TAM... - hRYU-hRYU VYBRALSYA IZ GUSHCHI POMIDORNYH KUSTOV I DELOVITO POINTERESOVALSYA: - kAKIE U VAS PLANY NA BUDUSHCHEE? sOBIRAETESX DOZHIVATX SVOJ VEK NA |TOM OGORODE ILI POISHCHITE DRUGOE, BOLEE PODHODYASHCHEE DLYA GN|LXFA, MESTECHKO? - nE ZNAYU, hRYU-hRYU... tY DUMAESHX, ZA OGORODOM I SADOM GOSPODINA shRAJBERA ESTX ESHCHE CHTO-TO? - kONECHNO, PRIYATELX! tAM ESTX PUSTYNI I GORY, REKI I OZERA, MORYA I OKEANY... tAM DAZHE ESTX DALXNIE STRANY, V KOTORYH ZHIVUT INOZEMCY I DIKOVINNYE ZVERI! - kAKOJ UZHAS... - AHNULA mE-mE, I EE GLAZA OKRUGLILISX OT STRAHA I IZUMLENIYA. nO, BYSTRO OPOMNIVSHISX, ONA SMUTILASX I VINOVATO PROIZNESLA: - pROSTI, hRYU-hRYU, YA HOTELA SKAZATX: "KAKAYA PRELESTX!". pOROSENOK SNISHODITELXNO POSMOTREL NA TRUSLIVUYU PODRUZHKU I, PEREVEDYA UMNYJ VZGLYAD SVOIH MALENXKIH GLAZOK NA pUGALLINO, DAL EMU DELXNYJ SOVET: - pOZNAKOMXSYA SNACHALA S mERHENDORFOM I EGO OKRESTNOSTYAMI. a UZH POTOM PRIMESHX RESHENIE - OTPRAVLYATXSYA TEBE ILI NE OTPRAVLYATXSYA V DALEKOE PUTESHESTVIE. pOMNI POSLOVICU: "tAM HOROSHO, GDE NAS NET". a TEPERX PROSHCHAJ, NAM S mE-mE NUZHNO UDIRATX: YA ZAMETIL V KUSTAH BANTIK YUNOJ SOSEDKI GOSPODINA shRAJBERA pAULINY. oNA ZA NAMI PODSMATRIVAET. - nU I CHTO? - mE-mE HRABRO ZADRALA GOLOVKU VVERH. - ya DEVCHONOK NE BOYUSX! pUSTX ONI MENYA BOYATSYA! - eSLI PO SOSEDSTVU POYAVILASX DEVCHONKA-GN|LXFINA - ZHDI NEPRIYATNOSTEJ, - OB®YASNIL NERAZUMNOJ KOZOCHKE MUDRYJ hRYU-hRYU. - dEVCHONKI OCHENX LYUBOPYTNY I OBOZHAYUT SOVATX SVOI PYATACHKI V CHUZHIE DELA DAZHE TOGDA, KOGDA IH OB |TOM NE PROSYAT. eSLI TY, pUGALLINO, ZAMETISHX NA GORIZONTE DEVCHONOCHIJ BANTIK, PRITVORISX LUCHSHE BESCHUVSTVENNYM PUGALOM! i POROSENOK VESELO HRYUKNUL, RADUYASX SVOEJ NEZATEJLIVOJ SHUTKE. - hOROSHO, YA TAK I SDELAYU, - MALXCHISHKA-GN|LXF PODOBRAL S ZEMLI OTORVAVSHIJSYA BASHMAK I NADEL EGO NA BOSUYU NOGU. zATEM SNYAL S SHESTA PIDZHACHOK I SUNUL RUKI V RUKAVA. - nU, KAK YA VYGLYAZHU? - SPROSIL ON CHETVERONOGIH DRUZEJ. - kAK PRINC! - USMEHNULSYA hRYU-hRYU. - pRINC, KOTOROMU PRISHLOSX POBYVATX V SHKURE NISHCHEGO. eSTX TAKAYA KNIZHKA, YA KOGDA-NIBUDX RASSKAZHU VAM O NEJ. a POKA - PROSHCHAJTE! i ON SO VSEH NOG POMCHALSYA K DYRE V ZABORE. mE-mE POSKAKALA ZA NIM. a pUGALLINO, POSTOYAV ESHCHE NEMNOGO V RAZDUMXI POSREDI OGORODNYH GRYADOK, DVINULSYA VSKORE PO SADOVOJ DOROZHKE K KUSTAM SIRENI. kAK RAZ TUDA, GDE SIDELA SEJCHAS YUNAYA VOLSHEBNICA pAULINA. glava odinnadcataya pROIZNOSYA SLOVA ZAKLINANIYA, VYCHITANNOGO IZ BLOKNOTA BABUSHKI-BARONESSY, pAULINA ESHCHE SAMA DO KONCA NE VERILA, CHTO IZ |TOGO CHTO-TO POLUCHITSYA. nO, UVIDEV OZHIVSHEGO pUGALLINO, ONA NE NA SHUTKU PEREPUGALASX. " a VDRUG EMU NE ZAHOCHETSYA BYTX GN|LXFOM? - PODUMALA YUNAYA CHARODEJKA S NEKOTORYM ZAPOZDANIEM. - oBRATNO V PUGALO YA EGO UZHE NE PREVRASHCHU! mOZHET BYTX, U BABUSHKI V ZAPASE I TAKOE ZAKLINANIE IMEETSYA, NO NE STANU ZHE YA EE OB |TOM PROSITX!". pAULINA HOTELA SRAZU ZHE UBEZHATX IZ SADA shRAJBERA I BOLXSHE SYUDA NIKOGDA NE VOZVRASHCHATXSYA, NO LYUBOPYTSTVO VZYALO NAD NEYU VERH I ZASTAVILO POSIDETX V KUSTAH SIRENI ESHCHE NEMNOGO. eJ BYLO INTERESNO POSLUSHATX, O CHEM RAZGOVARIVAET SEJCHAS |TA STRANNAYA TROICA: MALXCHISHKA-GN|LXF, POROSENOK I KOZLENOK. oNI OB®YASNYALISX NA CHISTOM GN|LXFSKOM YAZYKE, I pAULINA S LEGKIM ZLORADSTVOM PODUMALA, CHTO V mERHENDORFE NE ODIN, OKAZYVAETSYA, ESTX "TAKOJ UMNYJ", KAK KOT mARKIZ - ZHUTKIJ GORDEC I ZAZNAJKA. nASHLISX ESHCHE DVOE: POROSENOK hRYU-hRYU I KOZOCHKA mE-mE. "tO-TO MOYA MAMOCHKA STOLXKO LET NE HOTELA EHATX V mERHENDORF, - VSPOMNILA pAULINA, I V UGOLKAH EE GUB POYAVILASX CHUTX ZAMETNAYA ULYBKA. - v |TIH KRAYAH, I PRAVDA, VSTRETISHX NEMALO CHUDES! nE USPELA YA KAK SLEDUET POZNAKOMITXSYA S PRIVIDENIYAMI, A UZHE KOSYAKOM POSHLI GOVORYASHCHIE KOTY, POROSYATA, KOZLYATA... a TO, CHTO YA STALA VOLSHEBNICEJ, RAZVE PUSTYACHOK? pO-MOEMU, |TO NASTOYASHCHEE SOBYTIE!". uSTAV SIDETX NA KORTOCHKAH, PRIKRYVAYASX NIZHNIMI VETKAMI SIRENI, DEVOCHKA PRIVSTALA I VYPRYAMILASX. vETKI KACHNULISX, I V PROGALINE MELXKNULA EE GOLOVA I YARKIJ, NEBESNO-GOLUBOJ, BANT. - a TEPERX PROSHCHAJ, NAM S mE-mE NUZHNO UDIRATX... - DONESSYA DO pAULINY TREVOZHNYJ GOLOSOK GLAZASTOGO hRYU-hRYU, I YUNAYA GN|LXFINA PONYALA, CHTO EE OBNARUZHILI. "pOZHALUJ, I MNE PORA UDIRATX, - PODUMALA ONA, OSTOROZHNO OTPUSKAYA VETKI I PYATYASX IZ SIRENEVYH ZAROSLEJ. - oB®YASNYATXSYA SEJCHAS S |TIM MALXCHISHKOJ - NE SAMOE PODHODYASHCHEE VREMYA...". pAULINA VYBRALASX IZ GUSTOGO KUSTARNIKA I OPROMETXYU BROSILASX K VYHODU IZ SADA. mGNOVENIE - I ONA UZHE NA ULICE. vOT POCHEMU, KOGDA pUGALLINO PODOSHEL K SIRENI, ZA KOTOROJ PRYATALASX YUNAYA VOLSHEBNICA, ON EE TAM NE OBNARUZHIL. a EMU TAK HOTELOSX POGOVORITX S NASTOYASHCHEJ GN|LXFINOJ! vEDX |TO, SOGLASITESX, GORAZDO INTERESNEE, CHEM RAZGOVARIVATX S GLUPOJ KOZOCHKOJ I DAZHE S TAKIM UMNYM, KAK hRYU-hRYU, POROSENKOM! glava dvenadcataya vERNUVSHISX DOMOJ, pAULINA OBLEGCHENNO VZDOHNULA: VSE BYLI ZANYATY SBORAMI V DALXNYUYU DOROGU I PRISTAVATX K NEJ S VOPROSAMI "gDE TY BYLA?" I "chTO TY DELALA?", KAZHETSYA, NE SOBIRALISX. vRATX RODITELYAM ONA NE HOTELA, GOVORITX PRAVDU - TEM BOLEE. oTEC ESHCHE MOG BY PONYATX SVOYU DOCHKU, NO MAMA... - v TVOEM VOZRASTE PORA PREKRATITX ZANIMATXSYA GLUPOSTYAMI! - SKAZALA BY ONA, ESLI UZNALA PRO "NEVINNUYU PRODELKU" pAULINY. - oZHIVLYATX OGORODNYE PUGALA - |TO TAKAYA BEZOTVETSTVENNOSTX! dA I KOLDOVSTVO - NE SAMOE UDACHNOE ZANYATIE DLYA DEVOCHKI IZ PRILICHNOJ SEMXI! tVOJ BRAT kARL NIKOGDA NE KOLDOVAL I VYROS UMNYM I SERXEZNYM GN|LXFOM! a TY? tY POSMOTRI TOLXKO NA SEBYA! bANT NA BOKU, LICO V CARAPINAH, SANDALII V GRYAZI... tY KOPALASX NA OGORODE VMESTE S POROSENKOM?! i VSE ZAVERENIYA pAULINY V TOM, CHTO ONA NE KOPALASX V ZEMLE VMESTE S hRYU-hRYU, A STOYALA OT NEGO V STORONKE, PROLETELI BY MIMO MATERINSKIH USHEJ, KAK PUSHCHENNYE MIMO CELI STRELY. a SLOVA O BRATE kARLE, KOTOROMU PROSTO NE POVEZLO V DETSTVE, I ON NE NASHEL BLOKNOTA S ZAKLINANIYAMI, A pAULINE POVEZLO, I ONA NASHLA, - VYZVALI BY TOLXKO DOPOLNITELXNUYU VOLNU UPREKOV I ZAMECHANIJ. "lUCHSHE NICHEGO I NE RASSKAZYVATX!" - PODUMALA pAULINA I PROSHMYGNULA V SVOYU KOMNATU NA VTOROM |TAZHE. nO DOLGO NAHODITXSYA EJ V ODINOCHESTVE NE DALI: UZHE CHEREZ MINUTU K NEJ IZ-POD KROVATI VYPOLZ POLUPROZRACHNYJ shNAPS, A IZ STENY - ODIN ZA DRUGIM - VYVALILISX TAKIE ZHE PRIZRACHNYE, KAK PESIK, RYCARX oLXGERD I gANS-bOCHONOK. "vOT S NIMI MOZHNO PODELITXSYA SVOIM SEKRETOM, ONI-TO NAVERNYAKA DADUT TOLKOVYJ SOVET!" - OBRADOVALASX DEVOCHKA I TOLXKO BYLO RASKRYLA ROT, CHTOBY SOOBSHCHITX IM SNOGSSHIBATELXNUYU NOVOSTX, KAK EE ZAGLUSHIL ROKOCHUSHCHIJ BAS TOLSTYAKA-PRIVIDENIYA: - oT NAS UVOZYAT uLLU I shNAPSA! a MY S oLXGERDOM OSTAEMSYA OHRANYATX |TI RUINY! gANS HLOPNUL LADONXYU PO STENE, I S GVOZDYA SORVALASX NEBOLXSHAYA KARTINA, NA KOTOROJ BYL IZOBRAZHEN DEDUSHKA lUIZY FON fITINGOF S PRADEDUSHKOJ shNAPSA VO VREMYA IH OHOTY NA MESTNOGO VERVOLXFA, kARTINA UPALA NA POL, VETHAYA RAMA RASSYPALASX NA MELKIE KUSOCHKI, A NARISOVANNYJ STARYJ BARON VDRUG OZHIL I S ISPUGU PROIZVEL PREZHDEVREMENNYJ VYSTREL. i VMESTO UZHASNOGO VERVOLXFA CHUTX BYLO NE PRIKONCHIL SOBSTVENNOGO PSA mINISHTOFA. zVUK OT VYSTRELA, K SCHASTXYU, POLUCHILSYA NE GROMKIM, A POHOZHIM NA VYSTREL ELOCHNOJ HLOPUSHKI, I VNIZU EGO NIKTO NE USLYSHAL. oDNAKO TOLSTYAK-PRIVIDENIE VSE RAVNO OCHENX SMUTILSYA I, PODNYAV S POLA OBLOMKI RAMY, NACHAL TOROPLIVO IH SKLEIVATX, ISPOLXZUYA VMESTO KISTOCHKI I KLEYA MOKRYJ YAZYK shNAPSA. - pROSTITE, POGORYACHILSYA, - SKAZAL ON, OBRASHCHAYASX ODNOVREMENNO K DRUZXYAM I K TEM, KTO BYL OZOBRAZHEN NA STARINNOM HOLSTE. - tAKOE IZVESTIE HOTX KOGO VYVEDET IZ DUSHEVNOGO RAVNOVESIYA! oSTAVITX DVUH ODINOKIH MUZHCHIN BEZ ZHENSKOGO PRISMOTRA V PUSTOM ZAMKE - |TO LI NE OSHIBKA, UVAZHAEMYE GOSPODA?! oLXGERD PREZRITELXNO POMORSHCHILSYA: - tY VSEGDA DUMAESHX TOLXKO O SEBE, DOROGOJ gANSIK! a TY PODUMAL O NASHEJ GOSPOZHE BARONESSE I NASHEJ MILOJ uLLE? kAKOVO BUDET IM BEZ NAS? kTO PROTYANET BEDNYAZHKAM RUKU POMOSHCHI V TRUDNYJ CHAS, KTO PRIDET IH SPASATX, ESLI VDRUG NA NIH NAPADUT CHUDOVISHCHA? - gAV! - SKROMNO NAPOMNIL O SVOEM SUSHCHESTVOVANII MOLCHUN shNAPS. - oDIN TY NE SPRAVISHXSYA, - OB®YASNIL EMU oLXGERD, - CHUDOVISHCHA BYVAYUT TAK SILXNY I KOVARNY... - dA OTKUDA V gN|LXFBURGE VOZXMUTSYA CHUDOVISHCHA? - NE VYDERZHALA, NAKONEC, pAULINA I VVYAZALASX V RAZGOVOR STARSHIH. - u NAS I VOLSHEBNIKOV-TO NASTOYASHCHIH RAZ-DVA I OBCHELSYA! sKAZAV O "NASTOYASHCHIH VOLSHEBNIKAH", ONA VSPOMNILA O SVOEJ NEDAVNEJ PRODELKE I PERESKOCHILA S RAZGOVORA O CHUDOVISHCHAH NA DRUGUYU, BOLEE VOLNUYUSHCHUYU SEJCHAS, TEMU. - ya VAM DOLZHNA PRIZNATXSYA, gANS I oLXGERD, CHTO YA SEGODNYA KOE-CHTO SOVERSHILA... tOCHNEE, SOTVORILA... a, MOZHET BYTX, I NATVORILA - YA SAMA POKA NE ZNAYU, KAK PRAVILXNO OCENITX SVOJ POSTUPOK! - tY S®ELA BABUSHKINO VARENXE? - VYSKAZAL PREDPOLOZHENIE TOLSTYAK gANS I RASPLYLSYA V DOBRODUSHNOJ ULYBKE. - sO MNOJ |TO TOZHE SLUCHALOSX, NE RASSTRAIVAJSYA PO PUSTYAKAM! - nE TROGALA YA BABUSHKINO VARENXE, - NAHMURILA UDIVLENNO BROVI SLEGKA OZADACHENNAYA pAULINA.- zACHEM YA BUDU EGO TROGATX?! - nAVERNOE, TY TROGALA BABUSHKIN ZONTIK? - NENAZOJLIVO POINTERESOVALSYA RYCARX oLXGERD. - nE VOLNUJSYA: EGO SLOMALA k|TRIN mYULLER, KOGDA EJ BYLO PYATX LET I SHESTX S POLOVINOJ MESYACEV. oNA IGRALA V RAZBOJNIKOV I POLXZOVALASX ZONTOM KAK KOPXEM. - ya BYL RAZBOJNIKOM, A k|TRIN OTVAZHNYM RYCAREM, - DOBAVIL gANS-bOCHONOK I POHLOPAL SEBYA PO ZHIVOTU. - zONT PROSHEL SKVOZX MENYA I VONZILSYA V SHCHELX V DROVYANOM SARAE. kOGDA EGO VYTASHCHILI, TO STALO YASNO, CHTO ON SVOE OTSLUZHIL. - oCHENX ZHALX, - VZDOHNULA pAULINA, VYSLUSHAV RASSKAZ O PECHALXNOJ UCHASTI BABUSHKINOGO ZONTIKA, - NO YA NE TROGALA I EGO. pROSTO YA PREVRATILA OGORODNOE PUGALO gUSTAVA shRAJBERA V OBYKNOVENNOGO MALXCHISHKU-GN|LXFA. tOLXKO I VSEGO! - gOVORIL YA TEBE: ONA VSYA POSHLA V GOSPOZHU BARONESSU! - S UMILENIEM PROIZNES RYCARX oLXGERD, NISKOLXKO NE UDIVIVSHISX SLOVAM pAULINY. - tA, KOGDA BYLA MALENXKOJ, TOZHE ODNAZHDY PREVRATILA MANEKEN PORTNYAZHKI fRIDRIHA V USATOGO GN|LXFA. pRISHLOSX EE PAPASHE TOGDA ZDOROVO RASKOSHELITXSYA: ZAPLATITX PORTNOMU ZA MANEKEN, A "NOVOROZHDENNOMU" KUPITX DOM, MEBELX I DATX NA PERVOE VREMYA KOE-KAKOJ KAPITAL. - a POTOM PRINYATX NA SLUZHBU EGO SAMOGO I SUPRUGU, - NAPOMNIL gANS-bOCHONOK I VESELO USMEHNULSYA: - k|TRIN I SEJCHAS PRODOLZHAET SEMEJNUYU TRADICIYU: POMOGAET NASHEJ BARONESSE, KAK KOGDA-TO |TO DELALI EE DED I BABKA! - mOZHET BYTX, FRAU lUIZA I MALXCHISHKU VOZXMET K SEBE? - NE OCHENX UVERENNO PROIZNES oLXGERD. i TUT ZHE UDARIL RUKOJ, ODETOJ V TYAZHELUYU PERCHATKU, PO METALLICHESKOMU SHLEMU: - aH DA, ONA ZHE SKORO UEZZHAET V gN|LXFBURG!.. - pRIDETSYA NAM S TOBOJ USYNOVITX |TOGO pUGALLINO, - PREDLOZHIL TOLSTYAK gANS. - nICHEGO NE PODELAESHX, YUNUYU BARONESSU NUZHNO VYRUCHATX! i ON OBRATILSYA K pAULINE S VOPROSOM: - nU, I GDE ZHE SEJCHAS TVOE TVORENIE? - nEDAVNO BYL V SADU GOSPODINA shRAJBERA... nO ON SOBIRALSYA PROGULYATXSYA PO GORODU, - OTVETILA NACHINAYUSHCHAYA VOLSHEBNICA. - tOLXKO |TOGO NAM I NE HVATALO! - AHNUL oLXGERD I S GROHOTOM USELSYA NA STUL, NA KOTOROM LEZHALA POCHTI POLNOSTXYU OTREMONTIROVANNAYA KARTINA. rAMA VNOVX S TRESKOM RAZVALILASX, I SKLEENNYE KUSOCHKI DEREVA POSYPALISX NA GOLOVY STAROGO BARONA I EGO VERNOGO PSA, EDVA USPEVSHIH SPRYGNUTX S ZHIVOPISNOGO HOLSTA NA MYAGKIJ, VORSISTYJ KOVER V KOMNATE pAULINY. glava trinadcataya bOLXSHIE DOMA pUGALLINO VIDEL I RANXSHE: ODIN TOLXKO ZAMOK BARONESSY FON fITINGOF CHEGO STOIT! nO CHTOBY IH BYLO SRAZU TAK MNOGO - |TOGO EMU NE PRIHODILOSX VIDETX NIKOGDA. dOMA LEPILISX DRUG K DRUGU, NE OSTAVLYAYA MEZHDU SOBOJ I MALEJSHEGO ZAZORA, ONI SLOVNO BY NAPOLZALI DRUG NA DRUGA, ZHELAYA VYDAVITX BLIZHAJSHEGO SOSEDA IZ OBSHCHEGO RYADA ILI, HOTYA BY, SLEGKA OTTOLKNUTX EGO OT SEBYA PODALXSHE. mALXCHIK BREL PO TROTUARU I S NEKOTOROJ ROBOSTXYU POGLYADYVAL NA KAMENNYH MONSTROV I, NA PROLETAYUSHCHIH MIMO NEGO PO UZKOJ ULOCHKE, FYRCHASHCHIH MASHIN. oN UZHE PONYAL, CHTO |TI CHUDISHCHA NA KOLESAH NE BROSAYUTSYA NA GN|LXFOV, I TEPERX NE SHARAHALSYA OT NIH V STORONU, KAK V PERVYE MINUTY SVOEJ PROGULKI PO GORODU. nO I LEZTX K NIM VPLOTNUYU, A UZH TEM BOLEE TROGATX IH ZA METALLICHESKIE GLADKIE BOKA, ON POKA NE RESHALSYA. iNOGDA pUGALLINO LOVIL NA SEBE UDIVLENNYE, A TO I NASMESHLIVYE, VZGLYADY REDKIH PROHOZHIH, NO NE PRIDAVAL IM BOLXSHOGO ZNACHENIYA: MALO LI NA SVETE LYUBOPYTNYH! oN TOLXKO S DOSTOINSTVOM PODTYAGIVAL DYRYAVYE SHTANY I POPRAVLYAL NA SEBE LINYALUYU RUBASHKU BEZ PUGOVIC: V |TOT MOMENT EMU HOTELOSX VYGLYADETX ESLI NE SHCHEGOLEM, TO HOTYA BY PRILICHNYM GN|LXFOM V CHUZHIH GLAZAH. pROGULIVAYASX PO mERHENDORFU, pUGALLINO NE SRAZU OBRATIL VNIMANIE NA KAKOE-TO STRANNOE CHUVSTVO, POSELIVSHEESYA GDE-TO VNUTRI NEGO. nO S KAZHDYM CHASOM |TO CHUVSTVO RAZRASTALOSX I K SEREDINE DNYA STALO PROSTO NESTERPIMYM. "nAVERNOE, YA HOCHU ESTX, - DOGADALSYA, NAKONEC, pUGALLINO. - hRYU-hRYU I mE-mE POSTOYANNO BOLTALI O MUKAH GOLODA, NO YA NE PRIDAVAL IH SLOVAM NIKAKOGO ZNACHENIYA... tEPERX YA PONIMAYU, POCHEMU ONI MENYA NE BOYALISX: ONI HOTELI ESTX!". sOOBRAZIV, V CHEM KROETSYA PRICHINA EGO NEDOMOGANIJ, MALXCHIK OSTANOVILSYA I STARATELXNO PRINYUHALSYA. i EGO CHUTKIJ NOS ULOVIL AROMAT VARENYH SOSISOK. "kAZHETSYA, |TO TAM!" - pUGALLINO PO-SOLDATSKI RAZVERNULSYA NA STERTYH KABLUKAH NA DEVYANOSTO GRADUSOV VLEVO I ZASHAGAL K PRODAVCU MERHENBURGEROV, STOYAVSHEMU NA UGLU zhASMINNOJ ULICY I pROSPEKTA sTOLETNIH lIP. - vAM ODIN MERHENBURGER ILI DVA? - LYUBEZNO SPROSIL MOLODOGO POKUPATELYA DLINNONOGIJ GN|LXF V BELOM FARTUKE I FIRMENNOJ KEPOCHKE NA KUDRYAVOJ GOLOVE. - mOZHNO TRI, - NE RAZDUMYVAYA, OTVETIL pUGALLINO. - s VAS SHESTX GN|LXFDINGOV! - a CHTO |TO TAKOE? rUKA, PROTYANUVSHAYA, BYLO, TRI MERHENBURGERA KLIENTU, OTDERNULASX NAZAD. - eTO - DENXGI. - u MENYA IH NET... - oCHENX ZHALX! mERHENBURGERY NYRNULI V KAKUYU-TO METALLICHESKUYU POSUDINU I SVERHU PRIKRYLISX KRYSHKOJ. - ya HOCHU ESTX... vY NE MOZHETE DATX MNE IH BEZ DENEG? - pUGALLINO SMOTREL NA PRODAVCA S NADEZHDOJ I NEKOTOROJ DOLEJ UDIVLENIYA: ZHIVOJ NASTOYASHCHIJ GN|LXF, A VEDET SEBYA KAK OGORODNOE PUGALO! - iDI, IDI OTSYUDA, MALXCHIK! - ZAMAHAL NA POPROSHAJKU DLINNYMI RUKAMI HOZYAIN MERHENBURGEROV. - nA VSEH NE NAPASESHXSYA! pUGALLINO OBIZHENNO HMYKNUL I OTOSHEL V STORONKU. vSKORE EGO VZGLYAD OTYSKAL SREDI NEMNOGOCHISLENNYH V |TOT OBEDENNYJ CHAS PROHOZHIH FIGURU SOLIDNOGO USATOGO GN|LXFA V KRASIVOJ FORME S POGONAMI. nA GOLOVE USACHA KRASOVALASX FURAZHKA S ZOLOTYM GERBOM, NA NOGAH SIYALI NACHISHCHENNYE DO BLESKA CHERNYE BOTINKI, A VESX VID |TOGO BRAVOGO MUZHCHINY GOVORIL, "eSLI U VAS ESTX PROBLEMY - OBRASHCHAJTESX KO MNE! nA MENYA VY SPOKOJNO MOZHETE POLOZHITXSYA!". pUGALLINO RESHIL OTKLIKNUTXSYA NA |TOT MOLCHALIVYJ PRIZYV I SMELO PODOSHEL K GN|LXFU V KRASIVOJ FORME. - pROSTITE... vY NE ZNAETE, GDE MOZHNO RAZDOBYTX DENXGI? - VZYAL ON SRAZU BYKA ZA ROGA. vOPROS SLEGKA OZADACHIL MUZHCHINU, NO TOLXKO NA SEKUNDU-DRUGUYU. oN POSMOTREL NA MALXCHISHKU V RVANOJ ODEZHDE I OBUVI I, TIHO KRYAKNUV CHTO-TO NERAZBORCHIVOE SEBE V USY, MEDLENNO PROGOVORIL: - gDE RAZDOBYTX DENXGI? eSTX NESKOLXKO ADRESOV, GDE IH VIDIMO-NEVIDIMO. nAPRIMER, V BANKE, V MAGAZINE... nO TY TUDA NE HODI, LUCHSHE SRAZU ZAGLYANI V MOYU KONTORU, - ON MAHNUL RUKOJ KUDA-TO V STORONU pROSPEKTA sTOLETNIH lIP I DOBAVIL: - mNOGOGO NE OBESHCHAYU, NO STAKAN KOFE I BUTERBROD TY U NAS POLUCHISHX. - a KAK NAZYVAETSYA VASHA KONTORA? - pOLICEJSKIJ UCHASTOK. a YA - SERZHANT eDVARD shTURM. - oCHENX PRIYATNO, MENYA ZOVUT pUGALLINO. - eTO TVOYA KLICHKA? - nET, IMYA. - chTO ZH, BYVAYUT IMENA I POHUZHE. nU CHTO, PRIYATELX, POJDEM? i eDVARD shTURM POVEL pUGALLINO V POLICEJSKIJ UCHASTOK PITX KOFE S BUTERBRODAMI. glava chetyrnadcataya eDVARD shTURM SDERZHAL SVOE OBESHCHANIE: V POLICEJSKOM UCHASTKE YUNOGO OBORVANCA DOSYTA NAKORMILI BUTERBRODAMI S SYROM I KOLBASOJ, NAPOILI VKUSNYM KOFE SO SLIVKAMI, A NA DESERT ZADALI NESKOLXKO PUSTYAKOVYH VOPROSOV, NA KOTORYE pUGALLINO DAL CHESTNYE OTVETY. - tVOE IMYA, MALXCHIK? - pUGALLINO. - fAMILIYA? - u MENYA EE NET. - gDE TY ZHIVESHX? - pOKA NIGDE. - a RANXSHE? - v SADU GOSPODINA shRAJBERA. - kTO TVOI RODITELI? - nE ZNAYU. - u TEBYA ESTX RODSTVENNIKI, DRUZXYA? - kAZHETSYA, ESTX DYADYA. nO ON ZHIVET DALEKO-DALEKO. a DRUZXYA U MENYA, KONECHNO, IMEYUTSYA: POROSENOK hRYU-hRYU I KOZOCHKA mE-mE. - tAK-S... vOPROSOV BOLXSHE NET... - nACHALXNIK UCHASTKA PEREVEL VZGLYAD S MALXCHISHKI, UMINAYUSHCHEGO S APPETITOM EGO BUTERBRODY, NA SERZHANTA shTURMA. - chTO BUDEM DELATX? - pUSTX POGOSTIT DO VECHERA U NAS. a ESLI RODNYE EGO NE OB®YAVYATSYA, TO SDADIM V PRIYUT. tY HOCHESHX POPASTX V HOROSHUYU KOMPANIYU? - OBRATILSYA USATYJ POLICEJSKIJ K pUGALLINO. - ya HOCHU DOMOJ. sPASIBO ZA UGOSHCHENIE, MNE PORA. pUGALLINO PODNYALSYA SO STULA I DVINULSYA K DVERYAM. nO PUTX NA ULICU EMU PREGRADIL ESHCHE ODIN POLICEJSKIJ, KOTORYJ KAK RAZ V |TO VREMYA STOYAL U VYHODA I VNIMATELXNO NABLYUDAL ZA PREDSTAVLENIEM. - tY KUDA? - SPROSIL ON, RASTOPYRIVAYA RUKI V STORONY, SLOVNO OGORODNOE PUGALO. - kAZHETSYA, TEBYA ESHCHE NE OTPUSTILI! pUGALLINO PONYAL, CHTO POPAL V DOVOLXNO NEPRIYATNUYU ISTORIYU, I, VSPOMNIV, KAK POSTUPAL V PODOBNYH SLUCHAYAH HITROUMNYJ hRYU-hRYU, BYSTRO NYRNUL MEZHDU NOG BLYUSTITELYA PORYADKA I OPROMETXYU BROSILSYA BEZHATX PO pROSPEKTU sTOLETNIH lIP. - dERZHI! lOVI! hVATAJ! - ZAKRICHALI POLICEJSKIE, NE OZHIDAVSHIE TAKOGO POVOROTA SOBYTIJ, I KINULISX VSLED ZA UDIRAVSHIM VO VSE LOPATKI MALXCHISHKOJ. nO TAKZHE, KAK NIKTO I NIKOGDA NE MOG POJMATX BYSTRONOGO hRYU-hRYU, TAK NIKOMU NE UDALOSX I SCAPATX LOVKOGO pUGALLINO. uVERTYVAYASX OT PROHOZHIH, PEREPRYGIVAYA CHEREZ SLUCHAJNYE PREGRADY, ON PROMCHALSYA, SLOVNO VIHRX, PO PROSPEKTU I SVERNUL NA TIHUYU ULOCHKU rOZOVYH gREZ. pROBEZHAL PO NEJ DVA-TRI KVARTALA I POLETEL, NE SNIZHAYA SKOROSTI, PO ULICE bELYJ aKACIJ. a KOGDA, NAKONEC, OSTANOVILSYA, CHTOBY PEREVESTI DUH, TO PONYAL, CHTO POGONI ZA NIM DAVNO UZHE NET I CHTO MCHITSYA ON RADI, POZHALUJ, ODNOGO: RADI SOBSTVENNOGO UDOVOLXSTVIYA. vINOVATO ULYBNUVSHISX, pUGALLINO VYTER RUKAVOM PIDZHAKA SO LBA OBILXNYJ POT, ZAPRAVIL V SHTANY VYBIVSHUYUSYA RUBASHKU, SORVAL SO SHLYAPY NADOEVSHIJ BRYAKAYUSHCHIJ KOLOKOLXCHIK, BROSIL EGO V BLIZHAJSHUYU URNU I MEDLENNO ZASHAGAL PO PUSTYNNOJ ULICE NA SEVERO-VOSTOK: TUDA, GDE PO EGO RASCHETAM, STOYAL DOMIK UCHITELYA shRAJBERA I GDE ZELENEL, SHELESTYA LISTVOJ. RODNOJ TENISTYJ SAD S ROSKOSHNYMI OGORODNYMI GRYADKAMI V SAMOM DALXNEM EGO UGLU. glava pyatnadcataya mARKIZ LEZHAL, RASTYANUVSHISX NA MYAGKOM HOZYAJSKOM DIVANE, I NASLAZHDALSYA POSLEOBEDENNYM SNOM. v DOME NIKOGO NE BYLO - GOSPODIN shRAJBER USHEL OTDYHATX V LETNYUYU BESEDKU, - I NIKTO NE MESHAL KOTU OKUNUTXSYA S GOLOVOJ V CHUDESNYJ MIR SNOVIDENIJ. i VDRUG |TOT POKOJ BYL NARUSHEN: mARKIZ USLYSHAL CHXI-TO ROBKIE SHAGI U VHODNOJ DVERI I NAVOSTRIL USHI. "nEUZHELI |TO SNOVA ZAYAVILASX VNUCHKA STAROJ BARONESSY? - PODUMAL ON, PYTAYASX RAZLEPITX GLAZA I VZGLYANUTX NA DERZKOGO NAHALA. - nA SHARKANXE NOG HOZYAINA |TI SHAGI NE POHOZHI..." dVERX OTVORILASX I V NEE PROSUNULASX GOLOVA V POTREPANNOJ SOLOMENNOJ SHLYAPE. "gDE-TO YA UZHE VIDEL |TU FIZIONOMIYU... - PODUMAL,SHCHURYASX OT SOLNECHNOGO SVETA, SONNYJ mARKIZ. - dA |TO ZHE pUGALLINO, OGORODNOE PUGALO!". kOT VSKOCHIL NA LAPY, VYGNUL DUGOJ SPINU, VZDYBIL SHERSTX I POPYTALSYA IZOBRAZITX PRIGLUSHENNYJ VOJ SIRENY. nO U NEGO SOVERSHENNO OTSUTSTVOVALI VOKALXNYE DANNYE, I CHEREZ MINUTU, POSLE ZHALKIH |KSPROMTOV PO CHREVOVESHCHANIYU, mARKIZ PERESHEL NA NORMALXNYJ GN|LXFSKIJ YAZYK. - tY - PRIVIDENIE? - SPROSIL ON, SLEGKA OPADAYA I CHUTX-CHUTX USPOKAIVAYASX. - nE STESNYAJSYA, GOVORI PRAVDU, |TO S KAZHDYM MOZHET SLUCHITXSYA! pUGALLINO VTISNULSYA V KOMNATU POLNOSTXYU I ZAKRYL ZA SOBOJ DVERX. - nET, YA NE PRIVIDENIE. ya - OBYCHNYJ, NASTOYASHCHIJ GN|LXF. - nU DA, RASSKAZYVAJ MNE SKAZKI! - USMEHNULSYA NEDOVERCHIVO UMNICA-KOT I, KAK BY NEVZNACHAJ, VYPUSTIL NA MGNOVENIE OSTRYE KOGOTKI NA PEREDNIH LAPKAH.- eSHCHE SEGODNYA UTROM TY VISEL NA SHESTE V NASHEM SADU I PUGAL VORON I GALOK. pRAVDA, DOVOLXNO BEZDARNO... - rANO UTROM VISEL. a POTOM SPRYGNUL. nAVERNOE, MENYA RASKOLDOVALI. - iLI ZAKOLDOVALI, - POPRAVIL MALXCHISHKU mARKIZ I SOVERSHENNO USPOKOILSYA. pEREPRYGNUL S DIVANA V KRESLO I PREDLOZHIL pUGALLINO PRISESTX NA STUL. - nU, A ZACHEM TY POZHALOVAL V DOM? - POINTERESOVALSYA ON U NEZVANNOGO GOSTYA. - nADEYUSX, TY NE HOCHESHX ZDESX POSELITXSYA? uCHTI, NAM S GOSPODINOM shRAJBEROM I VDVOEM TUT TESNO: V DOME VSEGO PYATX KOMNAT, OSOBENNO NE RAZGULYAESHXSYA! - nET, ZHITX S VAMI YA NE SOBIRAYUSX. mNE BY ODEZHDU SMENITX I OBUVX, DA ESHCHE POLUCHITX NESKOLXKO POLEZNYH SOVETOV... - pROSTI, DOROGOJ, NO OBUVI I ODEZHDY U MENYA SAMOGO NET: GOL KAK SOKOL! - mARKIZ SMUSHCHENNO PRIKRYL PRAVYJ BOK PUSHISTYM HVOSTOM I, PRIBAVLYAYA GOLOSU POBOLXSHE DUSHEVNOJ TEPLOTY, PROMURLYKAL: - a VOT SOVETOV YA MOGU DATX SKOLXKO UGODNO! tEBE O CHEM RASSKAZATX? pUGALLINO SNYAL SHLYAPU, POSKREB PALXCEM ZATYLOK, SNOVA NADEL GOLOVNOJ UBOR I, SLEGKA KRASNEYA OT SMUSHCHENIYA, SPROSIL: - v CHEM SMYSL ZHIZNI ? dLYA CHEGO YA I VSE DRUGIE GN|LXFY POYAVILISX NA SVET? - sMYSL ZHIZNI - V POISKAH SMYSLA ZHIZNI, - NE ZADUMYVAYASX NI NA MGNOVENXE, OTVETIL KOT. - dOVOLXNO GLUPOE ZANYATIE, ESLI HOROSHENXKO PORAZMYSLITX. nO GN|LXFY NI NA CHTO DRUGOE I NE SPOSOBNY: ONI DAZHE NE MOGUT LOVITX SAMI MYSHEJ I PRIBEGAYUT K NASHEJ POMOSHCHI. - a GDE ISKATX |TOT SMYSL ZHIZNI? - SNOVA SPROSIL pUGALLINO. - zEMLYA, NAVERNOE, BOLXSHAYA? - bOLXSHAYA I KRUGLAYA. - mARKIZ MOTNUL GOLOVOJ V STORONU PISXMENNOGO STOLA, NA KOTOROM STOYAL BOLXSHOJ KRASIVYJ GLOBUS.- vIDISHX |TU SHTUKU? eTO - NASHA PLANETA, TOLXKO OCHENX UMENXSHENNAYA V RAZMERAH. pUGALLINO PODOSHEL K GLOBUSU, KOSNULSYA EGO RUKOJ, I RAZNOCVETNYJ SHAR MEDLENNO NACHAL VRASHCHATXSYA VOKRUG SVOEJ OSI. - zEMLYA VERTITSYA?! - AHNUL UDIVLENNO MALXCHIK. - eSHCHE KAK! bYSTREE, CHEM SOBAKA ZA SVOIM HVOSTOM. nO VSE PRIVYKLI K |TOMU I NE OBRASHCHAYUT NA TAKOE NEUDOBSTVO NIKAKOGO VNIMANIYA. - i NIKTO S NEE NE PADAET?! - nET. zEMNOJ SHAR VRASHCHAETSYA I PRITYAGIVAET VSEH K SEBE. dOLZHNA ZHE OT NEUDOBSTVA BYTX HOTX KAKAYA-TO POLXZA! - vOT BY OBOJTI VSYU ZEMLYU! - VOSHISHCHENNO PROIZNES pUGALLINO I ESHCHE RAZ KRUTNUL GLOBUS. - pOBYVATX I TUT, I TAM, I, ESLI MOZHNO, POVSYUDU! mARKIZ VELIKODUSHNO USMEHNULSYA: - pUTESHESTVIE - DELO HOROSHEE. nO NUZHNO UMETX VOVREMYA OSTANOVITXSYA. nELXZYA, TAK SKAZATX, DOHODITX DO KRAJNOSTEJ. - nO U SHARA NET KRAYA! chTO VY IMEETE V VIDU, GOVORYA O KRAJNOSTYAH? - mNOGOE, pUGALLINO, MNOGOE. nU, NAPRIMER, TY OTPRAVILSYA V PUTESHESTVIE NA YUG. shEL-SHEL, EHAL-EHAL, PLYL-PLYL I - PRIPLYL: STOLKNULSYA NOS K NOSU SO LXVAMI. - a |TO - KTO? - mOI DALXNIE RODSTVENNIKI. - oNI NE LYUBYAT GN|LXFOV? - eSHCHE KAK LYUBYAT! dAZHE BEZ SOUSA... nO |TO NE TA LYUBOVX, O KOTOROJ NAPISANO VO VSEH |TIH KNIGAH, - mARKIZ KIVNUL V STORONU STELLAZHEJ, ZASTAVLENNYH SVERHU DONIZU TOLSTENNYMI FOLIANTAMI. - a ESLI YA POJDU NA SEVER? ya VSTRECHU TAM LXVOV? - vRYAD LI. pREDSTAVITELI SEMEJSTVA KOSHACHXIH NE TAK GLUPY, CHTOBY MERZNUTX KRUGLYJ GOD NA KAKOJ-NIBUDX LXDINE. a VOT BELYH MEDVEDEJ TY NEPREMENNO TAM VSTRETISHX. nO YA SOMNEVAYUSX, CHTO TY POLUCHISHX BOLXSHOE UDOVOLXSTVIE OT |TOJ VSTRECHI! - kUDA ZHE MNE IDTI?! - NE VYDERZHAL pUGALLINO. - mOZHET BYTX, NA ZAPAD ILI NA VOSTOK, ILI ESHCHE KUDA-NIBUDX? sKAZHITE, GOSPODIN mARKIZ, I YA POSLEDUYU VASHEMU SOVETU! - iDI LUCHSHE DOMOJ, MALXCHIK. nA RODINE I NEBO SINEJ, I MYSHKI VKUSNEJ. - nO U MENYA TEPERX NET DOMA... - NAPOMNIL pUGALLINO ZABYVCHIVOMU KOTU. mARKIZ NERVNO VZMAHNUL HVOSTOM: - aH DA... nU, TOGDA STUPAJ K SVOIM NOVYM SOBRATXYAM-GN|LXFAM. hOTYA BY K TOJ ZHE BARONESSE lUIZE FON fITINGOF. gLYADISHX, I PRIYUTIT. tOLXKO SNACHALA TY DOLZHEN ZAPOMNITX, CHTO GN|LXFY PRIVYKLI UMYVATXSYA I PRICHESYVATXSYA KAZHDYJ DENX. iNACHE ONI MOGUT PREVRATITXSYA V NASTOYASHCHIH OGORODNYH PUGAL. - nASHLI CHEM MENYA ISPUGATX! - ULYBNULSYA pUGALLINO. - dA YA HOTX SEJCHAS GOTOV V NEGO PREVRATITXSYA! - eSHCHE GN|LXFY CHISTYAT ZUBY I BREYUT USY, - VSPOMNIL mARKIZ. - pO-MOEMU, |TO UZHASNAYA GLUPOSTX - SBRIVATX USY. tYKATXSYA BEZUSOJ MORDOCHKOJ V GORYACHUYU EDU - SPLOSHNOE BEZUMIE! pUGALLINO POOBESHCHAL KOTU NE BRITXSYA I POBLAGODARIL EGO ZA DELXNYE SOVETY. pOSLE CHEGO POPROSHCHALSYA I VYSHEL IZ DOMA GOSPODINA shRAJBERA NA ULICU. "pOJDU K BARONESSE, - RESHIL ON, SHAGAYA K STARINNOMU ZAMKU I PO PRIVYCHKE RASPUGIVAYA VZMAHAMI RUK STAJKI VOROBXEV, - NAJMUSX V STOROZHA - DELO ZNAKOMOE. a TAM DALXSHE VIDNO BUDET CHEM ZANYATXSYA: U GN|LXFOV ZHIZNX TAKAYA DLINNAYA!". glava shestnadcataya eSHCHE NE IZVESTNO, CHEM BY ZAKONCHILASX |TA ISTORIYA S pUGALLINO, ESLI BY ON SRAZU ZAYAVILSYA K FRAU lUIZE I PREDLOZHIL BY EJ SVOI USLUGI NADEZHNOGO STOROZHA. nO EMU POVEZLO: NA POROGE ON STOLKNULSYA S KAKOJ-TO DEVCHONKOJ, NA GOLOVE KOTOROJ KRASOVALSYA NEBESNO-GOLUBOGO CVETA ROSKOSHNYJ BANT, I |TA YUNAYA NEZNAKOMKA, KAK TOLXKO EGO UVIDELA, TUT ZHE RADOSTNO ZACHIRIKALA: - nASHELSYA! nASHELSYA! a MY DUMALI, CHTO TY PROPAL! i ONA, SHVATIV NEDOUMEVAYUSHCHEGO MALXCHISHKU ZA RUKU, POTASHCHILA EGO KUDA-TO NA VTOROJ |TAZH. zAVELA V NEBOLXSHUYU KOMNATKU, EDINSTVENNYM UKRASHENIEM KOTOROJ BYLA KARTINA S OHOTNIKOM I EGO SOBAKOJ, I, POSADIV NA STUL, GROMKO SKAZALA: - gANS, oLXGERD, shNAPS! iDITE SKOREE SYUDA! oN NASHELSYA! i TUT ZHE IZ STENY VYSHLI KAKIE-TO RASPLYVCHATYE, POLUPROZRACHNYE TENI I, PRIBLIZIVSHISX K MALXCHIKU, STALI VOKRUG NEGO KRUZHKOM. pRIGLYADEVSHISX K PRIZRACHNYM SILU|TAM, pUGALLINO S IZUMLENIEM RAZLICHIL V NIH DVUH GN|LXFOV - RYCARYA V DOSPEHAH I TOLSTYAKA V STARINNYH ODEZHDAH. a ESHCHE - KUDLATOGO PSA NEPONYATNOJ PORODY. - gDE TY BYL? - NABROSILASX DEVOCHKA S RASSPROSAMI NA BEDNOGO MALXCHISHKU. - mY UZHE SOBIRALISX IDTI TEBYA RAZYSKIVATX! - shNAPSA DAZHE PRISHLOSX POSADITX NA CEPX, TAK ON RVALSYA NA POISKI, - SKAZALO SUSHCHESTVO V METALLICHESKIH ODEYANIYAH I POKAZALO NA PESIKA, NYUHAYUSHCHEGO RVANYJ BASHMAK pUGALLINO. - ya PROGULYALSYA PO GORODU - TOLXKO I VSEGO... a OTKUDA VY MENYA ZNAETE? - UDIVILSYA BYVSHIJ OGORODNYJ STRAZH I, NA VSYAKIJ SLUCHAJ, PODZHAL NOGI POD STUL, - PODALXSHE OT NOSA LYUBOPYTNOGO PSA-PRIVIDENIYA. - zNAEM, - S LEGKIM SMUSHCHENIEM V GOLOSE OTVETILA DEVOCHKA, - I KEM BYL, I KEM STAL... vOT TOLXKO, CHTO S TOBOJ DELATX TEPERX NE ZNAEM. gANS I oLXGERD HOTELI TEBYA USYNOVITX, NO SOGLASEN LI TY NA |TO? pREDLOZHENIE BYLO NASKOLXKO ZAMANCHIVYM, NASTOLXKO I NEOZHIDANNYM. - mNE NUZHNO PODUMATX... - PROMYAMLIL pUGALLINO CHUTX SLYSHNO. - ya SOBIRALSYA PORABOTATX U BARONESSY STOROZHEM... a POTOM OTPRAVITXSYA V PUTESHESTVIE... - bARONESSA SEGODNYA SAMA OTPRAVLYAETSYA V PUTESHESTVIE, - SOOBSHCHIL MALXCHIKU VAZHNUYU NOVOSTX TOLSTYAK gANS. - a MY S oLXGERDOM OSTAEMSYA ZDESX STOROZHITX |TOT BESCENNYJ PAMYATNIK ARHITEKTURY. oN HOTEL POHLOPATX LADONXYU PO STENE, NA KOTOROJ VISELA KARTINA, NO, UVIDEV, CHTO STARYJ BARON, IZOBRAZHENNYJ NA NEJ, POVERNUL RUZHXE V EGO STORONU, VOVREMYA OTDERNUL RUKU I VINOVATO ULYBNULSYA: - pROSTITE, GOSPODIN BARON, DURACKAYA PRIVYCHKA... tEM VREMENEM pAULINA PRINYALA NOVOE RESHENIE I, NE OTKLADYVAYA DELA V DOLGIJ YASHCHIK, POSPESHILA PODELITXSYA IM S OKRUZHAYUSHCHIMI. - tRI STOROZHA V ODNOM PUSTOM DOME - |TO PEREBOR, - SKAZALA ONA. - pUGALLINO POEDET S NAMI! - sOMNEVAYUSX... - POKACHAL GOLOVOJ RYCARX. - vRYAD LI TVOI RODITELI ZAHOTYAT EGO VZYATX S SOBOJ. - a MY IH I SPRASHIVATX NE STANEM. pOPROSIM uLLU PUSTITX pUGALLINO K SEBE V ZERKALO, VOT ON I DOBERETSYA DO gN|LXFBURGA! a TAM CHTO-NIBUDX ESHCHE PRIDUMAEM. - pLAN HOROSHIJ, - VZDOHNUL oLXGERD, - TOLXKO NE VYPOLNIMYJ. nASTOYASHCHIM GN|LXFAM V ZERKALO uLLY NE PRONIKNUTX. - vOT ESLI BY ON PUGALOM BYL, TO TOGDA... - gANS-bOCHONOK NE DOGOVORIL I SAM RASSMEYALSYA NAD SVOIMI SLOVAMI: - tOLXKO ZACHEM NASHEJ KRASAVICE PUGALO? pAULINA POSMOTRELA NA MALXCHISHKU, S KOTORYM NUZHNO BYLO CHTO-TO DELATX, NAMORSHCHILA LOB I SOSREDOTOCHILASX. i VSKORE NOVAYA IDEYA OSENILA EE SVETLUYU GOLOVKU: - ya POLISTAYU BABUSHKIN BLOKNOT I PODYSHCHU KAKOE-NIBUDX PODHODYASHCHEE ZAKLINANIE. pREVRASHCHATX OBRATNO V PUGALO MY TEBYA, KONECHNO, NE STANEM. nO V ZAJCHIKA ILI BELOCHKU POCHEMU NE POPROBOVATX? iLI V PLYUSHEVUYU IGRUSHKU - NA VREMYA. - ya NE HOCHU BYTX ZAJCEM... - pUGALLINO POKOSILSYA NA STAROGO BARONA, IZOBRAZHENNOGO NA KARTINE, I EGO PSA mINISHTOFA. eMU POKAZALOSX, CHTO USHI SOBAKI PRIPODNYALISX VVERH I SLEGKA POVERNULISX V EGO STORONU. - bELKOJ TOZHE NE HOCHU... - nU VOT, NACHALISX KAPRIZY! - OBIDELASX DEVOCHKA. - sTARAEMSYA TEBE POMOCHX, A TY NE CENISHX NASHU ZABOTU! - ya CENYU. tOLXKO YA NE HOCHU, CHTOBY ZA MNOJ GONYALISX SOBAKI I OHOTNIKI S RUZHXYAMI. - pUGALLINO KIVNUL NA KARTINU. - eTI DVOE UZHE GOTOVY NAPASTX NA MENYA, A SKOLXKO IH BUDET V BUDUSHCHEM? pAULINA SLEGKA SMYAGCHILASX: - hOROSHO, YA POPROBUYU PREVRATITX TEBYA V IGRUSHECHNOGO GN|LXFA. sTOLXKO VREMENI PROSTOYAL OGORODNYM PUGALOM - DENXKA DVA POBUDESHX KUKLOJ. a V gN|LXFBURGE YA TEBYA RASKOLDUYU. nU CHTO, DOGOVORILISX? pUGALLINO VZDOHNUL I NEHOTYA VYDAVIL IZ SEBYA: - dOGOVORILISX... i POTREPAL LADOSHKOJ KUDLATUYU GOLOVU SIMPATICHNOGO PSA, PRIMOSTIVSHEGOSYA U EGO NOG. glava semnadcataya nAJTI BABUSHKIN BLOKNOT DLYA pAULINY NE SOSTAVILO OSOBOGO TRUDA: STARAYA BARONESSA PO RASSEYANNOSTI ZABYLA EGO V STOLOVOJ, KOGDA PILA CHAJ VMESTE S LYUBIMOJ VNUCHKOJ. sNYAV ZAVAROCHNYJ CHAJNIK S DRAGOCENNOJ KNIZHECHKI, DEVOCHKA STALA PERELISTYVATX STRANICY, OTYSKIVAYA CHTO-NIBUDX STOYASHCHEE DLYA SVOEGO ZAMYSLA. sKOLXZNUV RAVNODUSHNYM VZGLYADOM PO REDKIM RECEPTAM PRIVOROTNYH ZELIJ I MINOVAV UZHE ZNAKOMYE EJ TEKSTY ZAKLINANIJ PO OZHIVLENIYU OGORODNYH PUGAL, MANEKENOV, SKULXPTUR I BARELXEFOV, ONA DOBRALASX DO ZAPISEJ MAGICHESKIH FRAZ, S POMOSHCHXYU KOTORYH MOZHNO BYLO VSE ZHIVOE PREVRATITX V NEZHIVOE. zAGOLOVOK K ODNOMU IZ TAKIH ZAKLINANIJ GLASIL: "prevrashchenie gnel'fa v igrushku. aVTOR fUFR-STARSHIJ IZ mERLINBURGA." "eTO IMENNO TO, CHTO MNE NUZHNO! - OBRADOVALASX pAULINA. - kTO ISHCHET, TOT VSEGDA NAJDET!". oNA BYSTRO ZAUCHILA NAIZUSTX MUDRENYE SLOVA, SOSTAVLENNYE KAKIM-TO fUFROM, I ZAHLOPNULA BLOKNOT. pOLOZHILA EGO TUDA, GDE VZYALA, I SNOVA PRIDAVILA SVERHU ZAVAROCHNYM CHAJNIKOM. pOSLE CHEGO PULEJ POMCHALASX V SVOYU KOMNATU K DRUZXYAM DELITXSYA S NIMI RADOSTNYM IZVESTIEM. a ZAODNO I SOTVORITX OCHEREDNOE CHUDO: PREVRATITX ZHIVOGO GN|LXFA pUGALLINO V MALENXKUYU PLYUSHEVUYU IGRUSHKU... glava vosemnadcataya vSEMU PRIHODIT SVOE VREMYA, NASTUPIL I CHAS OT®EZDA IZmERHENDORFA V gN|LXFBURG MNOGOCHISLENNOGO SEMEJSTVA STAROJ BARONESSY. dO VOKZALA VSYA KOMPANIYA DOBRALASX BEZ OSOBYH PRIKLYUCHENIJ, ZATO PRI POSADKE V VAGON NE OBOSHLOSX BEZ LEGKIH NEDORAZUMENIJ I MALENXKIH NEPRIYATNOSTEJ. pOSLE TOGO, KAK BARONESSU I DVA EE CHEMODANA VNESLI V KUPE, NASTALA OCHEREDX GRUZITX BOLXSHUYU KORZINU, KOTORUYU FRAU lUIZA nepremenno HOTELA VEZTI PRI SEBE. - nE PONIMAYU: ZACHEM EJ PONADOBILOSX TASHCHITX |TU DOPOTOPNUYU RUHLYADX V gN|LXFBURG? - VOZMUSHCHENNO PROVORCHALA eLXZA, BERYASX ZA ODNU IZ RUCHEK KORZINY. - eSLI EJ MALO TEH DVUH CHEMODANOV, MY KUPILI BY EJ ESHCHE SHTUKI TRI! - pRIVYCHKA, CHTO PODELATX, - OB®YASNIL dITRIH OCHEREDNUYU PRICHUDU MATERI I VZYALSYA ZA VTORUYU RUCHKU. - oGO, A KORZINKA-TO S KAMNYAMI! - nE LUCHSHE LI POGRUZITX EE V BAGAZHNYJ VAGON VMESTE S ZERKALOM? - SPROSILA ZHENA, S TRUDOM OTRYVAYA POKLAZHU OT ZEMLI. - mAMA PROSILA VZYATX |TO chudovishche K NEJ V KUPE, - OTVETIL dITRIH. i, VINOVATO ULYBAYASX, DOBAVIL: - kAK VIDISHX, ONA PREKRASNO OSOZNAET NELEPOSTX SITUACII. nO OTKAZATXSYA OT PRIVYCHEK UZHE NE MOZHET. pROVODNIK HOTEL POMOCHX SUPRUGAM, NO NECHAYANNO ISPORTIL VSE DELO: KORZINA VO VREMYA POD®EMA V TAMBUR VYRVALASX IZ EGO RUK I GROHNULASX dITRIHU NA GOLOVU. rAZDALOSX ISPUGANNOE OJKANXE eLXZY, SERDITYE, SKVOZX ZUBY, PROKLYATXYA EE MUZHA I CHXE-TO, CHUTX SDERZHIVAEMOE, POSKULIVANIE. - pROSTITE, YA NE DUMAL, CHTO ONA TAKAYA TYAZHELAYA, - PROLEPETAL PROVODNIK I BROSILSYA PODNIMATX KORZINU S OTKRYVSHEJSYA KRYSHKOJ. - dA ONA SOVSEM TEPERX LEGKAYA! - UDIVILSYA ON, PODOBRAV ZLOPOLUCHNUYU TARU IZ-POD NEVIDIMKI shNAPSA. - a GDE VESHCHI, KOTORYE V NEJ LEZHALI? - SPROSILA eLXZA I GNEVNO USTAVILASX NA NEUKLYUZHEGO ZHELEZNODOROZHNIKA. - kAK VIDITE, IH NIGDE NET... - VINOVATO PROGOVORIL NESCHASTNYJ PROVODNIK. i, PODNYAVSHISX BYSTRO OBRATNO V VAGON, ON POLOZHIL PUSTUYU KORZINKU V STORONKU I PRIGLASIL PASSAZHIROV: - pROSHU VAS, GOSPODA! chEREZ MINUTU MY OTPRAVLYAEMSYA! oN HOTEL PODATX RUKU eLXZE, NO NE USPEL. kAKAYA-TO NEVIDIMAYA TUSHA NYRNULA U NEGO MEZHDU NOG, OTBROSIV K PROKLYATOJ KORZINE, I REZKIM UDAROM OTVORILA DVERX V VAGONNYJ KORIDOR. - o, MOJ bOG!.. - TOLXKO I PROGOVORIL BEDNYAGA-PROVODNIK I VNOVX PROTYANUL DROZHASHCHUYU RUKU eLXZE. nO SUPRUZHESKAYA PARA I IH MALENXKAYA DOCHKA PODNYALISX V VAGON BEZ POSTORONNEJ POMOSHCHI. - vY, HOTYA BY, OTRYAHNULISX! - SUROVO SDELALA EMU ZAMECHANIE eLXZA, PYHTYA OT USTALOSTI I NEGODOVANIYA. - v KAKOM VIDE VY VSTRECHAETE PASSAZHIROV? pROVODNIK POSMOTREL NA SVOI BRYUKI I UVIDEL, CHTO NA NIH VISYAT KAKIE-TO BELESYE KLOCHKI SHERSTI. oN SNYAL ODIN IZ NIH I, PODNESYA POBLIZHE K GLAZAM, UDIVLENNO PROIZNES: - kAZHETSYA, |TO - SOBACHXYA SHERSTX... - lETOM VSE SOBAKI LINYAYUT, VY |TO NE ZNALI? - EHIDNO USMEHNULSYA dITRIH I, POMORSHCHIVSHISX OT BOLI V ZATYLKE, PROSHEL ZA SUPRUGOJ I DOCHKOJ V KUPE. - nO YA NE VOZHU V SVOEM VAGONE SOBAK! - OBIZHENNO VOSKLIKNUL PROVODNIK, PRODOLZHAYA DERZHATX V RUKE KLOCHOK ZAGADOCHNOJ SHERSTI. - i YA NE SOBIRAYUSX IH VOZITX I VPREDX: DLYA |TOGO SUSHCHESTVUET SPECIALXNYJ VAGON! eSLI BY BEDNYAGA ZNAL, KAK ON ZABLUZHDALSYA, PROIZNOSYA |TI GORYACHIE I ISKRENNIE SLOVA!.. shUSTRYJ shNAPS UZHE DAVNO LEZHAL VOZLE NOG LYUBIMOJ HOZYAJKI, ZABIVSHISX POD SIDENXE, I STARALSYA NE DYSHATX, CHTOBY NE VYDATX SVOE PRISUTSTVIE PODOZRITELXNYM PYHTENIEM I SOPENIEM. glava devyatnadcataya pOZDNIM VECHEROM, KOGDA NA NEBE UZHE DOGORAL ZAKAT I PROSTUPIL CHUTX ZAMETNYJ SEREBRISTYJ MESYAC, POEZD, V KOTOROM EHALA BARONESSA lUIZA FON fITINGOF SO SVOIM SEMEJSTVOM, OSTANOVILSYA NA MINUTU NA KAKOJ-TO MALENXKOJ STANCII. dVERX BAGAZHNOGO VAGONA PRIOTKRYLASX I ODIN IZ EGO PROVODNIKOV VYGLYANUL NARUZHU. - pRIMITE, POZHALUJSTA, GRUZ DLYA GOSPODINA sUPISA, - SKAZAL ON DEZHURNOMU, STOYAVSHEMU NA PLATFORME. - i POBYSTREE, POZHALUJSTA! dEZHURNYJ DAL ZNAK I K BAGAZHNOMU VAGONU PODKATIL |LEKTROKAR. pROVODNIKI TOROPLIVO POGRUZILI NA NEGO KOE-KAKUYU MEBELX (V TOM CHISLE I ZERKALO FRAU lUIZY), I |LEKTROKAR POMCHALSYA V BAGAZHNOE OTDELENIE VOKZALA. - mOZHETE OTPRAVLYATX SOSTAV, - SOOBSHCHIL PROVODNIK DEZHURNOMU PO STANCII. - vSEGO VAM DOBROGO! - sCHASTLIVOGO PUTI! - OTVETIL DEZHURNYJ I DAL MASHINISTU SIGNAL K OTPRAVLENIYU. eLEKTROVOZ VESELO GUDNUL I POEZD POKATIL DALXSHE. pOCHUYAV SKVOZX SON, CHTO SLUCHILOSX CHTO-TO NELADNOE, shNAPS TIHO PRORYCHAL: - r-r-r... nO TUT ZHE POLUCHIL OT HOZYAJKI SHCHELCHOK PO NOSU I MGNOVENNO ZAMOLCHAL. - tERPETX NE MOGU, KOGDA HRAPYAT, - POZHALOVALASX FRAU lUIZA VSTREPENUVSHEJSYA BYLO OT SOBACHXEGO RYKA eLXZE I KIVNULA NA SPYASHCHEGO SYNA. - pRISHLOSX SLEGKA PRISTRUNITX! - v SLEDUYUSHCHIJ RAZ TOLKAJTE EGO SILXNEE. ya VSEGDA TAK DELAYU, KOGDA dITRIH NACHINAET VYVODITX RULADY. - i eLXZA SNOVA URONILA GOLOVU NA PODUSHKU I TIHO PRINYALASX NASVISTYVATX KAKOJ-TO NEZAMYSLOVATYJ MOTIV IZ DVUH NOT. glava dvadcataya - vOLXFGANG! nAM PEREPUTALI MEBELXNYJ GARNITUR! eTO CHUZHOE ZERKALO! - VOSKLIKNULA FRAU sUPIS, KOGDA RAZVYAZALA BECHEVKU I SNYALA UPAKOVOCHNUYU BUMAGU S ZERKALA STAROJ BARONESSY. - tY PRAVA, mARTA, |TO NE NASHA VESHCHX... - gOSPODIN sUPIS OTYSKAL V OBRYVKAH UPAKOVKI BAGAZHNUYU |TIKETKU I PROCHITAL NAPISANNYJ NA NEJ TEKST. - eTO ZERKALO DOLZHNO BYLO POPASTX V gN|LXFBURG KAKOJ-TO FRAU fITINGOF... - a POPALO K NAM! a NASHE ZERKALO NAVERNYAKA UKATILO K NEJ! fRAU mARTA GORESTNO VSPLESNULA RUKAMI I SELA NA STUL - KAK RAZ NAPROTIV ZLOPOLUCHNOGO ZERKALA. - nE NUZHNO NERVNICHATX. sEJCHAS YA POZVONYU NACHALXNIKU VOKZALA I VSE ULAZHU, - POOBESHCHAL EJ SUPRUG I PROSHEL V SVOJ KABINET. - tERPETX NE MOGU PODOBNYH PUTANIC! - VZDOHNULA FRAU mARTA, OSTAVSHISX ODNA V PUSTOJ GOSTINOJ. - tEPERX NESKOLXKO DNEJ BUDU PEREZHIVATX I USPOKOYUSX TOLXKO KOGDA VSE ULADITSYA... - a VY NE ZHDITE NESKOLXKO DNEJ, - RAZDALSYA VDRUG MELODICHNYJ ZHENSKIJ GOLOS SOVSEM RYADOM, - OTVEZITE |TO ZERKALO GOSPOZHE BARONESSE SAMI. a SVOE ZABERITE. - kTO ZDESX?! - ISPUGALASX FRAU mARTA I NEVOLXNO PODPRYGNULA NA STULE. nO EJ NE OTVETILI. tOGDA PEREPUGANNAYA DO SMERTI GN|LXFINA OBOSHLA VSYU KOMNATU I ZAGLYANULA VO VSE UKROMNYE UGOLKI. nO NIKOGO NE NASHLA I OCHENX UDIVILASX: - nEUZHELI |TO - VNUTRENNIJ GOLOS?! - oN SAMYJ! - OTKLIKNULASX NEVIDIMKA. i SNOVA LASKOVO POSOVETOVALA: - oTVEZITE ZERKALO BARONESSE... k CHEMU VAM LISHNIE NEPRIYATNOSTI? fRAU mARTA ZAKRYLA GLAZA I KONCHIKAMI PALXCEV POTERLA VISKI. - u TEBYA BOLIT GOLOVA? - SOCHUVSTVENNO SPROSIL EE MUZH, VERNUVSHISX V |TOT MOMENT V GOSTINUYU. - pOKA NET... - OTVETILA FRAU mARTA. - nO YA STALA SLYSHATX VNUTRENNIJ GOLOS.. oN SOVETUET OTVEZTI ZERKALO V gN|LXFBURG NAM SAMIM... - eHATX V gN|LXFBURG IZ-ZA KAKOGO-TO ZERKALA? dA TY ZNAESHX, SKOLXKO BENZINA PRIDETSYA POTRATITX NA TAKUYU POEZDKU? - nE ZNAYU, vOLXFGANG, I ZNATX NE HOCHU: S VNUTRENNIM GOLOSOM OBYCHNO NE SPORYAT... a CHTO SKAZAL TEBE NACHALXNIK VOKZALA? gOSPODIN sUPIS SERDITO VZMAHNUL RUKOJ: - chTO ON MOZHET SKAZATX! sKAZAL - ZHDITE. oN POZVONIT V gN|LXFBURG, TAM VSE VYYASNYAT I OBRATNYM REJSOM VERNUT NASHE ZERKALO. - ya TAK I DUMALA... vOLXFGANG, ZAVODI MASHINU I GRUZI ZERKALO! mY EDEM! - nO U MENYA ESTX SROCHNYE DELA, mARTA! dVA DNYA KAK-NIBUDX POTERPIM. iZVINI, YA SPESHU, - I GOSPODIN sUPIS TOROPLIVO VYSHEL IZ DOMA, NE DOZHIDAYASX NOVYH PROSXB I TREBOVANIJ RASSERZHENNOJ SUPRUGI. - zhALX, CHTO ON NE UMEET SLYSHATX VNUTRENNIJ GOLOS, - PROSHEPTALA FRAU mARTA, OSTAVSHISX ODNA V BOLXSHOJ GOSTINOJ. - oN VEL BY SEBYA PO-DRUGOMU... - oN ESHCHE USLYSHIT EGO, DOROGAYA. eTO YA VAM OBESHCHAYU! fRAU mARTA VZDROGNULA I OTKRYLA GLAZA: V GOSTINOJ, KROME NEE SAMOJ, NIKOGO NE BYLO... glava dvadcat' pervaya vOLXFGANG sUPIS PROSNULSYA V NACHALE PERVOGO NOCHI OT TIHOGO SKRIPA DVERI V GOSTINOJ. oN BYSTRO PODNYALSYA S POSTELI I VYSHEL IZ SPALXNI, ZHELAYA PROVERITX NE POMERESHCHILSYA LI EMU |TOT STRANNYJ ZVUK. v GOSTINOJ BYLO TEMNO, HOTYA LUNNYJ SVET I OGNI VITRIN RASPOLOZHENNOGO NAPROTIV DOMA MAGAZINA I PRONIKALI V OKNA. nE ZAMETIV NICHEGO PODOZRITELXNOGO, vOLXFGANG HOTEL BYLO VERNUTXSYA V SPALXNYU, KAK VDRUG EGO VNIMANIE PRIVLEK SHUM LXYUSHCHEJSYA VODY V VANNOJ KOMNATE. oN BYSTRO PROSHEL TUDA I.. STOLKNULSYA V DVERYAH S KRASIVOJ NEZNAKOMKOJ, KUTAYUSHCHEJSYA V HALAT EGO ZHENY. kRASAVICA ZAMETILA ZASTYVSHEGO V STOLBNYAKE HOZYAINA DOMA I SMUSHCHENNO IZVINILASX PERED NIM: - pROSTITE, CHTO VOSPOLXZOVALASX VASHIM DUSHEM BEZ RAZRESHENIYA: POSLE POEZDKI V PYLXNOM VAGONE TAK HOCHETSYA OSVEZHITXSYA! - pOZHALUJSTA... nET PROBLEM... - vOLXFGANG, SLOVNO LUNATIK, POVERNULSYA I NA VATNYH NOGAH PROSHEL OBRATNO V GOSTINUYU. nALIL V STAKAN VODY I, STUCHA ZUBAMI O STEKLO, VYPIL PROHLADNUYU ZHIDKOSTX. sLEDOM ZA NIM V GOSTINUYU ZAYAVILASX I TAINSTVENNAYA NEZNAKOMKA. rASCHESYVAYA NA HODU VOLOSY STARINNYM GREBNEM, ONA CHUTX IGRIVO PODMIGNULA GOSPODINU sUPISU I POMAHALA EMU RUCHKOJ. - bAJ-BAJ! - SKAZALA KRASAVICA NA PROSHCHANXE HOZYAINU DOMA I... VOSHLA V ZERKALO. vOLXFGANG REFLEKTORNO PODNYAL PRAVUYU RUKU, CHUTX-CHUTX POSHEVELIL PALXCAMI I TIHIM, UPAVSHIM GOLOSOM PROSHEPTAL: - bAJ-BAJ... zhELAYA PROVERITX, NE SON LI |TO, ON PODOSHEL K ZERKALU I KOSNULSYA EGO POVERHNOSTI LADONXYU. sTEKLO KAK STEKLO... zAGLYANUL ZA ZERKALO, NO I TAM NE NASHEL NICHEGO PODOZRITELXNOGO. - gOSPODI, POMERESHCHITSYA ZHE TAKOE! - PROGOVORIL BEDNYAGA, GLYADYA NA SVOE TEMNOE I SMUTNOE OTRAZHENIE. i VDRUG |TO OTRAZHENIE SLEGKA PODERNULO RYABXYU I CHEREZ MIG UZHE DRUGOE LICO SMOTRELO IZ ZERKALA NA vOLXFGANGA: LICO STAROJ, SEDOJ I ZLOJ STARUHI. - tEBE I NE TAKOE ESHCHE PRIVIDITSYA, PARSHIVEC, ESLI TY NE OTVEZESHX ZERKALO BARONESSE FON fITINGOF! gOSPODIN sUPIS HOTEL OTSHATNUTXSYA OT PROKLYATOGO ZERKALA, NO STARAYA KARGA BYSTRO I LOVKO VCEPILASX V EGO PLECHO SVOEJ LAPKOJ I SZHALA TAK SILXNO PLECHEVUYU KOSTX, CHTO ON DAZHE PRISEL SLEGKA OT BOLI. - kLYANISX, CHTO OTVEZESHX ZERKALO UTROM! kLYANISX, ILI TEBE NE POZDOROVITSYA! - kLYANUSX, FRAU... - fROLYAJN! - POPRAVILA SEDAYA VEDXMA. - kLYANUSX, FROLYAJN! oTVEZU NEMEDLENNO! - tO-TO, - SNISHODITELXNO POHVALILA SVOYU SGOVORCHIVUYU ZHERTVU STARUHA I RAZZHALA ZHELEZNUYU KLESHNYU. vOLXFGANG, KAK MESHOK, POVALILSYA NA POL. - sEJCHAS TY NE GOTOV K AVTOMOBILXNOJ PROGULKE, POEDESHX UTROM. a POKA MOZHESHX OTDYHATX. - sPASIBO, FROLYAJN... - nE ZA CHTO. i STARUHA ISCHEZLA. gOSPODIN sUPIS PODNYALSYA S TRUDOM NA NOGI, POTER LADONXYU NOYUSHCHEE PLECHO I POPLELSYA V SPALXNYU. - tY GDE BYL? - a?! - ISPUGANNO VSKRIKNUL NESCHASTNYJ GN|LXF I V STRAHE ZAKRYL LICO RUKAMI. nO VSKORE PONYAL, CHTO OSHIBSYA, I VINOVATO UL