ebol'shoj vtoroj punkt izmenit vsyu ego zhizn'. Potom on prochel dal'she: "3. V poryadke voznagrazhdeniya za smeh gospodin CH.Trech obyazuetsya zabotit'sya o tom, chtoby gospodin Tim Taler vyigryval lyuboe pari. |tot punkt ne imeet nikakih ogranichenij." Serdce Tima zabilos' sil'nee. Dal'she: "4. Obe storony obyazuyutsya hranit' polnoe molchanie o nastoyashchem soglashenii." Tim kivnul. "5. V sluchae, esli odna iz storon upomyanet kakomu-libo tret'emu licu ob etom kontrakte i narushit ogovorennoe v punkte 4-m uslovie o sohranenii tajny, drugaya storona navsegda sohranyaet za soboj pravo: a) smeyat'sya ili b) vyigryvat' pari, v to vremya kak storona, narushivshaya uslovie, okonchatel'no teryaet pravo: a) na smeh ili b) na vyigryvanie pari." - |togo ya ne ponyal, - skazal Tim, namorshchiv lob. Gospodin CH.Trech - nakonec-to my uznali ego imya! - ob®yasnil emu: - Vidish' li, Tim, esli ty narushish' uslovie o sohranenii tajny i rasskazhesh' komu-nibud' ob etom kontrakte, ty tut zhe poteryaesh' sposobnost' vyigryvat' pari, no i smeha svoego nazad uzhe ne poluchish'. Esli zhe, naoborot, ya rasskazhu ob etom komu-nibud', ty poluchish' nazad svoj smeh i pri etom sohranish' sposobnost' vyigryvat' pari. - Ponyatno, - skazal Tim, - molchat' - eto znachit byt' bogatym, no nikogda ne smeyat'sya. A progovorit'sya - eto snova stat' bednym i vse ravno ne smeyat'sya. - Sovershenno verno, Tim! Nu, chitaj-ka dal'she. "6. V sluchae, esli gospodin Tim Taler proigraet kakoe-nibud' pari, gospodin CH.Trech obyazuetsya vozvratit' gospodinu Taleru ego smeh. No pri etom gospodin Tim Taler teryaet v dal'nejshem sposobnost' vyigryvat' pari." - Tut vot v chem delo... - hotel bylo ob®yasnit' Trech. No Tim uzhe i tak vse ponyal. Poetomu on perebil ego: - YA znayu! Esli ya kogda-nibud' proigrayu pari, ya poluchu nazad moj smeh, no bol'she nikogda uzhe ne budu vyigryvat'. On pospeshno prochel poslednij punkt kontrakta: "7. |to soglashenie vstupaet v dejstvie s togo momenta, kak obe storony postavyat svoyu podpis' pod dvumya ekzemplyarami. ...chisla ...goda." Sleva uzhe stoyala podpis' gospodina Trecha. I Tim nashel, chto eto vpolne poryadochnyj i chestnyj kontrakt. On dostal ogryzok karandasha iz karmana i hotel bylo podpisat' bumagu sprava. No gospodin Trech otstranil ego ruku. - Podpisyvat' nado chernilami, - skazal on i protyanul Timu avtoruchku, sdelannuyu, sudya po cvetu, iz chistogo zolota. Na oshchup' ona kazalas' kakoj-to stranno teploj, slovno byla napolnena komnatnoj vodoj. No Tim ne obratil na eto nikakogo vnimaniya. On dumal sejchas tol'ko ob odnom - o svoem budushchem bogatstve - i smelo postavil podpis' pod dvumya ekzemplyarami. Krasnymi chernilami. I ne uspel on podpisat', kak gospodin Trech ulybnulsya samoj ocharovatel'noj ulybkoj i skazal: - Bol'shoe spasibo! - Pozhalujsta, - otvetil Tim i tozhe hotel ulybnut'sya, no ne smog izobrazit' na svoem lice dazhe krivoj usmeshki. Guby ego byli krepko szhaty, i razzhat' ih on byl ne v silah: ego rot prevratilsya v uzen'kuyu polosochku. Gospodin Trech vzyal odin iz ekzemplyarov kontrakta, akkuratno slozhil ego vchetvero i polozhil vo vnutrennij karman pidzhaka. Drugoj ekzemplyar on protyanul Timu: - Spryach' ego horoshen'ko! Esli kontrakt iz-za tvoej nebrezhnosti popadetsya komu-nibud' na glaza - znachit, ty narushil uslovie o sohranenii tajny. Togda tebe ploho pridetsya! Tim kivnul, tozhe slozhil svoj ekzemplyar vchetvero i sunul ego pod podkladku furazhki - s odnoj storony ona nemnogo otporolas'. Zatem gospodin v kletchatom polozhil pered nim na stol dve monety po pyat' marok i skazal: - A vot i fundament tvoego bogatstva. I veselo rassmeyalsya - smehom Tima. Potom on vdrug zatoropilsya - podozval oficiantku, uplatil po schetu, vstal i pospeshno skazal: - Nu, zhelayu uspeha! I udalilsya. Teper' i Timu nado bylo speshit', chtoby uspet' postavit' na kakuyu-nibud' loshad', - nachinalsya poslednij zaezd. On podoshel k okoshku, vzyal kvitanciyu i, ne dolgo dumaya, napisal na nej imya: "Mauriciya". Esli kontrakt v ego furazhke nastoyashchij, eta loshad' vse ravno pridet pervoj. I Mauriciya prishla pervoj. Tim, postavivshij v etot raz celyh desyat' marok, poluchil v kasse mnozhestvo assignacij - po dvadcat', pyat'desyat i dazhe po sto marok. Starayas', chtoby nikto etogo ne zametil, on spryatal den'gi v karman svoej kurtki i bystro pokinul ippodrom. 5. DOPROS Vyjdya za vorota ippodroma, Tim ostorozhno oshchupal karman: tam li eshche vyigrannye den'gi? Kogda on uslyshal hrust assignacij, serdce ego zakolotilos'. On, Tim Taler, stal teper' bogatym chelovekom! On mozhet postavit' mramornuyu plitu na mogilu otca. Zaplatit' dolg frau Beber. Kupit' chto-nibud' machehe i |rvinu. A esli zahochet, dazhe priobresti samokat. S gudkom i naduvnymi shinami. CHtoby polnee nasladit'sya svoim schast'em, Tim poshel domoj peshkom. Emu hotelos' kupit' po doroge kakoj-nibud' podarok machehe, no bylo voskresen'e i vse magaziny okazalis' zakrytymi. Tim krepko szhimal rukoj v karmane pachku vyigrannyh deneg. Uzhe otojdya daleko ot ippodroma, on vstretil na ulice troih rebyat iz svoego klassa i ostanovilsya s nimi poboltat'. Odin iz nih vdrug sprosil: - CHto eto u tebya v karmane, Tim? Lyagushka? - Parovoz! - otvetil Tim i hotel zasmeyat'sya. No guby ego sami soboj slozhilis' v uzen'kuyu polosochku. Pravda, rebyata etogo ne zametili. Oni hohotali nad ego otvetom, i odin iz nih kriknul: - A nu-ka, pokazhi, kakoj tam u tebya parovoz! - Mozhet, poedem na nem v Gonolulu? - predlozhil drugoj. Tim tol'ko vse krepche szhimal v karmane pachku bumazhek. - Mne pora domoj. Do svidan'ya! - skazal on. No ne tak-to prosto bylo otdelat'sya ot rebyat. Oni podozhdali, poka Tim proshel nemnogo vpered, a potom, kraduchis', dognali ego, i odin, vnezapno shvativ ego za lokot', vydernul ego ruku iz karmana. K ih izumleniyu, po ulice razletelis' assignacii - po dvadcat', pyat'desyat i dazhe po sto marok! |to bylo tem bolee udivitel'no, chto Tim zhil v uzkom pereulke i mal'chishki prekrasno znali ob etom. - Otkuda u tebya stol'ko deneg? - v nedoumenii sprosil odin iz nih. - Ograbil direktora vodokachki! - otvetil Tim i hotel, nesmotrya na vsyu svoyu dosadu, rassmeyat'sya. No vmesto ulybki na lice ego poyavilas' takaya naglaya grimasa, chto mal'chishki ispugalis'. Oni, kak vidno, reshili, chto Tim skazal im pravdu, i, vdrug sorvavshis' s mesta, brosilis' bezhat' so vseh nog. Izdaleka do Tima doneslis' kriki: - Tim Taler ukral den'gi! Tim Taler - vor! Tim s grust'yu sobral svoi bumazhki i zapihal ih v karmany. Potom on pobrel k rechushke, protekavshej cherez gorod, sel na skamejku na beregu i stal smotret' na utinyj vyvodok, koposhivshijsya u samoj vody. Malen'kie utyata, perevalivayas', bespomoshchno kovylyali v trave, i eshche vchera Tim navernyaka rassmeyalsya by pri vide etogo zrelishcha. No segodnya oni dazhe ne pokazalis' emu zabavnymi. I ot etogo emu stalo eshche grustnee. On glyadel na nih bez vsyakogo uchastiya, kak glyadyat na pustuyu stenu. I on ponyal, chto v eto voskresen'e on stal sovsem drugim mal'chikom. Tol'ko kogda nachalo smerkat'sya, Tim pobrel domoj. Ne uspel on svernut' v pereulok, kak zametil, chto pered dver'yu ih doma stoit macheha, okruzhennaya sosedkami. Oni vzvolnovanno o chem-to tolkovali, no, edva zavidev Tima, razbezhalis', slovno vspugnutye kury, i skrylis' v svoih domah. Odnako dveri vo vseh domah ostalis' chut' priotkrytymi, a na kazhdom okne, mimo kotorogo on prohodil, shevelilis' zanaveski. Macheha vse eshche stoyala u poluraskrytoj dveri. Vid u nee byl takoj, slovno sejchas nastupit konec sveta. Na ee blednom kak mel lice ugrozhayushche torchal ostryj nos. I kak tol'ko Tim podoshel poblizhe, ona, ne govorya ni slova, otpustila emu poshchechinu sperva po pravoj, potom po levoj shcheke i potashchila za ruku v dom. - Gde den'gi? - vzvizgnula ona, edva zatvoriv za soboj dver'. - Den'gi? - nichego ne podozrevaya, peresprosil Tim. I snova poluchil dve zatreshchiny, da takie, chto v golove u nego zagudelo, a na glaza navernulis' slezy. - Davaj syuda den'gi, negodyaj! Prestupnik! A nu-ka, otpravlyajsya na kuhnyu!.. Ona chut' li ne siloj povolokla ego v kuhnyu. Tim vse eshche ne ponimal, v chem delo. I vse zhe on vytashchil den'gi iz karmana i polozhil ih na kuhonnyj stol. - Gospodi, da ved' zdes' sotni! - zaorala macheha i ustavilas' na Tima, slovno pered nej byl ne Tim, a telenok o dvuh golovah. K schast'yu, dver' v etu minutu otvorilas', i v nee protisnulas' zapyhavshayasya frau Beber. Za nej poyavilsya |rvin - rot ego byl shiroko raskryt, on pozhiral glazami bumazhki, lezhashchie na stole. - Direktora vodokachki nikto ne grabil, - vypalila frau Beber, edva otdyshavshis'. - U nih ni kopejki ne propalo! Tima vdrug osenilo. Tak vot pochemu macheha okazala emu takoj priem! Ved' on shutya obeshchal frau Beber ograbit' direktora vodokachki. I rebyatam iz shkoly skazal to zhe samoe. A oni videli, chto u nego v karmane mnogo deneg, i nayabednichali. Tak, znachit, vot kak bylo delo! On hotel bylo tut zhe vse ob®yasnit', no macheha snova razbushevalas' i ne dala emu vygovorit' ni slova. Ona treshchala bez peredyshki: - Ah, ne u direktora vodokachki? Nu, tak eshche gde-nibud'! Govori, gde ukral den'gi! Pravdu govori! Poka ne prishla policiya. Ves' pereulok uzhe znaet! Pravdu govori, slyshish'! I Tim skazal pravdu: - YA ni u kogo nichego ne bral. Na etot raz opleuhi i podzatyl'niki posypalis' na nego gradom. I neizvestno, chem by vse eto konchilos', esli by ne vmeshalas' frau Beber i, uderzhav machehu, ne sprosila Tima: - Pravda ved', Tim, ty govoril mne, chto segodnya vecherom vernesh' ves' dolg za pirogi? - Dolg za pirogi? Da pri chem tut dolg za pirogi? - vne sebya ot beshenstva vzvizgnula macheha. - Proshu vas, frau Taler, razreshite mne pogovorit' s mal'chikom, - ostanovila ee bulochnica. Macheha s revom opustilas' na taburetku, uhvativshis' za ruku |rvina. A frau Beber mezhdu tem prodolzhala dopros: - Govori pravdu, Tim! Otkuda ty znal, chto segodnya vecherom u tebya budet mnogo deneg? Tim na mgnovenie prikusil yazyk. Mysli kruzhilis', slovno staya vspugnutyh vorob'ev. "Tol'ko ne proboltat'sya pro gospodina Trecha! I pro dogovor! - tverdil on pro sebya. - Ne to on poteryaet silu!" Nakonec Tim progovoril, zapinayas': - YA... odin raz... davno uzhe... nashel... pyat'... desyat'... marok. I ya hotel pojti na ippodrom i postavit' na kakuyu-nibud' loshad'. - Teper' on snova govoril uverenno, bez zapinki. - YA dumal, chto, mozhet byt', vyigrayu nemnogo deneg... I togda ya postavil na Mauriciyu i pravda vyigral. Vot eto vse! On pokazal rukoj na kuhonnyj stol. Potom vytashchil iz karmana otryvnoj talonchik kvitancii i prilozhil ego k den'gam. Frau Beber hotela poluchshe rassmotret' talonchik, no macheha uzhe shvatila malen'kuyu polosku bumagi i vnimatel'no izuchala ee ne men'she treh minut. Nikto v kuhne ne proronil ni slova. Tim stoyal molcha, vypryamivshis', slovno zastyv. |rvin v nereshitel'nosti iskosa na nego poglyadyval. Frau Beber, slozhiv ruki na grudi, ulybalas'. Nakonec macheha snova brosila talonchik na stol i vstala s taburetki. - Vyigrysh na skachkah - eto shal'nye den'gi, - proiznesla ona pouchitel'no. - Oni ne zarabotany chestnym trudom! I vyshla iz kuhni. Teper' i frau Beber vnimatel'no rassmotrela uzen'kuyu bumazhku i, kivnuv golovoj, skazala: - Tebe povezlo, Tim! Iz komnaty donessya gromkij golos machehi. Ona zvala |rvina. Syn ee poslushno zasharkal iz kuhni, ne skazav Timu ni slova. Mal'chik, prodavshij svoj smeh, pochuvstvoval sebya vdrug otverzhennym. Starayas' sderzhat' slezy, on sprosil frau Beber: - A razve vyigryvat' na skachkah nechestno? Bulochnica otvetila ne srazu. Pomolchav, ona skazala: - Hozyaeva bojni tozhe vyigrali. V loteree. I na eti den'gi kupili sebe dom. A pro nih nichego plohogo ne skazhesh'. Potom ona vzyala so stola tridcat' marok i, vynuv tri marki iz karmana svoego perednika, polozhila sdachu na stol: - Za pirogi zaplacheno, Tim. Ne unyvaj! S etimi slovami ona vyshla. Tim uslyshal, kak hlopnula vhodnaya dver'. Teper' on ostalsya odin na kuhne. Obida, otchayanie i grust' perepolnyali ego serdce. Nemnogo podumav, on sgreb den'gi so stola i sunul ih v karman. On reshil ujti iz domu. Nasovsem. Daleko-daleko. No tol'ko on hotel otkryt' dver' kvartiry, kak uslyshal golos machehi: - Siyu zhe minutu lozhis' spat'! Nemnogo pomolchav, ona dobavila: - Den'gi polozhi v kuhonnyj shkaf! Tim ponyal, chto veter peremenilsya. On poslushalsya, otnes den'gi na kuhnyu i, golodnyj, vzvolnovannyj, obessilennyj, leg v postel'. Drugaya postel' byla pusta. |rvin spal segodnya v komnate machehi. I, ran'she chem Tim uspel o chem-nibud' podumat', on usnul glubokim, tyazhelym snom. 6. MALENXKIJ MILLIONER Na sleduyushchij den' torgovlya v bulochnoj frau Beber shla ochen' bojko. Lavka byla polna lyubopytnyh - kazhdomu hotelos' uslyshat' istoriyu pro vyigrysh Tima. |tu istoriyu frau Beber povtoryala vse snova i snova, pripravlyaya rasskaz pohvalami svoemu tovaru: - ...A potom mal'chonka i govorit mne, chto sobralsya ograbit' direktora vodokachki. Nado vam skazat', direktor vodokachki i vse ego semejstvo v vostorge ot nashih sdobnyh bulochek! Nu tak vot, ya kak uslyhala, chto u mal'chishki v karmane tysyachi, dumala, menya pryamo udar hvatit! Skorej nadevayu voskresnoe plat'e i begom na vodokachku. Ved' bylo kak raz voskresen'e: mne vse ravno tuda zakaznoj tort nesti s nadpis'yu iz krema: "ZHelayu schast'ya v den' rozhdeniya!" Moj muzh eti nadpisi prekrasno delaet! Nu, i uznayu, znachit, chto tam ni o kakom ograblenii i slyhom ne slyhali! "Dorogaya frau Beber, - govorit mne gospodin direktor, - ya znayu, vy zhenshchina s ponyatiem, i bulochki u vas chudesnye, no tut, vidno, vyshla oshibka. U nas, govorit, nichego ne ukrali". I tak dalee v tom zhe duhe... Tim sdelalsya geroem dnya. U sosedej, v shkole i dazhe doma. Macheha, nacepivshaya na pal'to ryzhuyu lisu, stala obrashchat'sya s nim ostorozhnee; svodnyj brat to i delo zadaval emu raznye voprosy naschet skachek; sosedi nazyvali ego ne to v shutku, ne to iz zavisti "malen'kim millionerom", a na shkol'nom dvore emu prohodu ne davali. Tima radovalo eto vseobshchee vnimanie. On davnym-davno uzhe prostil tem troim rebyatam, chto oni na nego donesli, a machehe - opleuhi i podzatyl'niki. Emu hotelos' teper' shutit' i smeyat'sya vmeste so vsemi. No kak raz eto-to u nego i ne poluchalos'. Kak tol'ko on pytalsya ulybnut'sya, na lice ego poyavlyalas' naglaya grimasa. I vskore on mahnul rukoj na eti popytki. On perestal ulybat'sya. On privyk delat' ser'eznoe lico. A razve mozhet sluchit'sya s mal'chikom chto-nibud' huzhe etogo? Sosedi nachali pogovarivat': - Zavazhnichal! Zadral nos! Tovarishchi po klassu stali ego izbegat', i dazhe macheha, kotoraya sdelalas' teper' nemnogo spokojnee, nazyvala ego "kislyatinoj". Vprochem, macheha nikogda uzhe bol'she ne govorila, chto den'gi, vyigrannye na skachkah, shal'nye. S nekotoryh por ona schitala, chto vyigrysh na skachkah vpolne zakonnoe i ochen' pochetnoe delo. Ona dazhe kak-to raz sprosila Tima, ne hochet li on vzyat' dvadcat' marok iz vyigrannyh deneg, chtoby pojti v voskresen'e na ippodrom i postavit' na kakuyu-nibud' loshad'. Do sih por Timu eshche ne dostalos' ni kopejki iz etih deneg: s mechtami o mramornoj plite i o samokate prishlos' poka rasprostit'sya. A teper' - ot obidy i iz upryamstva - on otkazalsya i ot dvadcati marok. S teh por kak on uznal pro dolg za pirogi, on stal smotret' na machehu drugimi glazami. On bol'she ne doveryal ej. Vsyu etu nedelyu Tim dumal o tom, chto horosho by na svete vovse ne bylo voskresenij. On boyalsya, chto macheha ugovorit ego pojti na ippodrom. I strah ego byl ne naprasnym. Uzhe v subbotu vecherom ona nachala razgovor izdaleka: - Hochesh' eshche hleba, Tim? Voobshche-to govorya, kogda cheloveku vezet, nado probovat' schast'e do treh raz. A vprochem, do zavtra vremeni mnogo. Eshche uspeesh' reshit', idti tebe ili net. Pravda? I Tim, konechno, poshel. Ne tol'ko potomu, chto |rvin i macheha za zavtrakom poveli razgovor o skachkah i ne prekrashchali ego do obeda i za obedom: Timu hotelos' isprobovat' silu kontrakta - strannoj bumagi, lezhavshej pod podkladkoj ego furazhki. Teper' on i sam uzhe tolkom ne znal, chto eto takoe - chestnoe soglashenie ila podlaya sdelka? Oni poehali vtroem na tramvae k ippodromu. Blednoe lico |rvina vpervye v zhizni pokrylos' krasnymi pyatnami, a macheha, kak vsegda, taratorila bez peredyshki - o riske, o spekulyacii na skachkah, o slishkom vysokih stavkah. Ona vruchila Timu dvadcat' marok, osypaya ego beschislennymi predosterezheniyami, a potom eshche dobavila: - Tol'ko ne stav' na Fortunu, Tim! V tramvae ya slyhala, chto u Fortuny nikakih shansov! Ne to ona bol'na kakoj-to loshadinoj bolezn'yu, ne to eshche chto-to. Slyshish' Tim? Tol'ko ne na Fortunu. Uzh konechno, teper'-to Tim tverdo reshil postavit' na Fortunu. Kontrakt lezhal u nego v furazhke - razdumyvat' bylo nechego. Da i machehe bylo polezno dokazat', chto on luchshe ee razbiraetsya v takih veshchah. No kak tol'ko oni ochutilis' na ippodrome, macheha i |rvin voobshche zabyli o sushchestvovanii Tima - tak zahvatilo ih to, chto tvorilos' vokrug. Naryadnye damy i elegantnye gospoda, loshadi, kotoryh veli pod uzdcy malen'kie zhokei v krasnyh kartuzah, shum, boltovnya, sumatoha, tolkotnya vozle kassy i u bar'era - ot vsego etogo glaza razbegalis'. - A ty razve ne budesh' smotret'? - sprosila macheha, kogda Tim otdal v okoshko kvitanciyu i poluchil talon. Tim motnul golovoj. - Na kakuyu loshad' ty postavil? - sprosil |rvin. - Na Fortunu! - otvetil Tim gromche, chem eto bylo neobhodimo. Macheha vzbelenilas'. - Na Fortunu? Da ved' ya zhe tebe skazala, chto eta loshad'... chto ya slyhala v tramvae... Vystrel, vozvestivshij nachalo skachek, perebil ee boltovnyu. Poslyshalsya topot kopyt, zriteli nachali shumet', vykrikivaya imena favoritov, i macheha s |rvinom brosilis' vpered v nadezhde razglyadet' loshadej, hotya eto bylo nelegko iz-za mnozhestva cilindrov, kepok i shlyap. No probrat'sya skvoz' tolpu im ne udalos' - oni stoyali teper' nepodaleku ot Tima, sevshego v storonke na travu. Vremya ot vremeni |rvin vzvolnovanno krichal, obernuvshis' k Timu: - Fortuna vyhodit na tret'e mesto! I snova: - Fortuna peregonyaet! I, nakonec, zahlebyvayas' ot vostorga: - Fortuna vperedi! No potom vdrug nachalo kazat'sya, chto Fortuna obessilela. Ona spotknulas', ee oboshli, i |rvin kriknul: - Propali nashi denezhki! Fortuna vydohlas'! Teper' macheha povernula golovu k Timu, vzglyad ee govoril: "Vot vidish'! YA zhe preduprezhdala! Vot ne poslushalsya!.." No kogda do finisha ostavalos' uzhe sovsem nemnogo, Fortuna nachala vdrug s nevidannoj skorost'yu naverstyvat' upushchennoe vremya. |rvin oral kak oderzhimyj: - Molodec, Fortuna! Aj da Fortuna! A nu-ka, a nu-ka, a nu-ka!.. I tolpa vykrikivala vse gromche i gromche: - Fortuna! Fortuna! Fortuna! Potom razdalsya druzhnyj rev, i Tim ponyal: Fortuna pobedila! I gospodin Trech tozhe pobedil. Tim, sobstvenno govorya, eshche i potomu sel v storonke, chto nadeyalsya uvidet' gospodina Trecha. No iz-pod nemnogih kletchatyh kepok, na kotorye natykalsya ego vzglyad, na nego smotreli sovsem neznakomye lica. Trecha nigde ne bylo. (A mezhdu tem on byl zdes', na ippodrome, pravda, na etot raz ne v kletchatom. Perehodya s mesta na mesto, on, prishchurivshis', vnimatel'no nablyudal za mal'chikom.) |rvin, zapyhavshis', podskochil k Timu. - Vyigrali! - zaoral on vo vsyu glotku. - Davaj-ka syuda talon! No Tim krepko derzhal talon v ruke i zhdal, poka poredeet tolpa u kassy. Tol'ko kogda u okoshka ne ostalos' ni odnogo cheloveka, on podoshel i poluchil svoj vyigrysh - dve tysyachi marok! - Dovol'no bol'shoj vyigrysh, - skazal on, protyagivaya den'gi machehe, - zdes' dolzhno byt' dve tysyachi marok. - A ty proveril den'gi? Tebya ne obschitali? - Da uzh naverno ne obschitali, - otvetil Tim. - A nu-ka davaj syuda! YA sama pereschitayu! CHut' li ne vyhvativ den'gi u nego iz ruk, ona prinyalas' pereschityvat' assignacii; oshiblas', pereschitala snova i nakonec skazala: - Soshlos'! Rovno dve tysyachi marok. I tut vse troe zamolchali. Macheha ustavilas' na pachku bumazhek, kotoruyu derzhala v ruke; |rvin stoyal s otkrytym rtom; lico Tima, kak vsegda, ostavalos' ser'eznym. Nakonec macheha prervala molchanie: - CHto zhe nam teper' delat' so vsemi etimi den'gami? - Ne znayu, - skazal Tim. - |to tvoi den'gi! I macheha razrydalas'; kto znaet - ot radosti li, ot potryaseniya ili ot vsego etogo, vmeste vzyatogo. Ona brosilas' celovat' to odnogo, to drugogo mal'chika, a potom vyterla glaza nosovym platkom i skazala: - Pojdemte, deti! |to nado otprazdnovat'! I opyat' Tim sidel v sadu pod kashtanom za tem samym stolikom, za kotorym sidel kogda-to s otcom, potom s moshennikami, a eshche v proshloe voskresen'e s gospodinom v kletchatom. Macheha byla v pripodnyatom nastroenii i taratorila bez peredyshki: - YA pryamo kak chuvstvovala, chto Tim nesprosta postavil na Fortunu! Nu i hitrec zhe ty! - I ona laskovo potrepala ego za uho. Potom ona zakazala limonadu i kazhdomu po kusku torta, na etot raz ne orehovogo, a shokoladnogo. |rvin boltal bez umolku ob igrushechnoj elektricheskoj zheleznoj doroge i o korichnevyh polubotinkah na tolstoj podmetke. Tol'ko Tim sidel molcha, ne raskryvaya rta, - mal'chik, kotoryj ne mog smeyat'sya. 7. BEDNYJ BOGACH Teper' Timu prihodilos' kazhdoe voskresen'e otpravlyat'sya s machehoj i |rvinom na ippodrom. On delal eto nehotya i inogda dazhe pritvoryalsya bol'nym. Izredka emu udavalos' uliznut' v voskresnoe utro iz domu, i togda on yavlyalsya domoj pozdno vecherom. V takie dni macheha s |rvinom hodili na skachki bez nego. No im ne vezlo. Esli oni i vyigryvali, to ne bol'she neskol'kih marok. Poetomu Timu prihodilos' v sleduyushchee voskresen'e snova idti vmeste s nimi i s kazhdym razom vse uvelichivat' stavku. Vskore on sdelalsya samym znamenitym chelovekom na ippodrome - ego tam, kak govoritsya, znala kazhdaya sobaka. Vezen'e ego voshlo v pogovorku. O teh, kto chasto vyigryval, govorili: "Vezet, kak Timu!" Tim bystro soobrazil, chto emu luchshe vyigryvat' ne vsegda odinakovo - kogda pobol'she, a kogda i pomen'she, - i chasto emu udavalos' eto podstroit'. Esli on stavil na znamenitogo rysaka, na kotorogo stavili i mnogie drugie, vyigrysh byl ne tak uzh velik; esli zhe vybiral kakuyu-nibud' zahudaluyu loshadenku, na kotoruyu pochti nikto ne reshalsya postavit', to vyigryval ogromnye summy. Macheha, zayavivshaya vnachale, chto vse vyigrannye den'gi prinadlezhat Timu, a ona tol'ko rasporyazhaetsya imi kak ego opekunsha, vskore zagovorila o "nashih vyigryshah", o "nashih den'gah", o "nashem licevom schete v banke". Tim poluchal ot nee vsego lish' neskol'ko marok na karmannye rashody, i vse zhe emu udalos' ponemnogu skopit' na mramornuyu plitu. |ti den'gi Tim reshil otlozhit'. On obmenyal serebro i med' na assignacii i spryatal ih v bol'shie starinnye chasy, tak kak sluchajno sdelal otkrytie, chto podstavka u etih chasov s dvojnym dnom. Machehe neozhidannoe bogatstvo slovno v golovu udarilo. Ochen' skoro u nee okazalos' rovno stol'ko vragov, skol'ko bylo zhitelej v uzkom pereulke. Svoej byvshej podruge, s kotoroj ona kogda-to pila po utram na kuhne kofe, ona zayavila pryamo v lico, chto ta slishkom ploho odeta i s nej stydno pokazat'sya na ulice. (Podarit' podruge novoe plat'e ej, razumeetsya, i v golovu ne prihodilo.) Pirogi, torty i kovrizhku frau Beber ona rugala na kazhdom perekrestke i pokupala teper' dorogoe pechen'e i pirozhnye v konditerskoj v centre goroda. (To, chto frau Beber otpuskala ej prezhde celye gory sdoby v dolg, razumeetsya, vypalo u nee iz pamyati.) |rvin, kotoromu frau Taler vsyakij raz staralas' potihon'ku podsunut' eshche nemnogo deneg na karmannye rashody, razygryval mal'chika iz bogatoj sem'i. On nosil polubotinki na chudovishchno tolstoj podmetke, dlinnye bryuki i ochen' yarkie galstuki. Krome togo, on potihon'ku kuril i izobrazhal iz sebya znatoka loshadej. Tol'ko Tim vtajne proklinal bogatstvo, vinovnikom kotorogo byl sam. CHasami brodil on teper' v otdalennyh kvartalah bol'shogo goroda, nadeyas' vstretit' gospodina v kletchatom. Mozhet byt', Trech soglasitsya vernut' emu ego smeh, esli Tim navsegda otkazhetsya ot bogatstva? No Trecha nigde ne bylo. Gospodin v kletchatom, odnako, ne teryal Tima iz vidu. Vremya ot vremeni po kvartalu, gde zhil Tim, proezzhal roskoshnyj avtomobil', i v nem, otkinuvshis' na kozhanye podushki, sidel gospodin v kletchatom kepi. Zametiv na ulice Tima, on prikazyval shoferu ostanovit'sya i s ozabochennym, pochti boyazlivym vyrazheniem lica nablyudal za mal'chikom. |tot gospodin pozabotilsya i o tom, chtoby v kvartiru Tima popal kalendar', gde ryadom s reklamnymi stishkami, vospevayushchimi kofe, kakao i maslo, byli privedeny izrecheniya znamenityh lyudej. Na pervoj stranice kalendarya mozhno bylo prochest': "K kontraktu nado otnosit'sya, kak k braku: snachala vzvesit' vse "za" i "protiv", a potom hranit' vernost'. CH.Trech." K schast'yu dlya Tima, macheha otorvala i pripryatala etot listok, potomu chto na oborotnoj storone ego byl napechatan goroskop - ob®yasnenie sudeb po zvezdam. Ona rodilas' pod sozvezdiem Skorpiona. Tyazhelee vsego Timu bylo to, chto ochen' skoro k nemu stali vrazhdebno otnosit'sya v pereulke. Ser'eznoe vyrazhenie lica sosedi prinimali za priznak vysokomeriya i zaznajstva i reshili mezhdu soboj, chto macheha, |rvin i Tim odnogo polya yagody. "Vyskochki!" - tol'ko tak ih teper' i nazyvali. Poetomu nikto tak ne radovalsya, kak Tim, - naskol'ko on voobshche mog eshche radovat'sya, - kogda macheha snyala kvartiru v bogatom kvartale i oni pereehali iz pereulka v bol'shoj dom na shirokoj ulice. Mebel' - razumeetsya, tol'ko staruyu - macheha razdarila sosedyam po pereulku - tem nemnogim, s kem ona eshche razgovarivala. Ona hotela podarit' i bol'shie starinnye chasy, v kotoryh byli spryatany sberezheniya Tima, no, k schast'yu, Tim vovremya uslyhal ob etom i poprosil ee razreshit' emu postavit' chasy v svoej budushchej komnate na novoj kvartire. On prosil ob etom tak goryacho, chto macheha nakonec soglasilas'; ona byla skoree udivlena, chem rasserzhena. Tak sejf, otbivayushchij vremya, okazalsya vmeste s Timom v ego sobstvennoj otdel'noj komnate, gde on vpervye v zhizni mog bez vsyakoj pomehi gotovit' uroki. Macheha, poselivshis' v novoj kvartire, nanyala prislugu. No ni odna prisluga ne mogla s nej uzhit'sya. Za Mariej posledovala Berta, za Bertoj - Klara, Klaru smenila Ioganna, i, nakonec, kogda Ioganna ushla, poyavilas' pozhilaya zhenshchina po imeni Grit. Ona sumela proderzhat'sya dol'she vseh, potomu chto ne spuskala machehe ni odnogo slova i, kogda ta ee rugala, ogryzalas' v otvet. Tak oni to ssorilis', to mirilis', a vremya shlo, poka nakonec Timu ne ispolnilos' chetyrnadcat' let. Teper' pora bylo podumat', kakuyu professiyu emu izbrat'. Macheha nastaivala i dazhe trebovala, chtoby Tim postupil uchenikom v kontoru pri ippodrome. |to imelo svoi prichiny. God nazad, kak raz v tot den', kogda Timu ispolnilos' trinadcat' let, on postavil bol'shuyu summu na loshad', kotoruyu tol'ko iz milosti v poslednij raz dopustili k skachkam. Ni odin chelovek, krome Tima, ne reshilsya na nee stavit'. No raz na nee postavil Tim, loshad', k izumleniyu vseh znatokov, prishla pervoj. Tim poluchil v okoshke tridcat' tysyach marok. Posle etogo vyigrysha on ob®yavil machehe, chto teper' oni dostatochno bogaty i bol'she on ne budet igrat' na skachkah. Ni slezy, ni poboi ne mogli izmenit' ego resheniya. S etogo dnya on bol'she ni razu ne byl na ippodrome. I vot teper' macheha nadeyalas', chto Tim snova pochuvstvuet vkus k skachkam, esli postupit uchenikom v kontoru pri ippodrome. Ona dazhe vstupila v peregovory s samym bogatym v gorode ustroitelem skachek. No Tim upryamilsya i govoril, chto hochet pojti v moryaki i otpravit'sya v plavanie i nikogda bol'she ne igrat' na skachkah. Odnazhdy - eto bylo cherez neskol'ko dnej posle togo, kak Tim okonchil shkolu, - macheha snova zavela svoj obychnyj razgovor o budushchem Tima: - Ved' ty uzhe ne rebenok, Tim! Tak i tak pora tebe prinimat'sya za kakoe-nibud' delo. A v kontore ty so svoimi sposobnostyami mozhesh' razbogatet'! Ved' ya tebe tol'ko dobra zhelayu, moj mal'chik! Ved' ne o sebe dumayu, tol'ko o tebe! - Ne pojdu ya v kontoru, - rezko otvetil Tim. - YA hochu otpravit'sya v plavanie! Macheha sperva rasserdilas', potom raz®yarilas', a pod konec rasstroilas'. Kak vsegda, ona stala plakat' i krichat', chto on hochet ee pokinut', chtoby na starosti let ona ostalas' bez grosha v karmane i poshla prosit' milostynyu. Hochet brosit' ee i svoego brata |rvina na proizvol sud'by, a sam stat' bogachom. Da i voobshche on nichut' ne privyazan k svoej sem'e! Dazhe nikogda ne ulybnetsya! Poslednee zamechanie zadelo Tima kuda bol'nee, chem mogla podozrevat' macheha. Krov' brosilas' emu v lico. Emu zahotelos' ubezhat' sejchas zhe, siyu zhe minutu! No, s teh por kak on poteryal svoj smeh, on priobrel samoobladanie, redkoe i udivitel'noe dlya mal'chika ego let. On i na etot raz nastol'ko ovladel soboj, chto macheha nichego ne zametila, razve tol'ko, chto on pokrasnel. - Daj mne v sleduyushchee voskresen'e stol'ko zhe deneg, skol'ko togda, v poslednij raz, - skazal on. - U menya, navernoe, budet bol'shoj vyigrysh. I ran'she, chem macheha uspela otvetit', Tim vybezhal iz domu, pomchalsya k reke, sel na uedinennuyu skamejku na beregu i popytalsya spravit'sya so svoim volneniem. No eto emu ne udalos' - on zaplakal. On ne hotel plakat' i borolsya s soboj, no rydal vse gorshe i gorshe, poka nakonec ne dal polnuyu volyu svoemu otchayaniyu. Kogda zhe rydaniya stali stihat', a slezy issyakli, Tim nachal trezvo i hladnokrovno obdumyvat' svoe budushchee. On reshil, chto v sleduyushchee voskresen'e snova postavit na kakuyu-nibud' zahudaluyu loshad' i vyigraet mnogo deneg. Vse den'gi on otdast machehe, a sam prosto ubezhit, brosiv ee i |rvina. Mozhet, najmetsya yungoj na kakoj-nibud' korabl', mozhet, eshche kem-nibud'. Naschet deneg emu bespokoit'sya nechego. Igrat' na skachkah mozhno vezde. A ot bogatstva - teper'-to uzh on znal eto navernyaka - vse ravno nikakoj radosti. On otdal svoj smeh za to, chto emu vovse ne nuzhno. I tut zhe na beregu Tim prinyal eshche bolee vazhnoe reshenie: vo chto by to ni stalo on vernet svoj smeh! On otpravitsya za nim v pogonyu i razyshchet gospodina Trecha, gde by tot ni skryvalsya, hot' na krayu sveta. Kak bylo by horosho, esli b v celom mire nashelsya hot' kakoj-nibud' chelovek - pust' p'yanyj kucher ili poloumnyj brodyaga, - s kotorym Tim mog by podelit'sya svoim resheniem! Samye slozhnye veshchi inoj raz stanovyatsya prostymi, kogda pogovorish' o nih s kem-nibud'. No Timu nel'zya bylo ni s kem govorit' ob etom. On dolzhen byl zamknut'sya v svoej tajne, kak ulitka v rakovine. Slozhennyj vchetvero listok bumagi, lezhavshij teper' vmeste s den'gami v bol'shih starinnyh chasah, sdelal ego samym odinokim mal'chikom na zemle. Tim stal dumat' ob otce i o den'gah, skoplennyh na mramornuyu plitu. I on reshil eshche vot chto: prezhde chem navsegda pokinut' gorod, on postavit plitu na mogilu otca. On ponimal, chto eto budet ne tak-to prosto, no tverdo nadeyalsya preodolet' lyubye trudnosti. Teper' on spokojno podnyalsya so skam'i: u nego byl plan; ostavalos' tol'ko privesti ego v ispolnenie. I plan etot pridaval emu sily. 8. POSLEDNEE VOSKRESENXE Kogda nastupilo voskresen'e - poslednee voskresen'e, provedennoe Timom v rodnom gorode, - macheha uzhe za zavtrakom nachala proyavlyat' neterpenie Ona svarila segodnya osobenno krepkij kofe i pila ego zhadnymi glotkami, no pochti nichego ne ela. Timu ona dala nemnogo bol'she deneg, chem on poprosil. Naryadivshis' v svoe samoe shikarnoe shelkovoe plat'e, vyshitoe cvetami, ona dostala iz shkafa lisu, chtoby nadet' ee, kogda budet vyhodit' iz domu. - Ah, kak lyubopytno, kak lyubopytno, - taratorila ona, - vyigraem my segodnya ili net?! Ty uzhe znaesh', Tim, na kakuyu loshad' budesh' stavit'? - Net, - otvetil Tim. I eto byla pravda. - Tak ty eshche i ne dumal ob etom? Hochesh' stavit' pryamo tak, s buhty-barahty? - Tim uzh znaet, chto delaet! - zayavil |rvin. Uspehi svodnogo brata na skachkah vnushali emu i zavist' i uvazhenie. Posle zavtraka oni seli vtroem v taksi i poehali na ippodrom. Edva vyjdya iz mashiny, macheha brosilas' bylo k okoshku kassy. No Tim skazal, chto emu nuzhno sperva nemnogo oglyadet'sya, i macheha sochla eto vpolne razumnym - pust' potolkaetsya v tolpe, poslushaet, chto govoryat lyudi. Na ippodrome uspeli uzhe pochti sovsem pozabyt' Tima: ved' on celyj god ne igral na skachkah. I vse zhe koe-kto ego pomnil; kogda on prohodil, nekotorye zriteli sheptalis', podtalkivaya drug druga loktyami. Osobenno bol'shoj interes k Timu proyavlyal kakoj-to chelovek s kurchavymi temnymi volosami i stranno kolyuchimi vodyanisto-golubymi glazami. On vertelsya vokrug Tima, slovno vernyj pes vokrug hozyaina, i bukval'no ne svodil s nego glaz, kak-to uhitryayas' pri etom ostavat'sya nezamechennym. Kogda Tim nachal chitat' spisok loshadej, chelovek etot vstal s nim ryadom. - Na YUzhnogo, kazhetsya, nikto ne postavil! - zametil on kak by mezhdu prochim, dazhe ne vzglyanuv na Tima. - A ty chto, tozhe sobiraesh'sya stavit'? - Da, - otvetil Tim, - i kak raz na YUzhnogo! Teper' neznakomec povernulsya k nemu licom. - Ochen' smelo, malysh! Ved' u YUzhnogo, mozhno skazat', nikakih shansov! - Uvidim, - otvetil Tim. Emu vdrug pochemu-to zahotelos' rassmeyat'sya. No smeyat'sya on ne mog. Ser'ezno i grustno smotrel on na neznakomca, kotoryj nachal teper' podshuchivat' nad smelym zamyslom Tima i ego nadezhdami na vyigrysh. On provodil Tima do samoj kassy. Po doroge neznakomec vse prodolzhal shutit'. On podsmeivalsya nad malen'kimi zhokeyami, vnimatel'no vglyadyvayas' pri etom v lico Tima. No lico Tima ostavalos' po-prezhnemu ser'eznym. Pochti uzhe dojdya do okoshka kassy, sputnik Tima ostanovilsya; Tim tozhe nevol'no zamedlil shag. - Menya zovut Kreshimir, - skazal neznakomec. - YA zhelayu tebe dobra, malysh. YA znayu, chto na etom ippodrome ty ni razu ne proigral. Sluchaj redkij i udivitel'nyj. Mozhno, ya zadam tebe vopros? Tim poglyadel v vodyanisto-golubye glaza neznakomca, i oni pokazalis' emu stranno znakomymi. Oni napominali emu kogo-to, tol'ko on nikak ne mog vspomnit', kogo imenno. - Pozhalujsta! - skazal on. - Sprashivajte. Ne svodya glaz s mal'chika, Kreshimir tiho sprosil: - Pochemu ty nikogda ne smeesh'sya, malysh? Tebe ne hochetsya? Ili... ty ne mozhesh'? Tim pochuvstvoval, chto krasneet. Kto etot chelovek? CHto on znaet o Time? Emu vdrug pokazalos', chto u etogo cheloveka glaza Trecha. Mozhet byt', eto Trech tak izmenilsya? I hochet ispytat' Tima? Pozhaluj, on slishkom dolgo medlil s otvetom. Kreshimir skazal: - Tvoe molchanie dostatochno krasnorechivo. Mozhet byt', mne kogda-nibud' udastsya tebe pomoch'. Ne zabud': menya zovut Kreshimir. Do svidaniya! I chelovek ischez v tolpe, zaprudivshej ippodrom. Tim srazu poteryal ego iz vidu. Vstrevozhennyj, on podoshel k okoshku kassy i postavil na YUzhnogo vse den'gi, kakie u nego byli. Edva otojdya ot okoshka, on natknulsya na machehu i |rvina. Navernyaka oni narochno ego zdes' dozhidalis'. No na etot raz Tim ne stal govorit' im, na kakuyu loshad' postavil. Zato on segodnya vpervye vmeste s nimi sledil za skachkami. YUzhnyj okazalsya neobychajno temperamentnym molodym zherebcom; on vsego v tretij raz uchastvoval v skachkah. Pogovarivali, chto ego slishkom rano vypustili na ippodrom. Do segodnyashnego dnya on oba raza prihodil k finishu chetvertym. Pravda, byl odin sluchaj, kogda v samom nachale zaezda on ponessya vdrug kak strela i, obojdya ostal'nyh, vyrvalsya na polkorpusa vpered. No vskore on otstal i prishel, kak i v pervyj raz, chetvertym. Vse eto Tim uznal iz besedy kakih-to dvoih lyudej, stoyavshih nepodaleku ot nego v tolpe. Vpervye v zhizni on s volneniem sledil za skachkami. On boyalsya, chto posle razgovora s Kreshimirom ego kontrakt s gospodinom v kletchatom okazhetsya nedejstvitel'nym. Rezul'tat skachek dolzhen byl pokazat', spravedlivy li ego opaseniya. Vystrel vozvestil nachalo pervogo zaezda. Loshadi pobezhali, i YUzhnyj srazu, kak vsegda, okazalsya na chetvertom meste. Dvoe muzhchin ryadom s Timom razgovarivali teper' o loshadi, shedshej vperedi. No potom razgovor snova pereshel na YUzhnogo. V vozrastayushchem shume do Tima donosilis' tol'ko obryvki fraz: - Mnogomu nauchilsya... berezhet sily... vyrvetsya... Odnako shansov na pobedu u YUzhnogo, po-vidimomu, ne bylo nikakih. On vse eshche derzhalsya chetvertym, no loshadi, bezhavshie vperedi nego, ushli daleko vpered. |rvin i macheha vse pristavali k Timu, chtoby on skazal im, na kakuyu loshad' postavil. A Tima ohvatili somneniya. Teper' on so strahom sledil za skachkami. YUzhnyj edva zametno vydvinulsya vpered. Do finisha ostavalos' uzhe sovsem nemnogo. I vdrug loshad', bezhavshaya vperedi, spotknulas'. Dve drugie, shedshie vsled za nej, ispuganno motnuv golovami, podalis' v storonu. V eto mgnovenie YUzhnyj pronessya mimo nih velikolepnym galopom i blagopoluchno prishel k finishu pervym. V reve tolpy zvuchalo skoree razocharovanie, chem vostorg. Tim uslyshal, kak ryadom s nim kto-to skazal: - Samye nelepye skachki iz vseh, kakie ya videl! Na bol'shom tablo v samom verhu poyavilas' nadpis': "YUzhnyj". Tim vzdohnul s oblegcheniem. Kak emu hotelos' sejchas rassmeyat'sya! No vmesto etogo on molcha vynul iz karmana talonchik i, protyanuv ego machehe, skazal: - My vyigrali! Poluchi, pozhalujsta, den'gi sama! Frau Taler v soprovozhdenii |rvina brosilas' k okoshku kassy. A Tim, ne dozhidayas' ih vozvrashcheniya, poehal na tramvae domoj, dostal iz starinnyh chasov kontrakt i den'gi i, sunuv kontrakt za podkladku furazhki, a den'gi vo vnutrennij karman kurtki, hotel bylo uzhe vyjti za dver', kak vdrug uslyshal, chto macheha s |rvinom podnimayutsya po lestnice. On edva uspel spryatat'sya za port'eru, zakryvavshuyu vhod v nebol'shoj chulanchik. I tut zhe dver' kvartiry otvorilas', i macheha stala gromko zvat' ego po imeni. Tim ne otkliknulsya. - I kuda eto on zapropastilsya? - uslyshal on snova golos machehi. - On takoj chudnoj poslednee vremya! Golosa stali udalyat'sya - teper' oni uzhe donosilis' ne to iz kuhni, ne to iz spal'ni. Tim uslyshal eshche, kak |rvin sprosil: - Teper' my chertovski bogaty, pravda? I rezkij golos machehi izdaleka chto-to otvetil. Do Tima doletelo: - ...soroka tysyach... "Nu, - podumal Tim s holodnym spokojstviem, - teper' ya navernyaka im bol'she ne nuzhen". On vyshel iz chulana, neslyshno otkryl i zakryl vhodnuyu dver', probralsya, prizhimayas' k stene, pod samymi oknami svoej kvartiry i brosilsya bezhat' so vseh nog v storonu kladbishcha, na vostochnuyu okrainu goroda. Tol'ko kogda tolstyj usatyj kladbishchenskij storozh sprosil ego u vhoda, kakoj nomer mogily emu nuzhen, on soobrazil, chto oshibsya: mramornuyu plitu dlya otca nado bylo, navernoe, zakazat' zaranee gde-nibud' v drugom meste. I vse-taki Tim reshil hotya by chto-nibud' razuznat'. - Ne mogu li ya zakazat' u vas mramornuyu plitu? - vezhlivo sprosil on storozha. - Mramornye plity u nas ne razreshayutsya, tol'ko kamennye! - burknul usatyj. - Da i voobshche ty obratilsya ne po adresu. No masterskaya nadgrobnyh pamyatnikov vse ravno po voskresen'yam zakryta! I vdrug Timu prishla v golovu otchayannaya mysl'. - Davajte sporit', chto na mogile moeyu otca uzhe lezhit mramornaya plita! I na nej zolotymi bukvami napisano; "Ot tvoego syna Tima, kotoryj nikogda tebya ne zabudet". - Ty proigral pari, mal'chik, eshche ne uspev ego zaklyuchit'! - Vse ravno, davajte sporit'! Na plitku shokolada! (On eshche ran'she zametil plitku shokolada na podokonnike storozhki.) - A u tebya hvatit deneg na plitku shokolada, esli ty proigraesh'? Tim vytashchil iz karmana svoi assignacii. - Nu kak, sporim? - Bolee durackogo pari i ne vydumaesh'! - probormotal kladbishchenskij storozh. - Nu chto zh, davaj! Oni udarili po rukam i pobreli po gromadnomu, pohozhemu na park kladbishchu, tuda, gde nahodilas' mogila otca Tima. Uzhe izdali oni zametili troih rabochih v kombinezonah, vozivshihsya u mogily. Tolstyj kladbishchenskij storozh, uskoril shag. - Da ved' eto... - On fyrknul, kak morzh, i brosilsya bezhat' k mogile. Na mogilu kak raz polozhili novuyu mramornuyu plitu. Na nej zolotymi bukvami byli napisany imya i familiya otca i daty ego zhizni. Vnizu stoyala podpis': "Ot tvoego syna Tima, kotoryj nikogda tebya ne zabudet". Rabochie ne obratili ni malejshego vnimaniya na krik storozha. Oni pokazali emu kakie-to bumagi, podtverzhdavshie, chto plita eta polozhena na mogilu vpolne zakonno. Sredi dokumentov bylo dazhe special'noe razreshenie na zamenu kamennoj plity plitoj iz mramora. Storozh, kak vyyasnilos', kleval nosom, kogda rabochie prohodili mimo ego