stvie i chto teper' on uzhe nikogda ne zahochet promenyat' obraz zhizni puteshestvuyushchego millionera ni na chto na svete, dazhe na svoj smeh. Tim i pravda vo vremya etogo puteshestviya gorazdo rezhe, chem ran'she, vspominal o svoem poteryannom smehe. V shikarnyh otelyah k bogatym postoyal'cam otnosyatsya s bol'shoj predupreditel'nost'yu, i, esli direktor takogo otelya zamechaet, chto postoyalec vysokogo ranga ne lyubit smeyat'sya, ves' personal otelya, nachinaya s shvejcara i konchaya gornichnoj, slovno po manoveniyu direktorskoj ruki, perestaet ulybat'sya v ego prisutstvii. No zhizn' dazhe dlya ochen' bogatyh lyudej sostoit ne iz odnih shikarnyh otelej. I kogda Tim odin ili v soprovozhdenii barona sovershal progulki peshkom, on zamechal - potomu chto ne mog etogo ne zametit', - chto mir polon smeha. Posle Stambula Tim vo vtoroj raz uvidel Afiny. Za Afinami posledoval Rim, za Rimom - Rio-de-ZHanejro, za Rio-de-ZHanejro - Gonolulu, San-Francisko, Los-Andzheles, CHikago i N'yu-Jork. Zatem oni otpravilis' v Parizh, Amsterdam, Kopengagen i Stokgol'm, na Kapri, v Neapol', na Kanarskie ostrova, v Kair i na yug Afriki. Potom poleteli v Tokio, Gonkong, Singapur i Bombej. Tim videl Kreml' v Moskve i mosty v Leningrade, videl Varshavu i Pragu, Belgrad i Budapesht. I povsyudu, gde by ni prizemlyalsya ih samolet, Tim slyshal na ulicah smeh. Smeh vsego mira. On slyshal smeh chistil'shchikov v Belgrade i mal'chishek-gazetchikov v Rio-de-ZHanejro; smeyalis' prodavcy cvetov v Gonolulu i cvetochnicy s korzinami tyul'panov v Amsterdame; payal'shchik v Stambule ulybalsya tak zhe, kak vodonos v Bagdade; lyudi shutili i hohotali na mostah Pragi i na mostah Leningrada, a v teatre v Tokio aplodirovali i pokatyvalis' so smehu tochno tak zhe, kak v teatre na Brodvee v N'yu-Jorke. CHeloveku nuzhen smeh, kak cvetku solnechnyj svet. Esli by sluchilos' tak, chto smeh vymer, chelovechestvo prevratilos' by v zoosad ili v obshchestvo angelov - stalo by skuchnym, ugryumym i zastylo v velichestvennom ravnodushii. I kakim by ser'eznym ni kazalsya Tim baronu i vsem okruzhayushchim, v dushe ego zhilo strastnoe zhelanie snova nauchit'sya smeyat'sya. I kakim by on ni kazalsya dovol'nym, on s radost'yu pomenyalsya by sud'boj s lyubym nishchim v N'yu-Jorke, esli by poluchil za eto v pridachu pravo smeyat'sya vmeste so vsem mirom! No ego smehom rasporyazhalsya drugoj chelovek, nahodivshijsya vsegda ryadom s nim, inogda na rasstoyanii vsego lish' neskol'kih shagov, on bez-razdel'no vladel ego zvonkim, zalivistym mal'chisheskim smehom. I Tim, kak eto ni pechal'no, pochti privyk k etomu. Ego zanimalo teper' sovsem drugoe. On uchilsya. On uchilsya vsemu, chto dolzhen znat' i umet' tak nazyvaemyj "svetskij molodoj chelovek". On uzhe umel est' po vsem pravilam omarov, fazanov i chernuyu ikru; umel glotat' ustric i vybivat' probku iz butylki s shampanskim; umel govorit' na trinadcati yazykah vse prilichestvuyushchie sluchayu lyubeznye frazy, nachinaya s "ochen' rad byl s vami poznakomit'sya" i konchaya "spasibo za chest' i udovol'stvie"; on znal, skol'ko polagaetsya davat' na chaj vo vseh znamenityh otelyah mira; mog skazat' ekspromtom nebol'shuyu rech', obrashchayas' k grafam, gercogam i princam, soblyusti pri etom vse pravila etiketa i ne oshibit'sya v titulah; on znal, kakie noski i galstuk podhodyat k kostyumu; znal, chto posle shesti vechera ne polagaetsya nadevat' korichnevye botinki ("After six no brown [posle shesti ne nadevaj korichnevogo (angl.)]", - govoryat anglichane) i chto nel'zya otstavlyat' mizinec, derzha v ruke chashku; on izuchil nemnogo francuzskij, anglijskij i ital'yanskij - glavnym obrazom v puti i ne pol'zuyas' slovarem, on nauchilsya proyavlyat' zainteresovannost', kogda emu bylo skuchno; nauchilsya igrat' v tennis, upravlyat' yahtoj, vodit' mashinu i dazhe chinit' ee v doroge. On nauchilsya tak horosho pritvoryat'sya, chto baron byl v polnom vostorge. Hotya Trech pochti v kazhdom gorode vel tajnye peregovory o margarine, Tima reshili na etot raz poshchadit'. Emu razreshili delat', chto on hochet. Tol'ko inogda emu prihodilos' zdorovat'sya i proshchat'sya, a v krajnem sluchae, obedat' ili uzhinat' s kakim-nibud' gospodinom - ili ochen' znamenitym (i togda korrespondenty fotografirovali ih vmeste), ili takim, kotoryj mog okazat'sya poleznym akcionernomu obshchestvu. Tak Tim poznakomilsya s odnim anglijskim gercogom, kotoryj vystupal v zashchitu tochil'shchikov Afganistana, i s argentinskim fabrikantom myasnyh konservov, zashchishchavshim privilegii anglijskoj aristokratii. Sudya po kalendaryu, Tim vo vremya etogo puteshestviya stal starshe vsego na god. Skoro emu dolzhno bylo ispolnit'sya shestnadcat'. No za eti mesyacy on s baronom chut' li ne trizhdy obletel na samolete ves' zemnoj shar. A mal'chik so smekalkoj mog za eto vremya mnogo chego uznat' i obdumat'. I Tim teper' znal, chto bulochnaya-konditerskaya frau Beber, gde pahlo hlebom i sdoboj, byla emu beskonechno milee i dorozhe, chem kakoj-nibud' otel' "Pal'maro" ili zamok v Mesopotamii. Kstati skazat', baron so strannym uporstvom izbegal putej, prohodivshih cherez rodnoj gorod Tima. Tim ne raz vyrazhal zhelanie ego posetit', no Trech, kotoryj nikogda v zhizni ne govoril pryamo "net", libo propuskal ego pros'bu mimo ushej, libo ssylalsya na neotlozhnye dela v drugih gorodah. God krugosvetnogo puteshestviya podhodil k koncu, i Tim osobenno staratel'no razygryval pered baronom rol' spokojnogo i schastlivogo naslednika. No chem blizhe byl den' ego rozhdeniya, tem bol'she on volnovalsya. Kogda baron nachinal teper' smeyat'sya v ego prisutstvii, Tima ohvatyvala drozh'. Odnazhdy noch'yu - eto bylo v Bryussele - Timu prisnilsya vo sne proshlogodnij razgovor po telefonu s gospodinom Rikertom v zamke barona. Kogda on prosnulsya, razgovor etot vse eshche zvuchal u nego v ushah, i on otchetlivo pomnil, kak gospodin Rikert skazal: "Kreshimir znaet..." CHto znaet Kreshimir? Put' k ego poteryannomu smehu? Tim tverdo derzhal svoe obeshchanie ni pri kakih obstoyatel'stvah ne ustanavlivat' svyazi so svoimi gamburgskimi druz'yami. No on mechtal o tom vremeni, kogda konchitsya nakonec etot god i ego soglashenie s baronom poteryaet silu. Za neskol'ko dnej do dnya rozhdeniya Tima oni prileteli v London, gde mister Penni v prisutstvii barona vruchil Timu bol'shoj paket s akciyami. |to byli akcii gamburgskogo parohodstva! Mister Penni byl uzhe osvedomlen o tom, chto Trech prochel na promokashke ego tajnyj dogovor s Timom Talerom, i, opravivshis' ot pervogo potryaseniya, nashel etu novost' ochen' priyatnoj. Ved' baron tak i tak dolzhen byt' postavlen v izvestnost' o peredache akcij. V samolete - nakonec-to oni leteli v Gamburg! - Tim skazal baronu: - Vy govorili s misterom Penni tak zhe vezhlivo i lyubezno, kak obychno. Razve vy na nego ne serdites', chto on potihon'ku ot vas kupil u menya akcii s reshayushchim golosom, kotorye ya nasleduyu? Baron rashohotalsya: - Moj dorogoj gospodin Taler, ya by na meste Penni postupil tochno tak zhe. Za chto zhe mne na nego serdit'sya? U nas vse vremya idet tajnaya bor'ba za akcii s reshayushchim golosom. Bol'shej chast'yu ih na segodnyashnij den' vladeyu ya. No ne stanem zhe my vycarapyvat' iz-za etogo drug drugu glaza. My slovno l'vinaya sem'ya: kogda dobycha velika, my snachala nemnogo pogryzemsya pri ee delezhe, no staryj lev vsegda poluchit l'vinuyu dolyu. A staryj lev - eto ya. Zato kak tol'ko dobycha podelena, my snova druzhnaya l'vinaya sem'ya, i nikomu nas ne raz容dinit'. - Dazhe Selek Bayu? - tiho sprosil Tim. - Selek Baj, - v razdum'e otvetil Trech, - pozhaluj, predstavlyaet soboj nekotoroe isklyuchenie, gospodin Taler. On voobrazhaet, budto ochen' hiter i oborotist, a na samom dele eto vovse ne tak. Inogda on dostavlyaet nam koe-kakie nepriyatnosti. No v bol'shinstve sluchaev ego proiski nas tol'ko zabavlyayut. Voobshche-to u nas ego lyubyat. - A armiya v YUzhnoj Amerike?.. - ne uderzhalsya Tim. - |ta "armiya", gospodin Taler, sostoit po bol'shej chasti iz nashih lyudej. I oruzhie, kotoroe Selek Baj pokupaet dlya soldat na svoi lichnye den'gi, postupaet s nashih voennyh skladov. Tak chto den'gi Selek Baya snova vozvrashchayutsya v nashu firmu. |to takoj krugovorot. Kak voda v prirode. I te den'gi, kotorye Selek Baj tratit v Afganistane na bor'bu protiv nashego vliyaniya, tozhe tekut glavnym obrazom v nash karman. - A kak obstoyat dela s sortovym margarinom? - sprosil Tim bez vsyakoj vidimoj svyazi. No baron tut zhe ulovil skrytuyu svyaz'. On skazal: - Popytka Selek Baya pomeshat' nashim margarinovym planam - tozhe odna iz ego durackih zatej. Serdce Tima zabilos' sil'nee. Znaet li baron, chto on podpisal kontrakt vycvetayushchimi chernilami Selek Baya? Tim ne reshalsya sprosit' ego ob etom. No baron sam otvetil na ego vopros: - V toj avtoruchke, kotoroj vy podpisali kontrakt, razumeetsya, byli samye obyknovennye chernila, gospodin Taler. Sluga v dome Selek Baya - iz moih lyudej. On svoevremenno nakachal v ruchku drugie chernila. No dazhe v tom sluchae, esli by vasha podpis' na kontrakte ischezla, tam ostalas' by podpis' vashego opekuna. Ved' ya podpisal kazhdyj ekzemplyar dvazhdy: odin raz - za firmu, a drugoj - kak vash opekun. Tim nichego ne otvetil. On glyadel cherez malen'koe okno samoleta vniz na zemlyu. On videl bashni - kazhetsya, eto byli bashni Gamburga. O, kak hotelos' sejchas Timu byt' samym obyknovennym, nikomu ne izvestnym mal'chishkoj i begat' gde-nibud' tam, vnizu, po ulicam! |tot mir akcij, kontraktov, krupnyh torgovyh sdelok byl emu ne po silam - on v nem zadyhalsya. On dumal teper' o Dzhonni, Kreshimire i gospodine Rikerte. Poslezavtra, na sleduyushchij den' posle svoego dnya rozhdeniya, on smozhet s nimi uvidet'sya. Konechno, esli oni v Gamburge. I esli oni eshche zhivy... 28. VSTRECHA BEZ POCHESTEJ Obychno, kogda baron s Timom vyhodili iz samoleta na kakom nibud' aerodrome, Trech propuskal Tima vpered, tak kak v bol'shinstve sluchaev ih uzhe ozhidala vnizu tolpa fotoreporterov. No zdes', na gamburgskom aerodrome, baron pervym pokinul samolet i spustilsya na zemlyu. Na etot raz ih nikto ne vstrechal: ni korrespondenty, ni fotoreportery. Ne bylo dazhe ni odnogo direktora. Vmesto "Dobro pozhalovat'!" na stene tamozhni krasovalas' gigantskaya reklama firmy: PALXMARO Luchshij v mire sortovoj margarin! Vkusen, kak maslo, deshev, kak margarin! Goden dlya gotovki, dlya pirogov, a takzhe dlya buterbrodov! Tim vnimatel'no rassmotrel plakat, potom vzglyanul na barona. Tot ulybalsya. - Vas udivlyaet nazvanie margarina, gospodin Taler? Vidite li, my v techenie etogo goda ustanovili, chto margarin "Tim Taler" imeet svoi minusy dlya zagranicy. Vo mnogih stranah eto imya trudno chitaetsya. Krome togo, v Afrike predpochitayut reklamy s ulybayushchimsya chernym mal'chikom. Trogatel'naya istoriya o malen'kom bednyake iz uzkogo pereulka tozhe, okazyvaetsya, ne vsegda umestna: ved' nash margarin dolzhny pokupat' ne tol'ko bednye lyudi. Tem vremenem oni proshli tamozhennyj osmotr. Tamozhenniki, ne zadav ni odnogo voprosa, postavili melom kresty na ruchnom bagazhe Trecha i Tima. Vyjdya iz tamozhni, baron podnyal ruku i ostanovil taksi, chto ves'ma udivilo Tima. Firma na etot raz dazhe ne vyslala za nimi mashiny. No kogda oni seli v taksi, Tim uvidel v zerkalo, chto odin iz syshchikov, znakomyj emu eshche po Genue, oglyadyvaetsya po storonam v poiskah drugogo taksi, pravda poka bezuspeshno. V mashine Trech prodolzhil nachatyj razgovor: - Tak vot, my reshili nazvat' nash margarin "Pal'maro". |to slovo na vseh yazykah mira zvuchit primerno odinakovo. Da i pal'ma horosho izvestna kazhdomu. Na severe po nej toskuyut, na yuge ona rastet u kazhdogo poroga. - Znachit, avtoruchka Selek Baya voobshche ne imela nikakogo smysla? - Razumeetsya, - otvetil Trech. Potom on nagnulsya k shoferu taksi i skazal: - Postarajtes' izbegat' centra, goroda, pokuda eto budet vozmozhno. SHofer molcha kivnul. Baron snova otkinulsya na spinku siden'ya i sprosil: - CHto vy namereny predprinyat' s vashimi akciyami gamburgskogo parohodstva, gospodin Taler? - YA podaryu gamburgskoe parohodstvo gospodinu Rikertu, baron. - Starayas' govorit' kak mozhno spokojnee i ravnodushnee, Tim poyasnil: - Togda, po krajnej mere, moya sovest' budet chista. Ved' iz-za menya on poteryal mesto. SHofer, kak vidno, pod容hal slishkom blizko k trotuaru. Mashina podprygnula. - Da ostorozhnej zhe, chert poberi! - v beshenstve kriknul baron. - Proshu proshcheniya, - probormotal shofer. Timu vdrug pokazalos', chto on uzhe gde-to kogda-to slyshal etot golos. On poproboval razglyadet' v zerkalo lico shofera. No boroda, temnye ochki i furazhka, nadvinutaya na lob, zakryvali ego pochti celikom. Vdrug ryadom s Timom razdalsya veselyj, zalivistyj smeh. - YA vizhu, u vas eshche net dostatochno yasnogo predstavleniya o nashem akcionernom obshchestve, - smeyas', skazal baron. - Vy ne mozhete vot tak, ni s togo ni s sego, podarit' nashe gamburgskoe parohodstvo gospodinu Rikertu, gospodin Taler. - Pochemu? - Poluchiv etot paket s akciyami, vy stali vsego lish' tak nazyvaemym sovladel'cem. Pravda, chistaya pribyl' firmy ot etogo predpriyatiya idet glavnym obrazom v vash karman. Odnako rasporyazhaetsya parohodstvom po-prezhnemu pravlenie akcionernogo obshchestva, a v nego vhodyat vladel'cy akcij s reshayushchim golosom: ya, mister Penni, sin'or van der Tolen i Selek Baj. - Znachit, esli gospodin Rikert snova stanet direktorom parohodstva, vy mozhete v lyuboj moment ego uvolit'? - V lyuboj moment! SHoferu taksi prishlos' teper' ehat' medlennee, potomu chto on zakashlyalsya. Kak vidno, on byl prostuzhen. Tim, zadumavshis', glyadel v okno. Mashina svernula v tihuyu ulicu i poehala po beregu Al'stera. No Tim ne zametil etogo. - Baron! - Da, ya vas slushayu! - Vy zainteresovany v etih akciyah gamburgskogo parohodstva? Trech ispytuyushche poglyadel na Tima. Lico mal'chika ostavalos' spokojnym. Do nih uzhe donosilsya shum bol'shoj ulicy, k kotoroj oni priblizhalis'. Nakonec baron otvetil s takim bezrazlichnym vidom, chto Tim srazu ugadal ego volnenie. - |to parohodstvo - malen'kaya zhemchuzhina, kotoroj nedostaet v moej korone vladyki morej. Samo po sebe ono ne predstavlyaet takoj uzh cennosti, no, kak ya uzhe skazal, moglo by ukrasit' moyu koronu. Kogda baron tak, kak sejchas, vpletal v svoyu rech' ne idushchie k delu cvetistye oboroty, eto znachilo, chto tema razgovora emu ne bezrazlichna. Tim znal eto. Poetomu on nichego ne otvetil i stal zhdat' voprosa, kotoryj dolzhen byl tut zhe posledovat'. I vopros ne zamedlil posledovat': - CHto vy hotite poluchit' za eti akcii, gospodin Taler? Tim davno uzhe podgotovil otvet. Nesmotrya na eto, on sdelal vid, budto tol'ko sejchas ob etom zadumalsya. Nakonec on skazal: - Dajte mne za nih nebol'shoe parohodstvo v Gamburge, kotoroe ne prinadlezhit vashemu akcionernomu obshchestvu. - Nadeyus', vy ne sobiraetes' stat' moim konkurentom, gospodin Taler? Imejte v vidu, chto v takom sluchae vy popalis' by v sobstvennuyu lovushku. - Net, ya govoryu o takom parohodstve, s kotorym nashe akcionernoe obshchestvo ne imeet nikakih tochek soprikosnoveniya. Mozhet byt', kakoe-nibud' kabotazhnoe parohodstvo? Baron naklonilsya k shoferu i sprosil: - Skazhite, kakoe iz gamburgskih kabotazhnyh parohodstv, po vashemu mneniyu, samoe dohodnoe? SHofer na sekundu zadumalsya, potom otvetil: - "GGP": "Gamburg - Gel'goland - Passazhirskoe". SHest' parohodov. Rejsy zimoj i letom. Nahoditsya vo vladenii sem'i Denkerov. - A kak najti gospodina Denkera? SHofer vzglyanul na svoi ruchnye chasy i otvetil: - Sejchas on v svoej kontore, v gavani. |to na SHestom mostu. - Dostav'te nas, pozhalujsta, k SHestomu mostu i podozhdite tam. YA otblagodaryu vas. - Ne trebuetsya, - burknul shofer. I u Tima snova vozniklo chuvstvo, chto on uzhe kogda-to slyshal etot golos. Nemnogo ne doehav do gavani, mashina ostanovilas' u svetofora. Tim smotrel iz okna na pod容mnye krany i vysokie machty, na uzor, vycherchennyj imi na sero-golubom sentyabr'skom nebe. Hotya steklo v taksi bylo podnyato, emu kazalos', chto on vdyhaet zapah gavani - zapah soli, degtya i vodoroslej. |tot zapah, okoldovavshij ego voobrazhenie eshche prezhde, chem on vdohnul ego na samom dele, vskolyhnul v nem mnozhestvo vospominanij. V etoj gavani on napal na sled barona; zdes' on nachal pogonyu, i, hotya emu prishlos' prodirat'sya skvoz' dremuchie zarosli, eta pogonya ne prinesla emu dobychi. Teper' on vernulsya k ishodnomu punktu. Mozhet byt', to, chego on ne sumel dobyt' odin, on dobudet s pomoshch'yu druzej. Pod容mnyj kran raskachival v vozduhe ogromnyj yashchik, na kotorom byla narisovana pal'ma. Tim edva obratil na eto vnimanie. On rassmatrival prohozhih. On boyalsya propustit' Dzhonni, ili Kreshimira, ili gospodina Rikerta. Oni obyazatel'no dolzhny byt' gde-to zdes', sredi etih kranov i macht, v etom lesu, gde cvetut vympely. No nikogo iz nih on ne videl. On dazhe ne znal, udastsya li emu voobshche razyskat' ih. Serdce ego sdavila toska. Tol'ko kogda mashina tronulas', emu stalo nemnogo legche ot dvizheniya. Baron tozhe molcha rassmatrival port vo vremya ostanovki u svetofora. No on ne mechtal: na ogromnyj yashchik s narisovannoj na nem pal'moj on glyadel vpolne trezvymi glazami. On znal, chto idet pogruzka margarina "Pal'maro". Vo vremya dal'nejshego puti mysli oboih passazhirov taksi obratilis' k parohodstvu, kotoroe oni sobiralis' sejchas kupit': "Gamburg - Gel'goland - Passazhirskoe". Mysli Trecha mozhno bylo by vyrazit' dvumya slovami: "vygodnaya sdelka". Mysli i chuvstva Tima byli gorazdo mnogoobraznee. Toska ego smenyalas' nadezhdoj, predchuvstvie schastlivogo ishoda perebivalos' tajnymi opaseniyami. Emu samomu eto parohodstvo bylo sovsem ne nuzhno; emu nuzhno bylo tol'ko odno na svete: ego smeh, ego svoboda. No on dolzhen byl vyigrat' etu igru v bumazhki - igru, kotoraya nazyvaetsya sdelkoj. On sam ne voz'met s soboj nichego iz svoih bogatstv v novuyu zhizn', no pust' hot' ego druz'yam eti bogatstva prinesut kakuyu-nibud' pol'zu. |to parohodstvo pomozhet emu hot' nemnogo vyrazit' svoyu blagodarnost': vse ravno on nikogda ne sumeet po-nastoyashchemu otblagodarit' ih za to, chto oni dlya nego sdelali. Mashina ostanovilas'. Trech i Tim vyshli i napravilis' v Glavnuyu kontoru "GGP", gde, k svoemu udivleniyu, byli vstrecheny s rasprostertymi ob座atiyami gospodinom Denkerom-starshim - vladel'cem parohodstva. - Pravo zhe, udivitel'noe sovpadenie, gospoda! - zayavil on. - YA kak raz razdumyvayu nad tem, chto horosho by prodat' moe parohodstvo, i vdrug v moyu kontoru yavlyaetes' vy, chtoby ego kupit'. CHudesa! Gospodin Denker, ochevidno, ne schital by eto sovpadenie stol' udivitel'nym, esli by uznal shofera taksi, ozhidavshego barona i Tima. No, k schast'yu, on ego dazhe ne videl. A esli by i uvidel, to navernyaka ne uznal by, kak ne uznal ego Tim. Kstati skazat', shofer v etu minutu ves'ma ozabochenno oshchupyval svoyu borodu, vremya ot vremeni ukradkoj poglyadyvaya v zerkalo. I vdrug on zametil v zerkale drugoe taksi, ostanovivsheesya metrah v sta pozadi nego, prichem passazhir ne vylez, a pochemu-to ostalsya sidet' v mashine. Ne proshlo i chasa, kak baron i Tim vyshli iz kontory gospodina Denkera s tak nazyvaemym "proektom dogovora" v karmane. Oni dazhe uspeli tut zhe, za pis'mennym stolom Denkera, otprazdnovat' vtroem eto sobytie, vypiv po tri ryumki vina. Zavtra dolzhen byl byt' oformlen okonchatel'nyj kontrakt po vsem pravilam zakona. Kogda oni podoshli k taksi, shofer ne to spal, ne to pritvoryalsya spyashchim. Trech, kotoryj byl sejchas v prekrasnom raspolozhenii duha, sam otkryl dvercu. Tim sel v mashinu s drugoj storony. SHofer, kazalos', tol'ko sejchas ochnulsya i ploho ponimal, gde on nahoditsya. No kogda baron prikazal emu ehat' v otel' "Vremena goda", on ne srazu soobrazil, chto ot nego trebuetsya, i eto vyglyadelo ves'ma ubeditel'no. - Skazhite, - obratilsya k nemu Trech, kogda taksi tronulos', - vy znali, chto "Gamburg - Gel'goland - Passazhirskoe" sobirayutsya prodavat'? - Net, - otvetil shofer. - No eto menya ne udivlyaet. Sam Denker uzhe starovat dlya takogo dela, a ego docheri predpochli by poluchit' svoe nasledstvo nalichnymi. Parohodstvo dlya nih, nado dumat', slishkom gryaznaya rabota. A vas, esli razreshite sprosit', zainteresovalo "GGP"? Baron, vse eshche v otlichnom nastroenii, otvetil: - YA uzhe pochti chto priobrel ego v sobstvennost'. - CHert voz'mi, bystro eto u vas poluchilos'! Pochti tak zhe bystro, kak v skazochke "Gus', gus' - prikleyus', kak voz'mus'!", esli vy izvolite znat' etu zabavnuyu istoriyu. Tol'ko prikosnis' - i tut zhe prikleish'sya! Beglyj vzglyad shofera, broshennyj v zerkalo, skol'znul po licu Tima; pri etih slovah ono drognulo, zatem snova zastylo, slovno okamenelo. Tim, kak eto stalo dlya nego privychnym za poslednee vremya, ovladel soboj i sumel spryatat' pod maskoj ravnodushiya svoe volnenie. Volnenie eto bylo vpolne ponyatno: nakonec-to shofer pomog emu namekom sebya uznat'. Baronu zhe etot namek dolzhen byl pokazat'sya vpolne nevinnym. "Gus', gus' - prikleyus', kak voz'mus'!" - skazka, v kotoroj princessa nauchilas' smeyat'sya! |to byl znak, kotorogo Tim vtajne zhdal, - znak, chto ego druz'ya ne dremlyut. "Gus', gus' - prikleyus', kak voz'mus'!" - pervyj signal k nachalu novoj pogoni! Teper' Tim znal sovershenno tochno, kto on, etot shofer, kotoryj sidit vperedi, povernuvshis' k nemu shirokoj spinoj. CHto-to podnyalos' otkuda-to iz samoj glubiny ego sushchestva - net, ne smeh, no chto-to takoe, chto otnimaet dar rechi. Kazhetsya, eto nazyvayut "komok podkatil k gorlu". Tem vremenem taksi svernulo k beregu Al'stera i pod容halo k otelyu. SHofer vyshel i rastvoril dvercu. Vpervye on predstal pered nimi vo ves' svoj ogromnyj rost. U Tima bol'she ne ostavalos' somnenij. Kogda baron rasplatilsya i povernulsya licom k otelyu, Tim s trudom uderzhalsya, chtoby ne obnyat' velikana. Hriplym ot volneniya golosom on shepnul: - Dzhonni! SHofer na sekundu snyal ogromnye temnye ochki, v kotoryh ego pochti nevozmozhno bylo uznat', vzglyanul na Tima i gromko skazal: - Do svidaniya, molodoj chelovek! - i podal emu ruku. Potom on snova nadel ochki, sel v mashinu i uehal. V ruke Tima ostalsya obryvochek bumagi, kroshechnaya zapisochka, sobstvenno govorya, pochti nichego. I vse zhe on chuvstvoval sebya s etim klochkom bumagi bogache, chem esli by v ego rukah okazalis' vse akcii koncerna barona Trecha... Vklyuchaya akcii s reshayushchim golosom! Pochti schastlivyj, Tim voshel vsled za Trechem v otel', v vestibyule kotorogo ih vstrechal s rasprostertymi ob座atiyami ocherednoj direktor. "Kakaya chest', gospodin baron!" - kazalos', govorili ego ruki, slovno prevrativshiesya v chashu, polnuyu vostorga. Odnako direktor ne uspel vyrazit' svoe voshishchenie vsluh, potomu chto baron prilozhil palec k gubam. - Proshu vas, nikakoj shumihi! My zdes' inkognito. Mister Braun i syn - kommersanty iz Londona. Ruki direktora opustilis'. On korrektno poklonilsya: - Ves'ma rad, mister Braun. Vash bagazh uzhe pribyl. Timu vse eto pokazalos' na redkost' zabavnym. On mog by sejchas dazhe obnyat' etogo direktora - tak krohotnaya zapisochka v odno mgnovenie preobrazila v ego glazah ves' mir. No Tim nikogo ne obnyal. Tim ne rassmeyalsya. Da i kak by on mog eto sdelat'? On skazal ser'ezno i vezhlivo, kak privyk govorit' za eti dolgie grustnye gody: - Blagodaryu vas! 29. ZABYTYE LICA Vo vremya krugosvetnogo puteshestviya Tim privyk k tomu, chto za nim vsegda, slovno ten', sledoval odin iz syshchikov, a to i oba vmeste. Oni vypolnyali svoe zadanie nezametno i dazhe dovol'no taktichno. Tim ne raz uznaval na ulicah raznyh gorodov oboih etih gospod, ved' ih lica primel'kalis' emu eshche v Genue. I eto uzhe ego ne volnovalo, potomu chto on priuchilsya razygryvat' vo vremya puteshestviya poslushnogo sputnika Trecha. Teper' zhe, kogda u nego v karmane lezhala dragocennaya zapisochka, Timu mereshchilsya syshchik za kazhdoj skladkoj port'ery. On ne reshalsya dostat' i prochitat' zapisku. Da i maskaradnyj kostyum Dzhonni i ego narochitaya sderzhannost' - vse eto zastavlyalo Tima predpolagat', chto za ego druz'yami sledyat tochno tak zhe, kak za nim samim. Nakonec - baron v eto vremya prileg na chasok otdohnut' - Timu udalos' skryt'sya v vannoj komnate svoego nomera. On zakrylsya na zadvizhku, sel na kraj vanny i vynul zapisku iz karmana. Slozhennaya vchetvero bumazhka byla ne bol'she pochtovoj marki. Kogda Tim ee razvernul, odna ee storona okazalas' ispisannoj mikroskopicheskim pocherkom. Krohotnye bukovki nevozmozhno bylo razglyadet' nevooruzhennym glazom. Nuzhna byla lupa. No otkuda bylo Timu vzyat' lupu? Skladyvaya zapisochku snova vchetvero i pryacha ee v karman, on napryazhenno dumal. Poprosit' lupu u kogo-nibud' iz sluzhashchih otelya? Ob etom sejchas zhe uznayut syshchiki. Kupit'? Syshchiki tut zhe sprosyat v magazine, chto sejchas kupil etot mal'chik. Kak zhe dostat' lupu? Tim uslyshal, chto kto-to postuchal v dver' i, ochevidno, voshel v ego nomer. On podumal, chto eto Trech, i na vsyakij sluchaj narochno spustil vodu v ubornoj. Potom tihon'ko otodvinul zadvizhku i voshel v gostinuyu. V gostinoj stoyali kruglyj stol i chetyre kresla. V odnom iz nih, pryamo naprotiv Tima; sidela, vytyanuv sheyu, yarko nakrashennaya zhenshchina, odetaya do smeshnogo pestro i brosko. Ee volosy, pohozhie na solomu, byli zavity v lokonchiki. V drugom kresle, ryadom s nej, sidel blednyj yunyj verzila s ogromnoj cvetnoj babochkoj vmesto galstuka. Timu vdrug pokazalos', chto v komnate zapahlo percem, tminom i anisom. S machehoj i |rvinom eti lyudi imeli lish' samoe otdalennoe shodstvo. I vse-taki eto byli oni. Tim ostanovilsya v dveryah, ne proiznosya ni slova. On nikak ne ozhidal takogo vizita. On ne byl podgotovlen k tomu, chtoby snova uvidet' eti lica. Emu ponadobilos' vsego lish' odno mgnovenie, chtoby uznat' ih. No proshlo eshche nekotoroe vremya, prezhde chem on razglyadel, kak v etih izmenivshihsya licah prostupali prezhnie cherty. I tut on vpervye v zhizni uvidel, chto eto glupye lica. On vspomnil, vernee, snova uslyshal slova otca: "Preziraj glupost', esli ona ne dobra". I teper' on yasno ponyal to, chto tol'ko gluho i smutno chuvstvoval, kogda byl malen'kim mal'chikom. On ponyal, chto otec ego uzhe togda raskusil etih dvoih, sidyashchih sejchas pered nim v kreslah. On ponyal, chto emu udalos' sohranit' v detstve svoj smeh tol'ko potomu, chto s nim byl otec. Glaza Tima napolnilis' slezami; ne ot rastrogannosti, a ottogo, chto on dolgo ne svodil vzglyada s teh, kto sidel naprotiv. Lico machehi rasplylos'; pered glazami ego stoyalo drugoe lico - lico toj, kotoraya podarila emu ego smeh: lico materi. CHernye volosy i blestyashchie chernye glaza, smuglaya kozha i veselye polukrugi vozle ugolkov gub. Tak vot pochemu emu tak ponravilis' portrety v palacco Kandido v Genue! |to bylo uznavanie, vospominanie. S kartin ital'yanskih hudozhnikov, s kazhdogo portreta, na nego glyadelo lico ego materi. |to byli portrety ego proshlogo, celyh pokolenij ego predkov. A mozhet byt', i ego budushchego? Da, na eto on nadeyalsya. Macheha pri poyavlenii Tima vskochila s kresla, zasemenila, stucha vysokimi kablukami, emu navstrechu i, ne dolgo dumaya, povisla u nego na shee. Tim, na kotorogo nahlynuli vospominaniya o materi, v smyatenii obnyal machehu. No teper' on uzhe ne byl bol'she bednym malen'kim mal'chikom iz pereulka. On nauchilsya vladet' i svoim smyateniem, i svoimi poryvami. Uzhe v sleduyushchuyu minutu on molcha, myagko otstranil machehu. I ona pokorilas'. Vshlipnuv razok-drugoj, ona zasemenila nazad k stolu, gde lezhala ee sumochka, toroplivo dostala iz nee nosovoj platochek i neskol'ko raz prizhala ego k glazam, opushennym nakleennymi resnicami. Teper' i |rvin podnyalsya so svoego kresla. Rashlyabannoj pohodkoj dvinulsya on k svodnomu bratu, podal emu myagkuyu, rasslablennuyu ruku i skazal: - Zdorovo, Tim! - Zdorovo, |rvin! Bol'she oni nichego ne uspeli skazat' drug drugu, potomu chto dver' raspahnulas', i v komnatu, zapyhavshis', vletel baron. - Kto eto takie? Konechno, baron dogadyvalsya, kto pered nim; i Tim prekrasno znal eto. Tem ne menee on vezhlivo predstavil emu svoih neproshenyh gostej. - Razreshite poznakomit' vas s moej machehoj, frau Taler, gospodin baron. A vot moj svodnyj brat |rvin. Zatem on podcherknuto oficial'no, s horosho zauchennym galantnym dvizheniem ruki predstavil im svoego opekuna: - Baron Trech. Macheha, podnyav pravuyu ruku chut' li ne do podborodka Trecha - ochevidno, v raschete na poceluj, - proshchebetala: - Ochen' priyatno, gospodin baron! Trech ne obratil na ee ruku nikakogo vnimaniya. - Ne budem razygryvat' zdes' spektakl', frau Taler! Teatr vash, kak govoryat zlye yazyki, vse ravno pogorel. Macheha, otkryvshaya bylo rot, chtoby zapal'chivo vozrazit' baronu, vdrug izmenila taktiku. Ona obernulas' k Timu i, izobraziv na svoem kislom lice sladkoe voshishchenie, otstupila na shag nazad i skazala: - Ty vyglyadish' kak nastoyashchij svetskij molodoj chelovek, moj mal'chik! YA ochen' gorzhus' toboyu. My vse prochitali o tebe v gazetah. Pravda, |rvin? Ee syn razdrazhenno probormotal chto-to vrode "m-da". Sudya po vsemu, ego otnoshenie k materi nichut' ne izmenilos'. Izbalovannyj i zavisimyj ot nee iz-za svoej bespomoshchnosti i neumeniya samostoyatel'no udovletvoryat' svoi pretenzii k zhizni, on v to zhe vremya stydilsya ee v prisutstvii drugih. On ispol'zoval ee zhivotnuyu lyubov' s bol'shoj vygodoj dlya sebya, no vynosil etu lyubov' s trudom. Tim byl teper' rad, chto eta lyubov' v svoe vremya ne rasprostranilas' na nego. Ona slomila by ego volyu i sdelala by ego nesposobnym k soprotivleniyu; on ne vyderzhal by togo ada, kakim byla dlya nego zhizn' vse eti poslednie gody. |ta vstrecha okazalas' dlya Tima ne prosto poleznoj, ona byla emu neobhodima. On snova uvidel, chto krug projden, chto on slovno dvizhetsya po spirali i sejchas nahoditsya kak by vnov' u istoka svoego puti, tol'ko na neskol'ko vitkov vyshe. Esli nachalo puti - ego staryj dom v pereulke, to on, krutymi tropinkami vzobravshis' v goru, teper' glyadit na nego ottuda sverhu vniz - von on, v glubokoj doline. Tim videl, chto ego macheha i |rvin vse eshche stoyat tam, gde on ih ostavil, chto oni ne prodvinulis' ni na shag. I hotya sejchas, v nomere otelya "Vremena goda", oni stoyali s nim ryadom, oni byli na samom dele tak daleko ot nego, chto on edva razlichal ih golosa. Kak raz v etu minutu macheha skazala: - My teper' navsegda ostanemsya s toboj i budem o tebe zabotit'sya, Tim. Ved' ty zakonnyj naslednik vsego sostoyaniya, i zavtra tebe ispolnyaetsya shestnadcat' let. A eto znachit... - ...eto vovse ne znachit, chto on stanovitsya sovershennoletnim! - pouchitel'no zametil baron. Frau Taler rezko povernulas' v ego storonu. Glaza ee blesnuli tem fal'shivym bleskom, kotoryj Tim tak horosho pomnil s detstva. Teper' on pokazalsya emu dovol'no tusklym i vpolne bezopasnym. "O, kak glupo stradat' pod gnetom gluposti!" - podumal Tim. Tem vremenem Trech s veseloj ulybkoj ob座asnyal, pochemu Tim s nastupleniem shestnadcati let eshche ne stanovitsya sovershennoletnim. - V etoj strane, gospozha Taler, sovershennoletie nastupaet, kogda cheloveku ispolnyaetsya dvadcat' odin god. I tol'ko togda on mozhet vstupit' v zakonnoe vladenie nasledstvom. Vy, kak vidno, razuznali, chto ya yavlyayus' poddannym strany, gde chelovek stanovitsya sovershennoletnim v shestnadcat' let. No eto ne imeet nikakogo otnosheniya k vashemu pasynku Timu. On podchinyaetsya, kak i prezhde, zakonam ne toj strany, a etoj. I tol'ko po ispolnenii dvadcati odnogo goda vstupaet vo vladenie nasledstvom. Macheha ne perebivala barona. Poka on govoril, ona ne proiznesla ni slova. Ona tol'ko hlopala glazami i nervno terebila v rukah svoj platochek. Teper' ona snova obernulas' k svoemu pasynku i sprosila, s trudom podavlyaya volnenie: - A razve u tebya ne takoe poddanstvo, kak u barona? Tim, glyadevshij na nee bez vsyakogo sochuvstviya, ne rasslyshal voprosa, potomu chto byl pogruzhen v svoi mysli. On zametil tol'ko, chto ona chto-to sprosila. CHtoby ne byt' nevezhlivym, on ukazal na kresla: - Davajte syadem. Nam budet udobnee razgovarivat'. Vse molcha zanyali mesta vokrug stola. Tim polozhil nogu na nogu i skazal: - YA nikogda eshche ne zadumyvalsya nad tem, kto sejchas moj opekun. Kogda baron... - on zapnulsya, - umer, bylo ob座avleno, chto teper' moj opekun novyj baron. Tol'ko sejchas mne prishlo v golovu, chto ved' moya macheha dolzhna byla dat' na eto soglasie. Bylo eto? Ili... Frau Taler vdrug rasteryalas'. Ona bespomoshchno probormotala: - Znaesh', Tim, nam ved' prishlos' tak tugo, kogda ty ushel. Nam tak ne vezlo, i togda... - ...i togda frau Taler peredala mne opekunstvo po vsem pravilam zakona, - dogovoril za nee Trech, - prichem za prilichnoe voznagrazhdenie, kotoroe ona vposledstvii upotrebila na pokupku teatra-var'ete. A teatr-to vzyal da i pogorel. - No ved' v etom vinovata ne ya, a obstoyatel'stva... - vshlipnula frau Taler, i tut ona prinyalas', kak v prezhnie vremena, treshchat' bez umolku: - Da, konechno, ya znayu, chto po zakonu vse v poryadke, no ved' eto moj rebenok, a my teper' vybrosheny na ulicu, ya i moj syn, i vot... Na etot raz ee perebil Tim. On skazal: - Raz ty prodala opekunstvo, teper' uzhe nichego nel'zya izmenit'. - "Prodala... Prodala..."! Ne bud' takim zhestokim, Tim! My ostalis' bez deneg, Tim! - A skol'ko deneg vam nuzhno teper'? - Da kto govorit o den'gah? My teper' nikogda ne rasstanemsya, Tim! - Net, - otvetil Tim. - My rasstanemsya. YA nadeyus', chto my vidimsya v poslednij raz. No esli ya mogu pomoch' vam den'gami, ya ohotno eto sdelayu. Skol'ko vam trebuetsya? - Zaranee vyrazhayu svoe soglasie, - skazal baron. No Tim sdelal vid, chto ne rasslyshal ego slov. - Ah, Tim! - Snova eto pritvornoe vshlipyvanie. - Ved' ty teper' tak bezmerno bogat! A my, kak tvoi rodnye, ne mozhem vesti polugolodnuyu zhizn'. Baron razrazilsya bylo smehom, no tut zhe prikryl ladon'yu rot, prezhde chem predatel'skij smeshok uspel ego vydat'. On hotel kak sleduet posmeyat'sya nad nimi, no vovremya soobrazil, chto smeh ego im horosho znakom. A znachit, neobhodimo srochno ot nih izbavit'sya. I pozabotit'sya o tom, chtoby oni nikogda bol'she ne vstrechalis' na ego puti. Sledovatel'no, nado platit'. Poetomu on tut zhe sdelal predlozhenie: - Na YAmajke, frau Taler, v moem vladenii nahoditsya procvetayushchij morskoj kurort. Ego poseshchayut glavnym obrazom amerikanskie turisty. SHest'desyat tysyach dollarov godovogo dohoda. Kak izvestno, YAmajka - ostrov vechnoj vesny. Vashe bungalo stoit pod pal'mami na beregu morya. "Pryamo kak putevoditel' dlya turistov! - s udivleniem podumal Tim. - Znachit, i eto on umeet!" Vprochem, on srazu ponyal, pochemu Trech reshil uslat' ih tak daleko: ot nego ne uskol'znulo, kak rezko oborval baron svoj smeh. On ne udivilsya dazhe togda, kogda baron podaril im dva bileta na parohod v kayute pervogo klassa. Macheha, snova vshlipnuv ili, vernee, prodolzhaya vshlipyvat', skazala: - O, vy slishkom dobry, gospodin baron! U |rvina ot odnoj tol'ko mysli o YAmajke raskrasnelis' shcheki. On to i delo hlopal glazami - v tochnosti kak ego mat'. - Proshu vas projti so mnoj v moj nomer, chtoby tut zhe podpisat' kontrakt, - skazal baron. On podnyalsya so svoego kresla, podoshel k dveri i raspahnul ee pered machehoj s ironicheskoj vezhlivost'yu. Frau Taler, stucha kablukami, zasemenila vsled za nim, no, vovremya vspomniv pro Tima, obernulas' v dveryah i sprosila: - Ty ved' nas ne zabudesh', Tim? - Kazhetsya, ya vas uzhe zabyl, - skazal Tim, no ne slishkom gromko. Potom on podal ej ruku i ser'ezno progovoril: - ZHelayu udachi na YAmajke! - Spasibo, spasibo, moj mal'chik. Rot ee nachal bylo rastyagivat'sya v ulybku, no, ne uspev ulybnut'sya, ona okazalas' uzhe za dver'yu. |rvin, pozhav Timu ruku, hotel posledovat' za mater'yu, no Tim zaderzhal ego, shepnuv: - Dostan' mne lupu i polozhi ee pod krasnuyu skamejku na beregu Al'stera, naprotiv vhoda v otel'. Vot, derzhi! - On vygreb iz karmana vse, chto v nem bylo, i protyanul den'gi |rvinu. |rvin, rassmatrivaya kupyury, udivlenno sprosil: - A eto chto za zapisochka? - Oj! Ona mne eshche nuzhna! - chut' ne vskriknul Tim, no, k schast'yu, on skazal eto shepotom. Zapisochka snova perekochevala v karman Tima, a |rvin dvinulsya k dveri. - Vse budet v norme! - shepnul on s poroga. - Molchu kak mogila. Tim kivnul i zaper dver' za svoim svodnym bratom i za svoim dalekim proshlym. Na anglijskij zamok. 30. BUMAGI Udivitel'no, s kakoj bystrotoj bogatye i vliyatel'nye lyudi ulazhivayut te formal'nosti v uchrezhdeniyah, na kotorye tak nazyvaemyj "prostoj chelovek" neredko tratit celye mesyacy. Vsego za odin den' v sobstvennoj yuridicheskoj kontore akcionernogo obshchestva barona Trecha bylo oformleno mnozhestvo vazhnyh dokumentov, soglasno kotorym: Morskoj kurort na YAmajke peredavalsya na ravnyh pravah frau Taler i ee synu |rvinu. V svyazi s etim Timu prishlos' uvidet'sya s nimi eshche raz, vsego na minutku. |rvin, odnako, uspel emu shepnut', chto lupa uzhe lezhit pod skamejkoj. Parohodstvo "Gamburg - Gel'goland - Passazhirskoe", sokrashchenno imenuemoe "GGP", s etogo zhe dnya postupalo v lichnuyu sobstvennost' Tima Talera. (Prezhnij vladelec, staryj gospodin Denker, posle podpisaniya kontrakta goryacho pozhal Timu ruku, skazav: "T'fu, t'fu, t'fu, chtob ne sglazit'!" - i trizhdy plyunul cherez levoe plecho.) Paket s akciyami na gamburgskoe parohodstvo, nezadolgo do togo poluchennyj Timom v Londone ot mistera Penni, perehodil - i opyat' s etogo zhe dnya! - v sobstvennost' barona. Uslovnyj srok dlitel'nost'yu v odin god v dannom sluchae otpadal, tak kak baron Trech yavlyalsya vladel'cem akcij s reshayushchim golosom. I, nakonec, poslednij kontrakt, zaklyuchennyj v etot den', byl kontrakt o nasledstve. Do sih por baronu uspeshno udavalos' ottyagivat' ego zaklyuchenie, tak kak Tim nikogda o nem ne sprashival. Pochemu baron proyavil vdrug gotovnost' zaklyuchit' etot kontrakt, Tim ne znal, da ego eto i malo zabotilo. Sdelki, kontrakty, bogatstvo - do vsego etogo emu ne bylo teper' nikakogo dela. Edinstvennoe bogatstvo, kotoroe sejchas ego interesovalo, byl smeh. On predchuvstvoval, chto kroshechnaya zapisochka v ego karmane - na noch' on spryatal ee pod podushku - byla klyuchom k ego smehu, zapertomu na zamok; poetomu emu ne terpelos' dostat' lupu iz-pod skamejki. On to i delo potiral rukoj lob, chtoby obratit' vnimanie barona na to, kak utomili ego beskonechnye formal'nosti po zaklyucheniyu treh kontraktov. - Esli u vas bolit golova, my mozhem otlozhit' zaklyuchenie kontrakta o nasledstve na zavtra, - skazal, zametiv eto, baron. - Vy soglasny, gospodin Taler? Tim soglasilsya ne srazu. Dlya etogo on byl teper' slishkom opyten. On raz座asnil, chto, po ego mneniyu, bylo by luchshe zaklyuchit' kontrakt nemedlenno, no, k sozhaleniyu, on ispytyvaet v etu minutu golovnuyu bol'. A poskol'ku kontrakty nado podpisyvat' s yasnoj golovoj, to, pozhaluj, i v samom dele budet luchshe podozhdat' s etim do zavtra. |ta hitrost' udalas', kak on i rasschityval. Podpisanie kontrakta otlozhili na zavtra, i Timu bylo razresheno, posle togo kak on poslushno proglotil dve tabletki, pojti progulyat'sya po beregu Al'stera pered otelem. ("Svezhij vozduh tvorit chudesa", - skazal emu odin iz yuristov.) Tim znal, chto gde-to poblizosti pritailsya syshchik, kotoryj ne svodit s nego glaz, i potomu ne brosilsya srazu podnimat' lupu iz-pod krasnoj skamejki. Kupiv v kioske gazetu, on sel s nej na skamejku. Gde lezhit lupa, emu udalos' razglyadet' eshche ran'she. CHitaya gazetu, Tim derzhal ee tak, chto vkladnoj list vskore soskol'znul s ego kolen i porhnul pod skamejku. Togda on nagnulsya i vmeste s gazetnym listom podnyal lupu. Potom, spryatavshis' za gazetu, ukradkoj sunul lupu v karman svoego pidzhaka. On nosil teper' chashche vsego kostyum iz flaneli, seryj ili v melkuyu kletku. Proshlo ne men'she pyatnadcati minut, prezhde chem Tim slozhil gazetu i, ostaviv ee na skamejke dlya kakogo-nibud' prohozhego, voshel v otel'. Port'e vmeste s klyuchom peredal emu slozhennuyu vchetvero bumazhku. |to byla zapiska ot barona: "Esli vy pochuvstvuete sebya luchshe, prihodite, pozhalujsta, v moj nomer. Trech." Tim reshil podnyat'sya naverh v nomer barona, nenadolgo zaglyanuv pered etim k sebe; on tol'ko spryatal lupu v malen'kuyu domashnyuyu aptechku, visevshuyu na stene v vannoj, i, svernuv v trubochku zapisku Dzhonni, sunul ee v polupustuyu steklyannuyu probirku s tabletkami ot golovnoj boli. Polozhiv probirku obratno v aptechku, on otpravilsya k baronu. Obychno vo vremya vazhnyh peregovorov Trech derzhal v ruke bumazhku s osnovnymi punktami. I na etot raz Tim uvidel v ego ruke takuyu bumazhku. Na nej byli napisany stolbikom vsego tri slova. Timu ne udalos' razglyadet' ih kak sleduet, no pervoe slovo bylo ochen' pohozhe na familiyu "Rikert". - Zavtra, gospodin Tal