli ya ne dostanu kinzhala?" - terzal moyu dushu zanoschivyj
vnutrennij golos.
A drugoj golos vtoril, slovno uspokaivaya i urezonivaya moe
vzbalamuchennoe tshcheslavie:
"Polno tebe, Nina! Ditya! Rebenok, uspokojsya. Tebe li ravnyat'sya s nimi,
- ispytannymi naezdnikami-dzhigitami, vsyu svoyu zhizn' provedshimi v sedle!"
Uvy, uvy. Vopreki golosu rassudka, ya bukval'no zakipala ot zavisti pri
odnoj mysli, chto kto-nibud' prevzojdet menya v lovkosti i otvage.
- Ne vydaj, Almaz, ne vydaj, serdce moe! - sheptala ya v uho moego
gnedogo smel'chaka.
Rasporyaditel' dzhigitovki, bronzovyj ot zagara Mamed-Ragim, razgoryachiv
svoyu loshad' nagajkoj, pustil ee vo vsyu pryt' vpered... Vot on priblizilsya k
torchashchej iz zemli rukoyatke, vse zametnee i zametnee klonyas' knizu... Vot
pochti spolz s sedla i, krepko derzhas' za grivu loshadi levoj rukoj, goryachit
nagajkoj i bez togo vozbuzhdennogo konya. Ego lico, nalitoe krov'yu, s
neestestvenno goryashchimi glazami, pochti kasaetsya zemli. On pochti u celi!
Rukoyatka kinzhala blizhe dvuh arshin ot nego... Vot ona blizhe, blizhe...
Net! Loshad' bystree vetra proneslas' mimo celi, bagrovoe lico Mameda
vernulos' na uroven' konskoj shei.
Veselym hohotom vstretili devushki etot neudavshijsya manevr. Vseh gromche
hohotala horoshen'kaya |me, nevesta Mameda-Ragima.
Neudachnaya popytka rasporyaditelya ne ostanovila drugih dzhigitov.
Naprotiv, kazhdyj promah eshche bol'she razzadorival, pridaval azarta i otvagi
otchayannym smel'chakam.
Posle Abduly ogly-Radoma, odnogo iz znatnejshih molodyh bekov aula,
vyshel yunosha Selim, bol'shoj vesel'chak i otchayannejshij vo vsem Bestudi
sorvi-golova, nasmeshnik i zadira, kotorogo nedolyublivali za ostryj ne v
meru yazyk. Selim okinul vseh gordym vzglyadom, - i krug starikov, spokojno
nablyudavshih izdali za sostyazaniem molodezhi, i devushek, veselo
peresmeivayushchihsya v storone. Potom vyehal chut' vpered, vzmahnul nagajkoj,
giknul i totchas razognal konya. U nego byl vid nastoyashchego pobeditelya, i moe
serdce drognulo ot straha, chto molodoj lezgin operedit menya i vyrvet kinzhal
iz zemli. Moya ochered' byla sleduyushchej. Kak samaya mladshaya, ya dolzhna byla
ustupat' vzroslym lyudyam. S toskoj i zamiraniem serdca sledila ya za kazhdym
dvizheniem Selima. Vot on pochti u celi, vot sejchas golova ego kosnetsya
rukoyatki kinzhala, votknutoj v grunt... Vot... Druzhnyj hohot razveyal moi
opaseniya. Gordyj Selim, uzhe sidya v sedle, fyrkal i otplevyvalsya vo vse
storony - vmesto kinzhala on nabral polnyj rot pesku i gliny. Slava Bogu!
Rukoyatka kinzhala po-prezhnemu torchala iz zemli.
YA ne slyshala nasmeshlivyh vozglasov, soprovozhdavshih neudachu Selima, - ya
videla odnu tol'ko rukoyatku kinzhala, malen'kuyu rukoyatku, ot kotoroj
zaviseli, kazalos', moya chest' i dobroe imya.
Esli by vse moi mysli, vse vnimanie ne byli sosredotocheny na etoj
chernoj nepodvizhnoj tochke, ya zametila by treh vsadnikov v bogatyh
kabardinskih odezhdah, na krasivyh konyah, medlenno v®ezzhavshih vo dvor naiba.
Pervym ehal sedoj, kak lun', starik v beloj chalme, v prazdnichnoj odezhde.
Dedushka-naib pochtitel'no vyshel navstrechu i, priblizivshis' k starshemu
vsadniku, proiznes, prikladyvaya ruku, po gorskomu obychayu, ko lbu, gubam i
serdcu:
- Selyam-Alejkyum! Bud' blagosloven tvoj prihod v moyu saklyu, znatnyj
bek!
- Blagodaryu, naib! - proiznes starik v chalme, - blagodaryu. My edem iz
Kabardy - ya i moi druz'ya - k uchenomu alimu aula Rajmani. I po puti zaehali
peredohnut' v vashe selenie.
Potom dedushka predlozhil gostyu otvedat' buzy i zharenoj baraniny, no
gost' hotel posmotret' konec dzhigitovki i ostalsya verhom na svoem kone -
nepodvizhnyj i velichestvennyj, kak bronzovoe izvayanie.
Vprochem, ya videla neozhidannoe poyavlenie vsadnikov-kabardincev, kak
skvoz' son i pochti ne obratila na nego vnimaniya.
Bystro prignuvshis' na stremenah, ya slegka shlepnula ladon'yu po
blestyashchemu boku moego Almaza i, kriknuv svoe neizmennoe "ajda!", metnulas'
vpered. Peredo mnoj promel'knuli vstrevozhennye lica oboih dedushek, men'she
vsego ozhidavshih, po-vidimomu, chto ih vnuchka Nina budet dzhigitovat' naravne
s opytnymi gorcami, poblednevshee lichiko ispugannoj Gul'-Gul', kotoraya ot
volneniya otbrosila chadru... Moloden'kaya tetka ispytyvala otchayannyj strah za
svoyu chereschur udaluyu plemyannicu.
Trevoga na licah blizkih ne ostanovila menya, naprotiv, pridala
otchayannoj smelosti. Otlichit'sya, vo chtoby to ni stalo otlichit'sya pered vsemi
- pochtennymi starcami, udaloj molodezh'yu i horoshen'kimi devushkami, moimi
sverstnicami, - tol'ko etomu zhelaniyu podchinyalas' v eti minuty moya
neobuzdannaya natura.
I ya pustila moego konya v bystryj galop. Po primeru starshih naezdnikov,
ya stala medlenno spolzat' s ego spiny za neskol'ko sazhenej do zavetnoj
celi... Moya golova, strashno zatekshaya i otyazhelevshaya, sveshivalas' uzhe do
perednih kopyt Almaza... Odna ruka sudorozhno szhimala grivu konya, v to vremya
kak drugaya neproizvol'no hvatalas' za vozduh, v otchayannyh popytkah dobit'sya
ravnovesiya tela, uderzhivavshegosya lish' na stremenah... Vot i kinzhal,
zavetnyj kinzhal v dvuh shagah ot menya... Vsego v dvuh shagah, ne bol'she. Esli
ya protyanu ruku, to shvachu ego... No, po ugovoru, ya obyazana vyrvat' ego iz
zemli zubami, a ne rukami. I ya prigotovilas' k trudnomu manevru.
No tut harakternoe gikan'e zastavilo moego konya ostanovit'sya.
Mgnovenno Almaz vstal, kak vkopannyj, tyazhelo vzdymaya krutye boka.
CHto eto? Son ili dejstvitel'nost'? Pryamo na menya vo ves' opor neslas'
loshad' peredovogo kabardinca. Sedoj borodatyj vsadnik po-yunosheski lovko
izognulsya v sedle. Roslaya figura starika vse nizhe klonilas' k luke, chalma,
skol'znuv vdol' krupa loshadi, belela teper' u nog konya, sedaya boroda mela
uzkuyu tropinku... Bystroe, lovkoe, neozhidannoe dvizhenie - i
gost'-kabardinec, sovsem pripav k zemle, na vsem skaku zubami vyhvatil
torchashchij iz zemli kinzhal i snova vzletel v sedlo, ne vypuskaya izo rta
dobychu.
Sploshnoj, dikij krik neistovogo vostorga, odobreniya i odnovremenno
nedoumeniya oglasil dvor i okrestnosti.
Prozvuchav na etom fone odinoko i zhalobno, razdalsya otchayannyj zhenskij
vopl'. Okazyvaetsya, poka vse vnimanie zritelej bylo napravleno na lihuyu
prodelku starogo kabardinca, dvoe drugih, ego tovarishchi, brosilis' k
devushkam. Odin, vorvavshis' na svoem bystrom kone pryamo v seredinu devich'ej
gruppy, proizvel uzhasnyj perepoloh, kotorym vospol'zovalsya drugoj -
stremitel'no podletel on k Gul'-Gul', perebrosil cherez sedlo perepugannuyu
devushku, - i v mgnovenie oka vsadniki skrylis' so svoej dobychej.
- Gul'-Gul'! Gul'-Gul'! - vosklicala ya, ponimaya vsyu tshchetnost' svoih
prizyvov.
- Uspokojsya, knyazhna! Tvoya Gul'-Gul' v vernyh rukah togo, kto ee lyubit,
- poslyshalsya znakomyj golos, - golos, kotoryj ya uznala by iz tysyachi.
Predo mnoj verhom na kone, gordo pripodnyavshis' na stremenah,
besstrashnyj, kak vsegda, stoyal Kerim-aga, bek-Dzhamala. Sedoj borody, belyh
usov i tyazheloj chalmy uzhe ne bylo. Vprochem, mne byla znakoma eta sposobnost'
Kerima - mgnovenno izbavlyaetsya ot maskaradnyh atributov...
- Kerim! - obradovanno prosheptala ya, - tak eto vy, Kerim, vy ee
pohititel'?
- Ona moya nevesta... Aga-naib, ne bespokojsya za doch'! - obernulsya on v
storonu moego dedushki, - Gul'-Gul' budet schastliva s Kerimom. - I, dav
shpory konyu, on umchalsya proch' ot sakli naiba po uzkoj tropinke, ezheminutno
riskuya sverzit'sya v bezdnu ili razbit' golovu o pridorozhnye skaly.
Tol'ko togda ochnulis', sbrosiv ocepenenie, nashi gosti. Molodye dzhigity
bystro vskakivali na konej i leteli vdogonku za besstrashnym dushmanom i ego
tovarishchami. A iz sakli, uslyhav zhalobnyj krik svoej dochki, vybezhala slepaya
babushka Aminat.
Ona rvala na sebe volosy i odezhdu, stonala i prichitala, kak bezumnaya.
YA vzglyanula na dedushku-naiba... On byl neuznavaemo strashen! Glaza ego
byli cherny, kak propast', i goreli, kak u volka... Guby sudorozhno
krivilis', silyas' uderzhat' vopl' otchayaniya i bessil'noj zloby...
- Kanly! Kanly*! - sheptali ego peresohshie, razom potemnevshie guby. -
O, Izrael, zachem ty ushel, zachem pogib bezvremenno, edinstvennyj! Kto
otomstit za pohishchenie tvoej sestry, kto vernet mne moyu krasavicu-doch'?
______________
* Krovavaya mest'.
- Dedushka! Opomnis'! Opomnis', dedushka! - dergaya ego za rukav beshmeta,
ugovarivala ya. - Ona lyubit ego, Gul'-Gul'! Ona lyubit i budet schastliva!
On ne slushal i ne slyshal menya, da ya i sama ploho soznavala, chto
govorila v eti minuty. Vse sluchilos' slishkom neozhidanno, slishkom stranno!
Tak vot kto lyubil Gul'-Gul', kto nasheptyval sladkie rechi u istochnika
moej moloden'koj tetke! Kerim! Opyat' Kerim! CHto za strannaya prihot' sud'by
- to i delo stalkivat' menya s etim neobychajnym chelovekom!
Moi razmyshleniya prerval dedushka Magomet.
- Idem s mirom v nashu saklyu, ditya! Tebe nechego delat' zdes', lastochka!
- skazal on, polozhiv, mne na plecho svoyu suhon'kuyu, no sil'nuyu ruku.
- No kak zhe my ostavim dedushku-naiba? - vozrazila ya, trevozhno
poglyadyvaya na osunuvshegosya i razom sgorbivshegosya v svoem otchayanii starika.
Sluchajno moj vzglyad upal na gornuyu tropinku, po kotoroj toropilsya - v nashu
storonu - vsadnik.
"CHto eto? Neuzheli Kerim vozvrashchaetsya v aul, chtoby odin na odin
vstretit' opasnost'? S etogo udal'ca vse stanetsya!" - pochemu-to voobrazila
ya.
No pri svete molodogo mesyaca, vyplyvshego iz oblakov, ya uznala
vsadnika. |to byl ne Kerim, net. Tot, kogo ya uznala, zastavil moe
vzvolnovannoe serdce trepetat'. Vsadnik letel s bystrotoj zarnicy, neshchadno
nahlestyvaya nagajkoj svoego konya. Vo ves' opor vletel on vo dvor naiba.
"Tak, prosto, ne prislali by syuda nashego starogo slugu, vernogo druga
Dzhavahovskogo doma. Znachit, sluchilos' chto-to, chto-to proizoshlo bez menya
tam, v dalekom Gori..."
- Mihako, ty? Zachem? - bezzvuchno sprashivala ya, pugayas' svoih smutnyh
dogadok, v predchuvstvii chego-to strashnogo, neizbezhnogo, rokovogo.
Mihako vzglyadom otyskal menya sredi gostej, okruzhavshih obezumevshego ot
gorya naiba, i, podskakav ko mne, progovoril, zadyhayas':
- Knyazhna-golubushka... Domoj sobirajsya, skoree! Skoree!.. Batono-knyaz'
bolen... Ochen' bolen... Toropis', knyazhna!.. Toropis', rodnaya!
- Bolen! - ya ne uznala v etom vople svoego golosa...
Vmig neudachnaya dzhigitovka, poyavlenie Kerima, pohishchenie Gul'-Gul', -
vse bylo zabyto. Uzhasnyj rokovoj prizrak zaslonil predo mnoj ves' ogromnyj
mir.
- Otec bolen! Moj papa bolen! O, Mihako! O, dedushka Magomet! Vezite
menya, vezite menya k nemu skoree!
Glava desyataya
UZHASNAYA DEJSTVITELXNOSTX.
Snova potyanulas' beskonechnaya doroga - gory i nebo, nebo i gory... I
molchalivye, kak tajny, bezdny so vseh storon... No eto bylo uzhe ne prezhnee,
ispolnennoe nevyrazimoj prelesti puteshestvie, kakoe ya sovershila nedelyu tomu
nazad s dedushkoj Magometom. Tyazhelaya mrachnaya tucha navisla nado mnoj, vse
razrastayas' i razrastayas', navalivayas' na dushu svincovoj tyazhest'yu.
Predchuvstvie strashnogo, neizbezhnogo ni na minutu ne ostavlyalo menya.
Moe tosklivoe nastroenie peredalos', vidno, dedushke Magometu. S
golovoj zakutavshis' v burku, izbegaya razgovorov, on ehal vperedi nas na
svoem krepkom, vynoslivom, tochno iz bronzy otlitom, kone. Mihako byl ne
razgovorchivee dedushki. YA s trudom smogla uznat' ot nego, chto polozhenie papy
vnushaet ser'eznye opaseniya. Moego otca, ch'ej strast'yu bylo ob®ezzhat' dikih
tabunnyh loshadej, sbrosila odna iz nih, i eto imelo opasnye posledstviya -
ser'eznye raneniya golovy i pozvonochnika. YA ne rassprashivala Mihako o
podrobnostyah neschastnogo sluchaya. Ved' vremya vse ravno nel'zya bylo povernut'
vspyat'... Teper' mne kazalos' samym vazhnym drugoe - vozmozhno skoree
dobrat'sya do domu, uvidet' papu, isprosit' u nego proshcheniya, - da, imenno,
proshcheniya za to, chto ya uehala v aul, ne ob®yasnivshis' s nim, ne predprinyav ni
malejshej popytki, chtoby rasseyat' ego nedovol'stvo mnoj. YA vinila sebya vo
vsem - v nechayannom znakomstve s Kerimom, ego poyavlenii na nashem balu...
Golos rastrevozhennoj sovesti nastojchivo i yasno govoril mne eto. YA stradala,
uzhasno stradala. Kazalos', sam Bog nakazyvaet menya bolezn'yu papy za moyu
dikost', zlobu, len' i durnoj harakter. Raskaivayas' samym iskrennim
obrazom, ya davala sebe tysyachu obeshchanij ispravit'sya, tol'ko by... tol'ko by
otec popravilsya poskoree. V etom bezyshodnom otchayanii ya chuvstvovala sebya
rebenkom, zhalkim malen'kim rebenkom... CHto eto byla za muka! CHto za muka! YA
nikogda ne zabudu ee!
Byl vecher, kogda my doehali do Gori. Solnce zahodilo, zalivaya
okrestnosti svoim nezhnym purpurom. Ustalaya, izmuchennaya perezhivaniyami i
tyazheloj dorogoj, ya ele derzhalas' na nogah, kogda Mihako pomog mne sojti s
loshadi. Odnako mne dostalo sil, chtoby begom pustit'sya k kryl'cu po
chinarovoj allee... Strannaya tishina v sadu i v dome porazila menya. Rabotnicy
ne peli v vinogradnike, podvyazyvaya vetki, golos Sandro ne slyshalsya iz
konyushni... Obychno, v eto vremya v svezhem vechernem vozduhe zveneli pesni Maro
- obladatel'nicy chudesnogo golosa... No ne slyshno bylo i Maro...
Neprivychnaya, podozritel'naya i pugayushchaya tishina carila u nas... Krov' bol'no
udarila v viski. V golove zazvenelo... Vperedi mel'knulo polosatoe, horosho
znakomoe plat'e, i belyj perednik.
- Batono-knyaz'... batono... bednaya knyazhna!
I Maro, zakryv lico rukami, zalilas' gor'kimi, neuderzhimymi slezami.
YA otshatnulas' ot nee i brosilas' k domu.
Na terrase ya licom k licu stolknulas' s Lyudoj. Do etoj vstrechi ya eshche
mogla nadeyat'sya, no sejchas, uvidev osunuvshuyusya i postarevshuyu Lyudu, ee
izmozhdennoe lico, besporyadochno zakruchennye volosy, glaza, vspuhshie ot slez
i bessonnicy, ya ponyala ves' uzhas polozheniya.
- On bolen?.. On bolen?.. On beznadezhen, Lyuda?.. - zakrichala ya ne
svoim golosom, tryasya ee izo vseh sil za huden'kie, kak u devochki, plechi.
- Bednaya Nina! Bednaya Nina! - prosheptala ona chut' slyshno i zakryla
lico rukami.
"K nemu! Skoree k nemu! - lihoradochno zatoropilas' ya, - uhazhivat' za
nim, oblegchat' ego stradaniya, o Bozhe! Bozhe! Bud' milostiv k zloj, gadkoj
devochke! Bud' milostiv, velikij Gospod'!"
I ya so vseh nog kinulas' s terrasy v komnaty. Minovala stolovuyu s ee
kruglym stolom, gostinuyu, gde eshche tak nedavno gremela muzyka i kruzhilis'
pary, i tol'ko u dveri papinoj spal'ni s minutu pomedlila, nadeyas'
spravit'sya s volneniem, chtoby ne pokazat' pape svoego bespokojstva i
mrachnyh opasenij. Potom tihon'ko, chut' slyshno priotkryla dver' i voshla.
Papa lezhal protiv vhoda na svoej shirokoj i nizkoj, kak tahta, posteli (on
ne priznaval inogo lozha s teh por, kak ya pomnyu ego), s zakrytymi glazami,
so slozhennymi na grudi rukami. On, po-vidimomu, spal.
"Slava Bogu! - podumala ya s oblegcheniem, - son podkrepit ego...
Bol'nym neobhodimo spat' kak mozhno bol'she".
No kak on izmenilsya, kak izmenilsya bednyj otec!
|to ishudavshee stradal'cheskoe lico, eti zapekshiesya, sinie guby, etot
voskovoj lob, eti sputannye v besporyadke sedye kudri - ya edva uznavala ih.
Ostraya zhalost' pronzila serdce. Stoya u izgolov'ya nepodvizhno lezhashchego
otca, ispytyvaya neposil'nuyu muku zhalosti, sostradaniya i raskayaniya, ya
sheptala myslenno te samye slova, kotorye ne sumela skazat' nakanune nashej
razluki:
- Milyj papa! Dorogoj moj! Bednyj! Nenaglyadnyj! YA lyublyu tebya... YA
lyublyu tebya beskonechno, dorogoj otec! Dayu tebe slovo, chestnoe slovo, sdelat'
vse vozmozhnoe, ispravit'sya, chtoby byt' pohozhej na ostal'nyh devushek. Ty
uvidish' moi usiliya, moi staraniya, papa! Ty pojmesh' menya! Radi tebya, radi
moej lyubvi k tebe, ya postarayus' obuzdat' svoyu dikost', ya pojdu naperekor
prirode, sozdavshej menya goryankoj. YA obeshchayu tebe eto. YA obeshchayu tebe eto,
otec!
Ostorozhno ya sklonilas' nad nim, sklonilas' k ego gubam, - sinim i
zapekshimsya ot stradanij, uzhasnyh fizicheskih stradanij, kakie prishlos'
ispytat' emu, - kosnulas' ih i - ne smogla sderzhat' ispugannogo i
otchayannogo voplya. Guby otca byli holodny, kak led.
V tu zhe minutu ch'ya-to nezhnaya ruka obnyala moi plechi.
- Ne trevozh' ego, bednaya Nina, - prozvuchal nad moej golovoj golos
Lyudy, - nash dobryj otec skonchalsya vchera.
Vse zakruzhilos' pered glazami, poplylo i provalilos', nakonec, v
nepronicaemoe chernoe oblako...
Bez chuvstv ya upala na ruki Lyudy.
Glava odinnadcataya
NA NOVUYU ZHIZNX. DOGADKA.
Kolyaska, priyatno pokachivayas' na myagkih ressorah, bystro katila po
traktu-shosse. CHas tomu nazad my vyshli iz vagona v Tiflise i teper' byli
pochti u celi. Moj sputnik vynul papirosu i zakuril. Potom, rasseyanno okinuv
vzglyadom okrestnosti, uronil nebrezhno:
- Vzglyanite, chto za noch', knyazhna!
Noch', v samom dele, chudo kak horosha! Velichavy i spokojny gory,
prekrasnye v svoem moguchem velikolepii. Kura to propadaet iz vidu, to
poyavlyaetsya, - otlivayushchaya lunnym serebrom, penistaya, tainstvennaya i sedaya,
kak volshebnica kavkazskih skazanij. Voenno-gruzinskaya doroga ostalas'
pozadi. My svernuli v storonu i cherez polchasa budem na meste, - na novom
meste, sredi novyh lyudej, k kotorym tak neozhidanno zablagorassudilos'
zabrosit' menya kapriznice sud'be.
Dourov, sidya ryadom so mnoj v kolyaske, nebrezhno otkinuvshis' na myagkie
uprugie podushki, smotrit na mesyac i kurit. V nachale puti, vsyu dorogu ot
Gori do Tiflisa, dlivshuyusya okolo dvuh chasov, on, kak lyubeznyj kavaler,
staralsya zanyat' menya, ugoshchaya konfetami, kuplennymi na vokzale, i vsyacheski
soboleznuya i sochuvstvuya moej nevospolnimoj utrate.
No ya ne ela konfet, odnoslozhno otvechala na vse ego voprosy i tak
nedobrozhelatel'no poglyadyvala iz-pod krepa traurnoj shlyapy, chto
samouverennomu ad®yutantu vse-taki prishlos' zamolchat'.
Teper', prislushivayas' lish' k groznomu ropotu Kury, ya mogla bez pomeh
dumat' svoyu beskonechnuyu i besprosvetnuyu dumu...
S teh por, kak ya upala bez chuvstv u posteli pokojnogo otca, proshlo
okolo mesyaca. CHto eto byl za mesyac! CHto za uzhasnoe, muchitel'noe vremya! Otca
horonili cherez dva dnya posle moego vozvrashcheniya iz aula. YA ne plakala, ya ne
prolila ni odnoj slezy, kogda oficery-kazaki iz brigady otca vynesli iz
doma bol'shoj glazetovyj grob i pod zvuki pohoronnogo marsha ponesli ego na
rukah na gorijskoe kladbishche. YA ne videla ni vojsk, rasstavlennyh shpalerami
ot nashego doma do kladbishcha, ni nashih gorijskih i tiflisskih znakomyh v
traurnoj processii. Ne slyshala vozglasov sochuvstviya i uchastiya, rastochaemyh
serdobol'nymi druz'yami.
- Bednaya Nina! Bednaya sirota! - slyshalos' otovsyudu.
YA ne ponimala rokovogo smysla etih slov. YA ne soznavala vsego uzhasa
moej poteri. YA prosto nichego ne chuvstvovala. YA slovno zastyla. Po okonchanii
pohoronnogo obryada Dourov, sverkaya paradnym ad®yutantskim mundirom, podoshel,
predlagaya otvezti menya domoj. Ujti ot mogily otca? Razumeetsya,
razzolochennyj ad®yutant ne ponimal dikosti, koshchunstva podobnogo
predlozheniya...
- Zachem domoj? YA hochu ostat'sya zdes', s papoj.
So mnoj ostalas' Lyuda.
Peli solov'i, blagouhali rozy v venkah, sploshnym kovrom zakryvavshih
mogil'nyj holmik, a my s Lyudej sideli, tesno prizhavshis' drug k drugu,
neotstupno dumaya o tom, kto lezhal teper' pod belym krestom i razvesistoj
chinaroj - bditel'nym strazhem v ego izgolov'i.
Kogda stemnelo, i belye kresty prizrakami zabeleli vo mrake, Lyuda
vzyala menya za ruku.
- Pojdem, Nina! - skazala ona tverdo i povela menya s kladbishcha.
Mashinal'no povinuyas', ya pozvolila nazvannoj sestre privesti menya
domoj, razdet', ulozhit' v postel'.
Lyuda sela v nogah moej krovati i vpervye zagovorila ob otce. I kazhdoe
ee slovo vse bol'nee rastravlyalo otkrytuyu ranu moej poteri.
- On lyubil tebya, Nina, - govorila Lyuda, - on vsej dushoj lyubil tebya i
dumal o tebe vsegda, ezheminutno. Kogda ty uehala v aul, on stradal ot
mysli, chto ty emu solgala. A kogda sluchilos' eto neschast'e, i ego,
poluzhivogo, prinesli domoj pastuhi, otec ne perestaval dumat' i govorit' o
tebe, - dazhe v bredu, dazhe v zabyt'e. On blagoslovlyal tebya, on proshchal tebe,
on raskaivalsya... Pojmi tol'ko - raskaivalsya, Nina, v tom, chto otpustil
tebya, ne vyyasniv etogo uzhasnogo nedorazumeniya, proisshedshego mezhdu vami, on,
etot svyatoj!
- O! Lyuda, molchi! Molchi, vo imya Boga!
No i teper' ya ne mogla plakat', hotya slova Lyudy zastavlyali moe serdce
oblivat'sya krov'yu...
Potom... chto bylo potom? YA uznala, chto ya bogata, ochen' bogata. Vse
sostoyanie otca pereshlo ko mne, dazhe chast', prednaznachennaya Lyude, stala
moej, potomu chto nazvannaya sestra totchas otkazalas' ot svoej doli.
I drugoe izvestie - uzhasnoe, neozhidanno obrushilos' na menya. Moej
opekunshej, okazyvaetsya, byla babushka, kotoraya zhila gde-to v gorah, nedaleko
ot Tiflisa (primerno v chase ezdy), i k etoj babushke-opekunshe mne predstoyalo
pereehat' na zhitel'stvo vplot' do moego sovershennoletiya.
Naprasno ya molila Lyudu ostavit' menya u sebya... Ona nichem ne mogla
pomoch'. Zakon poveleval mne byt' na popechenii togo cheloveka, komu zaveshchal
menya moj nazvannyj otec. K tomu zhe, Lyuda pereezzhala v dom knyagini Tamary -
vospityvat' ee maloletnih detej.
CHestnaya, milaya, blagorodnaya Lyuda! Ona ne poschitala vozmozhnym
vospol'zovat'sya hotya by kopejkoj iz sostoyaniya, kotoroe, po ee mneniyu,
prinadlezhalo tol'ko mne, i reshila, kak i v dni molodosti, trudom
zarabatyvat' svoj hleb.
Staryj dom v Gori prodavalsya. Slugi rashodilis'. Vekami nasizhennoe
gnezdo Dzhavahovskogo doma razoryalos' i perehodilo v chuzhie ruki. Lyuda ne
mogla dazhe provodit' menya k babushke. Ona lezhala bol'naya vsledstvie
perezhityh rokovyh sobytij. Dostavit' menya k chuzhoj, neznakomoj knyagine
Dzhavahe vzyalsya Dourov.
YA nastol'ko pogruzilas' v eti pechal'nye mysli, chto dazhe i ne zametila,
kak kolyaska stala medlenno podnimat'sya po krutomu sklonu. Mesyac zashel za
oblaka, i kartina nochnoj prirody predstala neuyutnoj i mrachnoj.
Dourov, molcha kurivshij do etogo vremeni, neozhidanno pridvinulsya ko
mne.
YA videla, kak maslyanisto blesnuli vo t'me ego chernye vypuklye glaza, k
kotorym ya pitala nepreodolimuyu nenavist', kak, vprochem, i voobshche k etomu
nazojlivomu, antipatichnomu cheloveku.
- Vot i vse tak-to na svete, knyazhna! - proiznes on, zagadochno
usmehayas' tonkimi gubami. - Dumali li vy o tom, chto sluchilos' tak
neozhidanno, tak vnezapno?
YA molchala.
On prodolzhal:
- Konechno, zhal' knyazya, kak horoshego, spravedlivogo cheloveka i
otlichnogo nachal'nika, no... on pozhil dovol'no, stariki dolzhny umirat' ranee
molodyh. V etom zakon prirody.
- Molchite! - razom vspyhivaya gnevom, vozmutilas' ya, - molchite, ili ya
vyprygnu sejchas zhe iz kolyaski...
- Polno, knyazhna, polno, uspokojtes'! - proiznes on myagko i vkradchivo,
polozhiv svoyu puhluyu ruku na moi zaholodevshie ot smushcheniya pal'cy, - ya ne
hotel ogorchit' vas. YA slishkom uvazhayu i chtu pamyat' knyazya Georgiya, chtoby
pozvolit' sebe... - On umolk, oborvav svoyu rech' na poluslove, i kartinno
prikryl glaza rukoj.
Kogda on snova vzglyanul na menya, v glazah ego blesteli slezy. No ya
otnyud' ne byla raspolozhena verit' v ego iskrennost'. Mezhdu tem on zagovoril
snova.
- Ne znayu, za chto vy menya tak nenavidite, knyazhna? - pryamo sprosil on,
ne otryvaya ot menya svoego nepriyatnogo vzglyada.
"Za to, chto vy nasmehalis' nado mnoj, za to, chto presledovali
cheloveka, kotorogo ya ne mogu ne uvazhat' za hrabrost', za to, chto vy
zanoschivy, napyshcheny i samonadeyany donel'zya. Za vse! Za vse!" - hotelos' mne
kriknut' emu v lico, no vmesto vsego etogo ya progovorila chut' slyshno:
- Vy... ya... my nikogda ne ponimali drug druga i nikogda ne pojmem!
- Razumeetsya, chto kasaetsya poimki derzkogo razbojnika - ya nikogda ne
soglashus' s vami i prilozhu vse staraniya shvatit' Kerima, - i lico ego snova
stalo nepriyatnym i zhestokim.
- Slushajte, Dourov, pomolchim ob etom, - predlozhila ya pochti s mol'boj.
- Papa umer. Mne tyazhelo. Nevynosimo. Ni ssorit'sya, ni sporit' s vami ya ne
mogu i ne zhelayu.
- Ssorit'sya? Sporit'? - proiznes s preuvelichennym udivleniem moj
sputnik, - no kto vam govorit o sporah i ssorah, milaya knyazhna. YA slishkom
lyublyu i uvazhayu vas, chtoby... Pomnite, Nina, chto by ni sluchilos' s vami, u
vas est' drug - drug, kotoryj budet zashchishchat' vas, tol'ko pozvol'te emu eto.
On, Dourov, drug?
Takaya fal'sh', takaya neiskrennost' zvuchali teper' v golose blestyashchego
ad®yutanta! Ne znayu pochemu, no v eti minuty ya ego nenavidela bolee, chem
kogda-libo.
"CHto za strannost'? - teryalas' ya v dogadkah, - eshche nedavno on tak zlo
podshutil nado mnoj na balu, v Gori, a teper' vdrug eti uvereniya v druzhbe i
uvazhenii, eti slezy na glazah, etot drozhashchij golos? CHto eto znachit?"
I vdrug menya osenilo:
"YA stala bogatoj. YA samaya bogataya nevesta v Gori v samom nedalekom
budushchem... I on... on..."
Tochno uzhalennaya, v uzhase otpryanula ya v otdalennyj ugol kolyaski.
- Net! Net! Nikogda! Nikogda! - v zabyvchivosti progovorila ya vsluh.
- CHto - nikogda? - razdalsya podle menya nenavistnyj golos, i glaza
Dourova ostro blesnuli v temnote.
On, kazalos', prochel moi mysli, ponyal moi otchayannye vosklicaniya i,
vypryamivshis', kak pod udarami hlysta, zayavil, soprovozhdaya svoi slova
tonkoj, zagadochnoj usmeshkoj:
- Net nichego nevozmozhnogo v mire, zapomnite eto horoshen'ko, milaya
knyazhna.
YA by nagovorila emu kuchu derzostej, ya by zakrichala na nego v golos so
svojstvennoj mne dikoj nevozderzhannost'yu, esli by kolyaska v eto vremya ne
zavernula za vysokij utes, i, k moemu izumleniyu, pered glazami ne vyrosli,
kak iz-pod zemli, kamennye stroeniya starinnoj gruzinskoj usad'by. Za
kamennym zhe - v rost chelovecheskij - zaborom bylo temno i tiho, kak v
mogile.
- Vot my i priehali, knyazhna Nina! - ob®yavil Dourov, razom delayas'
spokojnym, - zdes' dom vashej babushki. Ne pravda li, v nem est' chto-to obshchee
s rycarskim zamkom? Odnako priem, sudya po vneshnemu vidu, ne obeshchaet byt'
osobenno gostepriimnym, dolzhen vam skazat'.
YA ne otvechala, pushche vsego boyas' pokazat'sya nedostatochno smeloj v
glazah nenavistnogo ad®yutanta, no serdce moe eknulo pri vide etih mrachnyh
sten, pohozhih na krepostnye ukrepleniya.
"Kak zhal', chto papa naznachil menya pod opeku neznakomoj i chuzhoj mne
babushki, hotya emu ona byla rodnoj tetkoj, a ne otdal v ruki milogo dedushki
Magometa!" - predchuvstvuya nedobroe, dumala ya.
Nash priezd byl, ochevidno, zamechen v usad'be, potomu chto vo dvore
neozhidanno poyavilsya svet: kto-to shel s ruchnym fonarem k vorotam.
- |j, kto tam! - kriknul Dourov. - YA privez knyagine Dzhavahe ee
moloden'kuyu vnuchku. Otvoryajte skoree.
Zagremeli klyuchi, zhalobno zavizzhal rzhavyj zasov na dveri, i vorota
raspahnulis'. Dryahlyj, sgorblennyj starik predstal pered nami.
|to byl nastoyashchij tip starogo gruzina. Dlinnyj, zagnutyj knizu nos,
chernye glaza, shapka sedyh volos pod natyanutoj po samuyu perenosicu papahoj i
rvanyj, zataskannyj kostyum, sostoyashchij iz vethogo beshmeta i ne menee vethoj
chohi, vot i ves' portret starogo slugi moej babushki.
- Bud' zdorova, knyazhna, v nashem dome. Gospozha zhdet knyazhnu. S utra
zhdet. Otchego s utra ne priehala? - podnyav fonar' v uroven' s moim licom i
starayas' razglyadet' menya podslepovatymi glazami, sprosil, shamkaya gubami,
starik.
- Nu-nu, genacvale, pomolchi nemnogo, - prerval ego Dourov, - knyazhna
ustala s dorogi i nuzhdaetsya v otdyhe. Spit tvoya gospozha - knyaginya?
- Ara*, batono, ara! - zatryas golovoj starik. - Ne spit, kak mozhno, a
tol'ko zachem tak pozdno priehala knyazhna? Zachem privez tak pozdno knyazhnu,
batono? - obratilsya on k Dourovu i, ne dozhdavshis' ego otveta, bystro-bystro
zagovoril:
______________
* Net.
- Nel'zya noch'yu zdes' ehat'... Utrom nado... Kogda solnyshko svetit,
togda ehat'... A to nehorosho zdes'... Narod nevernyj brodit... Bajgushi...
dushmany. Gospozha prikazala staromu Nikolayu vorota zapirat' na zamok krepko,
krepko...
- Nu, ladno, ladno, starik! - prerval slovoohotlivogo slugu Dourov, -
vedi baryshnyu k tvoej knyagine, a mne pora v Tiflis. Inache na poezd opozdayu.
- Kak? Razve vy uzhe uezzhaete? - nevol'no vyrvalos' u menya.
Kak ni nenavidela ya Dourova, kak ni prezirala ego, a vse-taki on byl
teper' poslednej svyaz'yu moej s nashim domom, s rodnym Gori, s dorogimi i
blizkimi lyud'mi, naprimer, Lyudoj i knyazem Andro, kotoryh ya goryacho lyubila.
Poslednyaya svyaz' s proshlym ischezala i so mnoj ostavalis' lish' eti cherneyushchie
vo mrake steny i nevedomye lyudi v etih stenah...
Kak ni stranno, no vpervye v zhizni ya ne hotela lishit'sya obshchestva
Dourova.
No blestyashchij ad®yutant ne ponyal etogo dvizheniya moej dushi i istolkoval
ego v svoyu pol'zu. Na lice ego zasiyala ulybka, i on proiznes
pritorno-laskovym golosom:
- YA rad, knyazhna Nina, chto vy, nakonec, ocenili menya. O, my budem
druz'yami! V etom ya teper' ne somnevayus'. Kak tol'ko uluchu svobodnuyu
minutku, totchas zhe nanesu vizit vashej babushke. A poka - do svidaniya,
knyazhna, - podcherknul on znachitel'no, pozhal mne ruku i sel v kolyasku, brosiv
kakuyu-to monetu staromu Nikolayu.
- Daj tebe Bog schast'ya, shchedryj batono! - zabormotal, zahlebyvayas' ot
radosti, starik. - CHervonec dal, celyj chervonec, podumaj, knyazhna, ne abaz
kakoj-nibud', a chervonec! - sheptal on, obrashchayas' ko mne i prizhimaya k grudi,
kak sokrovishche, poluchennuyu monetu.
Lico ego morshchila schastlivaya grimasa, glaza razgorelis', kak ugol'ya,
hishchnymi, zhadnymi ogon'kami.
"Skryaga!" - prenebrezhitel'no zaklejmila ya myslenno neschastnogo starika
i holodno obratilas' k nemu:
- Vedite menya k knyagine. Mozhno videt' ee?
- Mozhno, mozhno, siyatel'naya gospozha, vse mozhno, - zalepetal i
zasuetilsya on snova.
Potom vysoko podnyal fonar' i, osveshchaya mne put', bystroj, semenyashchej,
starcheskoj pohodkoj dvinulsya ot vorot, zakryv ih predvaritel'no i dvazhdy
povernuv klyuch v rzhavom zamke.
Teper' my shli po bol'shomu sumrachnomu dvoru, gde to i delo vstrechalis'
polurazvalivshiesya postrojki - sarai, pogreba i konyushni. Kogda-to, ochen'
davno, dolzhno byt', on procvetal, etot dvor, vmeste s zamkom moej babushki,
no sejchas slishkom naglyadnaya pechat' zapusteniya lezhala na vsem. CHem-to
mogil'nym, nezhilym i ugryumym veyalo ot etih syryh, zaplesnevelyh sten, ot
mrachnogo glavnogo zdaniya, smotrevshego na menya edinstvennym, kak u ciklopa,
glazom, vernee, edinstvennym ogon'kom, mel'kavshim v krajnem okne.
- Tam knyaginya! - soobshchil starik i tknul v napravlenii osveshchennogo okna
suhim, chernym pal'cem.
Nakonec, my podoshli k domu. |to bylo bol'shoe odnoetazhnoe zdanie s
mezoninom, pristroennym na ploskoj krovle, s vysokoj bashnej, kak-to nelepo
torchashchej u samoj steny, primykavshej k goram... I dnem zdes', po-vidimomu,
bylo temno i mrachno, v etom kamennom gnezde, oceplennom so vseh storon
gorami, a noch'yu ono proizvodilo udruchayushchee vpechatlenie.
I v etom dome ya dolzhna byla poselit'sya - s moej dushoj, zhadnoj do
vpechatlenij, s moej lyubov'yu k goram i svobode!
Horosho eshche, chto, ustupiv pros'bam Lyudy, ya peredala na vremya moego
Almaza knyazyu Andro, kotoryj obeshchal zabotit'sya o nem, inache gde by ya
pomestila moego lyubimogo konya, moego chetveronogogo druga?! Ne v
polurazrushennoj konyushne s obvalivshejsya krovlej dolzhen byl stoyat' moj
krasavec Almaz! O, eto bylo by slishkom!
S mrachnymi myslyami i ugnetennym serdcem doshla ya, vedomaya starym
Nikolaem, do zhilogo pomeshcheniya.
Starik tolknul kakuyu-to tyazheluyu dver', i my ochutilis' v syrom
pomeshchenii, gde stoyal neistrebimyj zapah zastareloj pleseni.
- Syuda! Syuda pozhalujte! Zdes' moya knyaginya, - proiznes, neozhidanno
hvataya menya za ruku, starik.
|to bylo kak raz vovremya, potomu chto, ne otklonis' ya v storonu, -
razbilas' by v krov' o vystupavshij ugol syroj balki.
Moj sputnik nashchupal v temnote druguyu dver', potomu chto fonar' ego
potuh ot nedostatka masla, otvoril ee, i ya zazhmurilas' ot sveta,
blesnuvshego mne v glaza.
Glava dvenadcataya
OBITATELI KAMENNOGO GNEZDA.
PERVAYA SSORA.
Veroyatno komnata, v kotoruyu starik vvel menya, sluzhila stolovoj i
gostinoj odnovremenno, potomu chto posredine stoyal stol s bolee chem skudnym
uzhinom, a po stenam - myagkie tahty, kak i v nashem gorijskom dome, no sovsem
ne takie krasivye i gorazdo bolee vethie, nezheli u nas. Edinstvennaya
svecha-ogarok, votknutaya v starinnyj shandal, osveshchala etu bol'shuyu, ves'ma
neuyutnuyu komnatu. Net, ne komnata, ne svecha, ne uzhin privlekli moe
vnimanie, - nechto inoe.
Pryamo navstrechu mne shla ogromnaya, shirokoplechaya, smuglaya zhenshchina so
strannym, vrode by grustnym vzglyadom, s chernymi rastrepannymi kosami,
spuskavshimisya pochti do pyat. Na nej byl krasnyj beshmet, a na golove
koketlivaya tasakrava*. I stranno bylo videt' etu kroshechnuyu shapochku na
bol'shoj, budto nadutyj shar, golove velikanshi. No eshche porazitel'nee byl
vzglyad ee chernyh glaz, pustyh i glubokih, lishennyh kakogo by to ni bylo
vyrazheniya.
______________
* Gruzinskaya shapochka.
- Mmm! - mychala strannaya figura, priblizhayas' ko mne i tyazhelo shlepaya
ogromnymi nogami, obutymi v vojlochnye chuvyaki.
I ee pustye, strannye i nepronicaemye glaza smotreli mne pryamo v dushu
tem strashnym vzglyadom, kakim smotryat odni bezumnye.
Pervym moim pobuzhdeniem bylo otklonit'sya v storonu i vernut'sya k
dveri. No, kogda ya uzhe sobralas' privesti svoe namerenie v ispolnenie,
nadtresnutyj starcheskij smeh zastavil menya ostanovit'sya.
- Ne hrabra zhe ty, vnuchka, esli ispugalas' moej bednoj velikanshi!
Stydis'!
YA bystro oglyanulas'. U goryashchego ochaga sidela staraya dama v chernom
plat'e, s chernym zhe mechakom*, nabroshennym na sedye, belye, kak sneg,
volosy. YA uvidela hudoe, morshchinistoe, no na redkost' velichestvennoe lico,
orlinyj kryuchkovatyj nos i pronicatel'nye, ne po letam zhivye chernye glaza.
______________
* Pokryvalo.
|to i byla moya narechennaya babushka, knyaginya Anna Borisovna Dzhavaha.
Znakom ona velela mne priblizit'sya i, kogda ya ispolnila ee zhelanie,
polozhila ruku mne na plecho i zagovorila suhovatym, gortannym golosom:
- Nechego tebe boyat'sya moej Mariam. Ona tiha i bezvredna, kak rebenok,
- gorazdo bezvrednee, nezheli vse ostal'nye, potomu chto vred, prichinyaemyj
lyud'mi, zaklyuchaetsya v yazyke ih, a bednaya Mariam nema ot rozhdeniya. - Potom,
pristal'no vzglyanuv mne v lico, babushka prodolzhala. - Itak, s toboj
sluchilos' neschast'e, i ty vspomnila o staroj knyagine Dzhavahe, kotoraya mozhet
priyutit' tebya v svoem gnezde. Navernoe, ty ne vspominala o nej v dni
blagopoluchiya, a teper', kogda tebya, kak lastochku, brosaet burej po groznomu
zhitejskomu moryu, ty reshila pribit'sya k tihoj pristani. Tak?
- Net, ne tak! - vozrazila ya reshitel'no, gluboko vozmushchennaya domyslami
staroj knyagini. - YA priehala k vam vovse ne potomu, chto mne nekuda det'sya -
lyuboj iz moih lezginskih dedushek ohotno prinyal by menya k sebe, no... no moj
nazvannyj otec pozhelal sdelat' vas moej opekunshej, pozhelal, chtoby vy
zanyalis' moim vospitaniem, i ya podchinilas' emu, ponevole priehav syuda.
- Ponevole? - nahmurila brovi babushka.
- Da, ponevole! - tverdo vyderzhav ee nedovol'nyj vzglyad, podtverdila
ya, - konechno, ponevole, potomu chto, esli by sprosili moego zhelaniya, ya
vybrala by dlya svoego prebyvaniya aul Bestudi. Da!
Znakomyj zloj besenok vselilsya v menya, i ya uzhe ne vladela soboj.
- Vot kak! - otozvalas' knyaginya, i brovi ee nahmurilis' groznee
prezhnego. - Ty smela, devochka, no smelost' ne vsegda byvaet umestnoj...
Govoryu tebe: ya ne lyublyu, kogda deti rassuzhdayut slishkom mnogo. U menya, po
krajnej mere, ne smeet rassuzhdat' nikto. Knyaz' Georgij nedarom vspomnil obo
mne. On znal, chto tol'ko mne, poslednej predstavitel'nice slavnogo
vymirayushchego roda, on mozhet poruchit' svoe priemnoe ditya. K sozhaleniyu, on
vspomnil ob etom slishkom pozdno. Slishkom gluboki korni nezdorovogo
vospitaniya, i rabota mne predstoit nemalaya... Knyazya Georgiya oboshli eti
lezginy-poproshajki iz roda Hadzhi-Magometa...
- Proshu ne govorit' etogo! - okonchatel'no teryaya vsyakoe samoobladanie,
v beshenstve kriknula ya. - Moya mat', tetya Mariya i dedushka Magomet ne byli
poproshajkami, kak vy govorite! Ne byli! Ne smejte zhe govorit' mne etogo,
babushka! Da! Da!
- CHto? - tiho i spokojno sprosila knyaginya i neozhidanno vstala predo
mnoj vo ves' rost. - Molchat'! - proiznesla ona vesko i vnushitel'no. - YA
tebe prikazyvayu molchat'.
Nesmotrya na nepriyazn' k babushke, zavladevshuyu moim serdcem, ya ne mogla
ne podivit'sya tomu velichiyu i gordosti, kakie, slovno pechat'yu, otlichali
strojnuyu figuru knyagini.
- Slushaj, devochka, - prodolzhala ona, - ya ne lyublyu neposlushaniya i
protivorechij. Ni togo, ni drugogo ne bylo do sih por v moem malen'kom
carstve. Mir i tishina carili v nem do sej pory, i esli ty poprobuesh' ih
narushit', to ya nakazhu tebya i otob'yu vsyakuyu ohotu byt' nepokornoj v
otnoshenii menya - tvoej babushki, knyagini Dzhavaha. A teper' poesh', esli ty
golodna, i stupaj spat'. Deti dolzhny lozhit'sya rano.
Deti? Ne dumaet li babushka, chto ya schitayu sebya rebenkom v svoi
pyatnadcat' let?
Vprochem, protivorechit' ya ne stala. Naskoro proglotiv kusok holodnoj
baraniny, ostavivshej vo rtu otvratitel'nyj vkus zastyvshego sala, ya podoshla
pozhelat' knyagine spokojnoj nochi. Ona holodno kivnula mne i sdelala kakoj-to
znak velikanshe. Mariam (stranno bylo nazyvat' etu nesuraznuyu figuru
poeticheskim imenem Mariam) shvatila svoej ogromnoj lapishchej bronzovyj shandal
s votknutym v nego ogarkom sal'noj svechi i, sdelav mne znak sledovat' za
soboj, poshla vpered tyazhelo shlepaya svoimi vojlochnymi chuvyakami.
My proshli ryad holodnyh, neuyutnyh komnat, v kotoryh ne bylo pochti
nikakoj mebeli, i vstupili, nakonec, v temnyj malen'kij koridorchik,
zastavlennyj vsyakogo roda yashchikami i sundukami. Moya sputnica tolknula
kakuyu-to dver', i ya ochutilas' v malen'koj komnatke s bol'shim oknom,
vyhodyashchim v storonu gor.
YA uvidela ih, moi milye gory, osveshchennye teper' myagkim siyaniem mesyaca,
- gory, kuda vechno uletali moi vostorzhennye mechty, gory, gde dyshalos' tak
legko i svobodno!
Komnata byla obstavlena ochen' skromno, pochti bedno.
Uzen'kaya derevyannaya postel' s toshchim tyufyakom, nochnoj stolik u krovati,
nebol'shoj shkaf dlya plat'ya i glinyanyj rukomojnik, - vot i vse, chto zdes'
imelos'.
- Mne malo etogo shkafa dlya teh veshchej, kotorye pribudut syuda iz Gori, -
zametila ya, obrashchayas' k Mariam, sovershenno zabyv, chto ona gluhonemaya i,
sledovatel'no, nichego ne uslyshit iz togo, chto ya ej skazhu.
Velikansha tol'ko shiroko raskryla rot i rassmeyalas' - esli mozhno tak
skazat' pro uzhasnye mychashchie zvuki, bol'she vsego pohozhie na krik dikih
zhivotnyh.
YA dosadlivo mahnula rukoj, davaya ponyat', chto ne nuzhdayus' v uslugah
strannoj sluzhanki, no vmesto togo, chtoby ujti, Mariam prespokojno uselas'
na polu, skrestiv po-turecki nogi, mycha na vsyu komnatu i stranno
zhestikuliruya. Ee pustye, bessmyslennye glaza byli obrashcheny ko mne. Ot etogo
nezhivogo vzglyada delalos' tyazhelo i holodno na dushe.
- Ujdi! - zakrichala ya, ukazyvaya na dver', i, poteryav vsyakoe terpenie,
zatopala nogami.
Ona, uzhe ne perestavaya ulybat'sya strannoj, bessmyslennoj ulybkoj,
medlenno podoshla, usadila menya na postel' i sil'nymi rukami shvatila za
nogi. Velikansha hotela razut' menya.
Soprotivlyat'sya ne imelo smysla. Mariam byla vdesyatero sil'nee menya,
krome togo, kogda ya popytalas' okazat' soprotivlenie, ona podnyala takoj
voj, chto ya ponevole zatknula ushi i pozvolila ej rasstegnut' plat'e, razdet'
i ulozhit' menya v postel'.
YA smutno dogadyvalas', v chem delo.
Neschastnoe sozdan'e, lishennoe razuma, odnako bezzavetno predannoe
svoej gospozhe, poluchiv prikazanie ulozhit' menya v postel', bukval'no
ispolnyalo poruchenie.
Kogda ee missiya byla, nakonec, vypolnena, Mariam ulybnulas' mne svoej
bessmyslennoj ulybkoj i, izdav, dolzhno byt', na proshchan'e korotkoe i
negromkoe zavyvanie, vyshla iz moej komnaty, zaperev za soboj dver' - na
zadvizhku.
"CHto eto takoe? Kuda ya popala? Pochemu menya sobirayutsya derzhat' zdes'
kak rebenka, da eshche vdobavok kak plennicu?" - vozmushcheniyu moemu ne bylo
predela, serdce bilos' uchashchenno, protestuyushche.
Vse zdes' bylo ne po mne - i ubogaya obstanovka zamka, etogo pustynnogo
gornogo gnezda, i ego obitateli - surovaya, despotichnaya babushka, ee
sumasshedshaya sluzhanka, neopryatnyj staryj lakej...
ZHizn' zdes', v krugu etih strannyh, nesimpatichnyh lyudej, kazalas' mne
nemyslimoj, nevozmozhnoj.
"Nado vo chto by to ni stalo soobshchit' v Mchet - knyazyu Andro, ili v Gori
- Lyude, chtoby oni vzyali menya otsyuda, - reshila ya, - ved' papa ne znal,
dolzhno byt', toj zhizni, kotoruyu vela ego tetka, inache ni za chto ne otdal by
syuda svoyu lyubimicu Ninu, ni za chto! Nikogda!"
Znakomoe dikoe zavyvanie razdalos' vdrug nad samoj moej golovoj. YA
vskochila s posteli i brosilas' k oknu: raspolozhivshis' na krovle odnoj iz
pristroek, velikansha vyla v golos, raskachivayas' iz storony v storonu.
Teper', vmesto prezhnego gruzinskogo kostyuma, kakaya-to belaya prostynya nelepo
drapirovala ogromnuyu figuru, a raspushchennye volosy Mariam spadali, podobno
chernym vodopadam, vdol' grudi i spiny.
Nemaya vyla odnotonno i protyazhno, grozya svoimi sil'nymi kulakami
kuda-to vdal', v napravlenii gor.
Posle ya uznala, chto vernaya sluzhanka ohranyala takim obrazom zamok svoej
gospozhi ot gornyh dushmanov, kotorymi kisheli okrestnye gory. No do togo, kak
ya eto uznala, osobenno v pervye nochi, etot uzhasnyj voj vnushal mne
bezotchetnyj strah.
S trudom zabylas' ya snom chut' ne s pervymi luchami solnca, tverdo reshiv
nautro peregovorit' s babushkoj i prosit' ee otpravit' menya v Gori.
Glava trinadcataya
BESSILXNYJ GNEV. NAKAZANIE.
Nastupilo utro, a s nim rasseyalis' i nochnye trevogi. Utrom, v yarkom
bleske solnca, bednyj zamok moej babushki srazu poteryal svoyu ustrashayushchuyu
tainstvennost'. Teper' on vyglyadel prosto polurazrushennoj gruzinskoj
usad'boj davnih vremen, i, pozhaluj, stoilo pozhalet' ob ischeznovenii togo
osobennogo, plenitel'nogo aromata mrachnoj tainstvennosti, kotoraya ne tol'ko
pugala, po sovesti govorya, no i ocharovyvala.
Gde-to poblizosti, za stenoj, mozhet byt', hriplye stennye chasy probili
vosem' udarov.
Totchas shchelknula zadvizhka na moej dveri, i velikansha predstala na
poroge so svoej bessmyslennoj ulybkoj i tihim mychan'em, oznachayushchim
privetstvie. Sejchas v oblike Mariam ne bylo nichego obshchego s belym pugalom,
kotoroe raskachivalos' noch'yu na krovle polurazrushennogo ambara, oglashaya gory
dikim mychaniem. Tuskloe zemlisto-seroe lico neschastnoj s otvisshej nizhnej
guboj i mertvymi tusklymi glazami bylo spokojnym i po-domashnemu mirnym.
Na etot raz ya bez vsyakogo soprotivleniya pozvolila ej odet' i prichesat'
menya, potom, pomolivshis' na vostok (privychka, zaimstvovannaya mnoj ot
dedushki Magometa), poshla otyskivat' babushku.
Ona sidela v toj zhe komnate, gde ya nashla ee vchera, i vnimatel'no
rassmatrivala kakoj-to risunok na bol'shom liste, razlozhennom pered nej na
stole.
- Vot, Nina, ya nashla tebe rabotu, - soobshchila babushka surovo. - |to
drevo slavnogo roda knyazej Dzhavaha. Oni vedut svoe nachalo ot gruzinskogo
carya Bogdana IV, no eto ne dokazano, k sozhaleniyu, v dokumentah. Nedavno ya
nashla istochnik, iz kotorogo mozhno pocherpnut' dokazatel'stva. |to budet
dragocennym priobreteniem dlya istorii nashego roda. Nado poryt'sya v memuarah
odnogo iz nashih predkov i togda... Vypej moloka i prisazhivajsya k stolu. YA
dam tebe vypisat' imena po zhenskoj linii - tebe hvatit raboty na
segodnyashnee utro.
|togo eshche ne dostavalo!
Mne - ryt'sya v kakih-to memuarah! Mne - Nine bek-Izrael, ne imeyushchej
nichego obshchego s rodom Dzhavaha?.. Razbirat'sya vo vsem etom haose imen i
sobytij, kogda ya ne osmotrela kak sleduet zamka, ne vlezala eshche na bashnyu,
ne obegala postroek i ne otkryla ih naznacheniya! No, znaya po opytu, chto
otkrytoe soprotivlenie ne privedet ni k chemu horoshemu, ya podoshla k babushke
i pochtitel'no poprosila:
- YA ohotno prorabotayu ves' den', tol'ko... tol'ko pozvol'te mne
osmotret' zamok.
Ona okinula menya podozritel'nym vzglyadom, pronzivshim menya pryamo
naskvoz' i, ochevidno, ne obnaruzhiv nikakoj hitrosti s moej storony,
blagosklonno soglasilas':
- Mozhesh' osmotret' zamok. No pomni, chto cherez chas ya tebya zhdu.
Toropis'.
CHerez chas! Ura! Znachit, celyj chas ostavalsya v moem rasporyazhenii. CHego
tol'ko nel'zya bylo sdelat' v prodolzhenii chasa! Ne teryaya ni minuty, ya
vyskochila v seni i, sbezhav s kryl'ca, pomchalas' k kolodcu, iz kotorogo
cherpal vedrom vodu staryj Nikolaj.
- Nikolaj, - kriknula ya, - dobrogo utra!
- Dobrogo utra! - otvechal on privetlivo, - kak pozhivaet knyazhna na
novom meste?
- Ah, uzhasno! - vyrvalos' u menya, - uzhasno u vas tut, Nikolaj! Mariam
vyla vsyu noch' do rassveta i ne davala spat'. Babushka zastavlyaet razbirat'sya
v staryh bumagah i iskat' kakogo-to tainstvennogo rodstvennika carskogo
proishozhdeniya iz roda Dzhavaha. Slovom, uzhasnaya u vas zdes' toska.
- Knyazhna prava, - soglasilsya starik uchastlivo, - ne veseloj
shchebetun'e-ptichke gnezdit'sya v etih staryh razvalinah, a slepym krotam,
kotorye izbegayut solnechnogo sveta. Teper' eshche ne tak zhutko, v letnee vremya,
a vot osen'yu pojdut dozhdi, zavoyut golodnye chekalki... Zasvistit veter. U-u!
Ploho, sovsem ploho budet togda u nas...
On pomolchal s minutu, ispytuyushche razglyadyvaya menya slezyashchimisya
starcheskimi glazami, i, vdrug naklonyas' k samomu moemu uhu, proiznes
zagadochno-doveritel'no:
- Da i teper' ne vse spokojno v zamke, knyazhna.
- Nu?
Moe "nu" ponevole vyshlo radostnym i vostorzhennym. Esli bylo
nespokojno, znachit, est' nechto tainstvennoe, nechto neob®yasnimoe, a vse
tainstvennoe i neob®yasnimoe prityagivalo menya, kak magnit.
- CHto takoe? CHto takoe? Da govorite zhe radi Boga, Nikolaj! - tormoshila
ya starika.
- Pust' ne boitsya knyazhna! - uspokoil on, ochevidno, prevratno
istolkovav ohvativshee menya radostnoe volnenie, - pust' ne boitsya. Ne gornye
dushmany grozyat zamku. Net. Esli brodyat oni krugom da okolo, tak dikoe
zavyvanie Mariam ne podpustit ih blizko k zamku. Net, zdes' drugoe. Sovsem
drugoe, knyazhna. Vidish' tu bashnyu, chto na stene? - neozhidanno obratilsya on ko
mne.
YA vzglyanula v napravlenii, kuda ukazyval Nikolaj.
- Da, vizhu! - kivnula ya, ne otryvaya glaz ot seroj bashenki, rezko
vydelyavshejsya na fone golubogo neba.
- Tam, v etoj bashne, byla komnata pokojnoj knyagini Dzhavahi, sestry
nashej gospozhi, - nachal starik, - ona zhila v Gori i umerla tam zhe, v dome
svoego syna, porazhennaya pripadkom bezumiya. - Golos starogo Nikolaya, po mere
togo kak on govoril, delalsya vse glushe i glushe i, nakonec, ponizilsya do
shepota, kogda on, pochti vplotnuyu pribliziv guby k moemu uhu, proiznes:
- Vchera noch'yu ya videl v okne bashni staruyu knyaginyu, da hranit Gospod'
ot etogo prizraka vsyakogo hristianina!
YA ne boyus' ni razbojnikov, ni grabitelej, no pered privideniyami i
mertvecami, pered tainstvennymi zagrobnymi zhitelyami ya ispytyvayu neyasnyj
trepet. Ne strah, net. |to, skoree, soznanie svoego nichtozhestva v sravnenii
s temi, kto otreshilsya ot zemnoj obolochki. Poetomu slova starogo Nikolaya
proizveli na menya dvojstvennoe vpechatlenie. Ne bez nekotorogo opaseniya
skosila ya glaza v storonu bashni, otyskivaya vzglyadom ambrazuru okna, togo
samogo okna, v kotorom Nikolaj videl prizrak staroj knyagini. Pobaivayas', ya,
odnako, hotela by sama udostoverit'sya v pravdivosti starogo slugi...
Budto kto-to podtalkival menya - bezhat' na bashnyu, uznat', chto tam,
ubedit'sya v chem-to... Vprochem, ya ne ochen'-to yasno soznavala, v chem
sobirayus' udostoverit'sya...
Ne razdumyvaya, ya naskoro rasproshchalas' s Nikolaem i so vseh nog
kinulas' k bashne.
Uzhasnaya, skol'zkaya, obrosshaya mhom lesenka s pokosivshimisya kamennymi
stupenyami vela k nej. Toroplivo pereprygivaya cherez stupeni, ya ochutilas' na
nebol'shoj ploshchadke, otkuda vzglyanula vniz - cherez zubchatyj vystup steny...
To, chto ya uvidela tam, potryaslo menya sil'nee vseh prizrakov na svete!
Po uzkoj doroge, mezhdu ryadami utesov, po beregu kipyashchego penoj i zhemchuzhnymi
bryzgami Tereka, priblizhalis' kolyaska i arba, do verhu nagruzhennaya veshchami,
moimi veshchami iz Gori - sundukami, baulami i chemodanami. V kolyaske sidela
dama v traure, so spushchennoj na lico vual'yu.
YA uznala by v tysyachnoj tolpe etu tonen'kuyu figurku, eto izmuchennoe
lico, chut' zatenennoe prozrachnoj kiseej. Nikogda eshche ya ne lyubila tak sil'no
moyu nazvannuyu sestru, moyu Lyudu, kak v etu minutu.
- Lyuda! Milaya Lyuda! - zakrichala ya, - skoree, skoree! Mne neobhodimo
videt' tebya. Lyuda! Lyuda!
Ona snachala ne ponyala, otkuda slyshitsya zov. Potom otkinula vual' s
lica, podnyala golovu, i nashi vzglyady vstretilis'.
- Nina! Nina! - donosilsya snizu ee nezhnyj golosok.
Bednaya, dorogaya Lyuda! Bol'naya, izmuchennaya, slabaya, ona reshila
navestit' menya, posmotret', kak ya ustroilas' u babushki. Po-vidimomu,
predchuvstvie podskazalo Lyude, kak ploho ee Nine v chuzhom meste, i ona,
prenebregaya svoej bolezn'yu, pospeshila syuda, v gory, v eto uedinennoe
kamennoe gnezdo.
- Sejchas! Sejchas, begu k tebe, Lyuda! - kriknula ya i, kubarem
skativshis' s lestnicy, pomchalas' po dvoru k vorotam, prizyvaya starogo
Nikolaya, otodvinut' zasov i vpustit' doroguyu gost'yu.
No kakovo zhe bylo moe izumlenie, kogda peredo mnoj, slovno iz-pod
zemli, vyrosla velikansha Mariam i, shiroko rasstaviv ruki, pregradila mne
dorogu.
- Pusti! Pusti menya k sestre, negodnaya! - krichala ya vozbuzhdenno,
ottalkivaya ot sebya nemuyu.
Ona mychala, hvataya menya za ruki i ottesnyaya ot vorot vsej massoj svoego
gromadnogo tela.
- Siyu minutu ostav' menya! - topala ya nogami, besheno sverkaya glazami i
v to zhe vremya chutko prislushivayas' k tomu, chto delalos' za vorotami.
YA slyshala, kak ostanovilas' kolyaska, i znakomyj, dorogoj golos Lyudy
sprosil:
- Mozhno videt' knyaginyu?
Staryj Nikolaj otvetil:
- Nel'zya, gospozha. Knyaginya nikogo ne prinimaet so dnya smerti ee
pokojnoj sestry.
- Nu, a baryshnyu, knyazhnu Dzhavahu, mozhno videt'? - v golose Lyudy uzhe
slyshalos' nekotoroe neterpenie.
- I baryshni videt' nel'zya. Nezdorova baryshnya! - otvechal tak zhe
nevozmutimo staryj gruzin.
- Kak zhe, tol'ko sejchas ya videla knyazhnu na bashne! - yavno teryaya
terpenie, dopytyvalas' Lyuda.
- Nu, da! Nu, da, ya zdorova! YA zdes'! Lyuda! Lyuda! - vykrikivala ya,
drozha ot neterpeniya i gneva, no tut zhe ogromnaya ruka zakryla mne rot, meshaya
govorit'.
Podnyav menya drugoj rukoj legko, kak peryshko, Mariam prizhala menya k
svoej moguchej grudi i potashchila v dom, negromko mycha chto-to nad moim uhom.
YA tochno obezumela. YA brykalas', starayas' vyrvat'sya iz ruk velikanshi,
ottalkivala ee ot sebya, kusala ruku, zakryvavshuyu rot, i vse-taki nichego ne
mogla podelat'. Vrag byl sil'nee menya.
Ne pomnyu horoshen'ko, chto bylo potom, skol'ko vremeni dlilas' eta
neravnaya bor'ba, - tol'ko v stolovoj zamka, pred groznymi ochami moej
babushki, ya ochnulas'.
- CHto eto znachit, Nina? - gnevno sprosila knyaginya, obrashchaya ko mne
nesterpimo goryashchij vzglyad.
- Net, eto ya dolzhna sprosit', chto vse eto znachit? - voskliknula ya, vne
sebya ot beshenstva. - Kak smeete vy pritesnyat' menya? Kak smeete ne puskat'
ko mne moyu nazvannuyu sestru Lyudu, kotoraya privezla moi veshchi i priehala
povidat'sya so mnoj?
- Zamolchi siyu minutu, nichtozhnaya devchonka, siyu minutu zamolchi! -
zagremel groznyj okrik knyagini, - okrik, ot kotorogo, kazalos', drognuli
samye steny starogo zamka. - Ili ty ne znaesh' moego resheniya? Prinyav tebya
pod svoyu opeku, ya yavlyayus' edinstvennym otvetstvennym licom v dele
vospitaniya. YA ne dopushchu ni kontrolya postoronnih lic v etom dele, ni
vmeshatel'stva prezhnih tvoih vospitatelej. Ty bol'she ne dolzhna ih videt'. I
etu Lyudmilu... kak ee?.. Ty prinadlezhish' mne, tvoj otec poruchil tebya moemu
nadzoru. Prostis' so vsem tvoim proshlym raz i navsegda. V etom moe zhelanie,
ya prikazyvayu tebe eto!
- Nikogda! - vozrazila ya pylko, - slyshite li vy? Nikogda! Nikogda ya ne
soglashus' - ne videt'sya s Lyudoj, s Andro, so vsemi, kogo ya lyublyu i uvazhayu.
Slyshite li, knyaginya, nikogda ya ne perestanu lyubit' ih, chto by vy mne ni
govorili! Nikogda ne perestanu iskat' vstrechi s nimi i, esli vy pomeshaete
mne v etom, ya najdu vozmozhnost' ubezhat' iz zamka i ubegu... Da, ubegu,
ubegu! - Govorya vse eto preryvayushchimsya ot volneniya golosom, ya topala nogami,
otchayanno zhestikulirovala, predostavlyaya babushke blestyashchuyu vozmozhnost' -
licezret' dikuyu, neobuzdannuyu lezginskuyu devochku, kotoraya, kak nikto
drugoj, nuzhdalas' v vospitanii...
Strannoe delo: chem bol'she volnovalas' i kipyatilas' ya, tem vse
spokojnee i spokojnee stanovilas' babushka. Nakonec, kogda ya ostanovilas',
chtoby perevesti duh, ona polozhila ruku mne na plecho i proiznesla surovo:
- Dovol'no yurodstvovat'. Opomnis'. Delo nepopravimo, i tvoej gost'i ya
ne pushchu v zamok. Pridi v sebya i primiris' s neizbezhnym. Sadis'-ka za
memuary i zajmis' imi horoshen'ko. Rabota pomozhet tebe vykinut' vsyakuyu blazh'
iz golovy.
A, memuary? Opyat' memuary? Tak horosho zhe! Tak vot zhe!
I prezhde, chem babushka mogla dogadat'sya, chto ya namerena sdelat', i
uderzhat' menya, ya podskochila k stolu, gde lezhala nenavistnaya tolstaya kniga,
i, zahvativ rukoj neskol'ko stranic, s ozhestocheniem vyrvala ih iz knigi.
Potom razryvaya ih na klochki, ya krichala, davyas' slezami i beshenstvom:
- Memuary! Vot oni, vashi memuary! Vot, kak ya budu zanimat'sya imi, esli
vy ne razreshite mne povidat' Lyudu!..
Babushka pomertvela licom, shvatilas' za golovu, kriknula chto-to...
Potom bystro-bystro prinyalas' zhestikulirovat', kak by obrashchayas' k Mariam.
Nemaya, kazalos', s glubokim vnimaniem slushala gospozhu. Kogda zhe babushka
konchila svoe bezmolvnoe ob®yasnenie, Mariam okazalas' vozle menya i, prezhde
chem ya mogla opomnit'sya, protestovat' i zashchishchat'sya, snova, kak malogo
rebenka, podhvatila menya na ruki i potashchila von iz komnaty.
Otchayavshis', ya ne pytalas' hotya by osmotret'sya, chtoby ponyat', kuda ona
neset menya, i opomnilas', kogda ochutilas' na ploshchadke bashni, toj samoj
bashni, otkuda uvidela pod®ezzhavshuyu Lyudu.
"Uzh ne namerena li ona sbrosit' menya vniz s ustupa v bezdnu? Ot
bezumnoj vsego mozhno ozhidat'!" - uzhasnulas' ya.
Podobnye opaseniya rasseyalis' totchas zhe.
Velikansha vtashchila menya v bol'shuyu krugluyu komnatu s ogromnym oknom i
opustila na shirokuyu postel', zastlannuyu vethim, no dorogim odeyalom s
knyazheskim gerbom poseredine, s grudoj podushek i malinovym baldahinom pod
knyazheskoj koronoj, okruzhavshim so vseh storon eto ogromnoe lozhe. Potom ona
priblizila ko mne blednoe, kak mel, lico s shiroko raskrytymi nezryachimi
glazami i, pogroziv ogromnym pal'cem s nechistym nogtem, udalilas', plotno
prikryv za soboj dver'. SHCHelknula zadvizhka, povernulsya klyuch v rzhavom zamke,
i ya ostalas' odna, eshche bolee odinokaya i neschastnaya, chem kogda-libo.
Glava chetyrnadcataya
UZNICA. BELOE VIDENIE. DRUG.
V bol'shoj krugloj komnate s pyshnoj postel'yu pod baldahinom nikakoj
drugoj mebeli, neobhodimoj dlya zhil'ya, ne bylo, i eto navodilo na grustnye
mysli. Ochevidno, etu komnatu babushka vybrala dlya moego aresta.
Aresta!.. Ne bylo somneniya, chto ya nahodilas' pod arestom, i eto
neskazanno ugnetalo menya. Teper' ya ponyala okonchatel'no i bespovorotno, chto
mne ne vyrvat'sya na svobodu. Skol'ko menya proderzhat zdes'? Razve ves' etot
zamok - ne tyur'ma, gde mne suzhdeno korotat' gody do svoego sovershennoletiya
- vdali ot vol'noj zhizni, v razluke s blizkimi lyud'mi? I razve oni obe,
tiranka-babushka i ee bezumnaya sluzhanka, - ne moi tyuremshchiki? O Gospodi!
Kakie tyazhelye ispytaniya ugotovila mne sud'ba!
Okonchatel'no rasstroennaya etimi razmyshleniyami, ya podoshla k oknu,
raspahnula ego i pochti po poyas vysunulas' naruzhu...
O, radost'! YA uvidela znakomuyu kolyasku, tol'ko sejchas loshadi mchali ee
ot zamka - po napravleniyu k Tiflisu.
- Lyuda! Lyuda! - zakrichala ya, napryagaya golos. - Lyuda, vernis'! Voz'mi
menya otsyuda! YA ne mogu bol'she, ya zadyhayus'!
Uvy! Odinokaya passazhirka ne oborachivalas'. Vzglyad na dorogu iz bashni,
sverhu, sozdaval obmanchivoe vpechatlenie, budto kolyaska sovsem blizko, a na
samom dele, Lyuda uzhe ne mogla uslyshat' moego krika. YA zakrichala eshche gromche,
eshche otchayannee. No i eto okazalos' lish' tshchetnym, bespoleznym usiliem.
Kolyaska minovala povorot i skrylas' za temnym utesom-velikanom.
V toske i gore, ya s krikom povalilas' na pol, izo vseh sil kolotya
nogami i kulakami. Mne kazalos', chto esli ya budu krichat' i beschinstvovat',
i moi kriki dostignut ushej babushki, nakazanie budet nemedlenno snyato, i
menya osvobodyat. Nichego podobnogo. Nikto ne prihodil, tol'ko eho v gorah
povtoryalo dikie vopli isstuplennoj pyatnadcatiletnej devchonki, vdrug
pozvolivshej sebe upodobit'sya malen'komu, kapriznomu rebenku. Nakonec,
okonchatel'no vybivshis' iz sil, nakrichavshis' i narevevshis' vvolyu, ya zatihla,
opustila golovu na ruki i totchas zhe zabylas' tyazhelym, muchitel'nym, kak
koshmar, snom.
Za oknom bylo sovsem temno, kogda ya prosnulas'. CH'ya-to zabotlivaya ruka
prikryla obe polovinki okna. Ta zhe ruka, po-vidimomu, ostavila zdes' ruchnoj
fonarik i uzhin, poka ya spala.
Est' mne ne hotelos'. K tomu zhe, v etom dome podavalis' somnitel'nogo
vkusa zharenaya baranina s zastyvshim zhirom i presnye lavashi, kotorye ne
vozbuzhdali appetita: v dome moego priemnogo otca ya privykla k vkusnoj i
dazhe izyskannoj ede. YA ne dotronulas' do uzhina, prezritel'no ottolknuv
nogoj podnos, i podoshla k oknu. Nebo i gory slilis' v nepronicaemoj mgle.
Gde-to daleko-daleko slyshalsya krik dzhejrana, a pod samymi stenami zamka ne
umolkal Terek - kipyashchij, revushchij i mechushchijsya.
|tot postoyannyj gul, chernaya t'ma za oknom, eta svodchataya holodnaya
komnata s vysokoj postel'yu, pohozhej na katafalk, - otnyud' ne pomogali
uspokoeniyu moih izmuchennyh nervov. CHuvstvuya uzhasnuyu slabost', ya
volej-nevolej dolzhna byla ulech'sya na ogromnuyu, neuyutnuyu postel' pod pologom
s knyazheskoj koronoj. YA ispytyvala strannuyu nepriyazn' k etoj posteli, odnako
mne bylo horosho na ee myagkih, pyshno vzbityh puhovikah. Spat' ne hotelos',
no posle perezhityh segodnya trevolnenij bylo priyatno spokojno polezhat',
udobno vytyanuvshis' vsem telom...
Postepenno uspokaivalis' nervy, utihala dushevnaya bol', golova
stanovilas' yasnee, i ko mne vernulas' sposobnost' real'no smotret' na veshchi.
Moe polozhenie uznicy ne predstavlyalos' bol'she bezyshodno tragicheskim,
naprotiv, v nem bylo dazhe nechto smeshnoe...
Konechno, so storony babushki bylo smeshno i neprostitel'no nakazyvat'
menya podobnym obrazom. Ne rebenok zhe ya, v samom dele, chtoby so mnoj, pochti
vzrosloj devushkoj, postupat' podobnym besceremonnym obrazom!
Net, zavtra zhe ya dob'yus', chtoby menya vypustili iz etogo glupogo
zatocheniya, i peregovoryu s knyaginej. Nepremenno pogovoryu o tom, chto ya ne
hochu bol'she podvergat'sya podobnym nakazaniyam i vo chto by to ni stalo zhelayu
byvat' v Gori.
Polagaya, chto najdeno zamechatel'no mudroe i okonchatel'noe reshenie, ya
podlozhila pod golovu podushku, sobirayas', nakonec-to, vyspat'sya spokojno,
kak vdrug legkij shoroh privlek moe vnimanie. Tochno otkuda-to edva ulovimo
potyanulo holodnym vozduhom, i odnovremenno ya uslyshala myagkoe sharkan'e
tufel' ob pol.
Krov' brosilas' v golovu. Voobrazhenie usluzhlivo vosstanovilo v pamyati
utrennij rasskaz Nikolaya o poyavlenii prizraka v okne bashni.
Ran'she, za vsemi sobytiyami i volneniyami, ya prosto ne obratila vnimaniya
na to, chto menya zaperli kak raz v tom samom pomeshchenii, gde Nikolaj videl
prizrak. Teper' s porazitel'noj yasnost'yu mne pripomnilis' malejshie
podrobnosti nashej besedy so starym slugoj, i holodnyj pot krupnymi kaplyami
vystupil na lbu.
SHagi stanovilis' slyshny vse yasnee i yasnee. Velikansha ne mogla by
stupat' tak legko, chut' slyshno. Za vremya moego prebyvaniya v zamke ya uspela
uznat' ee tyazheluyu, gruznuyu pohodku. Stalo byt', v chuvyaki ili vojlochnye
tufli, myagko sharkayushchie sejchas po polu, ne mog byt' obut nikto drugoj, krome
prizraka staroj knyagini.
Somnenij ne ostavalos'. Nikolaj byl prav. V komnate zamka vodilos'
prividenie, prizrak knyagini pokazyvalsya v okne.
YA gluboko zarylas' v podushki, zatknula pal'cami ushi i, oblivayas'
holodnym potom, s sil'no b'yushchimsya serdcem, prigotovilas' k tomu strashnomu i
neminuemomu, chto dolzhno bylo sluchit'sya. Ni podushki, ni pal'cy v ushah
niskol'ko ne meshali mne s porazitel'noj yasnost'yu slyshat' priblizhenie
shagov...
Vot oni blizhe... eshche blizhe... YA byla uverena, chto sejchas iz-za
atlasnogo pologa vyglyanet nadmennoe, strogoe lico prizraka - s vvalivshimisya
shchekami, s goryashchimi fosforicheskim svetom glazishchami. Potom suhaya, kostlyavaya
ruka prizraka, otkinet polog, vcepitsya mne v gorlo i zadushit menya.
Ledenyashchij dushu uzhas, kotoryj nel'zya vyrazit' slovami, skoval menya. I
vse-taki ya zastavila sebya otorvat' golovu ot podushki, otkryt' ushi i glaza i
smotrela teper' pryamo pered soboj ispolnennym otchayaniya i uzhasa vzglyadom. U
menya s detstva byla takaya osobennost' - smotret' opasnosti pryamo v glaza.
Teper' tainstvennye shagi razdavalis' uzhe vozle samoj posteli - po tu
storonu atlasnogo pologa... Vot kakaya-to neyasnaya ten' voznikla na purpurnoj
tkani baldahina... Vot zashevelilas' zanaveska... i ch'ya-to bystraya ruka
otkinula polog...
Prizrak yavlyal soboj nevysokuyu figuru vo vsem belom, v beloj zhe chadre,
iz-pod kotoroj sverkali, iskryas' i mercaya, podobno chernym almazam, dva
ognennyh chernyh glaza...
YA diko vskriknula i zakryla lico rukami.
Totchas sil'nye ruki obnyali moi plechi, i nad moim uhom razdalsya
znakomyj golos:
- Krasotochka-dzhanym, ty?
CHto takoe? Ne vo sne li proishodit vse eto?
Sorvav beluyu chadru, skryvavshuyu lico privideniya, moya smeshlivaya tetka
Gul'-Gul' upala ryadom - na moe arestantskoe lozhe pod knyazheskim gerbom.
- Gul'-Gul'! Rodnaya, golubushka! Zdes'? Ty zdes'? Kak moglo vse eto
sluchit'sya? - ne verya svoim glazam, sprashivala ya.
- A ty zdes' kak? Kak ty zdes', krasotochka-dzhanym? - v svoyu ochered',
udivilas' ona, uspevaya odnovremenno smeyat'sya, plakat' i celovat' menya.
Prostye zhitejskie obstoyatel'stva podgotovili nashu neozhidannuyu vstrechu.
Posle pohishcheniya Gul'-Gul' Kerim s molodoj zhenoj i so svoej shajkoj udalilsya
na Terek. Zdes' vlasti proslyshali o nem, i molodoj dushman dolzhen byl
skryvat'sya v gorah i peshcherah. Ne zhelaya podvergat' zhenu prevratnostyam svoej
sud'by, opasayas' popast' v ruki tiflisskoj policii, on pomestil Gul'-Gul' v
bashne zamka, kotoraya byla emu horosho znakoma. V stene bashni on probil
bresh'. Gul'-Gul' niskol'ko ne riskovala, imeya svobodnyj dostup syuda i vyhod
v gory. Ukrytaya ot nepogody i policii, Gul'-Gul' mogla spokojno zhit' v
bashne do teh por, poka Kerim ne nashel by vozmozhnym uvezti zhenu. Ee-to,
neostorozhno vysunuvshuyusya iz okna bashni, staryj Nikolaj i prinyal za prizrak
pokojnoj knyagini.
Rasskazav vse eto, Gul'-Gul' pokazala mne potajnuyu dvercu, kotoraya
vela iz moej tyur'my v ee vremennoe ubezhishche, okazavsheesya kroshechnoj
komnatkoj, kotoraya sluzhila kogda-to, skoree vsego, kladovoj, a teper' byla
okonchatel'no zabroshena obitatelyami zamka. Kerim dostavlyal ej s®estnye
pripasy. Za vodoj zhe Gul'-Gul' spuskalas' pryamo k Tereku - po ustupam
polurazrushennoj steny.
- Nu, a ty kak popala syuda, radost' ochej moih? - obratilas' ko mne
horoshen'kaya goryanka, zakonchiv rasskaz o sebe.
YA povedala Gul'-Gul' vse svoi goresti i neudachi.
- O-o! - proiznesla v gnevnom vozbuzhdenii moya moloden'kaya tetka, - tak
nel'zya! Tak nel'zya! CHto ona bezumnaya, chto li, staraya knyaginya? Muchit' tak
horoshen'kuyu dzhanym! O-o! Styd ej, staroj knyagine, styd! Pogodi, pridet na
dnyah k Gul'-Gul' povelitel', vse rasskazhet Kerimu Gul'-Gul', i osvobodit
Kerim Ninu iz zamka. "Idi na svobodu iz zamka, Nina, - skazhet on, - idi,
kuda hochesh'".
- Net, Gul'-Gul', ne pojdu ya nikuda, mne nekuda idti! - otozvalas' ya
pechal'no.
- Kak nekuda? Kak ne nado idti? - vspoloshilas' ona. - Da razve mozhet
dzhanym zdes' ostavat'sya? Razve mozhno ostavat'sya tam, gde muchayut bednen'kuyu
dzhanym zlye lyudi?
YA ob®yasnila, chto pokojnyj otec sam naznachil babushku mne v opekunshi, -
sledovatel'no, ya ne smeyu narushit' ego predsmertnuyu volyu. No hotela by
poprosit' Kerima, chtoby on peredal zapisku Lyude ili knyazyu Andro.
- Vse sdelaet Kerim, chto nado, vse sdelaet, - uspokaivala menya
Gul'-Gul', - dlya etogo nado tol'ko Gul'-Gul' pokazat'sya na zubcah steny,
vyhodyashchej v gory. V gorah uvidyat, chto nado chto-to Gul'-Gul', i pridut
uznat' k nochi. Kak zavoet belaya zhenshchina svoyu pesnyu na krovle, tak i pridut
v bashnyu.
- A oni ne boyatsya voya velikanshi? - udivilas' ya.
- Razve gornyj orel ustrashitsya krika seroj kukushki? - tiho rassmeyalas'
Gul'-Gul'. - CHego boyat'sya hrabrym dzhigitam? Odnoj bezumnoj boyat'sya, chto li?
Net, ne bylo eshche takoj opasnosti, pered kotoroj ne ustoyal by Kerim! - s
gordost'yu zaklyuchila moya podruga, i lico ee zasiyalo neobychajnoj nezhnost'yu i
laskoj.
- Ty ego ochen' lyubish', bednyazhka Gul'-Gul'? - sprosila ya.
Gul'-Gul' vypryamilas', poblednela, chernye glaza vdohnovenno blesnuli.
- Sprosi cvetok rozy - lyubit li on solnechnyj luch? Sprosi penu Tereka -
lyubit li ona bereg? Sprosi golosistuyu ptashku - doroga li ej zelenaya vetka
chinary i goluboj prostor? Vseh sprosi i togda otvetish', lyubit li Gul'-Gul'
svoego Kerima!
My obe lezhali teper' na pyshno vzbityh puhovikah staroj knyazheskoj
posteli, ne boyas' prizrakov - ni zhivyh, ni mertvyh. Gul'-Gul' s uvlecheniem
rasskazyvala mne o Kerime, i ya s zhadnost'yu lovila kazhdoe slovo moej
krasavicy-tetki.
- Kerim ne prostoj dushman-barantach, - pylko ob®yasnyala voodushevlennaya
Gul'-Gul', - Kerim velikij vozhd', smelyj i mudryj. Kerim ne tol'ko bednyaka
ne tronet, no i bogacha togo ne tronet, kotoryj delitsya s bednyakom. I togo,
kto upornym trudom i chestnym putem priobrel bogatstvo, dazhe pal'cem ne
kosnetsya Kerim. No togo, kto pritesnyaet bednyh, zastavlyaet, kak mula, za
grosh rabotat' na sebya, a sam tol'ko kal'yan kurit da podschityvaet tumany,
togo nastignet v gorah shashka Kerima, da! Prostoj narod znaet, chto Kerim za
nego, prostoj narod potomu i lyubit Kerima i ukryvaet ego. I osetin, i
gruzin, i chechenec... Zato bogatye gotovy zubami izorvat' Kerima, kak
chekalki, u-u!
Dolgo eshche govorila Gul'-Gul' o svoem muzhe, gordaya i schastlivaya, s
polnym soznaniem ego pravoty. Esli do sih por ya vostorgalas' besstrashiem i
smelost'yu beka-Dzhamala, to teper' ya nevol'no preklonyalas' pred
blagorodstvom i velichiem ego dushi.
- Daj Bog tebe schast'ya, dorogaya Gul'-Gul', tebe i tvoemu Kerimu! -
voskliknula ya, obnimaya i krepko celuya vernuyu sputnicu blagorodnogo buntarya.
Dolzhno byt', milaya Gul'-Gul' ne srazu poverila v iskrennost' moego
poryva. Vse-taki ya byla v ee glazah knyazheskoj docher'yu, uruskoj. Podchinennye
moego otca ohotilis' za ee lyubimym Kerimom... Snachala ona tiho zaplakala,
potom zasmeyalas' i, nakonec, krepko rascelovala menya v obe shcheki.
Pozdno usnula ya v etu noch'.
Glava pyatnadcataya
BABUSHKINO RESHENIE. ZHENIH.
Oslepitel'no yarkoe solnce zalivalo krugluyu komnatu, kogda ya podnyala
otyazhelevshie so sna veki.
- Nakonec-to prosnulas', biryuzovaya! - prozvenel nado mnoj horosho
znakomyj golosok, i Gul'-Gul' s razbega prygnula ko mne na postel'.
Vse, chto kazalos' mne noch'yu snom ili skazkoj, ostavalos' pri svete dnya
samoj nastoyashchej dejstvitel'nost'yu. I kakoj chudnoj, kakoj yarkoj
dejstvitel'nost'yu! So mnoj byl moj drug! So mnoj byla Gul'-Gul'!
- Dzhanym golubushka! Nina yahontovaya! - taratorila ona, spesha i
volnuyas', - vstavaj, solnyshko! Vstavaj, biryuzovaya! Novost'! Bol'shaya,
bol'shaya novost'! Po beregu Tereka vsadnik skachet! Nachal'nik!.. Pryamo
syuda!.. Pryamo k zamku! Speshi k oknu, horoshen'kaya dzhanym!
YA ne zastavila povtoryat' priglasheniya. Zasloniv glaza ladon'yu ot
solnca, ya sililas' razglyadet', kto zhe eto byl.
CHto oficer, kazachij oficer - v etom ya ne somnevalas'.
A vdrug Andro? Milyj, dorogoj knyaz' Andro, kotoromu Lyuda uspela
soobshchit' o nezhelanii babushki prinyat' ee? I on srazu pospeshil mne na
vyruchku...
Ah, kak eto bylo by horosho! Umnica Andro sumel by, konechno, najti
nuzhnye slova, chtoby ubedit' babushku. Andro luchshe mnogih znal moyu
vol'nolyubivuyu naturu i pochti vsegda prinimal moyu storonu...
No vsadnik, skakavshij vo ves' opor, priblizhalsya, i skoro mne prishlos'
razuverit'sya v svoem, slishkom zamanchivom predpolozhenii. Kogda putnik
porovnyalsya s bashnej, ya razocharovanno vzdohnula.
|to byl Dourov... Opyat' Dourov!
- Ego ne vpustyat. Vot uvidish', ne vpustyat, - govorila ya ubezhdenno,
obernuvshis' k Gul'-Gul' v to vremya, kak vsadnik podskakal k vorotam zamka.
No kakovo zhe bylo moe izumlenie, kogda, posle prodolzhitel'nyh
peregovorov so starym Nikolaem, vorota zamka raspahnulis' nastezh', i Dourov
v®ehal vo dvor.
A cherez chas na lestnice razdalis' tyazhelye shagi velikanshi, i Gul'-Gul'
edva-edva uspela skryt'sya v svoej kamorke, kogda nemaya poyavilas' na poroge.
Ona neistovo mychala, hvataya menya za ruki i ukazyvaya kuda-to vniz svoim
ogromnym pal'cem.
YA reshila pokorit'sya i posledovala za nej. Ona privela menya snachala v
moyu komnatu, pomogla umyt'sya i odet'sya v odno iz plat'ev, dostavlennyh syuda
s arboj, i povela menya k babushke.
Staraya knyaginya Dzhavaha sidela v kresle, derzhas' pryamo i torzhestvenno,
i, pohozhe, podzhidala menya.
- A gde zhe Dourov? - pointeresovalas' ya. - Mne pokazalos', chto ya
videla ego iz okna bashni.
- Ty ne oshiblas'. Sergej Vladimirovich Dourov zdes', i ty ego uvidish'
cherez neskol'ko minut. A poka vyslushaj to, chto ya skazhu tebe. Bud'
vnimatel'na.
- YA ohotno slushayu vas, babushka, - potoropilas' otvetit' ya, reshiv
pokoryat'sya do vremeni vsem prichudam etoj strannoj staruhi.
- YA ne somnevayus' v etom, - suho uronila ona, - potomu chto samyj
malen'kij rebenok dolzhen ponimat' teh, kto delaet emu dobro. A ty daleko ne
rebenok, Nina, tebe skoro shestnadcat' let, ty uzhe vzroslaya baryshnya. Drugie
v tvoi gody zdes', na Kavkaze, davno zamuzhem.
- YA nikogda ne vyjdu zamuzh, babushka, - prervav ee rech', voskliknula ya
pylko.
Ona pristal'no posmotrela na menya, i guby ee skrivilis' v nepriyatnoj
grimase.
- Tebya ne sprashivayut ob etom, - suho vozrazila ona. - Kak ty dumaesh',
- vnezapno peremenila temu razgovora babushka, - priyatno mne bylo ubedit'sya
v tom, chto v moj tihij zamok, vmesto ozhidaemoj pochtitel'noj i blagonravnoj
baryshni, vorvalsya dikij, neposlushnyj, otchayannyj mal'chishka-dzhigit, na
kotorogo ne dejstvuet ni dobroe slovo, ni nakazanie! |tot mal'chishka
ostaetsya tem zhe razbojnikom, tem zhe dikarem i narushaet spokojstvie moego
mirnogo zhil'ya! Nechego skazat', priyatnuyu uslugu okazal mne pokojnyj
plemyannik, poruchiv tebya moej opeke!
- A vy otkazalis' by ot opeki, babushka! - derzko i veselo vzglyanuv v
glaza staruhi, predlozhila ya, - otdali by menya knyazyu Andro. Pravo, on ohotno
priyutil by menya.
- Glupaya devchonka! - serdito otozvalas' knyaginya, - ty ne ponimaesh',
chto moloden'koj baryshne neprilichno zhit' v kvartire chuzhogo holostogo
oficera.
- Knyaz' Andro - brat moj! - goryacho voskliknula ya, - a ne chuzhoj. YA
lyublyu ego bol'she vseh v mire, posle Lyudy, i schitayu sebya ego sestroj.
- Malo li chto ty schitaesh', glupaya! - prervala menya babushka, - nado,
chtoby lyudi dumali tak. A lyudi tak dumat' ne budut. Znachit, dlya tebya nado
vybrat' nechto inoe. I ya vybrala. U Sergeya Vladimirovicha Dourova est'
prelestnoe pomest'e v Gurii, gde zhivet ego mat', byvshaya frejlina pokojnoj
russkoj caricy. Tam zhe zhivut i ego vzroslye sestry, prekrasno vospitannye
baryshni, i tam poselish'sya ty do teh por... nu, do teh por, slovom, poka ne
stanesh' ego zhenoj.
- ZHenoj? CH'ej zhenoj? Dourova? Vy shutite, verno, babushka? Nikogda...
- Molchat'! - surovo prikriknula staruha. - Molchat'! Ne smet'
nepochtitel'no govorit' so mnoj! Vzdor! Raz ya govoryu, chto eto budet tak, to
tak ono i budet. Glupoe ditya, ty ne ponimaesh' svoej pol'zy. Sergej
Vladimirovich Dourov delaet chest' tebe, - dikoj, nevospitannoj provincialke,
predlagaya sebya v muzh'ya. On sluzhil prezhde v blestyashchem polku v stolice, on
uvazhaem v svoem krugu, on samyj blestyashchij oficer iz vsego Gori, Mcheta i
dazhe Tiflisa, i tebe nechego razdumyvat'. Ty budesh' ego zhenoj! Da, budesh', ya
uzhe dala emu slovo.
- Nu, vot i otlichno! - rashohotalas' ya, ne sovsem, vprochem,
estestvennym smehom, - vot i otlichno - vyhodite za nego sami, babushka, esli
on vam tak nravitsya.
- Derzkaya! - zakrichala knyaginya vne sebya, - kak ty smeesh'? - odnako
totchas spohvatilas' i prodolzhala podcherknuto spokojno i vesko, - nu,
dovol'no slov i prerekanij, kak ya skazala - tak i budet. Zavtra na zare ty
poedesh' s Sergeem Vladimirovichem Dourovym v ego pomest'e, gde poluchish'
svetskoe vospitanie v ego sem'e. A sejchas ty smozhesh' sama skazat' Sergeyu
Vladimirovichu, chto soglasna na ego predlozhenie.
S etimi slovami babushka vstala s kresla i velichestvenno poplyla k
dveri.
YA ostalas' odna. YA byla oshelomlena, unichtozhena, ubita. Nichego
podobnogo ya i predstavit' sebe ne mogla. Delo oborachivalos' gorazdo
ser'eznee, nezheli ya ozhidala.
Zavtra na zare menya otvezut v Guriyu, v pomest'e nenavistnogo Dourova,
k ego chopornoj materi i krivlyakam-sestram i... i ya nikogda ne uvizhu ni
miloj Lyudy, ni dorogogo Andro, ni chudnyh gor i bezdn Bestudi, ni oboih
staryh dedushek... Nikogda! Nikogda!
YA upala golovoj na stol, szhala viski ladonyami i nevol'no zastonala
skvoz' stisnutye zuby.
- CHto s vami? Vy plachete, milaya knyazhna? - poslyshalsya nado mnoj
vkradchivyj golos.
YA vskochila, podnyala golovu i otstupila nazad, drozha ot nenavisti i
otvrashcheniya.
Predo mnoj stoyal Dourov, spokojnyj, holenyj Dourov, chelovek, kotorogo,
sudya po vsemu, ne slishkom interesovalo moe neterpimoe otnoshenie k nemu.
- A-a, eto vy? - skoree proshipela, nezheli proiznesla ya, zadyhayas' ot
volneniya, - tak vot vy kakoj! Vot vy...
YA zahlebyvalas'. YA ne nahodila podhodyashchih slov dlya vyrazheniya
negodovaniya. I vdrug menya osenilo...
- Slushajte, Dourov! - kriknula ya neestestvenno zvonkim golosom, -
skol'ko vy voz'mete otstupnogo iz teh summ, kotorye zaveshchany mne pokojnym
knyazem, - skol'ko deneg dolzhna ya naznachit' vam v peshkesh, chtoby vy ostavili
menya v pokoe?
On vzdrognul, kak pod udarom hlysta. Vypryamilsya vo ves' rost i
poblednel, kak polotno. Oskorblenie, broshennoe mnoj, kazalos', i emu bylo
ne pod silu. No v mgnovenie oka Dourov poborol svoi chuvstva. Ego puhlye
pal'cy s otpolirovannymi rozovymi nogtyami legli na moyu ruku.
- Naprasno vy takogo durnogo mneniya obo mne, knyazhna Nina, - proiznes
on naigranno pechal'nym golosom, - ya iskrenno lyublyu vas!
- Ujdite! - zakrichala ya ne svoim golosom, - ne smejte trogat' moej
ruki, ne smejte govorit' mne yavnuyu lozh'. Vy ne govorili by tak, esli by ya
ne byla samoj bogatoj nevestoj v Gori!
- Nina! Nina! - teatral'no vosklical on, krasivym zhestom vzyavshis' za
golovu.
Dourov vse eshche uderzhival moyu ruku. Nado polagat', prikosnovenie samogo
gadkogo presmykayushchegosya ne moglo vyzvat' toj gadlivosti, kakuyu ispytyvala
ya. YA nenavidela v byvshem ad®yutante otca vse, reshitel'no vse: i eti loshchennye
nogti, i samodovol'noe lico, i rasschitannye na effekt rechi. S nenavist'yu
vyrvala ya svoyu ruku i kriknula, pochti v upor pribliziv svoe pylayushchee lico k
ego protivnoj, samodovol'noj, upitannoj fizionomii:
- Slushajte vy, kak vas... Ne smejte tak govorit' so mnoj, ne smejte
kasat'sya moej ruki... ili... ili... ya vycarapayu vam glaza, klyanus' Bogom!
I kinulas' von iz komnaty.
Glava shestnadcataya
IZ MRAKA K SVETU I SNOVA MRAK.
IZBAVLENIE.
Pervym moim pobuzhdeniem bylo bezhat' v bashnyu k Gul'-Gul', rasskazat' ej
vse i prosit' pomoshchi. No poka ya namerevalas' ispolnit' eto, kto-to szadi
sil'no szhal moi lokti, podnyal na plechi i pones. Razumeetsya, eto byla
Mariam.
Velikansha vtashchila menya v moyu komnatu i totchas vyshla, zaperev za soboj
dver'.
YA snova ochutilas' v zatochenii. Na etot raz ya uzhe ne bilas', ne krichala
i ne vyhodila iz sebya v dikom neistovstve. YA horosho ponimala vse
bezrassudstvo podobnogo povedeniya. Menya ohvatilo otchayanie, tihoe,
molchalivoe otchayanie, kotoroe dovodit cheloveka do sostoyaniya ocepeneniya,
nebytiya. CHto babushka skazala pravdu, i menya zavtra zhdet ot®ezd s gadkim,
bolee togo - otvratitel'nym chelovekom v ego Gurijskoe pomest'e, v etom ya
uzhe ne somnevalas'. Iz svoego okna, ya videla kak staryj Nikolaj otkryl
dver' pokosivshegosya ot vremeni saraya, vyvel ottuda paru voronyh loshadej i
vyvolok ogromnyj staromodnyj faeton. |kipazh on staratel'no vymyl, a loshadej
prinyalsya chistit' skrebnicej. Po dvoru proneslas' velikansha s moim chemodanom
na pleche. Somnenij ne bylo - menya uvezut s zarej.
YA stisnula zuby v bessil'nom beshenstve.
Menya povedut vo dvor, lish' tol'ko nebo zarumyanitsya rannim voshodom,
povedut i posadyat v faeton, - mozhet byt', odnu, mozhet byt', s Nikolaem ili
velikanshej. Dourov poedet podle verhom i... i...
Dal'she ya ne mogla dumat'. Mne kazalos' uzhasnym eto nasilie nad moej
sud'boj, moej volej... ZHit' v chuzhoj sem'e, uchit'sya horoshim maneram i
poluchit' vospitanie u chuzhih lyudej, chtoby stat' v konce-koncov zhenoj
nenavistnogo Dourova, - o, eto bylo uzhe slishkom! Uzh slishkom nespravedlivo,
slishkom bezzhalostno obhodilas' so mnoj sud'ba...
O, kak ya raskaivalas', vspominaya razgovor v bashne... Esli by ya
poslushalas' Gul'-Gul' i soglasilas', chtoby Kerim vyruchil menya iz nevoli! No
ya gordo otklonila ee predlozhenie. YA skazala, chto menya nikto ne pritesnyaet.
Da razve ya znala? Razve znal pokojnyj papa o toj uchasti, kotoraya postignet
menya zdes', kogda reshilsya otdat' menya pod opeku babushki? O, esli by tol'ko
lyudyam byl dan dar predvideniya, - ya nikogda ne ochutilas' by v etih staryh
razvalinah s etimi strannymi besserdechnymi lyud'mi. Net! Razumeetsya, net!
Ili ya sama vinovata vo vsem? Vinovata, chto byla slishkom shumna,
nepochtitel'na i nepokorna, i babushke zahotelos' kak mozhno skorej otdelat'sya
ot menya? Mozhet byt', ona prava po-svoemu, mozhet byt'... No kakoe mne delo -
prava ona ili net, ya hochu izbavit'sya ot nee, ot Dourova, ot poezdki v
Guriyu, izbavit'sya vo chtoby to ni stalo! Hochu i ne mogu! Da, ne mogu! Ne
mogu! Bog vsesil'nyj, Ty vidish' moyu bezzashchitnost'!..
YA upala golovoj na okno, vozle kotorogo stoyala, i zabylas'...
Ochnulas' ya na holodnom polu pod oknom. Kogda ya podnyala golovu, blednyj
mesyac zaglyadyval v komnatu. Byla noch', chudno-prekrasnaya, divno-tainstvennaya
kavkazskaya noch'. Oblaka, prinimaya prichudlivye formy gigantov-lyudej,
strannyh volshebnyh predmetov i zhivotnyh, medlenno proplyvali po nebu.
Gluhoj rev Tereka kazalsya eshche voinstvennee sredi spyashchej prirody. Kak
zavorozhennaya, vslushivalas' ya v golos vody, v kotorom to slivayas' voedino,
to perebivaya drug druga, zvuchali ropot i klich, smeh i skorbnoe rydanie... I
vdrug chutkoe, napryazhennoe uho ulovilo kakoj-to neyasnyj postoronnij shum -
zvuki, yavno chuzhdye rechnym zavyvaniyam... Istochnik etih zvukov ne za stenami,
a v samom zamke... Neuzheli kto-to ostorozhnoj, kradushchejsya pohodkoj
probiraetsya k moej komnate v tishine nochi?
Serdce trevozhno zabilos', glaza zhadno vsmatrivalis' v temnotu. Neuzheli
Gul'-Gul'! Neuzheli milaya, otvazhnaya moya podruzhka, tshchetno prozhdav menya v
bashne i ne dozhdavshis', pochuvstvovala grozyashchuyu mne opasnost' i speshit na
vyruchku?
Milaya, smelaya krasavica Gul'-Gul'! Spasi ee, Bozhe, ot vstrechi s
Dourovym ili zhitelyami zamka. Spasi ee, miloserdnyj Gospod'!..
Mezhdu tem shagi vse-taki priblizhayutsya... Vot kto-to ostanovilsya u
dveri, trogaet i chut' slyshno povorachivaet zadvizhku... Moe serdce zamiraet,
na mgnovenie perestav bit'sya. Dver' besshumno raspahivaetsya...
- Kerim! - oblegchenno vzdyhayu ya.
Da, eto on, Kerim-aga bek-Dzhamala, v svoem obychnom naryade, so svoim
gordym, nezavisimym vidom vozhdya gornyh dushmanov, kakim ya ego uznala v
peshchere Uplis-cihe v tu temnuyu grozovuyu noch'.
- Kerim, vy?.. Zdes'?.. Kak neostorozhno! - v volnenii prosheptala ya,
protyagivaya k nemu ruki.
- Ne bojsya, knyazhna, nichego ne bojsya... Kerim u zheny byl... U Gul'-Gul'
v bashne. ZHena skazala: knyazhna neschastna, po svoim toskuet, po Gori... A v
polden' Kerim na Tereke urusa-oficera videl... Durnoj chelovek etot urus.
Horoshego ot nego zhdat' nechego. Vot i reshil Kerim na vyruchku k knyazhne
probrat'sya. ZHal', chto moi abreki daleko, pomoch' ne mogut. A to by!.. - on
zagadochno ulybnulsya, nedobro sverknuv goryashchimi glazami. - Pomogli by Kerimu
napast' na zamok, shvatit' Doura i... Schast'e urusa, chto Kerim ne za mest'yu
k nemu, ne dlya kanly prishel. Ego schast'e. A teper', knyazhna, tebe govoryu -
bezhim. V Gori provozhu tebya, hochesh'? A ne hochesh', - v Mchet, gde rodnye
est', tuda i dostavlyu. CHto tebe zdes', v zamke, zhit' so starymi voronami da
serymi myshami. Idem na volyu, knyazhna. Na zare budesh' v Gori.
- Da, da! - prervala ya vostorzhennym shepotom ego rech', - da, da,
spasite menya! Spasite menya, radi Boga, Kerim! A to... a to...
Zadyhayas' ot negodovaniya i volneniya, ya rasskazala, kak reshila
postupit' so mnoj staraya knyaginya.
Rasskaz moj proizvel na Kerima tyazheloe vpechatlenie. On vypryamilsya,
nozdri ego tonkogo nosa gnevno razduvalis', glaza zasverkali beshenym ognem.
- Klyanus', v drugoe vremya on poplatilsya by mne za eto! - vskrichal on,
hvatayas' za rukoyatku kinzhala, no razom poborov volnenie, Kerim zagovoril,
szhimaya moyu ruku svoej nebol'shoj, no sil'noj rukoj:
- Speshi, knyazhna... Vremya ne zhdet... Vnizu u Tereka moj kon' pasetsya...
Do utra nado byt' v Gori... Speshi! Speshi!
I, ne vypuskaya moej ruki, Kerim povlek menya k dveri.
YA ne osmelivalas' sprosit', kak on probralsya syuda, ostavshis'
nezamechennym Nikolaem i Mariam, kotoraya, vprochem, pochemu-to ne vyhodila v
poslednie nochi na kryshu. YA ele uspevala za moim izbavitelem, minuya odnu za
drugoj temnye, kak mogily, komnaty zamka. Vot my pochti u celi: eshche odin
nebol'shoj koridorchik - i my okazhemsya v stolovoj zamka, a tam ostanetsya
projti samuyu neznachitel'nuyu i naimenee opasnuyu chast' puti.
- Knyazhna udivlyaetsya, kak popal Kerim v zhilye pomeshcheniya zamka? -
razdalsya u samogo uha golos moego sputnika, budto ugadavshego moi mysli, i
mne poslyshalos', chto golos drognul ot sderzhannogo smeha. - Podzemnyj hod
vedet iz bashni, - tut zhe poyasnil on chut' slyshno, - v stolovuyu zamka vedet,
sejchas ego uvidish', siyu minutu.
I, shepnuv mne eto, Kerim tolknul kroshechnuyu dvercu, pered kotoroj my
ostanovilis'.
V tu zhe minutu dikij, beshenyj krik proklyatiya vyrvalsya iz ego grudi.
Sledom razdalsya vystrel. Kerim, kak podkoshennyj, upal navznich'.
Stolovaya byla osveshchena potajnym ruchnym fonarikom. Pered samymi dveryami
stoyal Dourov s dymyashchimsya revol'verom v ruke, ryadom s nim Nikolaj i
velikansha, oba, - vooruzhennye kinzhalami. Neskol'ko poodal' nahodilas'
babushka, vsya - olicetvorennoe besstrashie i gnev. Ochevidno, oni vysledili
bednogo Kerima, kogda on probiralsya v bashnyu, i ustroili emu lovushku.
Strah za moego besstrashnogo izbavitelya, otchayanie, gnev na etih lyudej,
ustroivshih na Kerima oblavu, kak na dikogo zverya, - vse eto razom zakipelo
v moej dushe.
- Vy raneny, Kerim! O Bozhe, vy raneny! - prosheptala ya, opustivshis' na
koleni pered upavshim bekom, s uzhasom glyadya na ogromnuyu luzhu krovi u ego
nog.
Dourov, ochevidno, vsadil ves' zaryad v koleni, zhelaya pregradit' vragu
otstuplenie.
Kerim ne mog dvinut' ni rukoj, ni nogoj. Lico ego beloe, kak mel, bylo
iskazheno nechelovecheskim stradaniem i zlost'yu. Ogromnye goryashchie, kak ugol'ya,
glaza ne sdavalis', grozya gibel'yu svoemu pobeditelyu-vragu. No ruka tshchetno
pytalas' vyrvat' kinzhal iz-za poyasa. Sily pokinuli ego.
Prezhde, nezheli ya uspela, uvidev ranu, ponyat' polozhenie neschastnogo,
Dourov uzhe ochutilsya podle Kerima.
- Aga! Nakonec-to popalsya v moi ruki, razbojnik! - s mstitel'nym
torzhestvom proshipel on, zamahivayas' kinzhalom.
S porazitel'noj yasnost'yu zapechatlelas' v moej pamyati eta kartina -
poverzhennyj Kerim, a nad nim nenavistnyj Dourov s kinzhalom v podnyatoj ruke.
I tut zhe ya vspomnila, gde videla ee. Tetka Lejla-Fat'ma pokazala mne v
svoem temnom okne nechto podobnoe poltora mesyaca tomu nazad - v lezginskom
aule. Lejla-Fat'ma - koldun'ya. Ee gadan'e sbylos'...
No esli Lejla-Fat'ma - koldun'ya, ya - ne glupoe ditya, chtoby pozvolit'
zakolot' svoego bezzashchitnogo druga.
- Opomnites', Dourov!.. Ili vy okazhetes' nastol'ko podly, chto budete
bit' lezhachego?! - voskliknula ya, otvodya ego ruku.
Dourov vspyhnul do kornej volos, hotel otvetit' chto-to, no uderzhalsya
i, molcha opustiv oruzhie, zatknul ego za poyas.
- Vy pravy, knyazhna, - mirolyubivo skazal on s otvratitel'noj ulybochkoj,
- vy pravy! Ne sleduet pachkat' ruk ob etogo negodyaya. Slishkom bol'shaya chest'
dlya nego - past' ot kinzhala russkogo oficera. Ego zhdet viselica, i on stoit
ee.
- Molchite! - zakrichala ya vne sebya ot beshenstva, - vy... vy sami...
YA ne zakonchila.
Dourov snova s perekoshennym ot zlosti licom podskochil k Kerimu i,
vyhvativ iz-za poyasa kazackuyu nagajku, prigrozil:
- Eshche odno derzkoe slovo, Nina, i ya ispolosuyu knutom etogo
bezdel'nika. Klyanus' vam!.. A teper' svyazat' ego! - prikazal on Nikolayu i
velikanshe, ukazyvaya na bessil'no rasprostertogo vraga.
Te brosilis' k ranenomu i - pri pomoshchi Dourova - svyazali. Zatem
stashchili Kerima v nebol'shuyu kamorku i zaperli ego tam na klyuch.
Dourov podoshel ko mne i uzhe ne prezhnim vkradchivym golosom, a zhestko i
surovo skazal:
- Izvol'te idti v vashu komnatu, knyazhna, i postarajtes' otdohnut' i
vyspat'sya do utra. Na zare my vyezzhaem...
Ne znayu, chto stalo so mnoj, no ya ne vozrazhala, ne soprotivlyalas'. Vid
bespomoshchnogo okrovavlennogo Kerima proizvel na menya uzhasnoe, oshelomlyayushchee
vpechatlenie. K tomu zhe, ya teper' byla bezzashchitna i nahodilas' vo vlasti
svoego vraga...
Vse bylo koncheno... Moya uchast' reshilas'.
YA zasypala, prosypalas' i snova zasypala, no eto byl ne son, ne otdyh,
a kakoj-to tyaguchij i muchitel'nyj koshmar. Okrovavlennyj Kerim neotstupno
stoyal pered moimi glazami. Neskol'ko raz ya poryvalas' vskochit' i bezhat' k
nemu, osvobodit' ego - v tot zhe mig sil'nye ruki Mariam, dezhurivshej u moej
posteli, ukladyvali menya obratno v krovat'. V bessil'nom otchayanii ya stonala
ot mysli, chto nichem ne mogu pomoch' ni sebe, ni Kerimu. |ta byla uzhasnaya
noch'...
Utrom Mariam odela menya, prichesala, prikolola shlyapu, opustila na lico
krepovuyu vual' i svela vniz, v stolovuyu, gde zhdali menya babushka i Dourov.
YA ne otvetila na lyubeznoe privetstvie etogo cheloveka i, kak by ne
zamechaya ego, obratilas' k babushke.
- Pomnite, knyaginya, vy yavlyaetes' otvetchicej za menya i za togo
neschastnogo, kotoryj zapert v vashem zamke, - napomnila ya surovo.
Ona promolchala, slovno ne slyshala moih slov, i kak ni v chem ne byvalo
podvinula mne zavtrak.
No ya s gnevom ottolknula ego ot sebya.
- Nikogda bol'she ya ne s®em ni kusochka pod vashej krovlej.
- I ne pridetsya, tak kak ty uezzhaesh' siyu minutu, - usmehnulas' ona.
Uezzhayu siyu minutu!..
Da, ona prava, eta besserdechnaya staruha. K sozhaleniyu, prava. Vse
resheno: ya uezzhayu s nenavistnym chelovekom v nenavistnuyu Guriyu, gde nahoditsya
ego pomest'e. Uezzhayu siyu minutu...
On podal ruku i vyvel menya na kryl'co.
Da, polozhitel'no eto ne son, i ya uezzhayu. Pered starym, pokosivshimsya ot
vremeni kryl'com zamka stoit dorozhnaya kolyaska, v kotoruyu ulozhili moi
chemodany i sunduchki, prislannye iz Gori. Na kozlah sidit staryj Nikolaj.
Dourov podsazhivaet menya v kolyasku. Mariam otkryvaet vorota. Vorota skripyat
na rzhavyh petlyah... Babushka govorit chto-to, chego ya ne ponimayu... Vprochem,
babushka obrashchaetsya ne ko mne - Dourov ej otvechaet:
- Da, da, vernus', knyaginya, lish' tol'ko otvezu k materi knyazhnu.
On lyubezno prikladyvaet ruku k kozyr'ku furazhki. Kolyaska trogaetsya, i
my vyezzhaem iz vorot zamka, gde ya videla stol'ko gorya...
Vse koncheno. YA plennica. Vozvrata net. Net! Net! Net!..
Doroga v'etsya vdol' izvilistogo berega Tereka. YA molchu. Moj sputnik
molchit tozhe.
Nakonec, on pervym preryvaet molchanie:
- YA ne zver', knyazhna Nina! Naprasno vy dumaete obo mne tak durno.
- YA nenavizhu vas! - k sozhaleniyu, mne ne udaetsya spravit'sya s
volneniem, i golos moj predatel'ski drozhit.
- Blagodaryu vas. I vse-taki vy edete k nam - k moej materi, k moim
sestram, chtoby stat' v konce koncov Ninoj Dourovoj. Tak suzhdeno svyshe.
Takova sud'ba!
V otvet ya tol'ko stiskivayu zuby i spletayu pal'cy tak, chto hrustyat
sustavy.
- CHto vy hotite sdelat' s Kerimom? Zachem sobiraetes' vernut'sya v zamok
babushki? - sprashivayu ya cherez minutu.
- Ochen' ponyatno, zachem. CHtoby vzyat' Kerima, otvezti ego v Tiflis i
sdat' vlastyam. Nado vzyat' kazakov na obratnom puti. Odnomu, pozhaluj, ne
spravit'sya s razbojnikom.
- No vy ne prichinite emu nikakogo vreda, Dourov? - starayus' ya vzyat'
nezavisimyj ton.
- A eto budet zaviset' ot vas, milaya knyazhna: esli vy budete
povinovat'sya mne i moej materi, esli budete lyubezny s nami, - dayu vam
chestnoe slovo, vashego razbojnika ne tronut i pal'cem i dostavyat tiflisskim
vlastyam celym i nevredimym. Esli zhe... - i ego glaza dogovorili to, o chem
tak krasnorechivo promolchal etot gnusnyj chelovek.
On smeet eshche izdevat'sya nado mnoj, on!.. O! |togo ya ne dopushchu!
YA rezko vskochila i vypryamilas' v kolyaske vo ves' rost.
- YA vyskochu siyu minutu i broshus' v Terek, esli vy... - vypalila ya,
zadyhayas' ot gneva.
- No-no, ne tak skoro, milaya knyazhna, - proiznes on, surovo hmurya
brovi, - pomnite, chto vy v moih rukah i...
No ya uzhe ne pomnila i ne hotela pomnit' nichego, krome togo, chto dolzhna
spastis', dolzhna vyrvat'sya iz ruk Dourova vo chto by to ni stalo. Ne
razmyshlyaya, ya soskochila na podnozhku, ottuda - na dorogu i so vseh nog
poneslas' k beregu Tereka.
Gromkij zlobnyj krik razdalsya za moej spinoj. Potom - svist knuta,
udarivshego v toshchie spiny konej, i kolyaska poneslas' za mnoj vo ves' opor.
YA chuvstvovala, ya soznavala, chto v sleduyushchuyu zhe minutu ona nagonit
menya.
- Knyazhna Nina! Knyazhna Nina! - krichal vne sebya Dourov, - ostanovites'!
O, ya prekrasno slyshala prizyvy Dourova, no ne sobiralas' podchinyat'sya.
YA znala tol'ko odno: nado ujti, ubezhat', vo chto by to ni stalo. I ya bezhala,
bezhala, skol'ko bylo sil v moih bystryh nogah.
Potom ya yasno uslyshala, kak ostanovilas' kolyaska, i Dourov, vyskochiv iz
nee, ustremilsya vsled za mnoj. Vot on uzhe nastigaet menya, vot hvataet za
ruki, i vdrug - topot drugih loshadej i stuk drugoj kolyaski donositsya do
menya.
Po-vidimomu, navstrechu nam, skrytaya sosednimi utesami, napravlyaetsya
drugaya kolyaska. YA hochu prislushat'sya, hochu dozhdat'sya, no moj sputnik,
shvativ menya pod ruku, tashchit za soboj k ekipazhu.
- Edem zhe, edem, knyazhna! - tverdit on, - ne nado byt' upryamoj, ne nado
byt' rebenkom.
No ya ne slushayu ego. YA rvus' tuda, vpered, otkuda slyshitsya topot konej
i stuk ekipazha, instinktivno chuvstvuya, chto tam moe spasenie.
- Skorej! Syuda, skorej! Spasite! - mne kazhetsya, chto ves' protest i vsyu
nadezhdu mne udaetsya vyrazit' v etom krike...
- No eto bezumie! Bezumie! CHto vy delaete? Zachem vy krichite? - shipit
nad uhom nenavistnyj golos, i Dourov staraetsya vtolknut' menya v faeton...
Nasha kolyaska povorachivaet nazad... Nikolaj vzmahivaet knutom, loshadi
pribavlyayut hodu! Minuta... Eshche minuta, i zhelannoe spasenie ostanetsya daleko
pozadi.
- Nina! Nina! Vy li eto? - razdayutsya golosa pozadi. Vne sebya ya
vskakivayu, oborachivayus' nazad. Tak i est'! Nedarom ya zhdala spaseniya. |to
oni - oni, moi dorogie! V nastigayushchej nas kolyaske ya vizhu ih: Lyudu i kuzena
Andro!.. Oni zdes', za moej spinoj! YA protyagivayu k nim ruki, otkidyvayu
vual' i krichu vo ves' golos:
- Lyuda! Andro! Ko mne! Syuda, skoree!
Potom vse kak-to razom poplylo pered moimi glazami - i nebo, i Terek,
i dlinnaya, uzkaya, kak zmeya, doroga...
Pochva uhodit iz-pod nog, nebo padaet na zemlyu, zemlya razverzaetsya podo
mnoj, i ya padayu navznich', sil'no udarivshis' golovoj o kuzov kolyaski...
Glava pervaya
Uprugo pokachivayas' na ressorah, kareta podkatila k pod®ezdu bol'shogo,
neprivetlivogo peterburgskogo doma. Dlinnaya alleya, idushchaya vdol' vytyanutogo
serogo fasada, osveshchalas' lish' dvumya-tremya fonaryami, goryashchimi vpolnakala.
SHvejcar v krasnoj livree pomog nam vyjti iz karety, - mne i Lyude.
- Baryshnya Vlassovskaya! Nakonec-to! - iskrenne obradovalsya on.
- Uznali, Petr? - laskovo kivaya emu, sprosila moya nazvannaya sestra.
- Kak ne uznat', kak ne uznat'! - zatoropilsya on. - Sovsem ne
peremenilis', baryshnya. Esli by mne dazhe i ne skazali, chto vy priedete -
uznal by. Kak zhe! Ved' pro vas, baryshnya, i do sih por v nashem institute vse
razgovory idut, vspominayut vas chasto. Vas, da pokojnuyu knyazhnu Ninu Dzhavahu
- carstvo ej nebesnoe!.. Nikogo tak dolgo ne pomnyat, kak vas... Sprosite
lyubuyu baryshnyu v institute - vse znayut po rasskazam baryshnyu Vlassovskuyu... I
ne vidno, chto shestnadcat' let proshlo s teh por, kak ot nas uehali. Takie
zhe, kak v den' vypuska, ostalis'... Pravo!.. Noven'kuyu baryshnyu nam
privezli? - privetlivo glyadya na menya, pointeresovalsya Petr.
- Da, noven'kuyu. Mozhno k baronesse? - Korotko otozvalas' Lyuda, snimaya
pal'to i shlyapu. Po-vidimomu, ej ne hotelos' pooshchryat' slovoohotlivost'
sobesednika...
- Kak zhe, kak zhe, siyu minutu. Ih prevoshoditel'stvo zhdali vas uzhe
utrom. Telegramma vchera ot vas poluchena. Pozhalujsta, ya vas provedu k
baronesse.
I, sdelav nam znak sledovat' za nim, poshel vpered, neslyshno stupaya po
gladko otpolirovannomu parketu.
Minovav uzkuyu, dlinnuyu komnatu s derevyannymi skam'yami i royalem u okna,
my voshli v zelenuyu priemnuyu s myagkoj mebel'yu i vysokimi zerkalami, i,
nakonec, s tainstvennoj doveritel'nost'yu kivnuv nam golovoj, Petr priotkryl
massivnuyu dver', zaveshennuyu tyazheloj barhatnoj port'eroj.
- Lyuda, mon adoree*! - poslyshalsya totchas zhe nizkij barhatnyj golos, i
vysokaya, polnaya dama s krasivym strogim licom raskryla ob®yatiya.
______________
* Obozhaemaya.
Ej odnoj svojstvennym, neobychajno myagkim dvizheniem Lyuda skol'znula
vpered i upala v eti ob®yatiya.
Baronessa Nol'den, nachal'nica instituta, znala Lyudu eshche shestnadcat'
let tomu nazad, kogda, sostoya frejlinoj odnoj iz avgustejshih pokrovitel'nic
instituta, priezzhala tuda kazhduyu nedelyu. Lyuda Vlassovskaya pol'zovalas'
isklyuchitel'nym raspolozheniem baronessy.
I teper', vozglaviv institut, baronessa s rasprostertymi ob®yatiyami
prinimala svoyu lyubimicu.
- Ochen', ochen' rada videt' vas, dorogaya Lyuda! - vosklicala ona, celuya
moyu nazvannuyu sestru.
Kogda radostnoe ozhivlenie pervyh minut vstrechi poutihlo, Lyuda vzyala
menya za ruku, chtoby podvesti k nachal'nice.
- Vot moya vospitannica Nina, baronessa. Proshu lyubit' i zhalovat'...
Nina, - obratilas' ona ko mne, poceluj zhe ruchku maman.
YA stoyala, ne dvigayas', i vo vse glaza smotrela na baronessu. Smeshnaya
tihonya Lyuda...
Celovat' ruki? YA? Knyazhna Dzhavaha Nina bek-Izrael, ya budu celovat' ruku
kakoj-to ostzejskoj baronesse, potomu tol'ko, chto ona imeet schast'e byt'
nachal'nicej uchebnogo zavedeniya, kuda ya postupayu na god, - blagodarya
hlopotam toj zhe Lyudy! Net, eto uzh slishkom!
- Nina! Nina! - shepchet mezhdu tem Lyuda ispuganno, - ty mne pogubish' vse
delo! Polno, Nina, dorogaya moya, horoshaya! Ved' tebya prinyali po dobrote
baronessy, ved' eto protiv pravil - prinimat' v starshij, vypusknoj klass.
Pojmi zhe, Nina, pojmi! - volnuyas', prodolzhaet sheptat' Lyuda.
- Menya ne darom prinyali! - otvechayu ya zapal'chivym shepotom, - i ty eto
otlichno znaesh'. A esli eto takoe blagodeyanie, kak ty govorish', - neozhidanno
proyavlyayu ya pokladistost', moya bednaya Lyuda bledneet ot uzhasa, predchuvstvuya
kakuyu-nibud' neblagonravnuyu vyhodku s moej storony, - izvol', ya gotova
poblagodarit' baronessu, tol'ko inache, chem ty rekomenduesh'.
I ya s podobayushchej torzhestvennost'yu vystupila vpered, priderzhivaya
konchikami pal'cev skladki traurnogo plat'ya i nizko prisedaya pered
nachal'nicej instituta, proiznesla samym vysokoparnym tonom, kakoj tol'ko
sumela izobrazit', podrazhaya babushke i svetskim damam nashego gorijskogo
obshchestva:
- CHest' imeyu poblagodarit' vas, baronessa.
CHto-to neulovimoe, kak problesk zarnicy, vozniklo v zaiskrivshihsya
yumorom umnyh glazah baronessy i pridalo novoe vyrazhenie ee energichnomu
licu. Vot eto "chto-to" i razrushilo pregradu mezhdu nami, prirozhdennoj
stolichnoj aristokratkoj i vol'noj, svobodnoj ot uslovnostej etiketa
goryankoj-knyazhnoj.
- No ona prelestna, tvoya vospitannica, chere* Lyuda! Takaya
neposredstvennost'! - obratilas' baronessa k smushchennoj Lyude, odobritel'no
ulybayas'.
______________
* Dorogaya.
- Net! Vy - prelest'! Vy, a ne ya! - voskliknula ya, - i esli ves'
institut takov, kak ego nachal'nica, to ya ochen' raskaivayus', chto ne
postupila syuda na sem' let ran'she. Ruku, baronessa! Dajte mne ruku! YA ne
somnevayus', chto my stanem druz'yami na vsyu zhizn'.
YA podbezhala k baronesse i protyanula ej ruku, smelo i tverdo glyadya ej
pryamo v lico.
Lyuda pomertvela. Potom ee blednoe lico poshlo pyatnami bagrovogo
rumyanca.
- Nina! Nina! - prosheptala ona v svyashchennom uzhase, kazhetsya, gotovaya
upast' v obmorok.
No mne sejchas odno tol'ko bylo vazhno: otkliknetsya baronessa na moj
prizyv ili net? I baronessa otkliknulas'. Ona vzyala moyu zagoreluyu i
zagrubevshuyu ot konskoj upryazhi ruku svoej holenoj blagouhayushchej ruchkoj,
krepko pozhala i ser'ezno skazala:
- Da, Nina bek-Izrael, my s vami budem druz'yami! YA v etom uverena.
- Aga! CHto, vzyala? - ne preminula ya poddet' nazvannuyu sestru, - a ty:
ruchki celuj, v blagodarnostyah rassypajsya... Kak zhe! Nikomu v zhizni ya ruk ne
celovala, krome pokojnogo papy, i celovat' ne budu. Da, ne budu! Baronessa
- prelest', a ne kakoe-nibud' chuchelo i otlichno pojmet moi dushevnye
pobuzhdeniya! Molodec, baronessa!
S etimi slovami ya obnyala nachal'nicu i krepko, zvuchno chmoknula ee v
guby.
Esli za minutu do etogo Lyuda byla tol'ko blizka k obmoroku, to sejchas
ona nepremenno upala by bez chuvstv, esli by baronessa Nol'den ne pospeshila
pokonchit' s etoj original'noj scenoj, skazav, chto pora otvesti moloden'kuyu
bek-Izrael, to est' menya, k podrugam, kotorye uzhe podnyalis' v dortuar.
- A vy, dusha moya, - predlozhila nachal'nica Lyude, - pojdite totchas zhe k
vashim malyutkam, chtoby srazu pristupit' k ispolneniyu novyh obyazannostej, a
to u nih, v otsutstvie klassnoj damy, dezhurit pepin'erka*. V moej
rekomendacii vy ne nuzhdaetes'. Za eti shestnadcat' let ne ugasla pamyat' o
primernejshej i luchshej uchenice nashego instituta Lyudmile Vlassovskoj. S
Bogom, ditya moe, - pribavila baronessa. - Vam predstoit nelegkij put'. Na
protyazhenii semi let vy budete zhit', vnikat' vo vse podrobnosti vospitaniya
tridcati pyati vospitannic, chtoby vyrastit' iz nyneshnih kroshek chestnyh i
horoshih truzhenic-grazhdanok. |to daleko ne prostaya zadacha. No vy - Lyudmila
Vlassovskaya, a ne kto-nibud' drugoj, i ya spokojno vveryayu vam moe stado. S
Bogom, Lyuda!
______________
* Starsheklassnica.
Perekrestiv moyu nazvannuyu sestru, baronessa pocelovala ee v lob i
obratilas' ko mne:
- Nu, a teper' pojdem i my!
I, vzyav menya za ruku, vyvela iz priemnoj.
Dlinnyj, beskonechnyj koridor, skupo osveshchennyj redkimi gazovymi
rozhkami, rasstilalsya pered nami. Minovav ego, my podnyalis' po shirokoj,
roskoshnoj lestnice mimo dvuh takih zhe koridorov i voshli v chetvertyj etazh
zdaniya. Zdes' koridor shel vpravo ot shirokoj ploshchadki s dveryami domashnej
cerkvi instituta.
- Klassy uzhe razoshlis' po dortuaram, - nashla nuzhnym soobshchit' mne
nachal'nica i otvorila kakuyu-to dver'.
Gromkoe, nazojlivoe, bespreryvnoe zhuzhzhanie bukval'no oglushilo menya.
Tochno milliardy pchel sletelis' na majskij prazdnik! Komnata, kuda my voshli,
sluzhila, ochevidno, umyval'noj, potomu chto na pravoj ee stene byli
raspolozheny vodoprovodnye mednye krany. Neskol'ko devushek, vozrastom ot
shestnadcati do devyatnadcati let, pleskalis' u kranov, korotko
peregovarivayas' mezhdu soboj. Na nih byli nadety korotkie holshchovye yubochki i
ostrokonechnye kolpachki, porazitel'no bezobrazivshie eti yunye lica.
Zametiv nashe poyavlenie, devochki razom otskochili ot mednyh kranov i,
vytyanuvshis' v liniyu, priseli chut' ne do zemli, druzhno privetstvuya
nachal'nicu:
- Bonsoir, maman*!
______________
* Dobryj vecher.
YA vzglyanula na baronessu i ne uznala novogo vyrazheniya ee kak by
zakamenevshego lica. Pominu ne ostalos' ot laskovogo odobreniya, legkoj
obayatel'noj nasmeshlivosti... Ona byla teper' olicetvoreniem strogosti i
discipliny.
- Bonsoir, maman! - ehom otkliknulos' mnozhestvo golosov, edva my
perestupili porog dortuara - bol'shoj, dlinnoj komnaty, pohozhej na kazarmu,
s dvumya ryadami krovatej, postavlennyh izgolov'yami odna k drugoj. Nekotorye
devushki-podrostki uspeli pereodet'sya v holshchovye yubochki, koftochki i
kolpachki, drugie byli v zelenyh kamlotovyh plat'yah, belyh perednikah i
pelerinkah. I vse oni obstupili nas, pochtitel'no prisedaya pered baronessoj
i s lyubopytstvom razglyadyvaya menya. ZHuzhzhan'e prervalos', kak po manoveniyu
volshebnogo zhezla, i v dortuare vocarilas' mertvaya tishina.
- Mesdames! - osobenno chetko i zvuchno razdalsya v etoj tishine golos
nachal'nicy, - vot vam novaya podruga. Proshu ne obizhat' ee, ona nazvannaya
sestra vsem vam horosho izvestnoj mademuazel' Vlassovskoj, kotoraya segodnya
vernulas' v institut i stala klassnoj damoj u sed'myh. K tomu zhe Nina
bek-Izrael kruglaya sirota... Kruglaya sirota, ponimaete? - podcherknula
baronessa Nol'den. - Vprochem, zachem ya govoryu vam eto? Vy - vzroslye baryshni
i vpolne sochuvstvenno otnesetes' k novoj podruge. Bek-Izrael - istinnoe
ditya Kavkazskih gor i nevol'no vo mnogom otlichaetsya ot vas, vpolne
vospitannyh baryshen', no vy dolzhny byt' snishoditel'ny k nej... vy
dolzhny...
CHto takoe? "Snishoditel'nymi" ko mne?
"Milaya baronessa, ya ne nuzhdayus' v snishozhdenii"... - hotelos' mne
kriknut' neproshennoj pokrovitel'nice, ya uzhe byla gotova ob®yasnit'sya s
nachal'nicej, no tut peredo mnoj predstalo nechto neobychajnoe - dlinnoe,
kostlyavoe, hudoe, kak skelet, oblachennoe v sinee plat'e, v kotorom, kak v
meshke, boltalas' zhalkaya plot' etogo strannogo sushchestva.
- Mademuazel' Arno, vot vam novaya vospitannica. Proshu lyubit' i
zhalovat', - s lyubeznoj ulybkoj skazala baronessa, protyagivaya ruku sinemu
privideniyu, - i obernulas' ko mne:
- Mademuazel' Arno, - nastavnica vypusknogo klassa, to est' blizhajshaya
vasha nachal'nica, miloe ditya, i vy dolzhny ej vo vsem podchinyat'sya, kak i vse
vospitannicy.
Pervyj raz v zhizni ya videla pered soboj klassnuyu nastavnicu, i nado zhe
bylo sluchit'sya, chtoby eyu okazalas' imenno mademuazel' Arno! Ved' ya horosho
znala ee po vospominaniyam Lyudy - Arno byla v svoe vremya i ee
vospitatel'nicej! I, po rasskazam, mademuazel' predstavlyalas' mne prosto
"dlinnoj veshalkoj v sinem", togda kak v dejstvitel'nosti klassnaya dama
byla, pohozhe, ne tol'ko komicheskoj figuroj...
Mezhdu tem Arno pochtitel'no prisela pered baronessoj.
Nechego skazat' - gracioznym byl etot poklon!
Potom ona podoshla ko mne i podala ruku, proshipev:
- Dobro pozhalovat', miloe ditya.
YA edva prikosnulas' k ee holodnym vlazhnym pal'cam, napominavshim mne
prikosnovenie lyagushki, i totchas zhe vyrvala svoyu ruku. Ne somnevayus', chto
Arno uspela zametit' vyrazhenie gadlivosti na moem lice...
Ona znachitel'no podzhala guby i proiznesla suhim, derevyannym tonom:
- My zhdali vashego priezda. Vot vasha postel', mademuazel'. V klasse vy
budete sidet' s Marinoj Volhovskoj. Ona luchshaya uchenica i pomozhet vam v tom,
v chem vy ne osobenno tverdy.
- Ochen' rada, potomu chto ya daleko ne tverda vo mnogom, - otvetila ya
neprinuzhdenno, uspev zametit', kakoe ispugannoe vyrazhenie prinyalo lico
"privideniya", kak ya myslenno okrestila klassnuyu damu.
- Nu, a teper' spokojnoj nochi, ditya! Mne pora idti, - vstavila svoe
slovo baronessa i, pogladiv menya po golove, kak rebenka, velichestvenno
napravilas' k vyhodu v soprovozhdenii klassnoj damy.
YA ostalas' odna sredi belo-zelenogo roya vospitannic.
Glava vtoraya
ZNAKOMSTVO. NEOZHIDANNYJ NEDRUG.
Kakie u vas prelestnye volosy!
- Skol'ko vam let?
- Kak? Tol'ko shestnadcat'? Neuzheli shestnadcat'? Togda vy pochti samaya
mladshaya v klasse. Odna Lazareva - odnoletka s vami. ZHenya Lazareva! ZHen'ka!
ZHenishok! Gde ty? Tol'ko ej odnoj budet skoro shestnadcat' let, a my vse
starshe.
- Maman govorit, vy sirota!
- |to uzhasno! Ah, mne vas zhal'! - vydelilsya v hore obshchih vozglasov i
rassprosov nezhnyj golosok.
YA bystro oglyanulas'. Prelestnoe lichiko bylo obrashcheno ko mne s yavnym
sochuvstviem. Golubye glaza siyali laskoj. Belokuraya devochka byla miniatyurna,
kak farforovaya kukolka.
- ZHenya Lazareva, - nazvalas' ona.
- ZHen'ka - molodec, prelest'! Ona u nas samaya chuvstvitel'naya. Sirot i
myshej lyubit i zhaleet bol'she vsego na svete! My ee tak i prozvali - "Myshka".
Tiha, pokorna, molchaliva,
Kak lan' lesnaya boyazliva...
S pafosom prodeklamirovala roslaya devushka s rumyanymi shchekami, chernymi
ognennymi glazami i tolstoj, kak korabel'nyj kanat, pyshnoj kosoj.
- Pozvol'te otrekomendovat'sya: SHCHupenko, kazachka Rostovo-Donskaya, ili
prosto: "Masha" - po imeni i "Kazachka" - po prozvishchu. Don svoj lyublyu i vas
lyubit' budu.
- Da, da, vse my lyubit' vas budem! - poobeshchal drugoj nezhnyj golos.
- Nu, Milka Perskaya vseh lyubit, ne ot serdca tol'ko, a po privychke, -
nasmeshlivo voskliknula, vystupiv vpered vysokaya, ryabaya, energichnaya s vidu
devushka. - |milii vsegda i vsem vostorgat'sya nado. Bez etogo ne prozhivet.
Ona u nas ledenchik. Tak i taet, tak i taet. Smotrish' - i net nichego,
rastayala sovsem...
- Nu, uzh ty, pozhalujsta, Volhovskaya, - obidelas' ryzhen'kaya
bol'sheglazaya devochka.
YA obratila vnimanie na Volhovskuyu, poskol'ku Arno nazyvala familiyu
moej budushchej sosedki po parte - pryamye rezkie cherty, upryamaya skladka u gub,
vzglyad energichnyj i otkrytyj.
"Tak vot ona kakova - pervaya uchenica, predstavitel'nica vypusknyh!" -
otmetila ya, eshche ne razobravshis', nravitsya ona mne ili net.
- Noven'kaya? Gde noven'kaya? Maman, govoryat, noven'kuyu privela! -
poslyshalis' novye golosa, i v dortuare poyavilas' eshche odna gruppa devochek.
- Lida! Lida! - neslos' so vseh koncov dortuara, - chto zhe tak dolgo,
Lida?
- My ekzersirovalis'. "Bloha" zastavila. Vse k soiree* gotovimsya. Do
desyatogo potu! - poslyshalsya sil'nyj, zvuchnyj devichij golos.
______________
* Tanceval'nyj vecher.
I v tu zhe minutu, samym besceremonnym obrazom rastalkivaya okruzhavshih
menya devochek, ego obladatel'nica vorvalas' v centr nashego kruga.
Nel'zya skazat', chto ona byla krasiva ili hotya by milovidna. Peredo
mnoj stoyala strojnaya, nebol'shogo rosta devushka-podrostok let semnadcati, s
temnymi korotko ostrizhennymi volosami, v'yushchimisya, kak u mal'chika.
Obyknovennaya devushka. No neiz®yasnimaya prityagatel'nost' byla v ee nervnom,
vyzyvayushche gordom lice s nasmeshlivymi, slegka prishchurennymi zelenovato-serymi
glazami... Krupnye i, pozhaluj, slishkom polnye guby derzko ulybalis', kogda
ona ustavilas' na menya s vyrazheniem samogo bezzastenchivogo lyubopytstva. Ne
znayu pochemu, no s pervogo vzglyada ya ispytyvala bezotchetnuyu simpatiyu k
zelenoglazoj devushke, kotoruyu ona yavno ne razdelyala, potomu chto v ee
pristal'nom lyubopytstve ya chuvstvovala kakuyu-to nedobrozhelatel'nuyu
predvzyatost'.
- Baronochka, tebe ne nravitsya noven'kaya? - sprosila odna iz prishedshih
s nej vospitannic. - Govori zhe, dushechka-baronochka...
- Igreneva, opyat'! Skol'ko raz nado povtoryat' tebe, chto my vyshli iz
togo vozrasta, kogda mozhno bylo nazyvat' drug druga kiskami, dushkami,
mushkami, bloshkami... Pochemu ne klopikami, tarakashkami, mokrichkami? Brr!
Prezirayu! Naivno i smeshno. Menya, po krajnej mere, izbav'te ot vsego etogo!
- razdrazhenno progovorila zelenoglazaya devochka.
- Rady starat'sya, prevoshoditel'naya baronessa! - propishchal kto-to,
poddraznivaya gordyachku.
- Kotkova! Vy glupy, esli ne mozhete ponyat' etogo!
Zelenoglazaya devochka brosila groznyj vzglyad kuda-to v storonu. Zrachki
ee rasshirilis'. Blednye shcheki vspyhnuli rumyancem.
- Baronessa, ne zlites'! - predlozhil tot zhe golos, no uzhe mirolyubivo,
bez podvoha.
- YA i ne zlyus'! - goryacho vykriknula Lida. - Zlit'sya na vas vseh bylo
by po men'shej mere... oploshnost'yu s moej storony. Nu, da ne v tom delo! -
mahnula ona rukoj i prezritel'no ulybnulas'.
- Kak vasha familiya? - neozhidanno obratilas' ona ko mne.
YA ne ozhidala voprosa i rasteryalas', kogda ko mne obratilas' eta
gordaya, nezavisimaya devochka.
- Ee zovut Ninoj bek-Izrael, nazvannoj knyazhnoj Dzhavaha, - vyskochiv
vpered, otvetila za menya |miliya Perskaya.
- Razve vy nemy, chto pozvolyaete otvechat' za sebya? - ne obrativ ni
malejshego vnimaniya na ryzhen'kuyu Milu, sprosila Lidiya Ramzaj.
- Bek-Izrael! - otvetila ya gromko, glyadya v zelenye glaza devochki.
- A pri chem zhe tut "nazvannaya knyazhna Dzhavaha?" - ne spuskaya s menya
vzglyada, sprosila ona.
- Moego nazvannogo otca i dyadyu zvali tak, i na Kavkaze vse menya znali
pod etoj familiej. Moi predki...
- Da, nashi predki Rim spasli! - rassmeyalas' mne v lico strannaya
devochka, zastaviv menya vspyhnut' ot nezasluzhennoj obidy.
Baronessa, kazalos', totchas zabyla obo mne, no ne tut-to bylo...
- Sonya! Pud! - tormoshila ona polnuyu, vysokuyu, apatichnuyu devushku s
vyalym odutlovatym licom, vpolne opravdyvayushchuyu svoyu familiyu - Pud. - Ty
znaesh' basnyu Krylova "Gusi"?: "Muzhik gusej gnal v gorod prodavat'"... Esli
pomnish', prodeklamiruj noven'koj...
- YA ne nuzhdayus' v etom, - razom zakipaya gnevom, voskliknula ya, -
slyshite li, ne nuzhdayus'! I potom, vash primer neudachen. Esli vy hotite
ostrit', to dolzhny, po krajnej mere, poprosit' kogo-nibud', chtoby vam
ob®yasnili smysl basni, kotoruyu vy upomyanuli. Krylovskie gusi kichilis'
svoimi doblestnymi predkami, a ya...
- A vy kichites' proishozhdeniem vashego nazvannogo otca, gospozha
samozvannaya knyazhna. Ne vse li eto ravno! - nasmeshlivo vykriknula Lidiya.
- Vy lzhete! Vy lzhete! I esli vy eshche odno slovo skazhete, ya ne ruchayus'
za sebya! - voskliknula ya, brosayas' k yazvitel'noj baronesse.
No v etu minutu na poroge dortuara vnov' poyavilos' kostlyavoe
prividenie, imenuemoe klassnoj damoj, mademuazel' Arno.
- Kak, eshche ne v postelyah? - unylo udivilas' ona i totchas zhe zahlopala
v ladoshi, akkompaniruya svoemu skripuchemu golosu:
- Spat', devochki, spat'! Pora lozhit'sya.
- Mademuazel' Arno! YA zabyla, kak zhaba po-francuzski? - poslyshalsya
preuvelichenno krotkij golos Toni Kotkovoj.
- Le crapaud, - otvetila mademuazel' Arno, ne podozrevaya eshche o
podopleke prostogo voprosa.
- A lyagushka? - poslyshalos' iz protivopolozhnogo ugla.
- La grenoille, - snova otvetila eta nevol'naya muchenica v sinem
formennom plat'e.
- A byvaet sinyaya lyagushka, mademuazel' Arno? - posle nebol'shoj pauzy
razdalsya zadornyj golosok Kotkovoj.
- Mademuazel' Kotkova, vy budete nakazany! - pochuyav, nakonec, v chem
delo, proshipela ta, zeleneya ot zlosti.
- A sinie privideniya est'? - davyas' ot smeha, vtorila shalun'e Kotkovoj
Dalya Igreneva.
Devochki, uspevshie ulech'sya po svoim postelyam, sderzhanno fyrkali v
podushki.
- Spat'! Spat'! - otchayanno vopila neschastnaya Arno, predugadyvaya nachalo
travli, i s beznadezhnym vidom metalas' po dortuaru.
YA legla na uzkuyu zhestkuyu krovat', pod holodnoe nankovoe odeyalo,
predvaritel'no zakrutiv vokrug golovy svoi dlinnye kosy i zapryatav ih pod
nochnoj chepec. Moya postel' byla krajnej ot dverej umyval'ni. Podle menya
lezhala ryzhen'kaya Perskaya.
|ta devochka kazalas' mne simpatichnee drugih, i ya byla dovol'na
sosedstvom s nej. Kogda svet v lampe byl sobstvennoruchno pritushen
vzgromozdivshejsya na taburet mademuazel' Arno, i klassnaya dama "isparilas'",
po vyrazheniyu institutok, v svoyu, sosednyuyu s dortuarom komnatu, ya uslyshala
tihij, chut' vnyatnyj shepot podle sebya:
- Bek-Izrael! Bek-Izrael, vy spite?
- Net, a chto? - pospeshila ya otozvat'sya.
- Ne spite, Izrael, ne spite! Mne tak hochetsya pogovorit' s vami, -
zasheptala ryzhen'kaya Perskaya. - Vy ne serdites', Izrael, chto ya k vam "lezu"
po pervomu slovu. No ya ne "podlizyvayus'". Ej Bogu zhe, net! Hotite,
perekreshchus'! Vot!
I, prezhde chem ya mogla zaverit' devochku, chto i bez togo veryu ej, Mila
pospeshno izvlekla iz-pod sorochki beloe kostyanoe raspyatie i nabozhno
prilozhilas' k nemu gubami.
- Vot, - torzhestvuya zaklyuchila ona, - vot! Teper' vy ne imeete prava
mne ne verit'. Klyanus' vam Bogom, Izrael, vy mne ponravilis' s pervogo
vzglyada. Tak ponravilis', chto uzhas! YA obozhayu Lermontova... Bashnyu Tamary
pomnite u nego?
V glubokoj tesnine Dar'yala,
Gde roetsya Terek vo mgle,
Starinnaya bashnya stoyala,
CHerneya na temnoj skale...
Devochka deklamirovala ves'ma vyrazitel'no, i ee bol'shie karie glaza
siyali umilennym voshishcheniem. Potom ona prodolzhala:
- Vy tochno Tamara, Izrael, nastoyashchaya lermontovskaya Tamara. I takaya zhe
krasavica! O vas uzhe davno govorilos' v institute...
- CHto zhe govorilos'? - polyubopytstvovala ya.
- Govorili, chto noven'kaya postupit osobennaya. CHto u nee, u vas to
est', preromanticheskaya sud'ba. CHto roditeli vashi byli lezginami iz aula,
chto oni bezhali, krestilis', potom pogibli v gorah. Pravda eto?
- Da, pravda, vse eto pravda, - vzdohnula ya.
- Pravda! Iisus, Mariya!
Prezhde, chem ya mogla opomnit'sya, ryzhen'kaya pol'ka pereprygnula ko mne
na krovat' i sheptala, celuya moe lico, volosy i shcheki:
- Milaya! Milaya! Milaya! Skol'ko vy ispytali! Pozvol'te mne obozhat' vas!
YA obozhayu vse osobennoe, romanticheskoe... YA... vas... tol'ko nikomu ne
skazhete? Net?.. Tak ya vam tajnu otkroyu, bol'shuyu tajnu. Pobozhites' tol'ko,
chto ni odna dusha ne uznaet o nej!
Ona tak krepko szhimala v vostorzhennom poryve moi pal'cy, ee ogromnye
vlazhnye glaza tak umolyayushche glyadeli, chto ya nevol'no poddalas' poryvu etoj
smeshnoj vostorzhennoj devochki i klyatvenno obeshchala ej - nikomu ne govorit' ob
ee tajne.
Edva doslushav moe obeshchanie, ona stremitel'no naklonilas' ko mne i
zasheptala na uho:
- Ah, Izrael, eto takaya tajna, takaya, slushajte! Ni odna dusha eshche ne
znaet ob etom. YA pishu stihi, Izrael. YA - poetessa.
I ona upala golovoj mne na plecho, tihon'ko vshlipyvaya ot izbytka
chuvstv, vladevshih eyu.
Pomolchav nedolgo, ona prodolzhala:
- Vy preziraete menya, Izrael? O, da, konechno, preziraete v glubine
dushi. No ya vas lyublyu, Izrael! Moya dushechka! Moya Tamara! YA hochu podruzhit'sya s
vami. Hochu byt' vashej podrugoj. Vy mne ne otkazhite v etom, milaya, dobraya,
krasavica moya?
Golos devochki drozhal iskrennim chuvstvom. Ona byla vpolne
chistoserdechna, eta malen'kaya ryzhen'kaya Perskaya s ee voshishchennymi glazkami i
vostorzhennoj dushoj. Ona byla vostorzhenna, a ya odinoka v etom bol'shom temnom
dortuare sredi chuzhih mne po duhu tridcati devochek. Drugogo vybora ne bylo,
i potomu, otchasti, ne zhelaya oskorbit' vpolne sochuvstvuyushchuyu mne devochku,
otchasti, priznavaya svoe odinochestvo, ya protyanula ej ruku so slovami:
- Ohotno prinimayu vashu druzhbu, Mila, i postarayus' byt' horoshim i
vernym drugom dlya vas.
- Dlya tebya! - popravila devochka i brosilas' menya celovat'.
- Dlya tebya! - povtorila ya s ulybkoj, i soyuz druzhby byl zaklyuchen.
Glava tret'ya
KAK YA OCHUTILASX ZA SERYMI STENAMI.
SON. TRAVLYA.
Proshlo okolo shesti mesyacev posle togo, kak za moej spinoj razdalis'
gromkie kriki Lyudy i Andro, pozvolivshie moemu izranennomu serdcu zabit'sya
nadezhdoj.
Knyaz' Andro i Lyuda, moi spasiteli, uspeli vovremya. Kogda ya,
obessilennaya i izmuchennaya perezhitymi volneniyami, upala bez chuvstv, tyazhelo
udarivshis' o kuzov kolyaski, ekipazh moih druzej vse-taki dognal nas. Knyaz'
Andro bez vsyakih ob®yasnenij perenes menya v svoyu kolyasku, otkazavshis'
vyslushivat' nelepye, naivnye dovody skonfuzhennogo donel'zya Dourova. Menya
otvezli v Gori, v dom knyazya Sovradze.
Lyuda, Andro, Tamara uhazhivali za mnoj, tochno zadavshis' mysl'yu
voznagradit' menya svoimi zabotami i laskami za vse vremya moego prebyvaniya u
babushki. Perezhitye volneniya ne proshli darom - ya zabolela.
V bredu ya chasto povtoryala imena babushki, Dourova, Gul'-Gul', Kerima...
YA pereskazyvala celye sceny iz perezhitogo mnoj, kak eto chasto sluchaetsya s
tyazhelo bol'nymi. Iz moih goryachechnyh otkrovenij moi blizkie druz'ya uznali
istinu, neskazanno ih porazivshuyu.
Pod vpechatleniem etoj istiny, Lyuda nekolebimo reshila bol'she ne
razluchat'sya so mnoj nikogda, ni pod kakim vidom.
- Bednaya Nina, kak ty nastradalas'! - pervoe, chto ya uslyshala ot moej
nazvannoj sestry, kogda otkryla glaza posle tyazheloj bolezni.
Proshel eshche mesyac, poka ya sovershenno ne opravilas' i ne pochuvstvovala
sebya vpolne bodro i spokojno.
Tol'ko togda Lyuda soobshchila mne o svoem reshenii. Moe vozvrashchenie k
babushke stalo nemyslimym. Nikto ne mog by poruchit'sya za to, chto ona
vtorichno ne sdast menya na ruki nenavistnomu Dourovu. No izbavit'sya ot ee
opeki tozhe nel'zya bylo - do moego sovershennoletiya. I togda Lyuda otpravilas'
k babushke i stala ubezhdat' ee v neobhodimosti moego ot®ezda v Peterburg,
chtoby ya hotya by odin god probyla v institute, sredi novyh lyudej, v krugu
blagovospitannyh devic, vliyanie kotoryh budto by blagotvorno otrazilos' by
na moem, po vyrazheniyu babushki, "nevozmozhnom haraktere". Lyuda obeshchala
podgotovit' menya, chtoby ya mogla postupit' pryamo v vypusknoj klass, i
vzyalas' pohlopotat', chtoby menya prinyali. Snachala babushka i slyshat' ne
hotela o moem ot®ezde v institut. Ona raz desyat' povtorila, chto "na ee
sovesti lezhit vospitanie vnuchki, i poetomu ona sama, lichno dolzhna nablyudat'
za ego hodom i ne mozhet doverit' menya chuzhim lyudyam, zhivushchim za tysyachi verst,
hotya by eti lyudi byli vazhnye i opytnye institutskie damy". Krome togo,
babushka byla tverdo ubezhdena, chto menya "ne ispravyat nikakie instituty", chto
ya "vkonec isporchena", chto uchit'sya ya ne sposobna i t.p. Nuzhno bylo obladat'
terpeniem Lyudy, chtoby ne otstupit' posle podobnyh ob®yasnenij, prodolzhaya
ubezhdat' upryamuyu, gorduyu staruhu! V konce-koncov Lyuda dobilas' svoego -
babushka stala ponemnogu ustupat', a zatem dala polnoe svoe soglasie.
Poka tyanulis' peregovory s babushkoj, Lyuda, ne govorya nikomu ni slova,
usilenno hlopotala o meste klassnoj damy dlya sebya v N-skom institute v
Peterburge, gde ona blestyashche okonchila kurs shestnadcat' let tomu nazad.
Dobraya, milaya Lyuda! CHtoby ya mogla zavershit' vospitanie i obrazovanie v
institute, ona zhertvovala sobstvennymi blagami, menyaya vygodnoe i priyatnoe
mesto v dome bogachej Sovradze na tyazheluyu i trudnuyu dolyu institutskoj
klassnoj damy. Zato ona davala mne vozmozhnost' stat' obrazovannoj svetskoj
baryshnej, dostojnoj docher'yu pokojnogo knyazya, ne razluchayas' so mnoj. Iz
lyubvi k nashemu nazvannomu pokojnomu otcu, iz lyubvi ko mne sdelala eto moya
krotkaya, velikodushnaya Lyuda...
Kogda ya opravilas' ot bolezni i okrepla, Lyuda soobshchila mne o prinyatom
reshenii, no ne srazu, a postepenno podgotavlivaya k sovershenno neozhidannomu
dlya menya rezul'tatu ssory s babushkoj. Vopreki opaseniyam Lyudy, eto reshenie
vovse ne ispugalo menya.
"Luchshe v institut, chem ostavat'sya v nevole u babushki ili v kletke u
Dourovyh, - podumala ya, - i glavnoe - ved' v institute ya ne budu razluchena
s Lyudoj".
Kogda ya sovsem popravilas', Lyuda prinyalas' zanimat'sya so mnoj. Ona
samym bezzhalostnym obrazom mushtrovala menya po vsem predmetam i za pyat'
mesyacev podgotovila menya v vypusknoj klass N-skogo instituta.
Proshel mesyac, drugoj - i nastal srok ot®ezda v institut. Kak ni
staralas' ya kazat'sya ravnodushnoj k predstoyashchemu ot®ezdu, na samom dele, ya
uezzhala iz Gori s tyazhelym serdcem. YA nichego ne znala ob uchasti Kerima,
Gul'-Gul' i oboih dedushek, ostayushchihsya v aule. Pravda, knyaz' Andro soobshchil
mne, chto aga-Kerim bek-Dzhamala sidit v tiflisskoj tyur'me so svoimi
blizhajshimi souchastnikami, no dal'she etogo svedeniya Andro ne
rasprostranyalis', i uchast' moego druga po-prezhnemu byla temna i
nepronicaema, kak tumany v gorah Dagestana...
Vse eto, nachinaya s moego vodvoreniya v gornom zamke i konchaya
postupleniem v institut, kazalos' mne teper' pohozhim na kakuyu-to pestruyu,
fantasticheskuyu skazku.
Novye mesta, novye lica, zabavnaya poklonnica v lice novoj podrugi -
ryzhen'koj Perskoj, i eta blednaya kudryavaya devochka s zeleno-serymi glazami,
pohozhimi cvetom na morskuyu volnu - strannaya, milaya, derzkaya devochka... Ne
vo sne li ya vse eto vizhu? Peredo mnoj serye steny dortuara, potonuvshie v
polumrake, dva ryada krovatej i tri desyatka golov v smeshnyh belyh
kolpachkah... YA smotryu na smeshnye kolpachki, na serye steny i uzkie krovati,
i veki moi tyazheleyut, glaza slipayutsya... Vot v poslednij raz mel'knula
ryzhen'kaya Perskaya, bezmyatezhno usnuvshaya v svoej posteli... Serye steny
temneyut i kak by pridvigayutsya drug k drugu... Tochno chernye utesy rodnyh
kavkazskih gor tesnyatsya predo mnoj. Mozhet byt', eto i est' utesy? Mozhet
byt', i vysokoe mrachnoe zdanie, i belo-zelenye devochki - tol'ko son, veshchij
son prezhnej vol'noj, svobodnoj Niny Izrael?
Vdrug gde-to blizko, sovsem blizko ot menya slyshitsya nasmeshlivyj golos,
zadorno vykrikivayushchij mne v ushi:
- Nazvannaya knyazhna Dzhavaha! Samozvanka-knyazhna! Stydno! Stydno! Stydno!
Poyavlyaetsya blednoe lico s zelenymi glazami, pohozhimi cvetom na morskuyu
volnu, i moj simpatichnyj vrag svoej gibkoj figurkoj zaslonyaet ot menya vse
ostal'noe.
- Lida! - shepchu ya protiv sobstvennogo zhelaniya i voli, - Lida! Pochemu
vy tak?.. YA vsej dushoj k vam, Lida, a vy... zachem vy tak postupaete so
mnoj? Zachem?
No strojnaya figurka ischezaet, tochno rasplyvaetsya vo mrake. Nadmennyj
golosok umolkaet, vmesto nego voznikaet kakoj-to gluhoj shum...
|to stonet Terek, vybrasyvaya svoim serditym techeniem valuny s
kamenistogo dna.
|to Terek! Burnoe ditya Kavkaza, ya uznayu tebya!.. On rasskazyvaet
beskonechno dlinnuyu, chudnuyu skazku, skazku rechnyh valunov s kamenistogo
dna... I bezhit, i serditsya, i struitsya... Potom ya uslyshala cokot podkov
bystrogo kabardinskogo konya, zvonkie bubency tyazhelovesnyh mulov, lenivo
tyanushchih neuklyuzhuyu gruzinskuyu arbu. Kolokol'chiki zvenyat... Zvon stoit v
ushah, v golove, vo vsem moem sushchestve. YA vzdragivayu i otkryvayu glaza.
Ni arby, ni mulov, ni zvonkih bubencov, ni pennogo Tereka s ego
charuyushchej skazkoj...
Serye steny i belye devochki... Belye devochki bez chisla...
Kolokol'chik zvenit-zalivaetsya. |to kolokol'chik, prizyvayushchij
vospitannic instituta k trudovomu dnyu... Vozle moej posteli gruppa devochek
sobralas' v kruzhok. Malen'kaya Igreneva i belobrysaya Kotkova sidyat na nochnyh
stolikah, vydvinutyh na seredinu dortuara, ves'ma iskusno naigryvaya na
grebenkah kakoj-to veselyj plyasovoj motiv. A v seredine kruga lenivaya,
tyazhelaya i tolstaya Sof'ya Pud v narochno ukorochennoj - po-baletnomu - nizhnej
yubochke, v nochnyh vojlochnyh tuflyah ogromnogo razmera neuklyuzhe vydelyvala
kakie-to nevozmozhnye pa. Vperedi tolpy stoyala "ona", - zelenoglazaya
devochka, k kotoroj neuderzhimo rvalos' moe serdce, i kotoraya tak
nezasluzhenno rezko i nespravedlivo oboshlas' so mnoj. Lidiya Ramzaj stoyala
vperedi gruppy i dirizhirovala, razmahivaya rukami.
- Pud! Napravo! Nalevo, Pud!.. Vpered! Nazad! Povorot! Opyat' sovrala!
|kaya ty sloniha.
"Sloniha", blestyashche opravdyvaya eto sravnenie, prodolzhala vertet'sya,
kruzhit'sya, prisedat' - zapyhavshayasya, neuklyuzhaya, s licom, zalitym potom.
Devochki smeyalis'. Dejstvitel'no, Pud byla zhalka, otvratitel'na i
nevozmozhno komichna v roli tancovshchicy.
- Nastoyashchij cirkovoj slon ili morskoj tyulen', - zametila Igreneva.
Devochki smeyalis'. No mne niskol'ko ne bylo smeshno. Vse vo mne
protestovalo, ya chuvstvovala, chto zakipayu negodovaniem...
Ona ne smeet tak, ne smeet!
Ne razdumyvaya, ya provorno vskochila s posteli i, kak byla - v sorochke i
bosaya, kinulas' k komandirshe etoj ekzekucii:
- Slushajte! Ne smejte tak! YA ne pozvolyu vam glumit'sya nad nej!
Ponimaete, ne pozvolyu! - zakrichala ya, zadyhayas' ot ohvativshego menya
volneniya.
Na blednom lice Lidii poyavilas' prezritel'naya grimasa, zelenye glaza
suzilis' i potemneli. Krupnye yarkie guby, rezko vydelyayas' na matovo-blednom
lice, skrivilis' v usmeshke.
- Samozvannaya knyazhna, vy suetes' ne v svoe delo! - otchekanivaya kazhdoe
slovo, proiznesla Ramzaj, nagradiv menya unichtozhayushchim vzglyadom.
- Ne smejte govorit' tak! - krichala ya, okonchatel'no teryaya
samoobladanie. - Moe imya bek-Izrael i - ostav'te menya v pokoe.
- Vas nikto ne trogaet. I mne do vas net nikakogo dela! - s
nepodrazhaemym vysokomeriem proiznesla baronessa i okinula moyu figuru takim
nasmeshlivym vzglyadom, chto ya gotova byla provalit'sya skvoz' zemlyu.
Ona stoyala peredo mnoj - strojnaya, temnovolosaya, prezritel'no shchurya
glaza, s blednym gordym licom. YA v svoej korotkoj sorochke, bosaya, chuzhaya
vsem - kakim nichtozhestvom, dolzhno byt', ya vyglyadela v sravnenii s nej!..
Menya okruzhali vyzyvayushche nedobrozhelatel'nye lica. Moego edinstvennogo
druga, Mily Perskoj, sredi devochek ne bylo: ona krepko spala, ne slysha ni
zvonka, ni shuma, svernuvshis' kalachikom na svoej posteli. No otstupat' ya ne
privykla. I hvatayas', kak utopayushchij za solominku, za poslednee sredstvo, ya
kinulas' k zhertve nasmeshnic:
- Pud! Pud! Neuzheli u vas net samolyubiya? Kak vam ne sovestno vystupat'
v etoj shutovskoj roli? U vas net ni na volos gordosti, Pud! - krichala ya.
Tolstuha podnyala na menya zaplyvshie zhirom glazki, i ya prochla v nih...
Net, otnyud' ne blagodarnost' za zastupnichestvo, - tochno takuyu zhe
vrazhdebnost', kakaya byla vo vzglyadah devochek, ch'ej potehe ya pomeshala.
S minutu ona molchala, potom tolstye guby etoj hodyachej tumby
raskrylis':
- Ubirajtes'! CHego vy, pravo... suetes'... nikto ne prosit. Isportite
vse delo tol'ko. Otstan'te... Ne darom zhe ya eto... Mne Ramzaj sochinenie
nemcu napishet. A vas nikto ne prosit sovat'sya, da!
I kuda tol'ko podevalas' obychnaya apatiya flegmatichnoj tolstuhi - Pud
demonstrativno otvernulas' ot menya, snova voshla v krug i vstala v pozu.
Grebenki zapilikali plyasovuyu, devochki zahohotali, i nevol'nica-plyasun'ya
zakruzhilas' na meste s graciej rezvyashchegosya gippopotama...
V zelenyh glazah Lidii Ramzaj potuhli vspyhnuvshie bylo zlye ogon'ki.
- Velikodushnaya baronessa, vy, okazyvaetsya, angazhiruete shutov za
dostavlennye uslugi! - otparirovala ya i proshla mimo poblednevshej ot gneva
Lidii s gordo podnyatoj golovoj.
Glava chetvertaya
FREJLIN LINDER. GARDEROBNAYA. ZOLUSHKA.
- V pary, mesdames! Na molitvu! Skoree, pozhalujsta, skoree, -
poslyshalsya s poroga dortuara pronzitel'nyj rezkij golos, i ya uvidela
huden'koe, bescvetnoe sushchestvo s melkimi, tochno prikleennymi ko lbu
kudel'kami, v sinem formennom plat'e. Bezrazlichie i ustalost' navsegda,
kazalos', zastyli v chertah ee nevyrazitel'nogo, slovno by vylinyavshego lica.
- Frejlen Linder, nemeckaya dama, - soobshchila Perskaya, vstavaya v paru so
mnoj. - Ee u nas zovut "finka", - dobavila ona, vzyav menya pod ruku, kak
etogo treboval institutskij etiket.
- Novaya vospitannica? - sprosila "finka" po-nemecki, podojdya ko mne.
- Da! - otvechala ya, prisedaya.
- Nado otvechat': "Da, frejlen!" - nevozmutimo popravila ona i
dobavila, perehodya na russkij yazyk, beznadezhno ustalym tonom, - posle chaya
vy pojdete v garderobnuyu. Vas pereodenut vo vse kazennoe.
- Da, frejlen! - korotko soglasilas' ya.
Pary dvinulis' i, vyjdya iz dortuara, minovali umyval'nuyu, verhnij
koridor, spustilis' po lestnice v nizhnij etazh zdaniya i voshli v stolovuyu -
dlinnuyu komnatu, splosh' ustavlennuyu stolami.
Mladshij, sed'moj klass, tolpilsya u dverej stolovoj, ustupaya nam
dorogu.
- Lyuda! Lyuda! Zdravstvuj! - okliknula ya svoyu nazvannuyu sestru.
- Nina! Milaya! Nu kak ty, privykaesh'?
- Privykaet ponemnozhku, dushechka mademuazel'! - vykriknula za menya Mila
Perskaya.
I, naklonivshis' ko mne, pylko zasheptala, ne svodya s Lyudy voshishchennyh
glaz:
- Vot prelest'! Vot angel! Bozhestvennaya! Kakie schastlivicy eti
sed'mushki! Esli by ona byla u nas - vmesto "finki" ili "zhaby"! Ves' klass
obozhal by ee! YA nichego ne videla do sih por luchshego v nashih stenah: ty i
ona! Ona i ty! O, kak ya lyublyu vas obeih!
- A Ramzaj? - vyrvalos' u menya neostorozhno.
- Ramzaj? - peresprosila Mila udivlenno. - Ah, ty ne znaesh' Ramzaj,
Nina! Polovina klassa obozhaet ee, togda kak ostal'nye nenavidyat vsej dushoj.
- Razve ona zlaya? - sprosila ya, rasschityvaya, chto razgovorchivaya Mila
hotya by otchasti udovletvorit moe lyubopytstvo.
- Bog ee znaet. Ona voploshchennaya zagadka... To besserdechnaya, to sama
dobrota. Dikaya kakaya-to! Vprochem, ej eto prostitel'no. Ona, govoryat, kumir
sem'i, i ochen' bogatoj sem'i vdobavok! - podcherknula devochka.
- Ona chasto izdevaetsya nad bednyagoj Pud? - ne otstupala ya.
- I ne tol'ko nad Pud. I, zamet', nikogda ne delaet eto tak, sprosta!
Pud dostaetsya za sochineniya i perevody, kotorye Ramzaj pishet za etu
lentyajku, a drugim...
Podoshedshaya frejlin Linder pomeshala prodolzheniyu nashego razgovora,
napomniv, chto posle molitvy i chaya ya dolzhna pospeshit' v institutskuyu
garderobnuyu i smenit', nakonec, sobstvennoe plat'e na formennoe.
Zastaviv sebya proglotit' goryachuyu korichnevuyu burdu, lish' po kakomu-to
nedorazumeniyu imenuemuyu chaem, ya otpravilas' ispolnyat' prikazanie klassnoj
damy.
Marina Volhovskaya, stoyavshaya so mnoj ryadom na molitve, provodila menya
do dverej garderobnoj, gde rabotali devushki-portnihi v odinakovyh polosatyh
plat'yah.
- Zdes' vam dadut vse kazennoe, - ob®yasnila nevozmutimaya Marina i,
pokrovitel'stvenno kivnuv, udalilas', predostaviv menya obitatel'nicam
garderobnoj.
V kakih-nibud' polchasa "polosatye" devushki i ih nachal'nica,
garderobnaya dama, bezzhalostno pokonchili s moim prezhnim oblichiem, -
svoeobraznym i privlekatel'nym, po otzyvam mnozhestva lyudej.
V uzhase otshatnulas' ya ot zerkala, otrazhavshego nevozmozhnuyu urodinu!
Zelenoe kamlotovoe plat'e, stoyashchee vokrug menya parusom, belyj
perednik, neuklyuzhaya pelerinka i dlinnye belye trubochki - "manzhi", na
institutskom zhargone...
Devushki-portnihi ne razdelyali, odnako, moego mneniya.
- Ochen' horoshen'kie baryshni! - proiznesla odna iz nih, strojnaya,
yasnoglazaya krasavica, pohozhaya skoree na "siyatel'nuyu aristokratku", nezheli
na gornichnuyu-portnihu, "polosatku", kak ih nazyvali institutki. Takoj
krasavicy mne eshche ne prihodilos' vstrechat'!
- Net, kakoe! - otmahnulas' ya. - CHto za horoshen'kaya v etom vide! A vot
vy - vy prelest' chto takoe! Kartinka! Pravo! - iskrenne lyubuyas' eyu,
govorila ya.
- Nu, uzh budet vam nasmeshnichat'! I vy tuda zhe! Dovol'no ya ot baronessy
terplyu! - nadula malinovye gubki devushka, kotoruyu zvali Annushkoj.
- Ot kakoj baronessy? - polyubopytstvovala ya.
- Da baryshnya Ramzaj nashu Nyushku presleduet! - otvetila za podrugu
chernoglazaya Akulya, tovarka i sosedka Annushki.
"Vot kak! I tut, znachit, pospela!" - myslenno otmetila ya, zhivo
predstaviv vysokuyu tonen'kuyu devochku s nasmeshlivo-gordym licom i zelenymi
glazami.
YA vyshla iz garderobnoj, putayas' i pominutno spotykayas' v neprivychno
dlinnom podole, i pustilas' v put' po etazham i koridoram, tshchetno pytayas'
ugadat' dorogu, vedushchuyu v klass.
Glava pyataya
UROKI. ISTORIYA. YA VYSTUPAYU ZASHCHITNICEJ.
Veroyatno, eti bluzhdaniya zanyali nemalo vremeni, potomu chto, kogda ya
nashla, nakonec, svoj klass, tam uzhe shel urok, na kafedre sidel malen'kij
chelovechek s yazvitel'nymi, rys'imi glazkami i zhidkoj kozlinoj borodkoj,
kotoruyu on pominutno shchipal.
Malen'kij chelovechek bystro obernulsya na skrip otvorivshejsya dveri, i my
vstretilis' vzglyadami.
- |to nasha noven'kaya, gospodin Rental', - predstavila menya frejlen
Linder, pustiv v hod tu iz svoih ulybok, kotoruyu nasha "finka" schitala
ocharovatel'noj.
Gospodin Rental', prepodavatel' geografii v starshih klassah,
odobritel'no kivnul mne i zhestom priglasil sadit'sya.
Mesto vozle Mariny Volhovskoj bylo svobodnym, i ya zanyala ego.
Geograf rasskazyval ob ostrovah Sredizemnogo morya i o tom, chto
dobyvaetsya zhitelyami etih ostrovov. No mne ne bylo reshitel'no nikakogo dela
do ostrovov vmeste so vsemi zhitelyami i poleznymi iskopaemymi, potomu chto
mne poryadkom nadoeli eti ostrova eshche doma, kogda Lyuda gotovila menya k
postupleniyu v institut.
"|l'ba... Sardiniya... Siciliya..." - kak skvoz' son slyshalsya golos
malen'kogo chelovechka, ne meshaya, vprochem, zanyatiyu, kotoromu ya predalas' s
bol'shim interesom... YA rassmatrivala svoih odnoklassnic.
Podle chernen'koj, kak mushka, Igrenevoj sidit ZHenya Lazareva, po
prozvishchu "myshonok". Ne v primer sosedke, ZHenya vnimatel'no slushaet urok,
shiroko raskryv golubye glaza, i po-detski hlopaet resnicami. Na vtoroj
parte - Mila Perskaya, ona sovershenno pogruzhena v chtenie kakoj-to bol'shoj
tyazheloj knigi, kotoruyu derzhit na kolenyah, pod kryshkoj svoego pyupitra. Tonya
Kotkova lepit iz voska malen'kie kruglye shariki i vremya ot vremeni
bombardiruet podrug - k nemalomu ih udovol'stviyu... Roslaya, sil'naya i
zdorovaya Masha SHCHupenko to i delo obrashchaet k uchitelyu svoe svezhee, rumyanoe
lico s demonstrativno skuchayushchim vyrazheniem.
I, nakonec, ryadom s Mashej - "ona" - strannaya, chudnaya, neobychajnaya
devochka, zlaya i neponyatnaya "chudachka", kak ee nazyvayut podrugi... Dobra ili
zhestoka ona? Umna ili ogranichena? Da chto zhe ona, v samom dele, takoe - eta
blednaya, tonen'kaya, zelenoglazaya baronessa Ramzaj? Kto ona?
- Gospozha Pud! Udelite nam neskol'ko funtov vashego vnimaniya! -
vse-taki otvlek menya nepriyatnyj, gnusavyj golos obladatelya kozlinoj
borodki.
YA vzglyanula na Pud. Apatichno-sonnoe lico ee kazalos' kakoj-to shirokoj
i ploskoj maskoj bezuchastnosti. Bescvetnye glaza spali s otkrytymi vekami.
Ni edinogo probleska mysli ne bylo v etih tusklyh zrachkah.
Oklik uchitelya otnyud' ne vyvel Pud iz sonnogo ocepeneniya.
- Mademuazel' Pud! Potrudites' skazat' nam, skol'ko vesit pudovaya
girya? - yazvitel'no proskripel nepriyatnyj golos Rentalya.
Klassnaya dama sderzhanno zahihikala, devochki razrazilis' druzhnym
hohotom. YA sama ne mogla sderzhat' ulybki, nablyudaya tupuyu rasteryannost' Pud.
Dalya Igreneva i otchayannaya Kotkova upali golovami na kryshki pyupitrov i,
zahlebyvayas' ot smeha, pryamo-taki vzvizgivali ot udovol'stviya.
Vdrug, perekryvaya smeh i gam, prozvenel, kak natyanutaya struna,
negoduyushchij golos:
- |to ne otnositsya k uroku geografii, gospodin uchitel'!
- Gospozha Ramzaj, chem vy nedovol'ny? - srazu perestal smeyat'sya Rental'
i nastorozhenno soshchurilsya.
Vse pritihli, ponyav, chto zatevaetsya "istoriya", poskol'ku Ramzaj
"podcepila" geografa, i vse eto grozit ser'eznym skandalom. I ne oshiblis'.
Rental' gusto pokrasnel, ne svodya zlogo vzglyada s tonen'koj zelenoglazoj
devochki, osmelivshejsya sdelat' emu zamechanie.
No ne tak-to prosto bylo smutit' Ramzaj. Vzglyady skrestilis' - zloj s
vyzyvayushche prezritel'nym. Rental' otvel glaza.
Glyadya na Lidiyu ispodlob'ya, geograf povtoril svoj vopros:
- Gospozha Ramzaj, chem vy nedovol'ny?
- |to gadost'! Da, gadost', - bystro i goryacho zagovorila Ramzaj. - Pud
- lentyajka! Pud - poslednyaya uchenica, eto znaet kazhdyj. No vse-taki vy
naprasno zadevaete ee familiyu, ee chestnoe dobroe imya, imya ee otca. Vy
dolzhny govorit' nam o Sicilii i Sardinii, a ne izoshchryat'sya v deshevom
ostroumii na nash schet. Pud ne vinovata, chto ona - Pud, a ne Ivanova ili
Petrova, i zabavlyat'sya na etot schet deshevymi kalamburami, po men'shej mere,
neostroumno i gadko. Da, gadko!
Blednye shcheki devochki vspyhnuli yarkim rumyancem, gordye smelye glaza
goreli zelenym ognem. Ona kazalas' mne krasavicej, kotoroj nel'zya ne
lyubovat'sya.
- Ramzaj! Bezumnaya! Molchi! Tebe popadet, Ramzaj! - so vseh storon
sheptali podrugi, dergaya ee za plat'e, - vol'nost', na kakuyu devochki ne
reshilis' by v drugih obstoyatel'stvah.
- Ramzaj! Vy poluchite shest' za derzost', za nevozmozhnoe povedenie v
klasse! - frejlen metalas' po klassu, tshchetno pytayas' skryt' rasteryannost' i
ispug.
No Ramzaj ne unimalas', prodolzhaya povtoryat', kak zavedennaya, tochno
obet dala - rastolkovat' sut' dela do konca:
- Nehorosho, gadko nasmehat'sya nad chuzhoj familiej! CHem ona vinovata?
Kotoryj raz vy tak smeetes'... Nad familiej, nad imenem... Tak nel'zya!
Nel'zya... nel'zya!
- Otlichno-s! Prevoshodno-s! Prekrasno-s!.. YA v vostorge ot vashego
vozmushcheniya... Mozhete prodolzhat'... ya meshat' ne budu... Vy hotite
razygryvat' rycarya - pozhalujsta... Nasha baronessa-nachal'nica ne znaet,
dolzhno byt', kak vy vedete sebya vo vremya moih urokov. Nepremenno dolozhu-s!
Da-s! I ves'ma skoro!.. Nevospitannye devicy-s! Nevospitannye-s!.. Mozhno
skazat', devochki po vozrastu, i vdrug demonstraciya-s, uchitelya kritikuyut!
Vse budet izvestno baronesse, siyu zhe minutu izvestno, da-s!
Rental' vskochil so stula i, kubarem sletev s kafedry, metnulsya k
dveryam. Zloj, kak indyuk, malen'kij i poteshnyj. Pod stat' svoemu nelepomu
prozvishchu - "Mys Singapur".
- K nachal'nice! Sejchas zhe k nachal'nice! - shipel on na hodu.
"Mys Singapur!", "Mokrica!", "Fiskal!", "CHahotochnaya bacilla!" -
neslos' vdogonku.
- Ramzaj! Vy budete nakazany! - podskochila k Lidii nemka, kotoroj
vse-taki udalos' pridat' strogoe vyrazhenie svoej blekloj fizionomii.
Ta ne udostoila klassnuyu otvetom. YA s trudom uznavala Ramzaj. Neuzheli
zhe eto ona eshche utrom zastavlyala neuklyuzhuyu Pud oblivat'sya potom i na potehu
vsem vyplyasyvat' dikie pa! I naoborot - neuzheli ta samaya Ramzaj grud'yu
zashchishchaet teper' interesy Pud, prekrasno znaya, chto eto zastupnichestvo mozhet
obernut'sya strogim vzyskaniem.
- Vot tebe, babushka, i YUr'ev den'! - tragikomicheskim tonom
rezyumirovala Kotkova, podbegaya k Ramzaj. - Ved' tebya nakazhut, Lida!
Podumaj, chto ty nadelala.
- Pust'! - upryamo tryahnula strizhenoj golovkoj Ramzaj.
- Pud! Pud! Syvorotka hodyachaya, blagodari zhe Lidu, chto ona za tebya
vstupilas'! Sloniha! - kriknula Masha SHCHupenko v samoe uho Pud.
Ta tochno prosnulas' tol'ko sejchas.
- Spasibo, Ramzaj! - otozvalas' ona i potyanulas' celovat'sya.
- Otvyazhis', pozhalujsta, - otmahnulas' baronessa ot tolstuhi i ustalo
opustilas' na svoe mesto.
Rumyanec sbezhal s ee shchek, glaza potuhli. Ona kak-to razom osunulas' i
podurnela.
- Skisla! - vpolgolosa procedila skvoz' zuby moya sosedka Volhovskaya. -
Ramzaj vsegda tak: zavarit kashu, nashumit, naoret, a potom - srazu
svernetsya. Neustojchivaya ona kakaya-to! Ej Bogu!
I s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva pervaya uchenica klassa
prezritel'no ottopyrila nizhnyuyu gubu.
- Maman idet! Maman! Tishe, mesdames, tishe! - preduprezhdayushche
proshelestelo po ryadam.
Slovo "maman" magicheski podejstvovalo na vseh: devochki umolkli i
mgnovenno podtyanulis', frejlen Linder izmenilas' v lice i chut' li ne na
cypochki podnyalas', chtoby kazat'sya eshche pryamee i vyshe.
Nachal'nica voshla ne odna: vpripryzhku vbezhal za nej torzhestvuyushchij
Rental', a na pochtitel'nom rasstoyanii za maman sledovali malen'kaya
sharoobraznaya zhenshchina i vysokij suhoparyj bryunet - eto byli inspektrisa
mademuazel' Krayushkina i inspektor klassov gospodin Labunskij.
Baronessa Nol'den vsegda vyglyadela sootvetstvenno "sluchayu". Nynche ona
byla torzhestvenno grustna. Eshche by! Vospitannica osmelilas' kritikovat'
dejstviya uchitelya. Podobnaya derzost' zasluzhivala strogoj kary. Inache byt' ne
moglo!
- Podi syuda, Ramzaj! - prikazala maman, edva doslushav neizmennoe
privetstvie institutok. - Podi syuda i izvinis' pered gospodinom Rentalem za
svoj neobdumannyj postupok, - tverdo otchekanila nachal'nica, strogo glyadya v
lico Lidy.
Vse vzglyady obratilis' k Ramzaj. Ona to blednela, to krasnela,
besprestanno menyayas' v lice. Zakusiv guby i potupiv glaza, vinovnica
proisshestviya ne sobiralas', kazhetsya, dvinut'sya s mesta.
- Nu-s, ya zhdu! - eshche strozhe prozvuchal povelitel'nyj golos maman.
Ramzaj podnyala golovu i s gordoj reshimost'yu oglyadela nachal'nicu i ee
svitu. Zatyanuvshuyusya pauzu, kotoraya stanovilas' zloveshchej, narushil, nakonec,
ee zvenyashchij golos:
- Ni za chto! Nakazyvajte menya! Delajte chto hotite! YA ne budu
izvinyat'sya, potomu chto ya schitayu, chto byla prava...
- Vot kak! - zagremela v otvet nachal'nica, - tak ty ne hochesh'
priznavat' sebya vinovatoj, dryannaya, upryamaya devchonka! Perednik! Siyu zhe
minutu snimi perednik, derzkaya!
Po ryadam devochek proshel ropot: eto bylo nakazanie, dostojnoe razve chto
sed'mushek! Ostavit' bez perednika starshuyu vospitannicu, vospitannicu
vypusknogo klassa, schitalos' v institute velichajshim pozorom, i takoe
nakazanie lozhilos' klejmom na ves' klass.
- Maman! Izvinite! Nous faisons nos excuses, maman*! - poslyshalis'
nereshitel'nye golosa to v odnom, to v drugom uglu klassa.
______________
* My prinosim svoi izvineniya.
- YA ne serzhus' na vas, deti! - zagovorila baronessa bolee myagko i
sderzhanno, - vinovata odna Ramzaj, i esli ona hochet izbezhat' nakazaniya, -
pust' izvinitsya pered gospodinom Rentalem, kak ej bylo prikazano.
- Ramzaj, izvinis'! Izvinis', Ramzaj! - Ves' klass osramish', esli s
tebya perednik snimut! - zasheptali Kotkova i SHCHupenko, nezametno
priblizivshis' k nej.
- Molchite! CHto vy ponimaete! - otmahnulas' ot nih zelenoglazaya devochka
i, bystrym, lovkim dvizheniem sdernuv perednik, shvyrnula ego na skam'yu.
Ne znayu, chto v etu minutu sdelalos' so mnoj. YA soznavala tol'ko odno:
Ramzaj, eta prekrasnaya, neponyatnaya, nedostupnaya vsem devochka stradaet,
stradaet nevynosimo, i ee stradaniya bol'no otzyvayutsya v moem serdce. YA
ugadyvala v nej rodnuyu mne, blizkuyu dushu i, hotya eto pokazhetsya strannym,
lyubila ee. Da, lyubila - s pervogo vzglyada, s pervoj vstrechi. |to bylo takoe
zhe chuvstvo, kakoe ya ispytyvala k Kerimu, preklonyayas' pered velichiem ego
dushi. Edva soznavaya, chto delayu, ya vybezhala na seredinu klassa i, shvativ
obe ruki nachal'nicy, zabormotala, putayas' i zadyhayas':
- O, umolyayu... proshu... umolyayu... Prostite ee... Ona ne hotela... Ona
ne podumala... Ne nakazyvajte ee... Ej nepriyatno... bol'no... Ona
samolyubivaya, gordaya... Radi Boga! Radi Boga, poshchadite ee!..
Ne pomnya sebya, pylaya rumyancem volneniya i styda, ya tak i edak terebila
prekrasnye ruki baronessy...
Baronessa pomolchala s minutu, potom lico ee prinyalo myagkoe, laskovoe
vyrazhenie.
- Nina Izrael, - skazala ona, polozhiv mne na plecho svoyu krasivuyu,
nezhnuyu ruku, - vam delaet chest' podobnoe zastupnichestvo za podrugu...
Beskorystnaya druzhba - odno iz luchshih proyavlenij v nashej zhizni. Nina Izrael,
radi vas ya proshchayu vashu podrugu Ramzaj! I, v svoyu ochered', izvinyayus' pered
gospodinom Rentalem za to, chto v moem institute uchitsya takaya derzkaya,
nevospitannaya baryshnya, kak ona.
I maman, odariv vseh nas obshchim milostivym poklonom, velichestvenno
udalilas' v soprovozhdenii inspektora i inspektrisy. "Mys Singapur" unylo
poplelsya za nimi, potomu chto prozvuchal zvonok, vozvestivshij ob okonchanii
uroka.
YA eshche ne uspela opomnit'sya ot sluchivshegosya tol'ko chto pomimo moej
voli, kogda vozle moej party poyavilas' gnevnaya Ramzaj.
- Kto vas prosil vmeshivat'sya v moi dela i lezt', kogda ne sprashivayut?
- s tryasushchimisya ot volneniya gubami nakinulas' ona. - Prosila ya vas ob etom?
Prosila?.. Vot nazlo zhe ne nadenu perednika i opozoryu klass! Da, da, ne
nadenu! - s novym ozhestocheniem prodolzhila ona, obrashchayas' k devochkam,
okruzhivshim nas shumnoj tolpoj, - i vy blagodarite za eto ee, - tknula ona v
menya pal'cem, - ee blagodarite, - svetlejshuyu samozvannuyu knyazhnu! Ona odna
budet vinovata v etom pozore!
Skol'ko neprimirimoj vrazhdy i nenavisti bylo v ee glazah!
Glava shestaya
YA I MOI PODRUGI. STOLKNOVENIE S ARNO.
Blednaya nervnaya devochka s yarko-goryashchimi zelenymi glazami,
demonstrativno sorvav perednik, prostoyala bez nego na vidu u vseh vo vremya
zavtraka, obeda i uzhina - v techenie celogo institutskogo dnya.
Proshli dve nedeli so dnya moego zaklyucheniya v serye steny starogo
mrachnogo zdaniya, gde vyalo i monotonno katila svoi tihie vody zamknutaya
institutskaya zhizn'.
Ezhednevno ya podnimalas' so zvonkom v polovine vos'mogo utra, bezhala
umyvat'sya i prichesyvat'sya, chtoby ne opozdat' k molitve. Potom shla v
stolovuyu i, naskoro proglotiv kruzhku korichnevoj burdy s cherstvoj kazennoj
bulkoj, otpravlyalas' v klassy vmeste so vsemi. SHli obychnye zanyatiya, odni
predmety smenyalis' drugimi, prodolzhayas' do chetyreh chasov dnya. A tam - obed
i posleobedennoe vremya s obychnym prigotovleniem domashnih zadanij. Nakonec,
chaj, vechernyaya molitva i - posle nih - luchshie chasy institutskoj zhizni.
Podnyavshis' v dortuar, institutki sbrasyvali s sebya ne tol'ko tyazhelye
kamlotovye plat'ya, no i dnevnuyu mushtru, kazenshchinu, neestestvennost' i
nelepost' bol'shinstva institutskih pravil i nepisanyh zakonov. Konechno,
dortuar tozhe byl kazarmoj svoego roda, no zdes' vospitannicam vse-taki
udavalos' - pust' nenadolgo, vsego na neskol'ko vechernih chasov - izbavit'sya
ot utomitel'nogo, a podchas i unizitel'nogo nadzora.
Blagodarya Lyude, ya uspeshno, hotya i ne bez truda, vyderzhala
vstupitel'nye ekzameny, i voshla v kurs institutskoj zhizni. YA umela teper'
prisedat' i klanyat'sya klassnym damam, kak eto trebovalos' institutskim
etiketom. Odnako po-prezhnemu ne upodoblyalas' ostal'nym i ne nazyvala
nachal'nicu "maman" i, razumeetsya, ne "obozhala" ni uchitelej, ni vospitannic.
"Obozhanie" v institute schitalos' svoego roda obyazatel'stvom, prochno
ukorenivshimsya v tradiciyah etogo uchebnogo zavedeniya. Devochki, zhivushchie v
dushnoj atmosfere instituta, pridumyvali sebe ideal i poklonyalis' emu. Vse
"obozhali" kogo-nibud'. Marina Volhovskaya, ser'eznaya, gordaya i strogaya
devochka, ne zhelaya unizhat'sya i v tozhe vremya ne schitaya vozmozhnym izmenit'
institutskim principam, "obozhala" Petra Velikogo. Ona sobirala portrety
velikogo carya, vsevozmozhnye sochineniya, otnosyashchiesya k ego lichnosti. ZHenya
Lazareva "obozhala" uchitelya nemeckogo, sedogo rozovoshchekogo starika s
vdohnovennoj rech'yu, kotoryj, v samom dele, interesno i uvlekatel'no
prepodnosil svoj predmet. Pered ego urokami ZHenya raskladyvala na kafedre
krasivye ruchki iz slonovoj kosti, obertyvala kuski mela raznocvetnoj
bumagoj s golubymi i rozovymi bantami i vsegda otvechala nemeckij urok na
dvenadcat' ballov. Malen'kaya Igreneva primerno tak zhe vela sebya po
otnosheniyu k uchitelyu-francuzu, bojkomu i frantovatomu molodomu parizhaninu.
Dazhe Pud, sonnaya, lenivaya Sofiya Pud, prozvannaya "slonihoj", i ta "obozhala"
institutskogo batyushku i lezla iz kozhi von, gotovyas' k urokam po ego
predmetu.
Moya vostorzhennaya podruga Mila Perskaya "obozhala" Lyudu i menya, -
predanno, samootverzhenno i nemnogo smeshno. |to ne meshalo ej, odnako,
"obozhat'" potihon'ku i molodogo, ochen' krasivogo i ochen' zastenchivogo
uchitelya tancev gospodina Ivanova.
Tol'ko ya da Lidiya Ramzaj ne "obozhali" nikogo. Kogda podrugi sprashivali
baronessu, pochemu ona ne vyberet kogo-nibud', nezavisimaya devochka
prezritel'no povodila huden'kimi plechami i otvechala bez obinyakov:
- Schitayu unizitel'nym.
Mne nikto ne dosazhdal podobnymi voprosami. YA schitalas' na
isklyuchitel'nom polozhenii, poskol'ku i postupila syuda ne kak drugie, a pryamo
v poslednij, vypusknoj klass, i vela sebya inache, nezavisimo. Ne
po-institutski - schitali moi novye podrugi. Pravda, u menya bylo malo obshchego
s nimi. Tak mnogo ispytav i perezhiv, ya, konechno, slishkom otlichalas' ot etih
milyh, vostorzhennyh i porazitel'no infantil'nyh devochek. Krome togo,
bol'shuyu chast' svobodnogo vremeni ya provodila u Lyudy, zanimavshej, kak i
drugie klassnye damy, otdel'nuyu uyutnuyu komnatu. V klassnye zhe chasy Perskaya
ne othodila ot menya, meshaya sojtis' s ostal'nymi dvadcat'yu devyat'yu devochkami
nashego vypusknogo klassa.
S ryzhen'koj Perskoj ya delila i trudy i dosugi. My gulyali s nej na
peremenah, vmeste parirovali napadki Arno i blednoj zelenoglazoj devochki,
postoyanno iskavshej stychek so mnoj.
CHto zhe kasaetsya Arno, to ona s pervoj zhe minuty voznenavidela menya
vsej dushoj. Gde by ya ni nahodilas', menya presledoval ee kriklivyj golos:
"Mademuazel' Izrael, tishe!", "Mademuazel' Izrael, chto za manery!", "Da
pomnite zhe, Izrael, chto vy nahodites' ne v kavkazskih trushchobah, a sredi
blagovospitannyh baryshen'".
O, etot golos! |ti protivnye uzhimki zhivogo skeleta, eti toshchie, vlazhnye
ruki, kak ya nenavidela ih!
- Lyuda! Lyuda! CHto zhe eto takoe? - ne raz povtoryala ya v toske, zabegaya
k nej v techenie dnya - rasskazat' o novyh pridirkah Arno.
- Nichego, Nina! Nichego, moya devochka, poterpi nemnogo! God proletit
nezametno, ty i ne zametish', a tam - ty snova uvidish' i sinee nebo, i yarkoe
solnce, i vysokie gory. Vse! Vse!
- Vse! Vse! - povtoryala ya, tochno zavorozhennaya... - Vot tol'ko dozhdus'
li ya, vyterplyu...
Odnazhdy vecherom, kogda ya sidela v klasse sed'mushek i tiho
razgovarivala s Lyudoj, dver' vnezapno raspahnulas', i v otdelenie mladshih
pulej vletela |miliya Perskaya.
- Nina! Nina! - krichala ona. - Skoree, skoree, zhaba tebya hvatilas'. Po
vsemu klassu mechetsya, kak raz®yarennaya furiya: "Gde Izrael? Kuda ona
sbezhala?".
- CHto za vzdor! - pozhala ya plechami, - ved' ona sama otpustila menya.
- Zabyla verno. Bezgolovaya kukushka. A teper' ne podstupis' k nej.
- Ah, tak! Nu, pogodi zhe ty! - i lico moe zapylalo...
- Nina! Nina! - shvativ menya za ruku, prosheptala Lyuda, - radi Boga,
sderzhi sebya... Umej vladet' soboj, Nina! Ne nagovori ej chego-nibud'
lishnego, proshu tebya!
- Ostav' menya, Lyuda, - vyrvala ya ruku, - ostav', pozhalujsta. YA ne
malen'kaya i sama znayu, chto mne delat'.
- Ne bespokojtes', dushechka mademuazel', krasavica, - umilenno sheptala
Perskaya, - ya sderzhu ee.
Ona menya sderzhit? Ona, Perskaya? CHto za novosti?
YA smerila neproshennuyu pokrovitel'nicu unichtozhayushchim vzglyadom i
pomchalas' v klass.
- Nina! Radi Boga! Radi menya! Radi pokojnogo papy! - neslos' mne
vdogonku.
- Pozhalujsta, Izrael, priderzhi yazyk! - vtorila Lyude edva pospevavshaya
za mnoj Perskaya.
No ya edva slyshala ih. Bomboj vletela ya v klass, podskochila k kafedre,
gde sidela Arno, i, vyzyvayushche glyadya ej v glaza, sprosila:
- CHto sluchilos'? Ved' vy zhe sami otpustili menya, a teper' hvatilis'.
- CHto eto za slovo "hvatilis'"? YA ne ponimayu. Izvol'te vyrazhat'sya
prilichnee! - grozno zakrichala, podskakivaya na svoem meste, Arno.
- |to znachit, chto u vas durnaya pamyat', mademuazel', vy otpustili menya,
kogda ya poprosilas' k sestre, a potom, ochevidno, zabyli.
- Vy derzki, Izrael! - vzvizgnula Arno, - derzki i lzhivy... YA ne
otpuskala vas.
- Nepravda! - v svoyu ochered', zakrichala ya. - Vy menya otpustili!
Otpustili! Otpustili!
- Molchat'! Ne derzit'! Snyat' perednik! Siyu minutu snyat'! - starayas'
perekrichat' menya, vizzhala Arno. - Vy poluchite tri za povedenie, ya zavtra zhe
dolozhu o vas maman. Vy gadkaya lgun'ya! Slyshite li - lgun'ya! Da!
- Nepravda! - vyrvalis' perepolnyavshie menya zloba, gnev i stradanie. -
YA nikogda eshche ne lgala - za vsyu moyu zhizn', mademuazel'! Slyshite li!
Ni-kog-da! Perednik ya snimu. No ya ochen' zhaleyu, chto ne mogu dokazat', chto
lgun'ya - ne ya, tak kak nikto ne videl i ne slyshal, kak ya podhodila k vam
posle obeda v stolovoj i otprosilas' k sestre.
- Vy oshibaetes', Izrael. YA slyshala eto i mogu zasvidetel'stvovat'
pered vsem klassom! - razdalsya za moej spinoj zvonkij devichij golos.
I baronessa Ramzaj, protisnuvshis' skvoz' tolpu devochek, podoshla k
kafedre.
- CHto takoe? CHto vam nuzhno? - zasuetilas' pri vide ee Arno.
- Da, Izrael ne lzhet! YA gotova podtverdit' eto klyatvoj! - pylko
voskliknula zelenoglazaya devochka, tryahnuv gustymi strizhenymi kudryami. - Vy
sideli u vtorogo stola, kogda ona podoshla k vam, i chitali gazetu. Izrael
sprosila: "Mogu ya navestit' svoyu sestru?" Vy otvetili: "Stupajte!" Ej Bogu
zhe, eto pravda. CHestnoe slovo!
Ramzaj bystro vyhvatila iz-za vorota plat'ya malen'kij zolotoj krestik
i, razmashisto perekrestivshis', prilozhila ego k gubam.
- Ostav'te! Kak vam ne stydno! - zashipela, no uzhe ne stol'
voinstvenno, a skoree primiritel'no Arno, - ne nado bozhit'sya. |to
svyatotatstvo - klyast'sya imenem Boga po pustyakam.
- Vy zhe zastavlyaete! - rezko brosila ej v lico Ramzaj.
- Izrael! YA proshchayu vas, - izrekla Arno, - perednik vy ne snimete, no o
vashem derzkom otnoshenii ko mne ya zavtra zhe dolozhu maman.
U menya otleglo ot serdca.
Slava Bogu! Izbegla pozornogo nakazaniya, o kotorom uznal by ves'
institut, uznala Lyuda i izvela by menya prichitaniyami i nastavleniyami.
Zelenoglazaya devochka, kak dobraya feya, yavilas' v trudnuyu minutu i vyruchila
menya. Dvizhimaya otvetnym dushevnym poryvom, ya shagnula navstrechu blagorodnoj
svidetel'nice.
- Blagodaryu vas, Ramzaj! - skazala ya gromko, - vy byli spravedlivy,
blagodaryu vas!
Na kakuyu-to minutu v ee glazah zazhegsya zhivoj i iskrennij interes ko
mne. Uvy, stroptivaya baronessa ostalas' verna sebe. S komicheskoj grimasoj
Ramzaj naklonilas' k moemu uhu i propela delannym fal'cetom:
- Samozvannaya knyazhna! Ne bud'te sentimental'ny! |to ne idet
predstavitel'nice slavnyh lezginskih plemen!
YA pomertvela. I mgnovenno voznenavidela, ostro, zhguche voznenavidela
etu blednuyu zluyu devochku, tak nezasluzhenno i rezko ottolknuvshuyu menya.
Glava sed'maya
IMPERATOR PAVEL. TAJNA LIDII RAMZAJ.
YA OTOMSTILA.
Surovyj kraj. Ego krasam,
Pugayasya, divyatsya vzory,
Na gory kamennye tam
Poverglis' kamennye gory.
Sineya, vshodyat do nebes
Ih svoenravnye gromady,
Na nih shumit sosnovyj les,
S nih burno l'yutsya vodopady...
- Bravo, Ramzaj! Bravo! Kak horosho! Kak divno horosho deklamiruet Lida!
- slyshalos' so vseh storon.
Potom devochki sgrudilis' vozle nochnogo stolika, na kotoryj vzobralas'
nasha baronessa i, skrestiv ruki na grudi - v poze Napoleona, vdohnovenno
chitala stihi Baratynskogo, posvyashchennye Finlyandii. Mila Perskaya ne svodila s
chticy glaz i vostorzhenno lovila kazhdoe ee slovo.
Vosproizvedennye vyrazitel'noj deklamaciej, kartiny Finlyandii vstavali
pered nami - zhivo i otchetlivo. Sinie fiordy i serye skaly... Seroe nebo, i
na fone ego - zelenye, pushistye sosny-ispoliny na granitnyh skalah...
Mezhdu tem zelenoglazaya chtica nimalo ne zabotilas' o tom vpechatlenii,
kotoroe proizvodila na slushatelej. Ee mysli byli daleko. Glaza tainstvenno
mercali iz-pod strel'chatyh resnic, kogda Lida zagovorila rastroganno i
doveritel'no:
- Da, horosho u nas... na severe, ah, horosho... Golubaya studenaya voda
okruzhaet shhery... a v sinih fiordah ona pohozha na chistyj sapfir... A krugom
sosny - vechno zeleny, vechno svezhi i yuny! I skaly... bez konca, bez kraya.
Finlyandiya - eto vozduh, zelen' i sila. Kakaya moshch' v nej, v etoj surovoj,
mrachnoj krasote!.. Rodina moego otca - SHveciya, no zhivem my bezvyezdno v
nashem finlyandskom imenii na beregu zaliva... Tam buri byvayut, i togda na
dalekom mayake zazhigaetsya zvezdochka, yarkaya, zolotaya, prekrasnaya... |to
ogonek mayaka, no on kazhetsya zvezdoyu na temnom nebe, putevodnoj zvezdoyu!..
Po-vidimomu, pochuvstvovav moj pristal'nyj vzglyad, Ramzaj vnezapno
oborvala rasskaz i totchas sprygnula so stolika. Glaza nashi vstretilis', i v
pervyj raz ya uvidela i rumyanec smushcheniya i dazhe rasteryannost' v lice
zanoschivoj baronessy.
YA ponyala ee. Ponyala bez slov.
Ej ne hotelos' vyglyadet' v moih glazah vostorzhennoj i sentimental'noj
devchonkoj, podobno bol'shinstvu institutok. Toskuya po rodine, po domu i
vdrug obnaruzhiv etu svoyu slabost', ona boyalas' moih zloradnyh nasmeshek...
Igreneva, Kotkova, SHCHupenko, Lazareva i Mila Perskaya brosilis' k nej:
- Baronochka, milaya, prodolzhaj! Ty govorish', kak poet! Ah, kak slavno!
- Ubirajtes'! - grubo oborvala devochek Lidiya.
- Ramzaj! Ne lomajsya! Vot eshche voobrazhaet, finka ty etakaya! - vspyhnula
Kotkova, oskorbivshis' za sebya i drugih.
Ramzaj ne potrudilas' otvetit' i proshla v umyval'nuyu. Vernuvshis', ona
snova sobrala vokrug sebya gruppu devochek i prinyalas' vykrikivat', lomayas' i
krivlyayas', glupejshuyu rifmovannuyu chepuhu:
Pekin, Nankin i Kanton...
My uselis' v faeton
I otpravilis' v Kitaj
Pit' goryachij, krepkij chaj!
Ne znayu, dolgo li prodolzhalsya by etot spektakl', esli by frejlen
Linder ne poyavilas' na poroge so svoim neizmennym trebovaniem:
- Schlafen, Kinder, schlafen*!
______________
* Lozhites', deti, lozhites'.
- Znaesh', Nina, - obratilas' ko mne Mila Perskaya, kogda svet v komnate
byl pritushen i my uleglis' v posteli.
- YA davno hotela sprosit' tebya: verish' li ty v sverh®estestvennoe?
- Kakie gluposti, - otozvalas' ya. - Konechno, ne veryu.
- Net, ne gluposti! - vozrazila |miliya s zharom. - Net, ne gluposti! YA,
naprimer, veryu v sushchestvovanie prividenij, duhov i tomu podobnoe. I potom,
potom ya ubezhdena, chto mertvye mogut yavlyat'sya k zhivym, prinyav chelovecheskij
oblik... Znaesh', - Mila ponizila golos do shepota, - ya tebe privedu odin
sluchaj. ZHenya Lazareva rasskazyvala... Kak-to ona zapozdala, vozvrashchayas' s
ekzersirovki, i vdrug, prohodya po zalu, ona ostanovilas', porazhennaya
kakim-to shorohom v storone bol'shogo portreta. ZHenya trusiha strashnaya, no v
tot raz poborola sebya, oglyanulas' v tu storonu, i vdrug...
Tut Perskaya otkinulas' na podushki i zakryla lico rukami. Proshla
minuta... drugaya... YA sgorala ot lyubopytstva i neterpeniya.
- Izrael... Nina! - gluhim shepotom proiznesla ryzhen'kaya Mila, - ty
znaesh' portret imperatora Pavla, osnovatelya nashego instituta, tot portret,
kotoryj stoit za derevyannoj reshetkoj?..
- Znayu. Nu, i chto zhe? - neterpelivo pozhala ya plechami.
- A to, chto ego, imperatora, ne bylo na portrete! On soshel s portreta.
Ponimaesh', soshel!
- Kakaya chepuha! - vozmutilas' ya, - i ty mozhesh' verit' podobnomu
vzdoru?
- |to ne vzdor! - obidelas' Perskaya, - vse tebe mogut podtverdit' eto.
Mnogie znayut, chto rovno v polnoch' on shodit s portreta po krasnym stupenyam
i gulyaet po zalu.
- Gluposti! - vskipela ya, - tol'ko glupye deti sposobny verit' v
podobnye vydumki. Nu, hochesh', ya dokazhu tebe, chto nichego podobnogo ne
proishodit? Zavtra zhe, v polnoch', pojdu v zal, i nikakoj imperator ne
sojdet v moem prisutstvii s portreta, uveryayu tebya...
- Ninka! Glupaya! Sumasshedshaya, ne smej govorit' tak! - v uzhase
zasheptala Mila, - i ne smotri na menya tak! U tebya takie glazishchi v temnote!
Mne strashno, Nina. Mne strashno!
- Perskaya, ne glupi! - povysila ya golos, - my ne malen'kie deti. CHto
za bezobrazie, pravo, byt' takoj trusihoj i rebenkom! Narochno, chtoby
dokazat' vashe zabluzhdenie, ya zavtra zhe otpravlyus' v zal i v polnoch' budu
karaulit' "vyhod" imperatora. A teper' pora spat'. Spokojnoj nochi, |miliya.
Ne meshaj mne.
I s samym bezmyatezhnym vidom ya povernulas' spinoj k moej sosedke i
privychno pogruzilas' v svoi vechernie grezy o Gori i ob aule, o sinem
kavkazskom nebe i temnyh ispolinah - gorah, tak bezzavetno i goryacho lyubimyh
mnoj.
Sladkie grezy daleko uvodili ot nemiloj institutskoj zhizni, no, k
sozhaleniyu, nenadolgo.
Utrennij kolokol'chik nastojchivo i nepreklonno vozvrashchal k nej. Bystro
odevshis' (ni doma, ni zdes' ya nikogda ne tratila mnogo vremeni na svoj
kostyum), ya vyshla iz dortuara, sobirayas' pobrodit' v odinochestve do zvonka,
prizyvayushchego k molitve.
Minovav dlinnyj verhnij koridor, ya vyshla na cerkovnuyu ploshchadku i
hotela uzhe spustit'sya po lestnice v tak nazyvaemuyu "chertovu dolinu", to
est' nebol'shuyu krugluyu esplanadu, gde viseli ogromnye chasy i stoyali
derevyannye skamejki, kogda snizu doneslis' do menya priglushennye golosa,
kotorye pokazalis' mne znakomymi.
- Spasibo, baryshnya, krasavica, bol'shoe spasibo i za knizhki, i za
dobrotu vashu. Ochen' my vam blagodarny, mademuazel' Ramzaj! Vek budu za vas
Boga molit'.
"Ramzaj! CHto takoe? - nastorozhilas' ya. - Opyat' Ramzaj, s kem eto ona?"
Ne otdavaya sebe otcheta - horosho ili durno to, chto ya delayu, ya
perevesilas' cherez perila lestnicy verhnej ploshchadki i zaglyanula vniz.
YA srazu uznala rosluyu figuru garderobnoj krasavicy Annushki, ee
krasnoshchekoe, zdorovoe lico, yasnye, sinie glaza, polnye belye ruki,
obnazhennye do loktya. Ryadom s nej stoyala "ona" - moya muchitel'nica, nasha
zagadochnaya baronessa...
- CHitajte horoshen'ko, Annushka, eto horoshie knigi, - govorila shepotom
zelenoglazaya devochka, - etu knigu kazhdyj russkij chelovek prochest' dolzhen.
|to osobennaya kniga, divnaya! Vot sami uvidite!
- Baryshnya, golubushka, dushevnoe vam spasibo! - sheptala v otvet Annushka.
- Segodnya zhe noch'yu nachnu chitat'. Kak devushki zasnut u nas v podvale, ya
zazhgu ogarochek i primus' za chtenie. Tol'ko by nashi ne uvideli. A to
zasmeyut. Beda. I to smeyutsya. Govoryat: "Tebya baryshnya Ramzaj obozhaet".
Sramota!
- Kakaya sramota? - zazvenel drozhashchij golosok, i ya uvidela, kak temnye
brovi baronessy soshlis' v odnu pryamuyu tonkuyu polosku. - Kakaya zhe tut
sramota, Annushka? Nu da, obozhayu, esli u vas eto tak prinyato nazyvat',
obozhayu vas za vashu dobrotu, trudolyubie, sposobnosti, umen'e vosprinimat'
prochitannoe, umen'e obrazovat' sebya. Potomu chto vy luchshe vseh etih
izverchennyh, pustyh, raschetlivyh devchonok. Da, obozhayu i budu obozhat', to
est' lyubit' vas, i nikomu ne obyazana davat' v etom otcheta. Da!
- Baryshnya, zolotaya! Baronessa moya milen'kaya! Ne znayu uzh, kak
blagodarit' vas. Vy takaya belen'kaya, nezhnen'kaya, tochno cvetok ili kukolka,
menya-to lyubite - muzhichku-chumichku! Glyadite, u menya i ruki-to shershavye,
iskolotye...
- Vot-vot, za eto i lyublyu ya vas bol'she vseh, Annushka, - zazvenel v
otvet vzvolnovannyj golosok Lidii. - Vy truzhenica, rabotnica, vsyu zhizn'
trudites' i trudit'sya budete, a my, chto iz nas vyjdet, kogda my konchim
zdes' kurs i vyjdem v svet?.. Bal'nye plyasun'i, nervnye baryn'ki... Ah,
Annushka, Annushka, mne tak zhal' poroj delaetsya, chto ya rodilas' ne prostoj
krest'yanskoj devochkoj, a bogatoj baronessoj Ramzaj!
Vzvolnovannyj golosok drognul i umolk... CH'i-to myagkie shagi
poslyshalis' na lestnice - sobesednic spugnuli.
ZHelaya operedit' Ramzaj, ya opromet'yu kinulas' v dortuar. Moe serdce
bilos' usilenno, dusha gorela zloradnym udovletvoreniem.
- Aga, - torzhestvovala ya, predvkushaya mshchenie, - aga, popalis', nakonec,
gordaya, ocharovatel'naya baronessa! Vy schitaete sebya vyshe, preziraete
devochek, kotorye "begayut" za uchitelyami i ravnymi sebe vospitannicami, a
sami "obozhaete" prostuyu devushku-gornichnuyu, "muzhichku", kak nazyvaet sebya
Annushka! Vy, kotoraya osmelilis' tak gordo i zanoschivo derzhat' sebya so mnoj!
Sama sud'ba pozhelala otkryt' mne vashu tajnu, i teper'... derzhites', milaya
baronessa! Samozvannaya knyazhna sumeet otomstit' vam. O, kakoe rasteryannoe
lico sdelaete vy, kak okruglyatsya vashi zelenye glaza, kogda ves' klass
uznaet o vashem postupke...
Zadyhayas' i drozha ot neterpeniya, ya pulej vletela v dortuar i
prokrichala:
- Mesdames! Syuda! YA koe-chto uznala i podelyus' sejchas s vami...
ZHadnye do vpechatlenij devochki migom okruzhili menya. YA ploho soznavala,
kakuyu nekrasivuyu rol' reshila ispolnit'. YA byla vo vlasti odnoj mysli,
odnogo zhelaniya: otomstit', vo chto by to ni stalo otomstit' gordoj, zloj
devochke, kotoraya grubo ottolknula menya, nasmeyalas' nad moim velikodushnym
poryvom.
Preispolnennaya negodovaniya i gneva, ya pereskazyvala podrugam to, chto
mne dovelos' tol'ko-chto uslyshat' na lestnice.
- Ramzaj pozorit klass... Ramzaj postupaet nekrasivo... CHest' klassa
zatronuta... "Begat'" za gornichnoj-muzhichkoj!.. My vse dolzhny zayavit' Ramzaj
nashe negodovanie, nash protest!..
- Da, da! Vse! Vse! |to vozmutitel'no, eto uzhasno! - horohoryas',
vykrikivali vospitannicy. - Gde ona? Puskaj yavitsya tol'ko! My ej pokazhem!
Hitraya! Lzhivaya! CHuhonka! Dryannaya! Da gde zhe ona? Idite za nej! Privedite
Ramzaj sejchas! Siyu minutu!
- YA zdes'! CHto nado? - vorvalsya v obshchij gvalt znakomyj golos, i
baronessa Ramzaj, kak ni v chem ne byvalo, priblizilas' k nam.
- Vot ona! Vot ona! Sramnica! Dryannaya! Finka hitraya! - negoduyushchie,
kriklivye, razgoryachennye devochki tesnym vrazhdebnym kruzhkom obstupili
odnoklassnicu.
Na ee nervnom, podvizhnom lice otrazilos' samoe nepoddel'noe
nedoumenie.
- CHto takoe? Nichego ne ponimayu! Da ne orite zhe vy vse razom! V chem ya
provinilas' opyat'?
- Molchi! Molchi! Hitraya! Pritvorshchica! - gradom sypalos' so vseh storon.
Lidiya neterpelivo pozhala plechami.
- Ne vse srazu... Ob®yasnite tolkom...
Reshitel'naya Marina Volhovskaya - samaya uravnoveshennaya iz vsego klassa -
vystupila vpered.
- Nehorosho... podlo... ne po-tovarishcheski... - nachala ona surovo. -
Nekrasivo... Smeesh'sya nad drugimi, a sama gornichnuyu-polosatku obozhaesh'...
Tihon'ko oto vseh. A nam govorish': "Ne zhelayu unizhat'sya". I potom - begat'
za muzhichkoj... |ta Annushka... Ona repejnym maslom golovu mazhet... O!
- Molchi! Dovol'no! YA ponyala vse... - vysokomerno oborvala ee Ramzaj. -
YA ponyala vse. Kto-to podsmotrel za mnoj i naspletnichal klassu. No klass mne
ne ukazchik. CHto hochu, to i delayu. Da, chto hochu, to i delayu, - okinuv nas
vyzyvayushchim vzglyadom, podtverdila ona. - YA reshila druzhit' s Annushkoj, potomu
chto ona prostaya, umnaya, dobraya, pryamaya i neposredstvennaya. Gorazdo bolee
neposredstvennaya, chem vy vse... Esli by vy znali, kak stremitsya k svetu ee
prostaya, chistaya dusha! Kak ona zhazhdet uchit'sya i dobrovol'no zanimaetsya tem,
k chemu vas prinuzhdayut chut' ne palkoj. Ona sposobnee i umnee mnogih iz nas,
i vsya ee vina sostoit lish' v tom, chto ona rodilas' bednoj krest'yankoj.
Pust' govoryat, chto ya "obozhayu" Annushku te, kto ne sposoben ponyat', chto ya
po-nastoyashchemu lyublyu ee dushu, ee trezvyj, zdorovyj um, i moe "obozhanie"
mozhet prinesti ej tol'ko pol'zu... YA dayu ej knigi, i v besedah so mnoj ona
nahodit interes dlya sebya... I ya gorzhus', chto prinoshu ej pol'zu. Da. A
teper' skazhite mne, chto luchshe po-vashemu: pomogat' razvivat'sya molodoj,
zhazhdushchej sveta, poznaniya dushe, ili bez tolku yurodstvovat', begaya vpripryzhku
za sinimi frakami nashih uchitelej, "obozhat'" ih, vsyacheski proyavlyaya v
podobnom povedenii sobstvennuyu glupost'? Dokazhite mne, chto ya ne prava, i ya
totchas zhe postuplyus' moej druzhboj s Annushkoj i perejdu na vashu storonu, dayu
vam chestnoe slovo, slovo baronessy Lidii Ramzaj.
Ona konchila svoyu pylkuyu, goryachuyu rech' i teper' stoyala, vysoko derzha
golovu, gordaya, nezavisimaya, no vzvolnovannaya, kak nikogda.
Devochki po-prezhnemu tesno okruzhali ee. Vse molchali. Proshla minuta...
drugaya... tret'ya... I vdrug chej-to tihij, nereshitel'nyj golos proiznes:
- Ramzaj prava. Prava... Konechno...
- Da... Da... Razumeetsya prava! Molodec, Ramzaj! - vostorzhenno
podhvatili ostal'nye, totchas pozabyv o blagorodnom negodovanii, kakim
pylali minutu nazad.
- Ramzaj, tvoyu ruku! My byli ne pravy! - spokojno i druzhelyubno
priznala Marina Volhovskaya.
I nasha pervaya uchenica energichno tryahnula ruku Lidii.
Ee primeru posledovali drugie. Kto-to obnyal Ramzaj. Kto-to celoval ee
strizhenuyu golovku.
YA pochuvstvovala sebya samym neschastnym sushchestvom v mire. YA smutno
soznavala, chto postupila gadko, nehorosho, i zhguchij styd zahvatil moyu dushu.
No ujti ya ne mogla. Budto chto-to prikovyvalo menya k mestu. V eti rokovye
minuty ya ponimala, chto vsyakij prostupok vlechet vozmezdie. I vozmezdie ne
zamedlilo sovershit'sya.
- Komu ya obyazana razoblacheniem moej tajny? - pointeresovalas' Ramzaj,
edva poutihla sumatoha stremitel'nogo primireniya.
Vse vzglyady, kak po komande, obratilis' ko mne. Budu umirat' - ne
zabudu togo vzglyada, ispolnennogo nasmeshki, vyzova i prezreniya, kotorym
nagradila menya baronessa Ramzaj. Vzglyanula - i otoshla s gordym vidom
vlastitel'noj korolevy.
- Nina! Nina! Milaya! Da "otdelaj" zhe ty ee, radi Boga! - sheptala v uho
moya yaraya storonnica Perskaya.
- Otvyazhis'! - sorvala ya zlost' na ni v chem ne povinnoj Mile. - Ujdi ty
ot menya, vse vy ujdite! - neozhidanno nakinulas' ya i na treh-chetyreh
devochek, ostavshihsya vozle menya i glyadevshih s zhalost'yu i sochuvstviem. -
Nikogo mne ne nado, nikogo, nikogo!..
Otvernuvshis' ot nih, ya vybezhala iz dortuara.
Glava vos'maya
VYHOD IMPERATORA. PRIVIDENIE.
Ves' den' menya presledovali nasmeshlivye i vyzyvayushche-derzkie glaza
Lidii. Vsyudu, kuda by ya ni poshla - i vo vremya rekreacij, i vo vremya urokov
oni stoyali peredo mnoj prezritel'nym ukorom i muchili menya.
- Gospozha Izrael, chto s vami? - nedoumeval nash snishoditel'nyj
institutskij batyushka otec Vasilij, kogda na uroke zakona Bozhiya, vmesto
togo, chtoby rasskazat' o pervom vselenskom sobore, ya ponesla nesusvetnuyu
chush' o patriarhe Nikone i sozhzhenii svyashchennyh knig.
- Gospozhe Izrael prostitel'no, batyushka, - poslyshalsya s pervoj skam'i
pisklyavyj golos Kotkovoj, - ona ved' magometanka, ej nado by mullu s
Kavkaza vypisat'.
- Nesuraznoe tolkuete, devochka! - vstupilsya za menya otecheski dobryj ko
vsem nam svyashchennik. - Gospozha Izrael primerno prezhnie uroki otvechala, i
teper' ya bolezn'yu tol'ko i mogu ob®yasnit' ee zabyvchivost'! SHCHite s Bogom,
detochka, k sleduyushchemu uroku vy vse eto horoshen'ko usvoite! - i svyashchennik,
laskovo kivnuv golovoj, otpustil menya.
Posle uroka mne stalo eshche huzhe. Otnoshenie devochek ko mne kruto
peremenilos'. Nikto ne zagovarival so mnoj, vse podcherknuto izbegali menya.
Odna tol'ko Perskaya po-prezhnemu otnosilas' ko mne s berezhnoj
zabotlivost'yu. No eto menya niskol'ko ne radovalo.
Mila Perskaya ne byla tem idealom druga, kotorogo zhazhdalo moe
vpechatlitel'noe serdce, i, po sovesti govorya, ya ne lyubila ee. Est' natury,
kotorye sozdany isklyuchitel'no dlya podchineniya sebe podobnym, k ih chislu
prinadlezhala i vostorzhennaya |miliya. Ona pridumala kak by oreol moej
isklyuchitel'nosti i ej dostavlyalo udovol'stvie vo vsem prislushivat'sya ko mne
i zabotlivo opekat' menya. I ya prinimala ee zaboty, poskol'ku videla, chto
Mile ne prosto nravitsya, - doroga ee rol' samootverzhennoj opekunshi. YA
delila s nej dosug, uchila vmeste s nej uroki, no dushevnoj blizosti istinnoj
druzhby ne ispytyvala, k sozhaleniyu, nikogda. Segodnya zhe ee zaboty skoree
dosazhdali mne.
- Ostav' menya. YA durnaya, otverzhennaya, gadkaya! Razve ty ne vidish' -
ves' klass otvernulsya ot menya! - ne bez gorechi govorila ya svoej
edinstvennoj storonnice.
- Ah, chto mne do klassa, kogda u menya davno slozhilos' sobstvennoe
mnenie o tebe! - goryacho vozrazila Perskaya i pylko dobavila, podkreplyaya svoi
slova krepkim poceluem, - ty takaya prelest', Nina! I ya tebya tak lyublyu!
Koe-kak prozhila ya etot uzhasnyj den'. Vecher provela u Lyudy i ee
sed'mushek, no i slovom ne obmolvilas' o svoej ssore s klassom. Dushu gryzla
nesterpimaya toska. YA edva dozhdalas' zvonka, prizyvayushchego k vechernej
molitve, i byla pochti schastliva, chto mozhno, nakonec, otpravit'sya v dortuar
i yurknut' v postel'.
- Znaesh', Nina, otchasti, horosho, chto vse tak sluchilos', - pomogaya mne
zapletat' kosu, govorila Perskaya, - po krajnej mere, segodnyashnyaya istoriya
zastavit tebya zabyt' pro bezumnyj zamysel...
- Kakoj zamysel? - udivilas' ya.
- Ne pomnish'?.. - Mila naklonilas' k moemu uhu, - ty sobiralas'
segodnya karaulit' "vyhod" imperatora. Teper', po krajnej mere, ne pojdesh'.
- Kto tebe skazal eto? - vspylila ya. - Naprotiv, teper'-to ya i pojdu.
Mne neobhodimo razvlechenie.
Dejstvitel'no, mne neobhodimo bylo perezhit' smenu vpechatlenij.
Hotelos' ispytat' chto-nibud' samoe neobychajnoe, no takoe, chto razom
potesnilo by v moej dushe eto uzhasnoe, nevyrazimo tyazheloe oshchushchenie gnetushchej
toski.
- YA pojdu, - upryamo i reshitel'no uvedomila ya |miliyu.
- Nina... milaya... - plaksivym golosom zatyanula ta.
- Ostav' menya, pozhalujsta! Ty nadoela mne! Ne hnych'! - serdito
ogryzalas' ya, ukladyvayas' v postel'.
V etot vecher mademuazel' Arno osobenno dolgo rashazhivala po dortuaru,
pokrikivaya na rasshalivshihsya devochek i prizyvaya k tishine. Nakonec, ona
brosila s poroga svoe obychnoe "bonne nuit"* i "isparilas'" k sebe v
komnatu.
______________
* Dobroj nochi.
YA tol'ko i zhdala etoj minuty. Edva dlinnaya kostlyavaya figura
francuzhenki ischezla za porogom ee "dupla", ya soskochila s posteli, mel'kom
vzglyanula na spyashchuyu Perekuyu, nabrosila holshchovuyu yubochku, natyanula chulki i,
ne odev bashmakov, chtoby ne shumet', vyskol'znula iz dortuara.
Tishina carila krugom. Gazovye rozhki slabo osveshchali dlinnye koridory,
cerkovnaya ploshchadka byla pogruzhena v zhutkuyu, besprosvetnuyu t'mu. YA ne poshla,
odnako, po cerkovnoj ili tak nazyvaemoj "paradnoj" lestnice, a begom
spustilas' po chernoj, kotoraya nahodilas' vozle nashego dortuara, i voshla v
srednij, klassnyj koridor, primykavshij k zalu.
Ne bez trepeta, - ne ot straha, konechno, a ot volneniya, - otkryla ya
vysokuyu dver' i voshla v zal - ogromnoe mrachnovatoe pomeshchenie s holodnymi
belymi stenami, ukrashennymi gromadnymi carskimi portretami v tyazhelyh
razzolochennyh ramah, i dvuhsvetnymi oknami, slovno by nehotya propuskavshimi
syuda sumerechno-goluboj lunnyj svet.
Poskol'ku imperator Pavel I schitalsya osnovatelem nashego instituta, ego
portret zanimal osoboe mesto, buduchi pomeshchennym za derevyannoj
ogradkoj-balyustradoj na nekotorom vozvyshenii, kuda veli vysokie stupeni,
krytye krasnym suknom.
Imperator stoyal peredo mnoj v gornostaevoj mantii, s koronoj na golove
i skipetrom v ruke. Ego svoeobraznoe, harakternoe lico s vzdernutym nosom i
nasmeshlivym vzglyadom bylo obrashcheno ko mne. Pri blednom siyanii luny mne
pochudilos', chto imperator ulybaetsya. Razumeetsya, eto tol'ko pochudilos'... YA
otlichno ponimala, chto portret ne mozhet ulybat'sya.
A esli mozhet? Vdrug oni pravy, nashi naivnye, smeshnye devochki, i rovno
v polnoch' imperator "ozhivet" i sojdet s polotna? CHego by eto mne ni stoilo
- ya dozhdus' ego "vyhoda", ili ya ne dostojna imeni Niny Izrael! I ya uselas'
zhdat' - pryamo na polu u derevyannoj balyustrady, kotoraya otdelyala osnovnoe
prostranstvo zala ot krasnyh stupenej pomosta. Nevol'no vspomnilos'
rassuzhdenie Mily po povodu etoj balyustrady.
Ee postavili dlya togo, - govorila mne devochka, i karie glaza ee
okruglilis' ot uzhasa, - chtoby pomeshat' privideniyu shodit' so stupenej.
Ha, ha, ha! Nu, vot, my i proverim, milaya trusiha, naskol'ko
opravdayutsya vashi strahi.
Slozhiv ruki na grudi, ya priklonila golovu k ogradke i prigotovilas'
zhdat'.
Na koridornyh chasah probilo odinnadcat'.
Ostavalsya chas, celyj chas ozhidaniya. Celyj chas naedine sama s soboj! YA
lyubila chasy odinochestva, osobenno teper', v dni moego prebyvaniya v
institute. Kogda ya okazyvalas' v odinochestve, nikto ne meshal mne perezhivat'
nevzgody i pechali, kotoryh bylo tak mnogo, uzhasno mnogo! Moya zhizn' v etih
seryh stenah stanovilas' nevynosimoj. Podrugi ne ponimali i storonilis'
menya, klassnye damy presledovali menya za rezkost' i strannye dlya nih
vyhodki, a, po sovesti, za neumenie primenyat'sya k strannym dlya menya
institutskim pravilam. Mademuazel' Arno uzhe neskol'ko raz zhalovalas' na
menya Lyude, i ta so slezami na glazah molila ispravit'sya radi pamyati nashego
pokojnogo otca. Strannaya eta Lyuda, pravo! Ispravit'sya, v chem? YA ne znayu za
soboj greha. Mne nado okonchatel'no perestat' byt' prezhnej knyazhnoj Ninoj,
chtoby sdelat'sya ugodnoj v etih stenah. Ah, eti steny, eti steny! YA by s
naslazhdeniem otdala polovinu moej zhizni, chtoby ostal'nuyu polovinu prozhit' v
aule Bestudi, vblizi dvuh lyubimyh mnoj starikov!..
Pri vospominanii o milom Bestudi ya nevol'no pereneslas' mysl'yu daleko,
daleko, za tysyachi verst. V moem voobrazhenii vstala chudnaya kartina letnej
Dagestanskoj nochi... O, kak sladko pahnet krugom persikami i rozami! Mesyac
brosaet svetlye pyatna na krovli aulov... Na odnoj iz nih - zakutannaya v
chadru figura... Uznayu ee, malen'kuyu, hrupkuyu... |to Gul'-Gul'! Podruga moya,
Gul'-Gul'!
- Gul'-Gul'! - krichu ya, - zdravstvuj! Milaya! Dorogaya!
Vnezapnyj shoroh zastavlyaet menya podnyat' golovu i obernut'sya nazad... I
- o uzhas! - figura imperatora otdelilas' ot polotna i vystupila iz ramy.
Opirayas' na skipetr, on sdelal shag vpered... Vot on zanes nogu i postavil
ee na krasnuyu stupen' p'edestala... Da-da, pravuyu nogu v uzkom botforte...
YA, iskavshaya vstrechi s gornym dushmanom, ya, ne boyavshayasya krugloj bashni v
zamke moej babushki, teper' drozhala s golovy do nog, uverivshis' voochiyu v
nochnom vyhode imperatora!..
Prizhav k grudi trepeshchushchie ruki, poholodev ot uzhasa, ya stoyala i zhdala,
ustavyas' kruglymi ot straha glazami na neotvratimo priblizhavshuyusya ko mne
figuru. Imperator medlenno i vazhno spuskalsya po krasnym stupenyam, v odnoj
ruke nesya skipetr, a druguyu derzha u poyasa. YA uzhe yasno videla ego lico:
blednoe, gnevnoe, strashnoe... Glaza ego metali molnii, tonkie guby
krivilis' v zloj, izdevatel'skoj usmeshke. Ego vzglyad pylal negodovaniem.
Teper' on stoyal uzhe na poslednej stupeni, v dvuh shagah ot menya. Nas
razdelyala lish' tonen'kaya ogradka balyustrady.
I vdrug tonkie guby imperatora drognuli i raskrylis', blednoe lico
iskazila sudorozhnaya grimasa:
- Kak smela ty ne verit', derzkaya! - trubnym zvukom pronessya po zalu
gluhoj, nezhivoj golos.
V tu zhe minutu derevyannaya balyustrada ruhnula i razletelas' na tysyachu
melkih kuskov pod moshchnoj rukoj. Carstvennaya desnica vysoko vzmahnula
tyazhelym skipetrom nad moej golovoj...
YA diko vskriknula i... prosnulas'.
O, kakoj eto byl son! Kakoj tyazhelyj, uzhasnyj... Derevyannaya balyustrada
stoyala na svoem meste. V lunnom svete lico imperatora ulybalos' s portreta.
Vse bylo prezhnim - belye steny, paradnye portrety, pozolota massivnyh
ram... Vporu bylo by uspokoit'sya i vozvrashchat'sya v dortuar, odnako novoe
neobychnoe yavlenie prikovyvalo k sebe moe vnimanie.
Po ispeshchrennomu lunnymi pyatnami parketu medlenno skol'zila vysokaya
belaya figura. Kazalos', ona napravlyaetsya k portretu imperatora. I, stalo
byt', mgnovenno soobrazila ya, priblizhaetsya ko mne...
Perezhityj tol'ko chto uzhas podejstvoval na menya samym neozhidannym
obrazom: ves' moj strah kak rukoj snyalo, i ya ispytyvala odno tol'ko
bezumnoe zhelanie - uznat', chto eto bylo takoe. Bystro vskochiv na nogi, ya
kinulas' navstrechu privideniyu i, shvativ kostlyavye ruki prizraka, zakrichala
na ves' zal:
- Net, uzh tebya-to ya ne boyus' ni kapli, ni chutochki!
- No vy s uma soshli, Izrael, - i mademuazel' Arno v beloj yubke, beloj
kofte i beloj nochnoj kosynochke na golove predstala predo mnoj.
YA oshalela.
- Mademuazel', prostite! YA ne uznala vas! - prosheptala ya, donel'zya
smushchennaya neozhidannost'yu etoj vstrechi.
- Lzhete! Vy lzhete! - neistovo vopila sinyavka. - Vy narochno podstroili
etu derzost', vy hoteli oskorbit' menya! Pochemu vy zdes', v zale? YA delala
nochnoj obhod, vasha postel' okazalas' pustoj... Zachem vy ochutilis' zdes'
noch'yu? Otvechajte siyu zhe minutu.
- |to kasaetsya tol'ko menya i nikogo bol'she! - tverdo vozrazila ya.
- A, tak-to! - vzvizgnula ona, - horosho zhe. Zavtra ya dolozhu maman i
budu nastaivat' na publichnom vnushenii...
- A chto eto takoe publichnoe vnushenie, mademuazel'? - samym spokojnym
tonom sprosila ya vzbeshennuyu sinyavku.
- Molchat'! Molchat'! Molchat'! - krichala ona ne svoim golosom, - i marsh
v dortuar! Siyu zhe minutu!
CHto mne ostavalos' delat', krome kak povinovat'sya? Kogda ya voshla v
spal'nyu, |miliya sidela na svoej posteli, raskachivayas' vo vse storony, tochno
u nee boleli zuby.
- Nina, nakonec-to! Arno tebya hvatilas', podnyala shum. Nu, chto? Videla
"ego"?
- Slushaj, Perskaya, - ne otvechaya na ee vopros, obratilas' ya k devochke,
- ne znaesh' li ty, chto oznachaet "publichnoe vnushenie", kotorym mne
prigrozila Arno?
- |to uzhas, chto takoe, Nina! |to samoe pozornoe nakazanie, kakoe
tol'ko sushchestvuet v institutskih stenah. V zale sobirayutsya vse klassy, s
pervogo do sed'mogo, prihodit vse institutskoe nachal'stvo, opekuny,
popechiteli, uchitelya, klassnye damy, i batyushka otchityvaet vinovnuyu v
prisutstvii vsego instituta. No podobnoe nakazanie polagaetsya tol'ko za
ochen' ser'eznuyu vinu, i my ne dopustim, chtoby tebya, starshuyu vospitannicu,
prigovorili k nemu. Mozhesh' byt' spokojna, Nina! Klass zastupitsya i ne
pozvolit tebya pozorit'. A ty... a ty... - smeniv ton i ponizhaya golos do
shepota, sprosila Perskaya, - ty "ego" videla, skazhi, dushka. Da?
- Kogo?
- Da imperatora... Dozhdalas' ty ego "vyhoda", Nina?
- YA dozhdalas' pozornogo nakazaniya i nichego bol'she, - privychno zakipaya
razdrazheniem, ogryznulas' ya, - a chto kasaetsya "vyhoda" imperatora, to ya ne
sovetuyu tebe povtoryat' chush', v kotoruyu sposobny verit' razve chto glupye,
naivnye deti.
I povernuvshis' spinoj k |milii, zarylas' v podushki, nadeyas' usnut'.
Glava devyataya
BAL. PRIYATNYJ SYURPRIZ. SNOVA VNUSHENIE.
V tu pamyatnuyu noch' Perskaya reshitel'no zayavila: "My ne dopustim", i
oni, dejstvitel'no, ne dopustili. Vypusknicy vsem klassom protestovali
protiv "publichnogo nakazaniya", grozivshego mne - ih nelyubimoj podruge.
Marina Volhovskaya, Anna Smirnova, Liza Belaya, vse luchshie uchenicy klassa
poshli "umaslivat' zhabu" i prosit', chtoby ona ne davala hodu "istorii". I
Arno smilostivilas'. Dazhe baronessa Nol'den nichego ne uznala o sluchivshemsya.
Moi otnosheniya s klassom ne uluchshilis', odnako, posle etoj istorii,
devochki po-prezhnemu nedobrozhelatel'no otnosilis' ko mne. Vprochem, yavnyh
napadok s ih storony ne bylo, vozmozhno, eshche i potomu, chto vse byli zanyaty
predstoyashchim chrezvychajnym sobytiem, kotoroe obeshchalo vskolyhnut' stoyachie vody
odnoobraznoj institutskoj zhizni.
Ezhegodno v institute davali blestyashchij shumnyj bal. K nemu nachinali
gotovit'sya za dva mesyaca. Koridornaya prisluga i storozha chistili, myli i
skrebli vo vseh uglah ogromnogo zdaniya.
V eti dva mesyaca mnogie devochki otkazyvalis' ot obedov i zavtrakov,
zhelaya dobit'sya kak mozhno bol'shej strojnosti. Reshitel'no v stenah instituta
v mode byla "interesnaya blednost'", i radi ee dostizheniya inye devochki, ne
zadumyvayas', eli mel, sosali limony, pili uksus i prochie gadosti. Kazhdoe
utro oni peretyagivalis' "v ryumochku", chtoby "priuchit' figuru" i obresti
"osinuyu" taliyu. "Osinaya" taliya schitalas' ne men'shim shikom, chem "interesnaya
blednost'".
Kavalery priglashalis' zaranee: eto byli brat'ya institutok, kuzeny i
tovarishchi brat'ev, vospitanniki starshih klassov liceya, uchilishcha pravovedeniya
i voennyh korpusov.
Studenty universiteta i special'nyh institutov tshchatel'no izgonyalis' iz
spiskov priglashennyh - za "neblagonadezhnost'", kak ob®yasnyali nam - po
sekretu - klassnye damy.
- Nina! Nina! Ty ne goryuj, chto u tebya znakomyh na balu ne budet! -
govorila |miliya, - ya brata priglashayu i ego tovarishcha. Brat moj krasivyj,
blestyashchij liceist, on budet tancevat' s toboj, a sebe v bal'nye kavalery ya
zovu pazha Niku Rubenskogo.
- Ah, ne vse li ravno! - povodila ya plechami, - ya i tancevat' ne budu.
Ne hlopochi, pozhalujsta! Kakoe mne delo do vashego bala.
- Ninochka, milaya, pozhalujsta, ne port' ty mne vechera, - plakalas' ona,
- ne port' prazdnika. Vladimir - tvoj kavaler, Nika - moj... Pozhalujsta. YA
tak reshila! Dushka! Milaya! - I Perskaya brosilas' mne na sheyu.
Nakonec nastupil etot dolgozhdannyj vecher.
Urokov v den' bala ne bylo, i my totchas zhe posle obeda podnyalis' v
dortuar. Tut-to i nachalas' adskaya sumatoha, dlivshayasya chut' ne celye chetyre
chasa. Devochki do krasnoty terli mochalkami shei, v krov' carapali zubnymi
shchetkami desny, nemiloserdno palili volosy, sooruzhaya kakie-to zamyslovatye
pricheski. Tol'ko k vos'mi chasam vse byli gotovy i, torzhestvennye,
razrumyanennye i schastlivye, soshli vniz. Mademuazel' Arno v novom sinem
plat'e, s tshchatel'no podvitymi kudel'kami, nedarom propustila mimo sebya ves'
klass - dvuh-treh zavityh devochek i odnu napudrennuyu ona vyvela "iz stroya",
prikazav razmochit' volosy i umyt' lico. Skonfuzhennye devochki bezropotno
podchinilis'.
Rovno v vosem' chasov my vystroilis' v dlinnom klassnom koridore.
Proshlo neskol'ko minut tomitel'nogo ozhidaniya - i vot na gorizonte, to est'
u dverej biblioteki, v konce koridora, poyavilas' maman v effektnom
temno-golubom plat'e, krasivaya, velichestvennaya, snishoditel'no ulybayushchayasya,
v soprovozhdenii opekunov, popechitelej, uchitelej i celoj tolpy priglashennyh.
V tu zhe minutu iz zala, s estrady, ustroennoj dlya voennogo orkestra,
poneslis' nezhnye, charuyushchie zvuki modnogo val'sa... Oni napolnili vse moe
sushchestvo, moe serdce, moyu dushu. Ne pomnyu, kak ya ochutilas' v zale, kak
zanyala ukazannoe mesto sredi podrug, ne slyshala i ne videla, chto delalos'
vokrug... Iz zabyt'ya menya vernul znakomyj golos Perskoj:
- Nina, predstavlyayu tebe moego brata Vladimira!
YA podnyala golovu. Peredo mnoj stoyal korotko strizhenyj rumyanyj liceist
s krasivym, no tupym, samodovol'nym licom.
- Tur val'sa! - proiznes on, neestestvenno, kak mne pokazalos',
kartavya, i, ne dozhdavshis' otveta, obhvatil rukoj moyu taliyu.
My neslis' po gladkomu parketu. Mel'kali lica podrug, "sinyavok",
Arno... Upoitel'nye volny val'sa nesli menya, bayukali, nezhili, laskali...
Mne kazalos', chto ya snova v Gori, milom dalekom Gori... v rodnom
Dzhavahovskom dome, sredi druzej, rodnyh, lyubimyh... Mne slyshalsya ropot
zurny i ston dzhianuri, chudilis' lyubimye lica...
Peredo mnoj, kak v tumane, promel'knulo lico Lyudy, ee hrupkaya figurka
v formennom sinem plat'e. No chto-to zastavilo menya obernut'sya. Lyuda
ulybaetsya... smeetsya. A ryadom s nej... Moj Bog! YA grezhu ili net? Kto eto?
Dlinnopolyj beshmet kazach'ego esaula... tonkaya taliya istinnogo kavkazca,
blednoe nekrasivoe lico... nekrasivoe miloe lico, kotoroe ya ne promenyayu ni
na ch'e drugoe!..
- Andro! - zavopila ya, kak bezumnaya.
Vse otstupilo: i bal, i muzyka, i choporno-strogij etiket, i blestyashchaya
tolpa priglashennyh! YA otnyud' ne vezhlivo vyrvala svoyu ruku iz ruki
ozadachennogo liceista i brosilas' cherez ves' zal k dveryam, vozle kotoryh
stoyal on, moj drug, moj brat, Andro!
- Andro! Andro! - voskliknula ya, - eto ne son? Vy zdes'? Vy, Andro?
ZHivoj, nastoyashchij Andro v Peterburge, v institute? Na balu?
Ne verya svoemu schast'yu, ya ne otpuskala sil'nye, zagrubelye na voennoj
sluzhbe ruki knyazya Andro. Takimi ya pomnila eti ruki s detstva...
- Andro! Milyj Andro! - snova i snova povtoryala ya, drozha ot volneniya.
- Nepravda li, neozhidannyj syurpriz, Ninochka, - govoril on, laskovo
ulybayas'. - A vse mademuazel' Lyuda, blagodarite ee... YA tol'ko vchera
priehal po delu v stolicu, a ona, zhelaya sdelat' vam syurpriz, poprosila
baronessu vklyuchit' menya v spisok priglashennyh. Dovol'ny li vy takim
syurprizom, kuzinochka?
- O, Andro! - tol'ko i mogla vygovorit' ya.
Moyu dushu zahlestnulo radostnoe, detski-vostorzhennoe chuvstvo. Ryadom so
mnoj byl drug, on, kazalos', prines v eti kazarmennye steny nemnogo
kavkazskogo neba, shepot chinar i zapah roz...
- Andro, - kaprizno potrebovala ya, - vy ne budete ni s kem tancevat',
nepravda li, Andro? Vy otdadite odnoj mne ves' etot vecher? Ne pravda li?
Da? Da?
- Nu, konechno, Nina, moya malen'kaya kuzinochka!
Tut razdalsya riturnel' kadrili, i snova predo mnoj, kak iz-pod zemli,
vyros Vol'demar Perskij.
- Odnu kadril', esli pozvolite, - proiznes on, nizko sklonyaya predo
mnoj strizhenuyu makushku.
- Otvyazhites' ot menya, - neozhidanno grubo kriknula ya, - ne vidite
razve, ko mne brat priehal s Kavkaza. Ne do vas mne sovsem!
Liceist opeshil, skonfuzilsya i, gusto krasneya i bormocha kakie-to
izvineniya, plavno ponessya po parketu v storonu, kak kon'kobezhec po l'du.
- Vot tebe raz! I ne stydno vam, malen'kaya Nina? - komicheski razvodya
rukami, sprosil Andro.
- Niskol'ko. CHego on lezet? YA tak soskuchilas' po vas.
YA uvlekla Andro v dal'nij ugol zala, usadila na odnu iz derevyannyh
skameek, sama uselas' podle i prinyalas' rassprashivat' gostya - pro Kerima,
oboih dedushek, Gul'-Gul'... pro vseh, vseh...
- Kerim zhiv i zdorov i shlet vam svoj selyam... On prosidel v tiflisskoj
tyur'me, poka razbirali ego delo. On opravdan sudom i vypushchen na poruki.
Kerim, kak pokazalo doznanie, nikogda ne byl ni ubijcej, ni grabitelem. Na
ego sovesti net ni odnogo uzhasnogo prestupleniya. On tol'ko zashchishchal slabyh,
nakazyval obidchikov. Vse eto vyyasnilos' na sude, i vash kunak popal v geroi.
- A Gul'-Gul'? CHto s nej, Andro? Radi Boga, govorite skoree.
- I Kerim i Gul'-Gul' totchas posle prigovora otpravilis' v gory i
poselilis' v aule Bestudi. SHajka Kerima raspalas', i vse raz®ehalis' po
svoim aulam. Kerim teper', kak mirnyj zhitel', zanyalsya svoimi pastbishchami i
ohotoj. On i Gul'-Gul' kak-to byli u menya v Mchete i vspominali o vas...
- A dedushki?
- Dedushki, oba zhivy i zdorovy i zhdut ne dozhdutsya vashego vozvrashcheniya na
Kavkaz.
- O, Andro! YA, kazhetsya, nikogda ne vernus' tuda! - otozvalas' ya
beznadezhnym tonom.
- CHto vy govorite, malen'kaya Nina!
Knyaz' trevozhno zaglyanul mne v glaza. Veroyatno, oni nemalo skazali
Andro o moih stradaniyah i bezyshodnoj toske, potomu chto knyaz' naklonilsya ko
mne i uchastlivo vzyal za ruku.
- Malen'kaya Nina... - nachal on kak-to neuverenno, budto opasayas'
skazat' chto-nibud' nevpopad.
- Da, da, ona neschastna, vasha malen'kaya Nina, Andro, gluboko, otchayanno
neschastna! YA nenavizhu zdes' vse: i samuyu institutskuyu zhizn' s ee pravilami,
etiketami, i klassnyh dam, i uchitelej, i vospitannic. Oni vse chuzhie mne,
Andro, pojmite! Tochno oni ne sami - kak est', a igrayut, ispolnyayut kakie-to
navyazannye im roli, kak aktery... I eto gadko, merzko, protivno!
- Kak? Neuzheli vse? Dazhe podrugi?
- Da... Net, pozhaluj... - smutilas' ya, - est' odna devochka, kotoraya ne
takaya, kak drugie... no... no ona sama ne hochet znat' menya. Andro, klyanus'
vam, ya ne znayu za chto ona nenavidit menya i preziraet!
YA opustila golovu, zakryla lico rukami i slovno okamenela. I vdrug
menya osenila udivitel'no prostaya mysl'...
- Andro! - voskliknula ya, - voz'mite menya s soboj, Andro, ya ne mogu
bol'she ostavat'sya zdes'!
- Nina! Dorogaya! Bezumnaya! Opomnites', chto vy govorite! - iskrenno
izumilsya on.
- Da, da! Voz'mite, uvezite menya, Andro, brat moj, drug moj! Proshu!
Umolyayu vas!
Glaza moi napolnilis' slezami, i ya prinyalas' sbivchivo, bestolkovo
perechislyat' prichiny i povody moih gorestej i neschastij... Andro dolgo sidel
molcha, kazalos', sovershenno ubityj moimi priznaniyami.
- Bednaya Nina! Bednyj gornyj cvetok, popavshij v dushnuyu atmosferu
teplicy! - proiznes on grustno i, laskovo vzyav obe moi ruki v svoi, stal
uveshchevat' menya i uspokaivat', govorya, chto teper' on bessilen sdelat'
chto-libo, da i nel'zya nichego sdelat'. Nado vooruzhit'sya terpeniem i
starat'sya ne zamechat' melkih nevzgod i po vozmozhnosti izbegat' krupnyh.
Potom, znaya, chem mozhno menya otvlech', zagovoril o Kavkaze, o Gori, o teplyh
osennih nochah i shume chinarovyh roshch na obryvah, o tiho pleshchushchej Kure, o
sinem nebe, takom zhe yasnom i chistom, kak vzglyad angela...
- U nas na Kavkaze eshche leto, Nina, - uvlekshis', sravnil on nekstati, -
persiki zreyut, a u vas, v Peterburge, slyakot', osen', gadost'. YA segodnya
edva nos pokazal iz domu, da i skis sovsem. My, yuzhane, ne lyubim syrosti.
- A gde vy ostanovilis', Andro? - sprosila ya skoree neproizvol'no.
Ved' ya eshche i voobrazit' ne mogla, kak skoro ponadobitsya mne ego adres!
- Na bol'shoj ploshchadi u Nikolaevskogo vokzala, v dome moego druga, dom
nomer 30, kvartira 10. Ochen' blizko ot vas. Ne znaete? Nu, da vam nechego i
znat'. A mne pora. Zavtra ya zaedu k vam povidat'sya, a teper'...
- Kak! Vy uzhe uhodite, Andro? - vspoloshilas' ya. - No ved' eshche tak
rano...
- Rano? - peredraznil on so svoim milym, zadushevnym smehom, - no
oglyanites' vokrug, vse uezzhayut. Uzhe bol'she dvenadcati chasov.
Dejstvitel'no, uvlechennye nashej besedoj, my i ne zametili, kak
proletelo vremya, opustel zal, smolkla muzyka i sovsem poredela tolpa
priglashennyh. Vospitannicy podozritel'no kosilis' na nas... "Sinyavki"
ozhivlenno shushukalis', vremya ot vremeni brosaya mnogoznachitel'nye vzglyady v
nashu storonu.
- Nu, do svidaniya, malen'kaya Nina! Vam pora spat'! - reshitel'no
podnyalsya so svoego mesta Andro.
- Postojte, ya provozhu vas do shvejcarskoj.
- A eto mozhno, da?
- Kakoe mne delo - mozhno ili net! - bespechno tryahnula ya golovoj,
otlichno znaya, chto provody do shvejcarskoj schitalis' odnim iz velichajshih
narushenij institutskih pravil.
- Tak do zavtra, Andro? Do zavtra? - v sotyj raz peresprashivala ya, ne
otpuskaya ruki druga.
- Nu, konechno, do zavtra, malen'kaya Nina! Spokojnoj nochi! - kriknul on
uzhe iz-za steklyannoj dveri, otdelyavshej nizhnij koridor ot vestibyulya. Kivnuv
mne eshche raz, knyaz' Andro ischez v naruzhnyh dveryah.
Neozhidanno ch'ya-to kostlyavaya ruka vcepilas' mne v plecho. YA bystro
oglyanulas' - razumeetsya, vezdesushchaya mademuazel' Arno.
- Gde vy byli? Gde vy byli? Priznavajtes' sejchas zhe! - shipela
nenavistnaya "sinyavka".
V ushah eshche zvuchal golos Andro, mnoj eshche vladeli dorogie vospominaniya i
vpechatleniya, ozhivshie v besede so starym drugom... Net, pravo zhe,
mademuazel' "zhaba" ne mogla by vybrat' bolee neudachnogo momenta dlya
ocherednoj stychki so mnoj!
- Da ostav'te vy menya v pokoe hot' segodnya! - zakrichala ya i, izo vseh
sil ottolknuv Arno, brosilas' vverh po lestnice.
V golove stoyal gluhoj shum, ona bukval'no treshchala, moya bednaya golova,
serdce bilos', kak pojmannaya pichuzhka, tuman pered glazami meshal videt'
okruzhayushchee... I vdrug sil'nyj, vlastnyj golos gnevno i strogo prozvuchal nad
moej golovoj:
- Tak vot kak vy obrashchaetes' s vashej klassnoj damoj.
Nechego skazat', mnogo poleznogo pocherpnuli vy v nashih stenah!..
I baronessa Nol'den s surovym licom i strogo nahmurennymi brovyami
predstala predo mnoj vo vsem velichii razgnevannoj bogini... Ryadom s nej
stoyala, yavivshis', kak chertik iz tabakerki, mademuazel' Arno.
- |to nevozmozhnoe sushchestvo! |to neispravimaya devchonka. Ona zasluzhivaet
zhestokogo nakazaniya, baronessa! YA davno uzhe hotela vam pozhalovat'sya na nee,
- zahlebyvayas' ot volneniya i zlosti, treshchala Arno, - no v silu Gospodnej
zapovedi, povelevayushchej proshchat', ya terpela, da, terpela i molcha zhdala, kogda
ona ispravitsya! No ona neispravima! - torzhestvenno zaklyuchila Arno.
- Ne govorite vzdora, mademuazel'. YA priderzhivayus' togo vzglyada, chto
net rebenka, kotorogo nel'zya bylo by ispravit', - surovo oborvala
rashodivshuyusya klassnuyu damu baronessa. - I ya ne somnevayus' v ispravlenii
Izrael. Zavtra zhe ej budet sdelano strogoe vnushenie v prisutstvii celogo
instituta, a teper' - dobroj nochi, ya hochu otdohnut'.
I maman velichestvenno napravilas' v svoi apartamenty, edva kivnuv
Arno, a menya ne udostoiv dazhe vzglyadom.
Glava desyataya
BEGSTVO. POMEHA. NOVYJ DRUG.
YA lezhala v posteli, terzayas' samymi mrachnymi, samymi tyazhelymi myslyami.
Tridcat' golovok v belyh kolpachkah pokoilis' na zhestkih kazennyh
podushkah. Molodost' vzyala svoe. Vvolyu natancevavshis' i naprygavshis', dosyta
nagovorivshis' o bal'nyh vpechatleniyah, oni usnuli, nakonec, v tret'em chasu.
Odna ya ne spala, ne mogla usnut'. Dusha moya rvalas' na chasti. Serdce
bilos' i gorelo. Krov' stuchala v viskah. YA zadyhalas' ot bessil'noj,
beshenoj zlosti.
"CHto im vsem nuzhno ot menya? Za chto oni muchayut menya? Za chto pridirayutsya
ko mne? Ne vinovata zhe ya, chto rodilas' vol'noj, svobodnoj goryankoj, a ne
verchenoj svetskoj kukloj, kak oni vse! Nel'zya zhe zaperet' orlenka v
kuryatnik. A teper' oni torzhestvuyut. I Arno, i "ona" - blednaya tonen'kaya
baronessa s zelenymi glazami... Zavtra, v tak nazyvaemuyu bol'shuyu peremenu,
vse klassy soberutsya v zale, vse uchitelya, nachal'stvo. Menya vyzovut na
seredinu i na vidu vsego instituta, vseh mladshih otdelenij, prochtut vygovor
- mne, Nine Izrael! Odni budut zhalet' menya, a drugie - smeyat'sya nado mnoj.
Lyuda zaplachet i stanet ukoryat' menya, i prizyvat' imya pokojnogo papy, i
povtoryat' v sotyj raz etu besposhchadnuyu frazu: "Net, ty ego ne lyubish', Nina,
ne lyubish'!"
"O, net, tol'ko ne eto, tol'ko ne eto! Ne hochu! Ne hochu!" - ya
vcepilas' zubami v podushku, chtoby hot' tak uderzhat' ston, rvavshijsya iz moej
grudi.
"Andro! Andro! - myslenno zakrichala ya, - zachem vy ne poslushali menya,
zachem ne soglasilis' vzyat' s soboj? Vy ne znaete, Andro, kak stradaet vasha
malen'kaya Nina! Ne znaete nichego!" Vsled za mysl'yu ob Andro poyavilas'
nadezhda. Dejstvitel'no, kuzen Andro ne znaet, chto sluchilos' so mnoj, i
spokojno zhdet nashej zavtrashnej vstrechi. Istoriya s "zhaboj" razygralas' posle
ego uhoda... CHto esli on uznal by, kak sobirayutsya postupit' s ego
nezavisimoj kuzinoj? Esli by on znal, kakoj strashnyj styd pridetsya perezhit'
ej pered licom vsego instituta?.. Uzh togda, konechno, on prinyal by mery,
chtoby izbavit' svoyu malen'kuyu Ninu ot podobnogo ispytaniya. Togda on,
pozhaluj, ne stal by protivit'sya moej pros'be i uvez by menya s soboj v
Mchet... Da, da, uvez by, konechno! Nado tol'ko izvestit' ego zaranee, i
dobryj Andro spaset menya ot suda v prisutstvii stol'kih vragov i
nenavistnic.
No kak? Kak eto sdelat'?
YA sela na posteli i, shiroko raskryv glaza, vsmatrivalas' v temnotu,
budto ot nee zhdala otveta.
I dozhdalas'. Vo vsyakom sluchae, dodumalas'. Nashla vyhod.
|to byl trudnyj, rokovoj shag, zato - spasitel'nyj. Ot menya
trebovalos': odet'sya poskoree, zakutat'sya s golovoj v "sobstvennuyu" puhovuyu
shal', privezennuyu iz Gori, spustit'sya do nizhnego etazha po chernoj lestnice,
popast' v podval, gde bylo spal'noe pomeshchenie zhenskoj prislugi, ottuda - v
dal'nij ugol sada, gde imelas' kroshechnaya kalitka, kotoruyu nikogda ne
zakryvali na klyuch i... ya byla by spasena. Lish' by udalos' vybrat'sya za
institutskie steny, togda, na moj vzglyad, ne sostavilo by osobogo truda
najti na vokzal'noj ploshchadi dom, gde ostanovilsya knyaz' Andro, i umolit' ego
vzyat' menya s soboj na Kavkaz...
Da, da, konechno, inache i byt' ne moglo. YA vse ravno ne perezhila by
togo pozora, kotoryj ozhidal menya zavtra... A tam, na Kavkaze, radost' zhizni
pod rodnym nebom, pod krovom dedushki Magometa! Zdes' mne nekogo bylo
zhalet', krome Lyudy. No s nej ya nadeyalas' ob®yasnit'sya posle. Ona pojmet,
nakonec, chto ya ne mogla postupit' inache. YA ej vse rasskazhu tam... posle...
na Kavkaze i vymolyu proshchenie... A teper' tuda... skoree... k Andro, na
svobodu!
Lihoradochno, tryasushchimisya rukami zastegivala ya kryuchki na plat'e,
shnurovala pryunelevye botinki. Odnako volnenie otnyud' ne meshalo mne dumat' o
zavtrashnem revanshe.
"Kak udivyatsya devochki! Kakoe rasteryannoe, glupoe lico budet zavtra u
Arno, kogda ona ne najdet menya v posteli. A Perskaya? Skol'ko slez prol'et
bednyazhka, poka ne uznaet o moej sud'be..."
YA ostorozhno vybralas' iz dortuara, besshumno sbezhala s lestnicy i
ochutilas' na temnoj ploshchadke - pered dver'yu podval'nogo pomeshcheniya. Zdes' ya
perevela duh i, oseniv sebya shirokim krestom, voshla v dlinnuyu, neuyutnuyu
komnatu, osveshchennuyu drozhashchim svetom nochnika, gde stoyalo ne men'she soroka
krovatej. Obitatel'nicy podvala krepko spali. No risk ostavalsya, ved'
kazhduyu minutu lyubaya iz nih mogla prosnut'sya i, obnaruzhiv zdes' chuzhogo
cheloveka, zapodozrit' menya v chem tol'ko ni vzdumaetsya...
Zataiv dyhanie, ya kralas' po uzkomu prohodu mezhdu dvumya ryadami
postelej.
- Kto tam hodit - spat' ne daet? - poslyshalsya zaspannyj, serdityj
golos, kogda ya byla pochti u celi, ostavalos' otkryt' dver' v seni.
Ni zhiva, ni mertva prizhalas' ya k stene. Vsklokochennaya golova podnyalas'
s podushki - devushka obvela sonnymi glazami spal'nyu i, ochevidno, nikogo ne
zametiv, tyazhelo buhnulas' obratno.
U menya otleglo ot serdca. YA bystro otkryla dver', probezhala seni,
tolknula vtoruyu dver' i ochutilas' v institutskom sadu.
Stoletnie derev'ya, merno pokachivaya vershinami, tochno peregovarivalis'
drug s drugom tihimi, skripuchimi golosami. Mesyac pryatalsya za oblakami.
Osennij veter pronizyval naskvoz', usilivaya predutrennij holod, tak chto
puhovoj platok, dopolnivshij moj legkij ne po sezonu kostyum, prishelsya ves'ma
kstati.
Ne glyadya po storonam i, kak govoritsya, ne chuvstvuya pod soboj nog, ya
brosilas' k kalitke, vedushchej iz bol'shogo sada v palisadnik, primykavshij k
ulice. Starik-storozh, sidya na tumbe, kleval nosom.
"A chto, esli on prosnetsya, kogda ya podojdu k kalitke, i podnimet shum?
- mel'knula u menya trevozhnaya mysl'. - Togda ves' moj plan propal!"
CHto eto bylo - razumnoe opasenie ili nedobroe predchuvstvie,
nisposlannoe svyshe?
Neslyshno, kraduchis', ya podoshla k kalitke, polozhila ruku na zadvizhku i
izo vseh sil rvanula ee. Kalitka, ne skripnuv, otvorilas'. Storozh spal.
YA pochuvstvovala sebya uzhe na svobode, i vdrug... ch'ya-to ruka legla mne
na plecho...
YA tiho vskriknula i, obernuvshis', uvidela staruyu znakomuyu -
garderobnuyu Annushku.
- Baryshnya! Zolotaya... Boga radi! Domoj skoree! - sheptala ona.
Kak na greh, prosnulsya storozh, vskochil i serdito zavorchal:
- Nu, kogo eshche zdes' nosit nelegkaya?
- Skoree! Bezhim skoree! Ne daj Bog, hvatyatsya! - s neponyatnym otchayaniem
zasheptala Annushka i, krepko-krepko shvativ menya za ruku, kuda-to potashchila.
Nichego ne ponimaya, ya v rasteryannosti sledovala za nej. No kogda
Annushka, projdya cherez dlinnuyu spal'nyu v podvale, vyvela menya na nizhnyuyu
ploshchadku chernoj institutskoj lestnicy, ya ponyala, chto mne pomeshali bezhat', i
zhelannaya svoboda snova poteryana...
YA s nenavist'yu vzglyanula v ispugannoe i vzvolnovannoe lico
krasavicy-Annushki.
- Kto vas prosil meshat' mne? - gnevno voskliknula ya i bez sil
opustilas' na holodnye stupeni lestnicy.
- YA! YA vinovata vo vsem, - poslyshalsya horosho znakomyj, zvenyashchij
golosok.
YA bystro podnyala golovu. Da, peredo mnoj stoyala Ramzaj.
- YA videla, s kakim ubitym vidom podnyalis' vy v dortuar, uznala ot
Arno, chto ozhidaet vas zavtra, videla vashi mucheniya noch'yu i poshla za vami
sledom. Kogda vy vyshli v sad, ya razbudila Annushku i poslala ee dognat' vas.
YA vinovata vo vsem! No ya tak boyalas' za vas, Nina!
- CHto vam nado ot menya! Kakoe vam delo do menya? - nachala bylo ya
zapal'chivo, no mne ponevole prishlos' zamolchat'...
Huden'kie ruki obvilis' vokrug moej shei, zelenye glaza blesnuli sovsem
blizko ot moego lica, i Lidiya Ramzaj szhala menya v svoih ob®yatiyah.
- Nina! Dorogaya! Milaya! Odinokaya moya! Gordaya moya! Prosti ty menya, Boga
radi... Uzh takaya ya est'! Ne vzyshchi! So vsemi ya takaya - svoenravnaya,
kapriznaya, zlaya... Oni doveli do etogo... Oni vse takie verchenye,
glupen'kie, pustye... I vdrug ty prishla. Sil'naya, svoeobraznaya, gordaya. YA
hotela slomit' tvoyu gordost'. Podchinit' tebya hotela. I ne smogla. YA v tebe
rodnuyu dushu ugadala i s pervoj minuty polyubila... Tol'ko moj kapriz, moya
gordost' protiv tebya shli. A segodnya... Kogda ya tebya s etim gruzinskim
knyazem uvidala i ponyala iz tvoih slov, kotorye nechayanno uslyshala, kak tebe
tyazhelo, kak ty stradaesh', ya skazala: "Basta. Nina Izrael - chudnaya, slavnaya,
prelest' i Nina Izrael budet drugom Lidii Ramzaj." Da?
Ona stoyala predo mnoj vzvolnovannaya, blednaya, krotkaya... Protyagivala
ruki, i glaza ee siyali neiz®yasnimoj lyubov'yu i laskoj.
I tut ya vpervye ponyala, chto bol'shaya chast' moih gorestej zavisela ot
otnosheniya ko mne etoj chudnoj, davno lyubimoj mnoj devochki.
Teper' moe begstvo kazalos' mne smeshnoj i nelepoj vyhodkoj, i
predstoyashchee vnushenie vosprinimalos' mnoj bez malejshego dramatizma.
- Lida! Lida! Dorogoj drug moj! - prosheptala ya, brosayas' na sheyu druga,
obretennogo tyazheloj cenoj stradanij.
A Lida mezhdu tem govorila:
- Ty ne bojsya... Zavtra my vsem klassom k maman pojdem i otstoim tebya
grud'yu. Arnoshka pridiraetsya k tebe, eto i slepoj uvidit, my podtverdim eto,
dayu tebe slovo. A ty, Nina, obeshchaj mne nikogda ne pribegat' k takomu uzhasu,
kotoryj vydumala segodnya. Nel'zya byt' malodushnoj, besharakternoj, slaboj!
Nado umet' terpet', Nina! Tol'ko slabye lyudi ne vynosyat stradanij. Ty sama
dolzhna ne uvazhat' podobnyh lyudej. Moya sud'ba pohozha na tvoyu - menya tozhe
privezli syuda, neposredstvennuyu, vol'nuyu, izbalovannuyu, i zaperli, kak
pticu v kletke. I ya zlilas' i stradala, i na nepovinnyh devochkah vymeshchala
svoe gore. Pomnish' istoriyu s Pud? Vot tebe obrazchik. Ty pristydila menya
togda, i ya bol'she ne povtoryala podobnyh prodelok. S teh por ya stala drugoj.
Nina, milaya! Kak ya rada, chto nashla v tebe druga, dorogaya moya! Ved' ty mne
drug? Pravda, Nina?
Vmesto otveta ya goryacho pocelovala ee, i my, krepko obnyavshis',
podnyalis' v dortuar.
My obe ne spali v etu pamyatnuyu dlya menya noch'. Do samogo utra
prodolzhalas' pylkaya druzheskaya beseda.
Sinee nebo, chinarovye roshchi i ispoliny-gory kak budto otstupili v etu
noch' na vtoroj plan. Ravno, kak i peterburgskie vpechatleniya. Vse zaslonila
hrupkaya figurka devochki s udivitel'nymi, siyayushchimi zelenymi glazami.
Last-modified: Mon, 14 Jul 2003 03:57:57 GMT