OB®YATIYA PARNYA, POZIROVAVSHEGO FOTOMASTERU. - vINOVAT... chTO-TO MNE SEGODNYA NE VEZET, - PROBURCHAL NEVIDIMYJ GOSTX I POPROBOVAL VSTATX S CHUZHIH KOLEN. - kAZHETSYA, MNE TOZHE... - PROSIPEL PEREPUGANNYJ PARENX. - pOPROSHU NE RAZGOVARIVATX! - PRIKRIKNUL NA NEGO FOTOGRAF I NAZHAL NA SPUSK. sEKUNDA - I MOMENTALXNYJ SNIMOK DVUH OBNYAVSHIHSYA "NERAZLUCHNYH DRUZHKOV" BYL GOTOV. "chUDESA, VPERVYE POLUCHAYU TAKOJ ORIGINALXNYJ BRAK!" - UDIVILSYA FOTOMASTER I SNOVA NAVEL APPARAT NA "KLIENTA". - mNE PORA SMATYVATXSYA, - PROSHEPTAL gANS-bOCHONOK I, SOBRAV VSE SVOI SILY, SPRYGNUL S OKAMENEVSHEGO PARNYA NA POL I TOROPLIVO PROSOCHILSYA SKVOZX STENU NA ULICU: OSTAVATXSYA V POLICII DALXSHE STANOVILOSX YAVNO OPASNYM DELOM. glava tridcat' pyataya v TO UTRO, KOGDA gANS-bOCHONOK I oLXGERD PRIBYLI V gN|LXFBURG, dITRIH I eLXZA NAHODILISX, KAK OBYCHNO, NA KUHNE: SUPRUGA NAVODILA PORYADOK V HOLODILXNIKE, A MUZH CHITAL UTRENNYUYU GAZETU. - s TEH POR, KAK PRIEHALA TVOYA MATUSHKA, dITRIH, RASHOD PRODUKTOV U NAS ZNACHITELXNO UVELICHILSYA. fRAU lUIZA EST ZA TROIH! nET-NET, dITRIH, MNE VOVSE NE ZHALKO DLYA NEE EDY, NO RAZVE MOZHNO TAK ZLOUPOTREBLYATX V PREKLONNOM VOZRASTE?! - v STAROSTI BYVAYUT ZASKOKI... - dITRIH VSPOMNIL CHTO-TO ZABAVNOE I POSPESHIL PODELITXSYA S SUPRUGOJ: - oNA NE BREZGUET DAZHE SOBACHXIMI KONSERVAMI! eST IH VROVENX S lINDOJ! - bEDNYAZHKA lINDA, - VZDOHNULA eLXZA, OTRYVAYASX NA MIG OT RABOTY, - U NEE BUDUT SHCHENKI... nADEYUSX, NE ZHALKIE DVORNYAZHKI... shNAPS, PROHODYA MIMO KUHNI, NEVOLXNO USLYSHAL POSLEDNIE SLOVA HOZYAJKI DOMA I OCHENX NA NIH OBIDELSYA. oN GLUHO I SERDITO RYKNUL I POSPESHIL UBRATXSYA PROCHX. - tY SLYSHAL, dITRIH? - SPROSILA eLXZA ISPUGANNO I STALA OZIRATXSYA PO STORONAM. - pO-MOEMU, ZDESX RYCHALA SOBAKA! - lINDA U MAMY, eLXZA. mNE TOZHE CHTO-TO POSLYSHALOSX, NO |TO PROSTO ZVUKOVAYA GALLYUCINACIYA. - sRAZU U DVOIH? v |TOT MOMENT IZ KOMNATY FRAU lUIZY DONESLISX MIROLYUBIVOE VORCHANIE shNAPSA I SERDITYJ RYK lINDY. - eTO lINDA! - S ULYBKOJ OB®YASNIL dITRIH. - dA, |TO ONA... nO POCHEMU NASHA SOBAKA RYCHIT NA RAZNYE GOLOSA? rANXSHE S NEJ TAKOGO NE SLUCHALOSX! - uSPOKOJSYA, eLXZA, SOBACHKA RAZVLEKAETSYA. vNIMANIE dITRIHA VDRUG PRIVLEK SHUM POD®EHAVSHEGO K DOMU AVTOMOBILYA. - nAVERNOE, |TO PRIEHAL kARL! - RADOSTNO SKAZAL ON ZHENE I POSHEL VSTRECHATX SYNA. kARL ZAYAVILSYA NE ODIN, S NIM PRIEHALA EGO MOLODAYA SUPRUGA eVA. pOZDOROVAVSHISX S RODITELYAMI, kARL TOROPLIVO PROIZNES: - mY NA MINUTKU! nASH MALYSH gENRIH OSTALSYA S NYANEJ I MY HOTIM VERNUTXSYA K NEMU POBYSTREE! - zAVTRA ZHDEM VAS K UZHINU. vSEH TROIH! - PREDUPREDILA eLXZA. - hOROSHO, MY PRIEDEM. gDE BABUSHKA? - SPROSIL kARL. - bYLA U SEBYA. a, MOZHET BYTX, UZHE V SADU, - OTVETIL dITRIH. - ya POJDU V SAD, A TY V EE KOMNATU, - RASPORYADILSYA kARL I VYSHEL IZ DOMA. a eVA POSLUSHNO POBRELA V KOMNATU STAROJ BARONESSY. tAM FRAU lUIZY NE OKAZALOSX I eVA HOTELA BYLO UZHE VYJTI OBRATNO V HOLL, NO ZAMETILA BOLXSHOE ZERKALO V UGLU I RESHILA NA MINUTKU ZADERZHATXSYA VOZLE NEGO. - kAKAYA DOPOTOPNAYA RUHLYADX! -FYRKNULA ONA NASMESHLIVO I PRISELA NA MYAGKIJ PUFIK. pODKRASILA GUBY, RESNICY, POLYUBOVALASX NA SVOE OTRAZHENIE... - a YA NEPLOHO VYGLYAZHU! nOSIK VOT TOLXKO PODGULYAL, NE MESHALO BY PODLINNEE... i TUT SLUCHILOSX NEVEROYATNOE: NOS eVY STAL ZAMETNO UDLINYATXSYA! oN UVELICHIVALSYA V RAZMERAH TOLXKO V ZERKALXNOM OTRAZHENII, NAYAVU ON OSTAVALSYA PREZHNIM - KOROTKOVATYM I CHUTX-CHUTX KURNOSYM, - NO eVA |TOGO NE ZNALA I PODOBNYJ FAKT PROIZVEL NA NEE OGROMNOE VPECHATLENIE. bEZMOLVNO SMOTRELA ONA, SHIROKO OTKRYV OT UZHASA I IZUMLENIYA GLAZA, NA RASTUSHCHUYU PIKU NA SVOEM LICU. kOGDA DLINA NOSA PREVYSILA DESYATX MERHENDYUJMOV, SILY OSTAVILI eVU I ONA SVALILASX V GLUBOKIJ OBMOROK. - sLABACHKA! nE PRODERZHALASX I CHETVERTI MINUTY! - dLINNONOSOE OTRAZHENIE eVY EHIDNO USMEHNULOSX I MEDLENNO STALO TAYATX, POKA NE ISCHEZLO SOVSEM. glava tridcat' shestaya eVA OCHNULASX OT TOGO, CHTO KTO-TO TRYAS EE ZA PLECHO. oNA PRIOTKRYLA GLAZA I UVIDELA SKLONENNOGO NAD NEJ MUZHA. - pROSHU TEBYA, kARL, NE NUZHNO NA MENYA SMOTRETX!.. - PROSTONALA BEDNAYA GN|LXFINA I ZAKRYLA LICO LADONYAMI. - v CHEM DELO, eVA? tEBE PLOHO? sEJCHAS YA VYZOVU VRACHA! kARL HOTEL BEZHATX K TELEFONU, NO ZHENA EGO BYSTRO OSTANOVILA. - nET-NET, YA NIKOGO NE HOCHU VIDETX! ya |TOGO NE PEREZHIVU!.. - dA CHTO S TOBOJ, eVA? - a RAZVE TY NE VIDISHX? - PLACHUSHCHIM GOLOSOM PROIZNESLA MOLODAYA GN|LXFINA I, PERESILIV STESNENIE, UBRALA OT LICA LADONI. - nE ZNAYU, CHTO MOGLO TEBYA TAK VZVOLNOVATX... pO-MOEMU, NICHEGO OSOBENNOGO NET... - a NOS?! - VOSKLIKNULA eVA. - mOJ NOS?! kARL NEDOUMENNO POZHAL PLECHAMI: OBYKNOVENNYJ NOS... eVA VZGLYANULA V ZERKALO I RADOSTNO AHNULA: UZHASNAYA PIKA S EE LICA ISCHEZLA! - zNACHIT, VRACH NE NUZHEN? - SNOVA POINTERESOVALSYA ZABOTLIVYJ MUZH. - nET-NET! - UZHE VESELO POVTORILA eVA. i DOBAVILA: - eDEM DOMOJ, kARL. s MENYA DOSTATOCHNO VPECHATLENIJ! - bABUSHKA V SADU, TY HOTYA BY POZDOROVAJSYA S NEJ... - a ZAODNO I POPROSHCHAYUSX! - ULYBNULASX eVA. - iDI, kARL, YA SEJCHAS TEBYA DOGONYU. i ONA SNOVA ZANYALASX MAKIYAZHEM. glava tridcat' sed'maya eLXZA, NAGNUVSHISX NAD KLUMBOJ, SREZALA DLYA eVY CVETY. nEPODALEKU OT NEE, U SAMYH DVEREJ V DOM, SPAL NEVIDIMKA shNAPS, A RYADOM S NIM LEZHALA lINDA. kOGDA kARL POYAVILSYA NA POROGE I UVIDEL DREMAVSHUYU OVCHARKU, ON RESHIL NE TREVOZHITX EE POKOJ I BYSTRO SVERNUL V STORONU. i TUT ZHE RAZDALSYA OGLUSHITELXNYJ SOBACHIJ VIZG. kARL ISPUGANNO PODPRYGNUL NA MESTE I SLETEL NA DOROZHKU PERED KLUMBOJ. oBERNULSYA OSHALELO NAZAD I UVIDEL LEZHASHCHUYU PO-PREZHNEMU SPOKOJNO lINDU, PRIOTKRYVSHUYU TOLXKO LENIVO GLAZA. vIZG UZHE ZATIH, HOTYA LEGKOE POSKULIVANIE ESHCHE PRODOLZHALO DONOSITXSYA DO USHEJ NEUKLYUZHEGO kARLA. nO ON BYL GOTOV POKLYASTXSYA, CHTO SKULILA NE lINDA. - oSTOROZHNEE, kARL, - ZAPOZDALO PREDUPREDILA eLXZA NELOVKOGO SYNA, - NASTUPISHX NA lINDU. - ya BYL OSTOROZHEN, MAMA! v |TOT MOMENT V DVERYAH POKAZALASX eVA. - oSTOROZHNEE, TAM lINDA! - DRUZHNO SKAZALI kARL I EGO MATUSHKA. - ya VIZHU, - OTVETILA eVA I SDELALA SHAG V STORONU OT LEZHASHCHEJ PLASTOM SOBAKI. sNOVA RAZDALSYA OGLUSHITELXNYJ VIZG I NA |TOT RAZ ON DLILSYA GORAZDO DOLXSHE, POTOMU CHTO eVA NE SPESHILA KATITXSYA KUBAREM S KRYLXCA, KAK MINUTU NAZAD EE SUPRUG. oNA TOLXKO VZDROGNULA, IZMENILASX V LICE I GORDOJ POHODKOJ SOSHLA S HVOSTA NEVIDIMKI shNAPSA. - eSLI U lINDY SHCHENKI POYAVYATSYA RANXSHE SROKA, YA NISKOLXKO NE UDIVLYUSX, - S LEGKIM RAZDRAZHENIEM SKAZALA eLXZA. i, SDELAV |TOT VESXMA PROZRACHNYJ NAMEK, ONA POINTERESOVALASX: - mOZHET BYTX, VY VSE-TAKI POZAVTRAKAETE VMESTE S NAMI? uZHE VSE GOTOVO. - ya VSPOMNIL ESHCHE OB ODNOM OCHENX VAZHNOM DELE... - UKLONCHIVO OTVETIL kARL. a eVA, OTBROSIV DIPLOMATIYU, ZAYAVILA: - bLAGODARYU, NO YA UZHE SYTA PO GORLO! dO SVIDANIYA, FRAU eLXZA. - dO SVIDANIYA... nE ZABUDXTE O ZAVTRASHNEM UZHINE! kARL I eVA POPROSHCHALISX S HOZYAJKOJ DOMA I STAROJ BARONESSOJ I, SEV V SVOJ AVTOMOBILX, TOROPLIVO UEHALI. kOGDA IH MASHINA SKRYLASXZA TOPOLYAMI, eLXZA PEREVELA VZGLYAD NA KOLYASKU. fRAU lUIZA KATILASX PO DOROZHKE SADA I RAZGOVARIVALA SAMA S SOBOJ: - bEDNAYA SOBACHKA, TEBE OTDAVILI HVOSTIK! nU, NICHEGO, YA SDELAYU PRIMOCHKU I VSE PROJDET... - "pOLNYJ DOM SUMASSHEDSHIH! - PODUMALA S GRUSTXYU eLXZA. - i YA NE ISKLYUCHENIE! sLAVNAYA SEMEJKA PODOBRALASX, NICHEGO NE SKAZHESHX!" glava tridcat' vos'maya vECHEROM pAULINA RESHILA PROGULYATXSYA PO GORODSKOMU SKVERU, RASPOLOZHENNOMU NEPODALEKU OT EE DOMA. s SOBOJ ONA ZAHVATILA I pUGALLINO. pRIZHAV EGO K GRUDI, DEVOCHKA SKAZALA FRAU lUIZE: - oN HOTX I KUKLA, NO TORCHATX VZAPERTI V TESNOM ZERKALE EMU, NAVERNOE, SKUCHNO. pOKA VY SMOTRITE S uLLOJ SVOJ LYUBIMYJ FILXM, MY S NIM NEMNOGO PROJDEMSYA. i ONA USHLA, NE ZABYV POMAHATX NA PROSHCHANXE BABUSHKE I ZERKALXNOJ PRINCESSE SVOBODNOJ RUKOJ. a STARAYA BARONESSA I FROLYAJN uLLA VKLYUCHILI TELEVIZOR I PRIGOTOVILISX SMOTRETX ZAHVATYVAYUSHCHIJ SERIAL POD NAZVANIEM "vERNISX, YA VSE PROSHCHU!". pERED NACHALOM OCHEREDNOJ SERII PROSHEL BLOK MESTNYH NOVOSTEJ. pOSLE OFICIALXNOGO SOOBSHCHENIYA O VIZITE V gN|LXFBURG DELEGACII IZ hRYUKENSHTADTA, DIKTOR SDELAL INTRIGUYUSHCHUYU PAUZU I, BORYASX S VOLNENIEM, PROIZNES: - a SEJCHAS, DAMY I GOSPODA, YA PODELYUSX S VAMI SAMOJ POSLEDNEJ NOVOSTXYU - ONA NESOMNENNO VAS ZAINTERESUET. v gN|LXFBURGE POYAVILISX STRANNYE SUSHCHESTVA! vOZMOZHNO, |TO - INOPLANETYANE, VOZMOZHNO - PRIVIDENIYA. iH UDALOSX SFOTOGRAFIROVATX I MY SEJCHAS POKAZHEM VAM |TI SNIMKI. nA |KRANE TELEVIZORA POYAVILOSX SNACHALA IZOBRAZHENIE oLXGERDA, GARCUYUSHCHEGO NA BELOGRIVOJ LOSHADI I OBLYAPANNOGO S NOG DO GOLOVY KURINYMI PERXYAMI. sNIMKOV S oLXGERDOM BYLO NESKOLXKO SHTUK, I REZHISSER POKAZAL IH VSE, ZHIVOPISNO RASPREDELIV V EDINOM KADRE. zATEM IZOBRAZHENIE SLAVNOGO RYCARYA SMENILOSX FOTOGRAFIEJ gANSA-bOCHONKA, VOSSEDAYUSHCHEGO NA KOLENYAH KAKOGO-TO PODOZRITELXNOGO TIPA. - uLLA, - VOSKLIKNULA VZVOLNOVANNO STARAYA BARONESSA, - TY VIDISHX |TO?! - vIZHU, MOYA GOSPOZHA. nO LUCHSHE BY NAM |TOGO NE VIDETX... tEM VREMENEM IZOBRAZHENIYA DVUH PRIYATELEJ-PRIVIDENIJ ISCHEZLI S |KRANA TELEVIZORA I V NEM VNOVX POYAVILSYA ULYBAYUSHCHIJSYA DIKTOR. - pOSLEDNIJ SNIMOK, - SKAZAL ON, - BYL SDELAN V POLICEJSKOM UCHASTKE NESKOLXKO CHASOV NAZAD. tOLSTYAK, KOTOROGO VY VIDELI NA KOLENYAH MOLODOGO GN|LXFA, PRIVIDENIE. sTRANNO, ODNAKO NA FOTOPLENKE ON POCHEMU-TO POLUCHILSYA! sRAZU ZHE POSLE FOTOGRAFIROVANIYA TOLSTYAK ISCHEZ. oCHEVIDCY SVIDETELXSTVUYUT: ON UDRAL, PROSOCHASX SKVOZX KIRPICHNUYU STENU! eSLI KTO-TO IZ VAS, UVAZHAEMYE DAMY I GOSPODA, UVIDYAT EGO ILI PRIZRACHNOGO RYCARYA, UBEDITELXNO PROSIM VAS POZVONITX V POLICIYU! a TEPERX PEREHODIM K DRUGIM NOVOSTYAM... fRAU lUIZA VYKLYUCHILA TELEVIZOR I OTKINULASX NA SPINKU KRESLA-KOLYASKI. eJ UZHE BYLO NE DO SERIALA. - gANS I oLXGERD V gN|LXFBURGE, - PROSHEPTALA ONA, GLYADYA PERED SOBOJ V PROSTRANSTVO PECHALXNYM VZOROM. - kAZHETSYA, IM GROZYAT KRUPNYE NEPRIYATNOSTI! - pRIVIDENIYAM GROZIT ZABVENIE, VSE OSTALXNOE - SUSHCHIE PUSTYAKI, GOSPOZHA BARONESSA. - nET-NET, uLLA, MY DOLZHNY IH NAJTI! pOKAZHI MNE, POZHALUJSTA, GDE ONI NAHODYATSYA V DANNUYU MINUTU I YA POEDU ZA NIMI. - pOEDETE ODNA?! nA CHEM?! nA |TOJ KOLYASKE?! - ya VOZXMU shNAPSA. mNE PODARILI AVTOMOBILX S RUCHNYM UPRAVLENIEM - kARL UZHE OB®YASNIL, KAK IM POLXZOVATXSYA, - YA SPRAVLYUSX. - kAK POZHELAETE, GOSPOZHA BARONESSA... nO, PO-MOEMU, |TO - BEZUMIE! uLLA VSTALA PERED ZERKALOM, PODNYALA VVERH RUKI I CHTO-TO GORTANNO PROIZNESLA. pOVERHNOSTX STEKLA PODERNULO RYABXYU, NO CHEREZ MGNOVENIE RYABX ISCHEZLA, I V ZERKALE STALA VIDNA VECHERNYAYA ULICA gN|LXFBURGA. pO NEJ BREL USTALYJ gANS-bOCHONOK I, POSTANYVAYA, ZADIRAL VVERH GOLOVU I CHITAL VYVESKI. - iSHCHET APTEKU, - DOGADALASX BARONESSA, - PRIVYK LECHITX MIGRENX ASPIRINOM. tEPERX, uLLA, POKAZHI, POZHALUJSTA, oLXGERDA. rYABX SMYLA IZOBRAZHENIE gANSA-bOCHONKA I GORODSKOJ ULICY. kOGDA POVERHNOSTX ZERKALA PROYASNILASX, TO NA NEJ STALI VIDNY TRIBUNY IPPODROMA I BEGUSHCHIE PO KRUGU LOSHADI S ZHOKEYAMI NA SPINAH. oLXGERD STOYAL U SAMOJ IZGORODI I VZVOLNOVANNO NABLYUDAL ZA SKACHKAMI. - eTOT NADOLGO PRILIP, NACHNEM POISKI S gANSA, - SKAZALA BARONESSA RESHITELXNO. i POPROSILA uLLU: -pOMOGI MNE, POZHALUJSTA, PERESESTX V MASHINU - SAMA YA VRYAD LI SPRAVLYUSX S TAKIM GIMNASTICHESKIM UPRAZHNENIEM! chTO OSTAVALOSX DELATX ZERKALXNOJ PRINCESSE? oNA PRIVYKLA PODCHINYATXSYA PRIKAZAM I PROSXBAM SVOEJ GOSPOZHI. vYKATIV KOLYASKU NA ULICU, ONA PODOGNALA EE K AVTOMOBILYU BARONESSY I NA RUKAH PERENESLA UPRYAMUYU STARUSHKU V MASHINU. - vASHE SCHASTXE, CHTO V DOME NIKOGO NET! - SKAZALA uLLA S DOSADOJ V GOLOSE. - bYLA BY VAM TOGDA PROGULKA! - shNAPS, KO MNE! - SKOMANDOVALA BARONESSA. - mY S TOBOJ SEJCHAS NEMNOGO POKATAEMSYA, A ONA PUSTX SEBE NA ZDOROVXE VORCHIT V ODINOCHESTVE! fRAU lUIZA POVERNULA KLYUCH ZAZHIGANIYA I MOTOR ZARABOTAL. - kAZHETSYA, |TU SHTUKU NUZHNO PODVINUTX NAZAD... - bARONESSA POTYANULA ODIN IZ RYCHAGOV NA SEBYA I MASHINA TRONULASX S MESTA. - mY SKORO VERNEMSYA, POSTARAJSYA NE SKUCHATX! - KRIKNULA NA PROSHCHANXE ZERKALXNOJ PRINCESSE NACHINAYUSHCHAYA AVTOGONSHCHICA I LOVKO OB®EHALA VYSOKIJ TOPOLX. uLLA POKACHALA UKORIZNENNO GOLOVOJ I NAPRAVILASX OBRATNO V DOM. tORKNUVSHISX V KOMNATU SVOEJ GOSPOZHI, ONA PONYALA: DVERX ZAHLOPNULASX NA ZAMOK! - pROKLYATXE, MOE VREMYA ZAKANCHIVAETSYA! uLLA METNULASX V SOSEDNYUYU KOMNATU I, UVIDEV NA STOLE DAMSKOE ZERKALXCE, BYSTRO PERETEKLA V NEGO, PREVRATIVSHISX VDRUG V PROZRACHNUYU, HRUSTALXNUYU STRUYU... glava tridcat' devyataya aVTOMOBILX S BARONESSOJ I EE CHETVERONOGIM DRUGOM UZHE MCHALSYA PO ULICAM gN|LXFBURGA, KAK VDRUG LIHUYU GONSHCHICU OSENILO: - shNAPS, TY ZNAESHX, KAZHETSYA, YA ZABYLA SPROSITX U kARLA ODNU DOVOLXNO VAZHNUYU VESHCHX... gDE V |TOJ MASHINE TORMOZA? shNAPS NICHEGO NE SMOG POSOVETOVATX HOZYAJKE I EJ SAMOJ PRISHLOSX UZNAVATX |TO OPYTNYM PUTEM. bARONESSA PEREDVINULA ESHCHE ODIN RYCHAG I AVTOMOBILX REZKO PRIBAVIL SKOROSTX. hOTYA DELATX |TOGO VOVSE NE SLEDOVALO: NA PEREKRESTKE GOREL KRASNYJ OGONEK SVETOFORA. lOVKO LAVIRUYA MEZHDU MCHAVSHIMISYA NAPEREREZ MASHINAMI, AVTOMOBILX FRAU lUIZY PROSKOCHIL PEREKRESTOK I USTREMILSYA DALXSHE VPERED PO GLAVNOJ ULICE GORODA. - eTO BYL PEREKLYUCHATELX SKOROSTI, - PODELILASX POZHILAYA GONSHCHICA S LYUBIMYM PSOM POLUCHENNYMI ZNANIYAMI. - pOPROBUEM TEPERX POVERNUTX DRUGUYU SHTUKU... mOSHCHNAYA NEVIDIMAYA SILA VYRVALA shNAPSA IZ MASHINY I BROSILA VPERED, PRYAMO POD KOLESA REZKO ZATORMOZIVSHEGO AVTOMOBILYA BARONESSY. - tY NE USHIBSYA? - SPROSILA ADSKAYA VODITELXNICA BEDNOGO PSA I OTVORILA EMU DVERCU RYADOM S SOBOJ. - nE SERDISX, shNAPS! nAKONEC-TO MY NASHLI |TI PROKLYATYE TORMOZA! fRAU lUIZA PEREKLYUCHILA NUZHNYE RYCHAGI I AVTOMOBILX POKATIL DALXSHE. - vOZHDENIE MASHINY - |TO CELAYA NAUKA, A MY OSVOILI EE ZA KAKIH-TO PYATNADCATX MINUT. eTIM REDKO KTO MOZHET POHVASTATXSYA. shNAPSIK! - bARONESSA PROTYANULA VDRUG PRAVUYU RUKU VPERED I UKAZALA NA YARKUYU VYVESKU: - sMOTRI, KAZHETSYA, MY POD®EZZHAEM K APTEKE! oNA NE OSHIBLASX: |TO BYLA APTEKA. glava sorokovaya gANS-bOCHONOK PODOSHEL K OKOSHKU, NAGNULSYA I POPROSIL: - dAJTE MNE, POZHALUJSTA, ODNU UPAKOVKU ASPIRINA. sAMUYU MALENXKUYU! sEDENXKIJ APTEKARX POVERTEL GOLOVOJ, NO KLIENTA NIGDE NE UVIDEL. oDNAKO VEZHLIVO PROIZNES V OTVET: - s VAS DVA GN|LXFDINGA. i POLOZHIL NA TARELOCHKU KROSHECHNYJ FLAKON S TABLETKAMI. - bLAGODARYU. - gANS-bOCHONOK SHVATIL LEKARSTVO I POLOZHIL VZAMEN NEGO POSLEDNYUYU ZOLOTUYU MONETU. - chTO VY MNE DAETE, UVAZHAEMYJ? - PRIVSTAL SO STULA IZUMLENNYJ APTEKARX. - vY DOLZHNY ZAPLATITX VSEGO DVA GN|LXFDINGA! - iZVINITE, NO DRUGIH DENEG U MENYA NET. nEVIDIMYJ POSETITELX APTEKI VYSHEL NA ULICU, ZAHLOPNUL ZA SOBOYU DVERX, OTKRYL TOROPLIVO FLAKONCHIK I VYSYPAL NA LADONX DVE TABLETKI. pOSMOTREL NA NIH I OTPRAVIL EDINYM MAHOM V ROT. - nU CHTO, POLEGCHALO? - USLYSHAL VDRUG gANS-bLCHONOK DO BOLI ZNAKOMYJ GOLOS. oN VZDROGNUL, PODNYAL GOLOVU I UVIDEL U KRAYA OBOCHINY AVTOMOBILX S OTKRYTYM VERHOM. a V NEM BARONESSU lUIZU FON fITINGOF I shNAPSA! - mOI DOROGIE!.. nAKONEC-TO YA VAS NASHEL!.. - ZAVOPIL TOLSTYAK-PRIVIDENIE I BROSILSYA K MASHINE OBNIMATX I CELOVATX SVOIH DRUZEJ. nO ON BYSTRO BYL OTSTRANEN RUKOYU FRAU lUIZY V STORONU: - vO-PERVYH, gANSIK, NE MY NASHLISX, A TY NASHELSYA. vO-VTORYH, POSTARAJSYA NE DYSHATX NA shNAPSA: EGO I TAK UKACHALO I MOZHET STOSHNITX. i, V-TRETXIH, SADISX NEMEDLENNO NA ZADNEE SIDENXE: NAM NUZHNO EHATX ISKATX oLXGERDA! - ya TOLXKO |TIM I ZANIMAYUSX VESX DENX... - VINOVATO PROBORMOTAL gANS-bOCHONOK I POSLUSHNO ZALEZ V MASHINU. - gDE EGO CHERTI NOSYAT? - oN NA IPPODROME, EDEM TUDA, - BARONESSA UMELYM DVIZHENIEM PRAVOJ RUKI POTYANULA NA SEBYA NUZHNYJ RYCHAG. kOGDA AVTOMOBILX PODKATIL K VOROTAM IPPODROMA, BYLO UZHE SOVSEM POZDNO I VSE ZAEZDY DAVNO ZAKONCHILISX. - gDE TEPERX PRIKAZHETE ISKATX VASHEGO oLXGERDA? - PROIZNESLA SVOI MYSLI VSLUH OPECHALENNAYA FRAU lUIZA. - a |TO, SLUCHAJNO, NE ON TORCHIT VON TAM NA OGRADE? - gANS POKAZAL NA STRANNUYU FIGURU, SIDYASHCHUYU NA KAMENNOJ STENE, KOTOROJ BYL OBNESEN IPPODROM. - vERNO, |TO oLXGERD! - OBRADOVALASX BARONESSA. - a NU-KA, shNAPS, POZOVI EGO K NAM POSKOREE! pES PODLETEL K STENE, KAK VIHRX, I GLUHO GAVKNUL, OKLIKAYA SLAVNOGO RYCARYA. - shNAPSIK! - RADOSTNO VOSKLIKNUL oLXGERD, UVIDEV SOBAKU-PRIVIDENIE. i, NE UDERZHAVSHISX, GROHNULSYA S VYSOKOJ STENY NA CHETVERONOGOGO DRUGA. shNAPS EDVA USPEL OTSKOCHITX V STORONU, INACHE BYL BY NEMINUEMO RAZDAVLEN TYAZHELOJ TUSHEJ. - ya RADA, CHTO MY SMOGLI POVIDATX EGO ZHIVYM I NEVREDIMYM, - PROIZNESLA BARONESSA, GLYADYA NA POVERZHENNOGO RYCARYA. - gANS, BUDX DOBR, PRINESI oLXGERDA V MASHINU! tOLSTYAK POSLUSHNO OTPRAVILSYA PODBIRATX RUHNUVSHEGO PRIYATELYA. nO KOGDA PRIBLIZILSYA K NEMU, TO PONYAL, CHTO POMOSHCHX NE POTREBUETSYA: oLXGERD I SAM SUMEL PODNYATXSYA NA NOGI. - gDE TY PROPADAL?! - NABROSILSYA RYCARX NA gANSA-bOCHONKA. - ya OBEZHAL VSE KAFE V gN|LXFBURGE - TEBYA V NIH NE BYLO! - rUGATXSYA BUDEM POTOM, SNACHALA IDI POZDOROVAJSYA S GOSPOZHOJ BARONESSOJ! - OSTUDIL EGO TOLSTYAK. - dA, TY PRAV... - oLXGERD PRIKOVYLYAL K MASHINE I NIZKO SKLONIL GOLOVU: - pRIVETSTVUYU VAS, MOYA GOSPOZHA! rAD VIDETX VAS V DOBROM ZDRAVII! - mY TOZHE RADY VIDETX TEBYA, oLXGERD. tY SOGLASEN SO MNOYU, shNAPS? pES VESELO GAVKNUL I S UDOVOLXSTVIEM OBNYUHAL RYCARYA. - pOCHEMU VY POKINULI ZAMOK BEZ MOEGO RAZRESHENIYA? - STROGO SPROSILA BARONESSA. - nASHI SERDCA CHUTX BYLO NE RAZORVALISX OT TOSKI I PECHALI, MOYA GOSPOZHA, - OTVETIL SMUSHCHENNO RYCARX. a gANS-bOCHONOK TOROPLIVO DOBAVIL: - zA VSE |TI DOLGIE DNI I NOCHI K NAM NE ZALEZLO NI ODNOGO ZHULIKA! v ZAMKE NECHEGO KRASTX, GOSPOZHA BARONESSA! - eSLI VSE MOI VESHCHI - BESCENNYE RELIKVII, - TO |TO ESHCHE NE ZNACHIT, CHTO U NIH NET CENY, - OBIZHENNO PROGOVORILA FRAU lUIZA. - s VAMI YA RAZBERUSX CHUTX POZZHE, A SEJCHAS MARSH OBA V MASHINU! gANS I oLXGERD POSLUSHNO ZALEZLI NA ZADNEE SIDENXE, A shNAPS SNOVA PRISTROILSYA RYADOM S HOZYAJKOJ. aVTOMOBILX FYRKNUL I PLAVNO TRONULSYA S MESTA. - pROSHCHAJTE, LOSHADKI! - ZAPOZDALO VYKRIKNUL RYCARX, POVORACHIVAYA S TRUDOM GOLOVU NAZAD I PROVOZHAYA VZGLYADOM SMUTNO BELEYUSHCHUYU V TEMNOTE KIRPICHNUYU STENU IPPODROMA. - ya ESHCHE K VAM VERNUSX! bARONESSA PEREKLYUCHILA SKOROSTX I MASHINA REZKO RVANULASX VPERED. mGNOVENIE - I STENA IPPODROMA SOVSEM ISCHEZLA IZ VIDA. glava sorok pervaya pOKA BARONESSA KOLESILA PO GORODU, RAZYSKIVAYA gANSA I oLXGERDA, S KRASAVICEJ uLLOJ PRIKLYUCHILASX TOZHE DOVOLXNO NEPRIYATNAYA ISTORIYA. nE SUMEV VOVREMYA VOJTI V SVOE ZERKALO, ONA PERETEKLA V PERVOE POPAVSHEESYA EJ POD RUKU - V MALENXKOE DAMSKOE ZERKALXCE STARSHEJ VNUCHKI FRAU lUIZY. i TOLXKO ONA USPELA |TO SDELATX, KAK V KOMNATU VOSHLA uRSULA I, VESELO NASVISTYVAYA I PRITANCOVYVAYA, STALA SOBIRATX V SUMOCHKU GUBNUYU POMADU, TUSHX DLYA RESNIC I DRUGUYU KOSMETIKU. pRIHVATILA ONA S SOBOJ I ZLOPOLUCHNOE ZERKALXCE. vYJDYA IZ DOMA, YUNAYA GN|LXFINA, PRODOLZHAYA NASVISTYVATX, PRITANCOVYVATX I VERTETX, VDOBAVOK, NA PALXCE SUMOCHKU, PROSHLA S POL-KVARTALA I OSTANOVILASX. - lYUDVIG! - OKLIKNULA ONA SVOEGO PRIYATELYA, OZHIDAVSHEGO EE ZA UGLOM, VOSSEDAYA NA MOTOCIKLE. - ya ZDESX! mOZHNO EHATX! lYUDVIG PROTYANUL EJ ZAPASNOJ SHLEM I uRSULA USELASX NA ZADNEE SIDENXE. -pOVESELIMSYA SNACHALA V PARKE? - dA, - SOGLASILASX DEVUSHKA, - YA HOCHU POKACHATXSYA NA KACHELYAH! lYUDVIG VYZHAL GAZ I MOTOCIKL, REVYA, USTREMILSYA VPERED. uRSULA KREPKO DERZHALASX ZA PLECHI DRUGA, A EE SUMOCHKA NESHCHADNO MOTALASX IZ STORONY V STORONU, SVISAYA S RUKI YUNOJ GN|LXFINY. nAKATAVSHISX I NAKRUTIVSHISX V GORODSKOM PARKE NA KACHELYAH I KARUSELYAH, lYUDVIG I uRSULA SNOVA USELISX NA MOTOCIKL I POMCHALISX V MOLODEZHNYJ KLUB. - pOTANCUEM? - SPROSILA uRSULA, EDVA ONI USPELI PRISESTX ZA STOLIK I SDELATX ZAKAZ. - pOTANCUEM! - OTVETIL lYUDVIG I POVEL PODRUZHKU V CENTR ZALA. sUMOCHKA YUNOJ GN|LXFINY OSTALASX LEZHATX NA STULE I NESCHASTNAYA ZERKALXNAYA PRINCESSA POSPESHILA VOSPOLXZOVATXSYA NASTUPIVSHIM NA VREMYA POKOEM. oNA VYSKOLXZNULA IZ ZATOCHENIYA POLUPROZRACHNOJ STRUEJ I ZA KAKUYU-TO DOLYU SEKUNDY PRINYALA SVOJ PRIVYCHNYJ OBLIK. - nU I BOLTANKA! - SKAZALA BEDNYAZHKA, PADAYA NA SVOBODNYJ STUL I POVODYA PO STORONAM GLAZAMI, PYTAYASX OPREDELITX, GDE ONA NAHODITSYA V DANNYJ MOMENT. - sKOLXKO LET ZHIVU NA BELOM SVETE, A V TAKOJ PEREPLET ESHCHE NE POPADALA NI RAZU! uLLA NALILA V FUZHER GAZIROVANNOJ VODY I ZALPOM VYPILA PROHLADNUYU ZHIDKOSTX. - oDNAKO RASSIZHIVATXSYA ZDESX MNE NEKOGDA: NUZHNO SPESHITX DOMOJ! zERKALXNAYA PRINCESSA PODNYALASX IZ-ZA STOLA I POBRELA K VYHODU. - gDE NAHODITSYA tOPOLINAYA ULICA? - SPROSILA ONA U SHVEJCARA. - nALEVO OTSYUDA, MINUTAH V DESYATI HODXBY, FROLYAJN. -mNE NUZHNO UPRAVITXSYA ZA CHETYRE... uLLA PROSHEPTALA CHTO-TO SEBE POD NOS I, VDRUG VZVIVSHISX STRELOYU VVERH, POLETELA S OGROMNOJ SKOROSTXYU NAD ZALITYM OGNYAMI sIRENEVYM pROSPEKTOM. - iSHX TY, - PROBORMOTAL SHVEJCAR, PROVOZHAYA EE VZGLYADOM, - I BEZ KRYLXEV, A LETAET... nO MENYA |TIM NE UDIVISHX, YA TUT VSYAKOGO NASMOTRELSYA... oN ZAKRYL DVERX I LENIVO USTAVILSYA NA TANCUYUSHCHIH. a CHEREZ MINUTU I VOVSE ZABYL O LETAYUSHCHEJ KRASOTKE. glava sorok vtoraya pAULINA ZHILA NEPODALEKU OT GORODSKOGO SKVERA S MILYM I NEZATEJLIVYM NAZVANIEM "lIPKI". oNA CHASTO LYUBILA PROGULIVATXSYA PO EGO TENISTYM ALLEYAM, POKUPATX U PRODAVCOV V BELOSNEZHNYH ODEZHDAH VKUSNOE SHOKOLADNOE MOROZHENOE S OREHAMI, ZAGLYADYVATX V BASSEJN S RAZNOCVETNYMI RYBKAMI, A TO I PROSTO SIDETX NA LAVOCHKE, BOLTAYA NOGAMI I RAZGLYADYVAYA PROHODYASHCHIH MIMO NEE PROHOZHIH. vOT I V |TOT, NADO PRIZNATXSYA, SUMATOSHNYJ VECHER ONA NEMNOGO POBRODILA PO"lIPKAM", PRIZHIMAYA K GRUDI NESCHASTNOGO pUGALLINO, S®ELA DVE PORCII LYUBIMOGO MOROZHENOGO, PONABLYUDALA ZA SHUSTRYMI RYBKAMI I ZABAVNYMI KARAKATICAMI V BASSEJNE I USELASX NA LAVOCHKU POD STAROJ LIPOJ, POLOZHIV RYADOM S SOBOJ IGRUSHECHNOGO GN|LXFA. - pOSIDIM S POL-CHASIKA I POJDEM DOMOJ, - SKAZALA DEVOCHKA ZAKOLDOVANNOMU EYU MALXCHISHKE. - mOI RODITELI SEGODNYA POZDNO VERNUTSYA, I NAM S TOBOJ NUZHNO BUDET POMOCHX BABUSHKE. nA uRSULU NADEZHDY NET: U NEE ODNI TANCY DA ESHCHE lYUDVIG NA UME! sKAZAV PRO TANCY, pAULINA TIHO VZDOHNULA: POTANCEVATX POD HOROSHUYU I VESELUYU MUZYKU ONA I SAMA BYLA BY NEPROCHX! nO GDE I KOGDA? i, GLAVNOE, S KEM? pAULINA PRIKRYLA GLAZA I POSTARALASX VSPOMNITX SVOJ KLASS, PO KOTOROMU USPELA UZHE SOSKUCHITXSYA. i NE ZAMETILA, KAK SZADI K EE LAVOCHKE PODKRALOSX STRANNOE SUSHCHESTVO, POHOZHEE NA GN|LXFA, NO GORAZDO NIZHE ROSTOM I S OCHENX ZABAVNOJ ROZHICEJ. nA NEZNAKOMCE BYL KLOUNSKIJ KOSTYUM, YAVNO S CHUZHOGO PLECHA, IZ-POD SHUTOVSKOGO KOLPACHKA S POMPONOM VYBIVALSYA RYZHENXKIJ CHUBCHIK, A NA NOGAH KRASOVALISX TUFELXKI S ZAGNUTYMI VVERH NOSAMI. nA VID EMU BYLO LET DVENADCATX-TRINADCATX, NE BOLXSHE; NO NESMOTRYA NA SVOJ YUNYJ VOZRAST I VESXMA MALYJ ROST, NEZNAKOMEC DERZHALSYA DOVOLXNO SMELO, I ESLI I OGLYADYVALSYA PO STORONAM, TO DELAL |TO, SKOREE, NE IZ TRUSOSTI, A POVINUYASX INSTINKTU I KOE-KAKOMU ZHITEJSKOMU OPYTU. vSKARABKAVSHISX NA LAVKU, GDE SIDELA POGRUZHENNAYA V MECHTY I VOSPOMINANIYA YUNAYA GN|LXFINA, KOROTYSHKA V KLOUNSKOM KOSTYUME PODOSHEL NA CYPOCHKAH K pUGALLINO I USTAVILSYA NA NEGOVOSHISHCHENNYMI GLAZKAMI. "uH TY! - PODUMAL ON, RAZGLYADYVAYA ZAKOLDOVANNOGO MALXCHISHKU. - pOCHTI KAK NASTOYASHCHIJ !vOT BY TAKOGO U SEBYA ZAVESTI - VSE VESELEE ZHILOSX BY!". nEZNAKOMEC POKOSILSYA NA DEVCHONKU S SINIM BANTOM, PONYAL, CHTO ONA SEJCHAS VITAET MYSLYAMI GDE-TO DALEKO-DALEKO V OBLAKAH I REZKO PIHNUL pUGALLINO V SPINU LADOSHKAMI. kUKLA-GN|LXF PEREVERNULASX I BEZZVUCHNO SHLEPNULASX S LAVKI V TRAVU. kOROTYSHKA VNOVX POKOSILSYA NA YUNUYU GN|LXFINU, OBRADOVALSYA, CHTO ONA NICHEGO NE ZAMETILA I LOVKO, KAK OBEZXYANKA, SPUSTILSYA NA ZEMLYU. pEREKINUL pUGALLINO CHEREZ PLECHO I, PYHTYA OT NAPRYAZHENIYA, POTASHCHIL EGO KUDA-TO V KUSTY, V SAMYE ZAROSLI GORODSKOGO SKVERA... glava sorok tret'ya kOROTYSHKA V KLOUNSKOM KOSTYUME BYL NI KTO INOJ, KAK PUPPITROLLX tUPSIFOKS. oN ZHIL SO SVOIM DYADYUSHKOJ kRAKOFAKSOM V ODNOM IZ ZABROSHENNYH PODVALOV BOLXSHOGO DOMA NEPODALEKU OT GORODSKOGO SKVERA, V KOTOROM LYUBILA PROGULIVATXSYA pAULINA. i NE MUDRENO, CHTO ODNAZHDY IH PUTI PERESEKLISX, I VY TEPERX ZNAETE, CHTO IZ |TOGO VYSHLO. oBLIVAYASX POTOM I BAGROVEYA OT NATUGI, tUPSIFOKS DOTASHCHIL ZAKOLDOVANNOGO pUGALLINO DO SVOEGO ZHILISHCHA I, OTKRYVAYA DEREVYANNUYU DVERCU V PODVAL, PROHRIPEL: - dYADYUSHKA, POMOGI... i UPAL NA TYAZHELUYU KUKLU, LISHIVSHISX SRAZU OSTATKOV SIL. - zACHEM TY EGO PRIVOLOK? - UDIVILSYA SUHOPARYJ STARICHOK-PUPPITROLLX, VTASKIVAYA PO OCHEREDI V GOSTINUYU PLEMYANNIKA I IGRUSHECHNOGO MALXCHISHKU. - mY S TOBOJ, KAZHETSYA, V KUKLY UZHE NE ZABAVLYAEMSYA! - dA, NO ON TAKOJ HOROSHIJ... chEM-TO NAPOMINAET PUPPITROLLYA... v gN|LXFBURGE VSEGO DVA PUPPITROLLYA - TY DA YA, - PUSTX ON BUDET TRETXIM! - gLUPYSHKA, |TO - SAMYJ NASTOYASHCHIJ GN|LXF! - USMEHNULSYA kRAKOFAKS, RAZGLYADYVAYA KUKLU. - nE NASTOYASHCHIJ, A IGRUSHECHNYJ, - POPRAVIL DYADYUSHKU PLEMYANNIK. - iGRUSHKI TY SAM LYUBISHX! - iGRUSHKI, NO NE KUKLY! - RYAVKNUL SERDITO STARICHOK I, ZHELAYA PREKRATITX BESSMYSLENNYJ RAZGOVOR, STROGO SKAZAL: -hOROSHO, MOZHESHX EGO SEBE OSTAVITX, NO TOLXKO POSTARAJSYA SDELATX TAK, CHTOBY ON NE LEZ MNE NA GLAZA. i CHTOBY NI V KOEM SLUCHAE NE VALYALSYA NA MOEJ POSTELI - YA |TOGO TERPETX NE MOGU! - pOZHALUJSTA, YA STANU DERZHATX EGO V SHKAFU! - OBRADOVALSYA tUPSIFOKS. nO VREDNYJ STARIKASHKA VOSPROTIVILSYA I |TOMU: - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO OTNYNE, EDVA YA TOLXKO OTKROYU SHKAF, MNE NA GOLOVU BUDET PADATX UZHASNYJ GROMILA?! - pOCHEMU ON OBYAZATELXNO STANET PADATX, DA ESHCHE KAZHDYJ RAZ... -POMORSHCHILSYA tUPSIFOKS, UZHE NACHINAYA USTAVATX OT VORCHANIYA DYADYUSHKI. - hOROSHO, YA POSAZHU EGO NA STUL! - a YA BUDU SIDETX NA POLU? mOLODEC, ZDOROVO PRIDUMAL, NICHEGO NE SKAZHESHX! - kRAKOFAKS SNOVA NACHAL ZAVODITXSYA. tUPSIFOKS |TO PONYAL I MIROLYUBIVO PROGOVORIL: - lADNO-LADNO! nA STUL YA EGO SAZHATX NE STANU! pOLOZHU V HOLODILXNIK - VSE-RAVNO ON U NAS NE RABOTAET. i NE DOZHIDAYASX POKA DYADYUSHKA PRIDUMAET NOVUYU OTGOVORKU, POTASHCHIL pUGALLINO K STAROMU HOLODILXNIKU. - iNTERESNO, KAKOE IMYA TY RESHIL DATX SVOEMU PRIYATELYU? - SPROSIL kRAKOFAKS, NABLYUDAYA ZA TEM, KAK EGO PLEMYANNIK ZASOVYVAET BOLXSHUYU KUKLU V MALENXKIJ IGRUSHECHNYJ HOLODILXNIK. - ya NAZOVU EGO "dRUZHOK", ON STANET MOIM DRUGOM! eHIDNYJ PUPPITROLLX NASMESHLIVO HMYKNUL: - ya NIKOGDA NE ZABLUZHDALSYA NASCHET TVOIH UMSTVENNYH SPOSOBNOSTEJ, tUPSIFOKS! pRISVOITX GN|LXFU SOBACHXYU KLICHKU - |TO V TVOEM STILE. nAZVAL BY UZH LUCHSHE TOGDA EGO shARIKOM ILI bUKETOM... - shARIKAMI I bUKETAMI NAZYVAYUT TOLXKO SOBAK. a IMYA "dRUZHOK" GODITSYA DLYA VSEH: I DLYA PSOV, I DLYA GN|LXFOV, I DAZHE DLYA PUPPITROLLEJ. - tUPSIFOKS VPIHNUL NOGI pUGALLINO V HOLODILXNIK I ZAHLOPNUL DVERCU. - vOT, NAPRIMER, VCHERA: IDU YA PO ULICE, NIKOGO NE TROGAYU, A NAVSTRECHU MNE POLICEJSKIJ. - "iDI-KA, - GOVORIT - SYUDA, DRUZHOK!". i PALXCEM MENYA K SEBE PODMANIVAET. - i TY K NEMU PODOSHEL?! - nE TAKOJ UZH YA GLUPEC, DYADYA! kONECHNO, UDRAL! - yuNYJ PUPPITROLLX VYTER S LICA POT I GRUSTNO ULYBNULSYA: - zAVEL SEBE DRUGA I TUT ZHE ZAPER EGO V TEMNICU... pO-MOEMU, |TO NE OCHENX CHESTNO. - zATO PO-PUPPITROLLXSKI! - RASSMEYALSYA kRAKOFAKS I POHLOPAL PRIUNYVSHEGO PLEMYANNIKA PO PLECHU: - uCHISX KOVARSTVU, tUPSI, V ZHIZNI PRIGODITSYA! i STARYJ MOSHENNIK OTPRAVILSYA RAZOGREVATX OSTYVSHIJ UZHIN. glava sorok chetvertaya oCHNUVSHISX OT GREZ, pAULINA OTKRYLA GLAZA I PROTYANULA RUKU K pUGALLINO. nE NAJDYA RYADOM S SOBOJ ZAKOLDOVANNOGO MALXCHISHKI, DEVOCHKA ISPUGALASX: - chTO TAKOE?! kUDA PODEVALASX MOYA KUKLA?! oNA VSKOCHILA SO SKAMEJKI I PRINYALASX ISKATX IGRUSHECHNOGO GN|LXFA V TRAVE I BLIZHAJSHIH KUSTAH. tSHCHETNO: pUGALLINO PROPAL, NE OSTAVIV NA PAMYATX O SEBE I MALEJSHEGO SLEDA. " eGO UKRALI, - DOGADALASX, NAKONEC, pAULINA. - nE MOGLO ZHE UNESTI EGO VETROM V BEZVETRENNUYU POGODU!". oNA POBRELA PO ALLEE, POGLYADYVAYA S ROBKOJ NADEZHDOJ PO STORONAM: VDRUG pUGALLINO ESHCHE OB®YAVITSYA I VESX |TOT UZHAS OKAZHETSYA PROSTO CHEJ-TO DURACKOJ SHUTKOJ? nO CHUDA NE SLUCHILOSX I NESCHASTNYJ MALXCHISHKA TAK I NE NASHELSYA, HOTYA pAULINA I UMOLYALA V DUSHE VSEH SVYATYH POMOCHX EJ V |TOM. pRIDYA DOMOJ, YUNAYA GN|LXFINA HOTELA BROSITXSYA ZA POMOSHCHXYU K BABUSHKE I EE UDIVITELXNYM DRUZXYAM - uLLE I shNAPSU. nO I ZDESX pAULINU PODZHIDAL NEPRIYATNYJ SYURPRIZ: NI BARONESSY, NI ZERKALXNOJ PRINCESSY, NI PSA-PRIVIDENIYA V DOME NE OKAZALOSX. " iNTERESNO, ONI-TO KUDA VSE PODEVALISX?!" - S RAZDRAZHENIEM PODUMALA DEVOCHKA I POSMOTRELA NA EDINSTVENNUYU ZHIVUYU DUSHU V DOME - SOBAKU lINDU. nO OVCHARKA NA BEZMOLVNYJ VOPROS TAK ZHE BEZMOLVNO OTVETILA: "kTO IH ZNAET... rAZBEZHALISX V RAZNYE STORONY!". i, LENIVO VZMAHNUV HVOSTOM, SNOVA ZAKRYLA GLAZA. pAULINA HOTELA UZH BYLO IDTI V SVOYU KOMNATU, CHTOBY V ODINOCHESTVE DATX VOLYU SLEZAM, KAK DVERX V GOSTINUYU VDRUG BYSTRO OTVORILASX, V NEE vletela ZERKALXNAYA PRINCESSA I ZAVISLA POD POTOLKOM. - fROLYAJN uLLA! - OBRADOVALASX YUNAYA GN|LXFINA, BROSAYASX K NEJ NAVSTRECHU. - vAS-TO MNE I NUZHNO! oDNAKO, prizemlivshis', ZERKALXNAYA PRINCESSA OTSTRANILA DEVOCHKU V STORONU I VINOVATO PROGOVORILA: - iZVINI, pAULINOCHKA, NO MNE SEJCHAS NE DO RAZGOVOROV! uZHE POSHLA PYATAYA MINUTA! i ONA S MOLNIENOSNOJ BYSTROTOJ PREVRATILASX V SVERKAYUSHCHUYU POLUPROZRACHNUYU STRUYU I VTEKLA V ZERKALO, VISEVSHEE V GOSTINOJ NAD STOLIKOM S TELEFONOM. a SPUSTYA NESKOLXKO SEKUND VYSUNULA IZ NEGO GOLOVU I VESELO PODMIGNULA DEVOCHKE: - nU, TEPERX VSE V PORYADKE! tAK CHTO TY HOTELA MNE SKAZATX? sBIVAYASX OT VOLNENIYA, MALENXKAYA GN|LXFINA POVEDALA ZERKALXNOJ PRINCESSE O TOM, CHTO PRIKLYUCHILOSX S NEJ I pUGALLINO V GORODSKOM SKVERE. vYSLUSHAV VNIMATELXNO EE KOROTKIJ RASSKAZ, uLLA POSPESHILA UTESHITX DEVOCHKU: - tVOEMU GORYU NE TRUDNO POMOCHX. uZNATX GDE NAHODITSYA pUGALLINO DLYA MENYA PARA PUSTYAKOV. a VERNUTX EGO K NAM NE SOSTAVIT TRUDA DLYA NASHIH SLAVNYH MUZHCHIN: oLXGERDA I gANSA. - oNI V mERHENDORFE, - VZDOHNULA pAULINA, - OTTUDA IM ZHULIKOV NE DOSTATX! - a VOT I OSHIBAESHXSYA: ONI UZHE V gN|LXFBURGE. i NASHA GOSPOZHA POEHALA IH VSTRECHATX! - oDNA? - UDIVILASX pAULINA. - nET, V KOMPANII S MILYM shNAPSIKOM. - uLLA PRISLUSHALASX K KAKIM-TO ZVUKAM, DONOSIVSHIMSYA S ULICY, I TOROPLIVO PROIZNESLA: - kAZHETSYA, VERNULISX TVOI RODITELI! iZVINI, pAULINOCHKA, NO YA LUCHSHE SPRYACHUSX: NE HOCHU POPADATXSYA IM NA GLAZA. pOTOM YA PEREBERUSX V SVOE ZERKALO I MY S TOBOJ VDOVOLX NAGOVORIMSYA. i ONA MGNOVENNO ISCHEZLA, NE OSTAVIV NA GLADKOJ POVERHNOSTI STEKLA DAZHE MALEJSHEJ SHCHERBINKI. "pOJDU-KA I YA K SEBE, - PODUMALA DEVOCHKA, - A TO NACHNUTSYA SEJCHAS VSYAKIE RASSPROSY O BABUSHKE... chTO YA IM V OTVET SKAZHU? chTO BABUSHKA UEHALA VSTRECHATX PRIVIDENIYA?" pAULINA TIHO HIHIKNULA I POMCHALASX V SVOYU KOMNATU. i VOVREMYA: IMENNO V |TU MINUTU NA POROGE POYAVILISX EE USTALYE RODITELI. glava sorok pyataya dITRIH I eLXZA VERNULISX DOVOLXNO POZDNO I BYLI OCHENX UDIVLENY, NE ZASTAV DOMA NI uRSULY, NI STAROJ BARONESSY. - nASHA DOCHENXKA NAVERNYAKA GDE-NIBUDX RAZVLEKAETSYA, - SKAZAL GLAVA SEMEJSTVA, OSTANAVLIVAYASX POSREDI GOSTINOJ. - nO GDE GULYAET V STOLX POZDNIJ CHAS MOYA MILAYA MATUSHKA? - sLAVA bOGU, HOTX pAULINA V SVOEJ KOMNATE, - ZAGLYANUV NA SEKUNDU K MLADSHEJ DOCHKE, OTMETILA RADOSTNO eLXZA. i VSPOMNIV O SVEKROVI, PROIZNESLA NE SOVSEM UVERENO: - pO-MOEMU, AVTOMOBILYA FRAU lUIZY NET NA MESTE. tY NE OBRATIL NA |TO VNIMANIE, dITRIH? - kONECHNO, NET. uZHE TEMNEET, A V SUMERKAH YA PLOHO VIZHU. v |TOT MOMENT VHODNAYA DVERX OTKRYLASX I VOSHLA uRSULA. - pREKRASNO: ODNA NASHLASX! tY NE ZAMETILA MASHINU BABUSHKI PERED DOMOM? - SPROSIL dITRIH U DOCHERI. - nET. nO ZATO YA OBNARUZHILA TAM EE PUSTUYU KOLYASKU. - vSE YASNO! - VOSKLIKNULA eLXZA I VSPLESNULA RUKAMI. - sTARUSHKA RESHILA PERED SNOM NEMNOGO PROVETRITXSYA! eSLI ONA NE SOBXET DVE-TRI VSTRECHNYH MASHINY - YA BUDU OCHENX UDIVLENA! oNA POSMOTRELA NA DOCHX I MATERINSKOE SERDCE PODSKAZALO EJ, CHTO TA CHEM-TO SILXNO RASSTROENA. - chTO-NIBUDX SLUCHILOSX, uRSULA? nE MOLCHI: U NAS SEGODNYA VECHER SYURPRIZOV! - nICHEGO OSOBENNOGO NE PROIZOSHLO, MAMA. pROSTO MY S lYUDVIGOM SLEGKA POSSORILISX. eLXZE ZAHOTELOSX SKAZATX CHTO-NIBUDX UTESHITELXNOE DOCHERI, NO ONA NE USPELA: ZA OKNAMI POSLYSHALSYA SHUM POD®EHAVSHEGO AVTOMOBILYA I ZAMELXKALI LUCHI VKLYUCHENNYH FAR. - eTO MAMA! - RADOSTNO VOSKLIKNUL dITRIH. - kAK VIDISHX, ONA ZHIVA! - pOKA NE VIZHU. sTUPAJ, POMOGI EJ PEREBRATXSYA V KOLYASKU. vPROCHEM, IDEM VMESTE, dITRIH, NE DAJ bOG, TY EE URONISHX. sUPRUGI OTKRYLI DVERX I... ZASTYLI NA POROGE OT IZUMLENIYA: BARONESSA UZHE KATILA IM NAVSTRECHU PO DOROZHKE V SVOEJ KOLYASKE! - gDE T Y BYLA?! nEUZHELI TY EZDILA PO GORODU V AVTOMOBILE?! - a POCHEMU TY TAK UDIVLEN, dITRIH? rAZVE MOYA MASHINA PREDNAZNACHENA DLYA CHEGO-TO DRUGOGO? - nO NACHINATX EZDITX NUZHNO NE SRAZU... i NE NOCHXYU... - bYLO ESHCHE SVETLO, KOGDA YA UEHALA. - nA ZATO TEPERX TEMNO! - nU I CHTO? ya UZHE DOMA I |TO NE STRASHNO. - a KAK VY PEREBRALISX V MASHINU, A POTOM V KOLYASKU? vAM KTO-TO POMOGAL? - SPROSILA eLXZA. - v TRUDNUYU MINUTU VSEGDA MOZHNO NAJTI DOBRUYU DUSHU... - UKLONCHIVO OTVETILA STARAYA BARONESSA. - vY RAZRESHITE MNE PROEHATX V DOM? - dA-DA, KONECHNO.. - dITRIH I eLXZA POSTORONILISX I KOLYASKA S FRAU lUIZOJ VKATILASX PO PANDUSU NA KRYLXCO. pRI |TOM OBOIM SUPRUGAM POKAZALOSX, CHTO V DOM VMESTE S NEJ PROSHLI ESHCHE DVE KAKIE-TO PROZRACHNYE TENI. nO dITRIH I eLXZA SDELALI VID, CHTO NICHEGO NE ZAMETILI I DRUZHNO PROMOLCHALI. - kAKOJ SEGODNYA BYL TYAZHELYJ DENX! - VZDOHNULA eLXZA, VHODYA V GOSTINUYU. - nADEYUSX, ZAVTRA BUDET POLEGCHE. iDEM, dITRIH, VYPXEM PO CHASHECHKE CHAYA ILI KOFE, NAM NUZHNO VZBODRITXSYA. nALIVAYA SEBE I MUZHU GORYACHIJ KOFE, ONA PRISLUSHALASX K RADOSTNYM, HOTYA I PRIGLUSHENNYM, VOZGLASAM, VOSKLICANIYAM I ZVUKAM POCELUEV, DONOSYASHCHIHSYA IZ KOMNATY SVEKROVI, I NASMESHLIVO PROGOVORILA: - tEPERX TVOYA MATUSHKA VKLYUCHILA TELEVIZOR! nAVERNYAKA SMOTRIT KAKUYU-NIBUDX DURACKUYU "MYLXNUYU OPERU"! a YA TERPETX NE MOGU |TI GLUPYE FILXMY S POCELUJCHIKAMI, VZDOHAMI I PROCHEJ DREBEDENXYU! - a CHTO EJ ESHCHE DELATX, eLXZA? - ULYBNULSYA dITRIH. - pUSTX RAZVLEKAETSYA KAK MOZHET. kOGDA MY LYAZHEM SPATX, YA POPROSHU EE UBAVITX ZVUK. a POKA POTERPIM! - ya I TERPLYU... - S GRUSTXYU PROSHEPTALA USTALAYA GN|LXFINA. glava sorok shestaya kOGDA PERVAYA VOLNA VOSTORGOV NEMNOGO SHLYNULA I DRUZXYA BARONESSY POUTIHLI, FRAU lUIZA SKAZALA: - chTO SDELANO, TO SDELANO. tAK I BYTX, PUSTX gANS I oLXGERD POGOSTYAT V gN|LXFBURGE. tEM BOLEE, CHTO SKORO PONADOBITSYA IH POMOSHCHX. - vSEGDA RADY SLUZHITX! - GARKNULI SLAVNYJ RYCARX I TOLSTYAK-PRIVIDENIE I VYTYANULISX PERED SVOEJ GOSPOZHOJ PO STOJKE "SMIRNO". - tIHO, KRIKUNY! - POMORSHCHILASX FRAU lUIZA. - vY PRIVLECHETE SVOIMI VOPLYAMI VNIMANIE MOIH RODSTVENNIKOV. u NIH I TAK PRIBAVILOSX IZ-ZA MENYA I shNAPSA NEMALO PROBLEM. - a-a-v-v?.. - ZEVNUL PES-PRIZRAK I VOPROSITELXNO POSMOTREL NA HOZYAJKU. - nE DELAJ VID, CHTO NICHEGO NE PONIMAESHX! lINDA - PORODISTAYA OVCHARKA, A TY - IGRA PRIRODY, SPLOSHNOE NEDORAZUMENIE! shNAPS SMUSHCHENNO MORGNUL I TKNULSYA NOSOM V PEREDNIE LAPY. - a GDE NASH SLAVNYJ pUGALLINO? - VSPOMNIL DOBRYAK gANS. - oN V KOMNATE pAULINY? - k SOZHALENIYU, pUGALLINO PROPAL, - SKAZALA uLLA, POKAZYVAYASX NA MIG IZ SVOEGO ZERKALA. - eGO KTO-TO UKRAL, KOGDA DEVOCHKA GULYALA V SKVERE. - nAGLECU PRIDETSYA IMETX DELO SO MNOJ! - SZHAL KULAKI RYCARX oLXGERD. - oT RASPLATY EMU NE UJTI! - sNACHALA YA POBESEDUYU S ZHULIKOM, A POTOM UZH TY, - VSTAVIL SLOVECHKO gANS-bOCHONOK. - eSLI OT NEGO CHTO-NIBUDX OSTANETSYA! - pREKRATITE SPORITX, |TOGO MOSHENNIKA ESHCHE NUZHNO NAJTI, - OSTUDILA VOINSTVENNYH PRIVIDENIJ STARAYA BARONESSA. i OBRATILASX K ZERKALXNOJ PRINCESSE: - uLLA, POKAZHI NAM, POZHALUJSTA, GDE NAHODITSYA SEJCHAS BEDNYAZHKA pUGALLINO. - s UDOVOLXSTVIEM! - OTVETILA KRASAVICA-KOLDUNXYA I VNOVX VYSHLA IZ ZERKALA. pOVERNULASX K NEMU LICOM, PODNYALA VVERH RUKI I CHTO-TO GORTANNO PROIZNESLA. i TUT ZHE NA STEKLYANNOJ GLADI ZERKALA VSPYHNULI SEREBRISTYE SPOLOHI, ZAMETALISX YARKIE RAZNOCVETNYE ISKRY, I CHEREZ NESKOLXKO SEKUND V GLUBINAH ZERKALA POKAZALOSX UBOGOE ZHILISHCHE PUPPITROLLEJ. - gDE ZHE pUGALLINO? - UDIVILSYA gANS-bOCHONOK, PODLETAYA POBLIZHE K ZERKALU I VNIMATELXNO VGLYADYVAYASX VO VSE UGOLKI TEMNOGO PODVALA. - eTI KOROTYSHKI, KOTORYE SPYAT NA PRODAVLENNOM DIVANE I V SLOMANNOJ DETSKOJ KROVATKE, SOVSEM NE POHOZHI NA NASHEGO SLAVNOGO MALYSHA! - eTO -- PUPPITROLLI, - UZNALA FRAU lUIZA MALENXKIH MOSHENNIKOV. - sEDOGO STARIKASHKU ZOVUT kRAKOFAKS. pROJDOHA IZ PROJDOH! - nAVERNOE, ON UKRAL pUGALLINO, - DOGADALSYA oLXGERD. - i ZASUNUL EGO V HOLODILXNIK! - DOBAVIL gANS I TKNUL PALXCEM V ZERKALO. - nO ZACHEM? - uSPOKOJSYA, TOLSTYACHOK, IZ VATNOJ KUKLY BIFSHTEKSY NE SDELAESHX. - bARONESSA POSMOTRELA NA SPYASHCHIH PUPPITROLLEJ I VDRUG ULYBNULASX: - mY PRIGOTOVIM IM HOROSHIJ SYURPRIZ! sEGODNYA MNE DOSTAVILI PO POCHTE BANDEROLX S MOIM BLOKNOTOM I TEPERX YA MOGU SNOVA KOLDOVATX. oNI U NAS ESHCHE POPLYASHUT, |TI ZHALKIE VORISHKI! fRAU lUIZA PODKATILA K STOLIKU I DOSTALA IZ VYDVIZHNOGO YASHCHIKA KNIZHECHKU V SAFXYANOVOM PEREPLETE. - sEJCHAS MY ZDOROVO POVESELIMSYA, DRUZXYA MOI, DAJTE MNE TOLXKO OTYSKATX PODHODYASHCHEE ZAKLINANIE! - bARONESSA PERELISTNULA NESKOLXKO STRANIC I RADOSTNO UDARILA LADOSHKOJ PO PO RASKRYTOMU BLOKNOTU: - vOT, |TO IMENO TO, CHTO NAM NUZHNO! i ONA, POPRAVIV NA NOSU OCHKI, STALA CHITATX VOLSHEBNOE ZAKLINANIE. glava sorok sed'maya pERVYM USLYSHAL STRANNYE ZVUKI tUPSIFOKS. oN OTORVAL GOLOVU OT PODUSHKI, PRIVSTAL V KROVATKE I NACHAL VSMATRIVATXSYA V TEMNOTU PODVALA. nO NIKOGO NE UVIDEL I PROSHEPTAL: - nAVERNOE, POKAZALOSX! i SNOVA ULEGSYA NA PODUSHKU. nO USNUTX UZHE NE MOG: ON ZNAL, CHTO PODOZRITELXNYJ SKREZHET EMU VOVSE ne pokazalsya, a byl na samom dele. "eSLI |TO KRYSY, TO ONI SKORO UJDUT: KROME NAS IM ZDESX NECHEM POLAKOMITXSYA, A PUPPITROLLEJ KRYSY NE EDYAT - BREZGUYUT... eSLI |TO ZHULIKI, TO ONI UJDUT OTSYUDA ESHCHE BYSTREE, CHEM KRYSY: U NAS NE OCHENX-TO RAZZHIVESHXSYA HOROSHIMI VESHCHAMI... a VOT ESLI |TO - CHUDOVISHCHE, TO NAM S DYADYUSHKOJ TOGDA NE POZDOROVITSYA: CHUDOVISHCHA VSEH LOPAYUT BEZ RAZBORA!". iSPUGAVSHISX SOBSTVENNYH MYSLEJ, tUPSIFOKS VYSKOCHIL IZ KROVATKI, KAK IGRUSHECHNYJ CHERT IZ KOROBKI, I, PODBEZHAV K kRAKOFAKSU, STAL DERGATX EGO ZA NOGU: - vSTAVAJTE, DYADYUSHKA: ZDESX KTO-TO ESTX! ya SLYSHAL, KAK ONO CARAPALOSX I SKREBLO KOGTYAMI! - oNO? - PERESPROSIL STARYJ PUPPITROLLX I NEHOTYA PODNYALSYA S DIVANA. - oNO - |TO KTO? - chUDOVISHCHE! sEJCHAS ONO MOLCHIT, A MINUTU NAZAD CARAPALOSX I SKREZHETALO. vOT!.. vOT SNOVA ZACARAPALOSX! - VZVIZGNUL tUPSIFOKS I ZAPRYGNUL NA DYADYUSHKINU POSTELX. - nAVERNOE, MYSHX... hOCHET OTKRYTX HOLODILXNIK. nE ZNAET, KAKOE TAM EE ZHDET RAZOCHAROVANIE! - kRAKOFAKS UHMYLXNULSYA I, NADEV NA NOGI DYRYAVYE TAPOCHKI, POSHEL OKAZYVATX NOCHNOJ GOSTXE LYUBEZNOSTX - OTKRYVATX PERED NEJ HOLODILXNIK. pODOJDYA K BELEYUSHCHEMU V TEMNOTE ZHESTYANOMU YASHCHIKU, STARYJ PUPPITROLLX NA SEKUNDU OSTANOVILSYA I, PROSHEPTAV: - "kUDA ZHE TY DELASX, GLUPYSHKA?", RASPAHNUL NASTEZHX DVERCU. i S DIKIM VOPLEM OTSKOCHIL NAZAD, CHUTX NE ZADAVIV PLEMYANNIKA, SHEDSHEGO ZA NIM SLEDOM. iZ HOLODILXNIKA, SOPYA I VORCHA, VYLEZLO OGROMNOE SUSHCHESTVO I, TYCHASX SOSLEPU TO V SHKAF, TO V STOL, A TO I V PEREPUGANNYH DO SMERTI PUPPITROLLEJ, S TRUDOM OTYSKALO LESTNICU I VYBRALOSX IZ PODVALA NA ULICU. hLOPNULO VETHOJ DVERXYU I - ISCHEZLO. - kTO |TO BYL? - SPROSIL tUPSIFOKS, KOGDA NEMNOGO PRISHEL V SEBYA, - vERVOLXF? vELIKAN? iLI ESHCHE KAKOE-NIBUDX NEIZVESTNOE NAUKE CHUDOVISHCHE? - pO-MOEMU, |TO BYLO OGORODNOE PUGALO... tOLXKO ZHIVOE... - oNO S®ELO MOEGO dRUZHKA! - VSHLIPNUL tUPSIFOKS. - dAZHE NITOCHKI ILI KLOCHKA VATY OT NEGO NE OSTAVILO! - rADUJSYA, CHTO ONO USPELO NASYTITXSYA TVOIM PRIYATELEM, INACHE BY I NAM S TOBOJ NE SDOBROVATX! - kRAKOFAKS TOROPLIVO PODNYALSYA PO LESTNICE I ZAPER VHODNUYU DVERX NA RZHAVYJ ZASOV. - tEPERX TOLXKO PUSTX POPROBUET VERNUTXSYA, MY ZHIVO DADIM EMU OTPOR! sTARYJ PUPPITROLX SPUSTILSYA V GOSTINUYU I DOSTAL IZ SHKAFA IGRUSHECHNYJ PUGACH, ROGATKU I MOLOTOCHEK DLYA IGRY V NASTOLXNYJ KROKET. pOLOZHIL BOEVYE ORUDIYA NA POL RYADOM S DIVANOM I SNOVA ULEGSYA V POSTELX. nO USNUTX DO UTRA kRAKOFAKS TAK I NE SMOG. vPROCHEM, KAK I EGO PLEMYANNIK... glava sorok vos'maya s TEH POR PROSHLO DVA MESYACA. oNI PROLETELI TAK BYSTRO, CHTO NIKTO NE USPEL DAZHE ZAMETITX, KAK |TO SLUCHILOSX. bYL TOLXKO CHTO IYUNX, I - NATE, POZHALUJSTA! - NA DVORE UZHE AVGUST. rAZVE |TO NE CHUDO? k SCHASTXYU, DRUGIH CHUDES V |TI NEDELI I MESYACY V SEMXE eLXZY I dITRIHA NE PROISHODILO, A POTOMU DAVAJTE PERENESEMSYA SRAZU V AVGUST I ZAGLYANEM V