|dit Nesbit. Feniks i kover Perevod s anglijskogo L. Summ Ekaterinburg: izd-vo "Lad'", 1994 OCR: Lagrif  Glava 1 YAJCO Vse nachalos' za dva dnya do 5 noyabrya, kogda komu-to (tochno ne skazhu komu, no, kazhetsya, Robertu) prishlo v golovu usomnit'sya v kachestve fejerverka, zagotovlennogo po sluchayu prazdnovaniya Dnya Gaya Foksa. - Nashi ogneviki chto-to uzh slishkom deshevo stoyat,- skazal etot kto-to {po-moemu, eto vse-taki byl Robert).- A nu, kak oni ne srabotayut v samyj otvetstvennyj moment? Vot uzh togda prosserovskie parni posmeyutsya nad nami! - Ne znayu, kak tam u tebya, a s moimi ognevikami vse v polnom poryadke,- skazala Dzhejn.- Uzh ya-to znayu, potomu chto prodavec v lavke skazal, chto na samom dele oni stoyat vpyatizhdy dorozhe! - CHto eto eshche za vpyatizhdy? Tak ne govoryat! - vozmutilas' Anteya. - Raz ona skazala, znachit, govoryat,- skazal Siril.- I voobshche, hvatit umnichat'. Anteya prinyalas' ryt'sya v svoej pamyati, pytayas' vyudit' ottuda ochen' oskorbitel'nyj otvet, no tut zhe vspomnila, chto segodnya s utra zaryadil dozhd', i obeshchannaya mal'chikam progulka po Londonu sorvalas'. A ved' predpolagalos', chto vsyu dorogu oni provedut na verhnej ploshchadke tramvaya, i radi etogo Siril s Robertom celyh shest' dnej, vozvrashchayas' iz shkoly, staratel'no vytirali nogi o kovrik pered dver'yu. Ponyatno, chto oni byli sil'no rasstroeny. Poetomu Anteya ogranichilas' tem, chto skazala: - Sam ne umnichaj, Sinichka! S nashim fejerverkom vse budet v poryadke. A na vosem' pensov, kotorye ty sekonomil, ostavshis' doma, mozhesh' prikupit' sebe eshche chego-nibud'. YA znayu odnu lavku, gde za vosem' pensov mozhno kupit' potryasayushchee ognennoe koleso. - Znaesh' chto? - holodno proiznes Siril.- |to vse-taki moi vosem' pensov, a ne tvoi, i ya luchshe znayu, na chto ih potratit'... - |j, poslushajte! Tak kak zhe tam naschet ognevikov? YA sovsem ne hochu pozorit'sya pered sosedskimi parnyami. Oni i tak dumayut, chto raz ih kazhdoe voskresen'e naryazhayut v krasnye plyushevye kostyumchiki, tak vse ostal'nye im v podmetki ne godyatsya,- skazal Robert, do sih por ne usvoivshij raznicy mezhdu plyushem i barhatom. - YA by ni za chto v zhizni ne nadela krasnyj plyushevyj kostyumchik,- brezglivo zametila Anteya.- Drugoe delo - chernyj, kakoj byl na shotlandskoj koroleve Marii, kogda ej otrubili golovu. No Robert prodolzhal upryamo gnut' svoyu liniyu. Robert otlichalsya pryamo-taki zamechatel'noj sposobnost'yu gnut' svoyu liniyu pri lyubyh obstoyatel'stvah. - YA dumayu, ih nuzhno ispytat',- skazal on. - Poslushaj, ty, yunyj tupica! - skazal Siril.- Fejerverk - eto zhe vse ravno chto pochtovaya marka. Ty mozhesh' ispol'zovat' ego tol'ko odin raz. - A chto ty togda skazhesh' ob etom ob®yavlenii naschet karterovskih ispytannyh semyan? Vocarilas' mertvaya tishina. Zatem Siril legon'ko postuchal sebya po lbu ukazatel'nym pal'cem. - Kazhetsya, on vse-taki nemnogo svihnulsya,- skazal on.- YA vsegda boyalsya, chto s nashim bednym Robertom eto proizojdet. Znaete, vse eto umnichanie, vse eti pyaterki po algebre rano ili pozdno dolzhny byli skazat'sya... - A nu-ka, zasohni! - svirepo ogryznulsya Robert.- Ty chto, ne ponimaesh'? Nel'zya ispytat' semena, esli poseyat' ih vse razom. Nuzhno otobrat' po odnomu-dva iz kazhdogo paketika, i esli oni vzojdut, to mozhete byt' uvereny, chto vse ostal'nye uzh tochno budut...- kak eto papa govorit? - sootvetstvovat' standartu. Davajte zazhmurimsya, vytashchim iz kuchi chto komu popadetsya, a potom provedem etakoe nebol'shoe ispytanie! - No na dvore l'et, kak iz vedra,- skazala Dzhejn. - Tozhe mne - otkrytie veka! - otozvalsya Robert. Nuzhno zametit', chto nastroenie u vseh i vpryam' bylo nevazhneckoe.- Zachem nam dlya etogo vyhodit' vo dvor? Nuzhno prosto otodvinut' stol i zapalit' ogneviki na podnose, kotoryj my zimoj ispol'zuem vmesto sanok. Ne znayu, kak vy, a ya dumayu, chto nastala pora dejstvovat'. CHto tolku dumat' da gadat': Ah, ah, vot bylo by zdorovo, esli by ot nashego fejerverka u prosserovskih parnej povyva-livalis' chelyusti! My dolzhny byt' zaranee uvereny v etom. - Pozhaluj, on vse-taki prav,- posle minutnogo razdum'ya zaklyuchil Siril. Kogda stol otodvinuli v storonu, na vseobshchee obozrenie yavilas' uzhasayushchih razmerov dyra v kovre - nepriyatnoe vospominanie o prezhnih eksperimentah Roberta. (Voobshche-to, dyre polagalos' byt' u okna, no v tot raz kover uspeli perevernut', i ona byla nadezh-"o skryta ot postoronnih glaz stolom). Anteya tihon'ko prokralas' na kuhnyu i, uluchiv moment, kogda kuharka sklonilas' nad svoimi kastryulyami, stashchila podnos, mozhno skazat', pryamo u nee iz-pod nosa. Vernuvshis' v spal'nyu, ona nakryla im vyzhzhennoe mesto, prichem kraya togo i drugogo podozritel'no sovpali. Posle togo, kak vse ognevye prinadlezhnosti byli razlozheny na stole, deti zakryli glaza i prinyalis' po ocheredi vytaskivat' pervoe, chto im popadalos' pod ruku. Robertu dostalas' hlopushka, Sirilu i Antee- bengal'skie ogni, a vot Dzhejn sumela uhvatit' svoej puhloj pyaternej zhemchuzhinu vsej kollekcii- ognevichka-plyasunchika, kotoryj vybrasyval iz sebya ogromnye snopy tancuyushchih iskr, a potomu stoil celyh dva shillinga. Estestvenno, ostal'nym eto ne ponravilos', i koe-kto (ne skazhu kto imenno, potomu chto emu potom bylo ochen' stydno) dazhe predpolozhil, chto Dzhejn podsmatrivala. Vprochem, detej mozhno ponyat' - delo v tom, chto, namuchivshis' v svoe vremya ot postoyannogo izmeneniya pravil igry, oni, kak vsamdelishnye drevnie midyane ili persy, raz i navsegda poreshili tverdo priderzhivat'sya rezul'tatov zhereb'evki, kakimi by neudovletvoritel'nymi oni ne okazalis' dlya kazhdogo iz nih v otdel'nosti. - YA ne narochno! - so slezami na glazah skazala Dzhejn.- Esli komu-to ne nravitsya, ya mogu peretyanut'... - Ty prekrasno znaesh', chto my nikogda ne peretyagivaem,- torzhestvenno ob®yavil Siril.- CHto vypalo, to vypalo. Vspomni midyan i persov. Raz uzh ty vytashchila ognevichka-plya-sunchika, to pridetsya izrashodovat' ego pryamo sejchas. No nichego, tebe zhe dadut kakuyu-nibud' meloch' k prazdniku, vot i kupi na nee novyj. A segodnya dlya pushchego effekta my zapalim ego samym poslednim. Posle etoj korotkoj prelyudii ognennoe dejstvo nachalos'. Hlopushka i bengal'skie ogni vpolne opravdali uplachennye za nih den'gi, no kogda delo doshlo do ognevichka-plyasunchi-ka, on lish' pustil izdevatel'skuyu strujku dyma i, kak vyrazilsya Siril ustavil na detej svoi besstyzhie glaza. Snachala oni probovali podzhech' ego spichkami, potom - bumazhnymi zhgutami, a eshche potom - vodo- i vetrostojkimi zapalami, obnaruzhennymi v karmanah nekogda samogo luchshego papinogo pal'to, visevshego na veshalke v holle. Kogda i eto ne pomoglo, Anteya tihon'ko proskol'znula k shkafu pod lestnicej, v kotorom hranilis' starye gazety, voskovye svechi, sovki dlya musora, kerosin dlya svechej, smolistye shchepki dlya rastopki pechej (oni eshche tak sladko pahnut - sovsem kak sosnovyj les vesnoj!), metelki, skipidar i mnogo chego drugogo. Ona vernulas' s malen'koj banochkoj, kotoraya ran'she, v te vremena, kogda v nej eshche byl smorodinovyj dzhem, stoila sem' s polovinoj pensov. No dzhem davno s®eli, a potomu Anteya nalila v nee kerosinu. Ona priblizilas' k ispytatel'nomu poligonu i v tot samyj moment, kogda Siril pytalsya dvadcat' tret'ej, a to i dvadcat' chetvertoj spichkoj zapalit' upryamogo ognevichka, vyplesnula kerosin na podnos. Na ognevichka-plyasunchika eta novaya pytka ne proizvela osobogo vpechatleniya, no vot kerosin otnessya k delu vpolne ser'ezno, i v sleduyushchee mgnovenie zharkaya vspyshka plameni ozarila komnatu, zaodno othvativ bol'shuyu chast' sirilovyh resnic i perepachkav fizionomii vseh prisutstvuyushchih izryadnym kolichestvom sazhi. Edva deti zakonchili vypolnyat' gruppovoj otskok, krasote i plavnosti kotorogo plachevnym obrazom pomeshali steny, kak s podnosa k potolku udaril tolstyj stolb ognya. - Vot eto da! - skazal potryasennyj Siril.- A ya i ne dumal, chto Anteya u nas takaya bestolkovaya! Plamya udaryalos' v potolok i rastekalos' po nemu, slovno ognennaya roza, opisannaya misterom Rajderom Haggardom v ego volnuyushchem povestvovanii pro Allana Kvotermejna Sovershenno spravedlivo rassudiv, chto nel'zya teryat' ni sekundy, Robert i Siril zavernuli koncy kovra i pobrosali ih na podnos. Uzhasayushchij ognennyj stolb ischez, i v komnate ne ostalos' nichego, krome plotnogo oblaka sazhi da chada ot tusklo svetyashchihsya lamp. Teper' uzhe vse chetvero molcha trudilis' nad ukroshcheniem stihii. Kogda zhe ogon' byl nakonei nadezhno upakovan v plotnyj svertok kovrovoj tkani, pod nogami userdno toptavshih ego yunyh pozharnikov vdrug razdalsya priglushennyj, no vse zhe ochen' zloveshchij hlopok. Pri vtorom hlopke kover sudorozhno dernulsya, kak esli by vmeste s pozharom v nego po oshibke zavernuli koshku ili kakoe drugoe zhivotnoe. |to reshil napomnit' o sebe pozabytyj vsemi ognevichok-plyasunchik. Soedinennye usiliya pylayushchego kerosina i rebyach'ih nog vse zhe probudili ego ot spyachki, i teper' on ustrashayushche potyagivalsya pod kovrom, stremyas' vyprostat' iz-pod nego svoi ognennye ruki. Pridav svoemu licu vyrazhenie cheloveka, kotoryj znaet, chto delaet, Robert brosilsya k oknu i raspahnul ego nastezh'. Anteya predpochla udarit'sya v vizg, Dzhejn - v slezy, a Siril ne nashel nichego luchshego, kak oprokinut' stol na ozhivshij kovrovyj svertok. No. raz nachavshis', fejerverk uzhe ne mog ugomonit'sya, a potomu iz-pod massivnoj stoleshnicy prodolzhali vyryvat'sya hlopki, vzryvy i dazhe otdel'nye iskry velichinoj so srednih razmerov komod. V sleduyushchee mgnovenie v komnatu vorvalas' privlechennaya voplyami Antei mama. Eshche cherez neskol'ko sekund fejerverk byl likvidirovan, i v komnate vocarilas' gnetushchaya tishina- Deti stoyali, razglyadyvaya svoi chernye ot sazhi lica i ostorozhno kosyas' v napravlenii mamy, ch'e lico bylo, naprotiv, neestestvenno belym. Vsem bylo yasno, chto ispytaniya priveli k bezvozvratnoj porche kovra i neminuemomu nakazaniyu postel'yu. Govoryat, chto vse dorogi vedut v Rim. Mozhet byt', eto i tak, no po krajnej mere v detstve vse dorogi vedut v postel' i pokoyatsya tam vmeste s vami do samogo utra. Ostatki fejerverka byli konfiskovany, i papa sobstvennoruchno zapustil ih v nebo na zadnem dvore. Nuzhno skazat', chto eta ideya ne ochen' ponravilas' mame, no papa bystro ubedil ee, zametiv: A kak zhe inache, dorogaya moya, nam obezopasit' sebya ot etih yunyh podzhigatelej? Odnako papa sovsem zabyl o tom, chto yunye podzhigateli byli izgnany v spal'nyu, okna kotoroj vyhodili kak raz na zadnij dvor, v rezul'tate chego im predstavilas' redkaya vozmozhnost' iz pervyh ryadov polyubovat'sya voshititel'nym zrelishchem, a zaodno i ocenit' iskusstvo, s kotorym papa obrashchalsya s ognevikami. Na sleduyushchij den' vse bylo proshcheno i zabyto. V detskoj proveli general'nuyu uborku (kak esli by na dvore byla vesna, a ne glubokaya osen') i pobelili potolok. Posle poludnya mama kuda-to ushla iz domu; a nazavtra, nezadolgo do vechernego chaepitiya, v dom prishel kakoj-to chelovek, sognuvshijsya pod tyazhest'yu svisavshego u nego s plech kovra. Papa zaplatil emu, a mama skazala: - Esli kover okazhetsya ne takim novym, kak vy ego nam raspisali, vam pridetsya ego zamenit'. CHelovek otvetil: - Tam kazhdaya nitochka na meste, mem. A esli i povyvalilas' kotoraya, tak za takuyu cenu eto vse ravno pochti chto darom. YA uzh i to zhaleyu, chto otdal ego ni za chto, da razve my, muzhchiny, mozhem ustoyat', kogda nas prosit ledi,- pravda, ser? S etimi slovami on podmignul pape i otpravilsya vosvoyasi. Kover perenesli v spal'nyu i rasstelili na polu. Dejstvitel'no, v nem ne bylo vidno ni edinoj dyrochki. Kogda byla razvernuta poslednyaya skladka, iz kovra vypalo chto-to tyazheloe i tverdoe. Deti tut zhe ustroili kuchu-malu, no Siril okazalsya provornee vseh. On shvatil vypavshij iz kovra predmet i podnes ego k gazovoj gorelke, chtoby poluchshe rassmotret'. Na vid eto bylo yajco - zheltoe i ochen' blestyashchee, poluprozrachnoe i kak by svetyashcheesya iznutri strannym, menyayushchim ottenki v zavisimosti ot ugla zreniya svetom. Obyknovennoe kamennoe yajco s prosvechivayushchim cherez nego ognennym zheltkom. - Mama, ya mogu ostavit' ego sebe? - s nadezhdoj sprosil Siril i, konechno zhe, v otvet uslyshal net. Strannovatuyu dikovinku sledovalo nemedlenno otnesti nazad torgovcu, potomu chto emu bylo uplacheno tol'ko za kover, a kamennoe yajco s ognennym zheltkom v nem ne predpolagalos'. Ona ob®yasnila detyam, gde nahoditsya magazin. Okazalos', chto eto sovsem blizko - na Ken-tish-Taun-Roud, ryadom s otelem Byk i kalitka Deti bez truda nashli zavalyashchuyu lavchonku pered vitrinoj kotoroj vozilsya torgovec, vystavlyaya pryamo na trotuar zagotovlennuyu dlya prodazhi staruyu uvechnuyu mebel' i starayas' rapolozhit' ee tak, chtoby pokupatelyam ne bylo vidno ni edinoj slomannoj nozhki. Edva primetiv detej, on srazu zhe uznal ih, i, ne davaya im raskryt' rta, zavopil. - Nu uzh, net! YA ne beru nazad kovrov, tak chto mozhete provalivat' so svomi zhalobami tuda, otkuda prishli. Sdelka est' sdelka - chto kupleno, nazad ne vozvrashchaetsya. - Da my i ne hotim ego vozvrashchat', skazal Siril.- Prosto v nem koe-chto bylo... - Esli tam chto-to i bylo, tak ono popalo tUDa uzhe u vas v dome,- perebil ego negoduyushchij torgovec.- YA ne prodayu veshchej s syurpri zami. U menya tut vse noven'koe i chisten'koe - Da ya i ne govoryu, chto nash kover gryaznen'kij!- skazal Siril.- Prosto... - CHto, mol' nashli? - sprosil torgovec.- Tak voz'mite Boraksa, i ej tut zhe kryshka! No, voobshche-to, ya dumayu, chto eto kakaya-nibud' pribludnaya zatesalas'. U menya kovry vsegda chisten'kie - ot i do! Kogda ya vam prines ego, tam ne to chto zhivoj moli, no i ni odnogo yaichka ne bylo. - A vot i ne tak! - perebila ego Dzhejn.- Kak raz yajco-to tam i bylo. Tut torgovec ne vyterpel i zatopal na detej nogami. - A nu-ka, provalivajte, govoryu vam! - zaoral on.- A to ya sejchas vyzovu policiyu. CHto obo mne podumayut pokupateli, esli kazhdaya malyavka budet prihodit' syuda i govorit', chto ya podkladyvayu v svoi tovary yajca! Poshli otsyuda, poka ya vam ushi ne oborval! |j, konstebl'! Deti brosilis' bezhat', potomu kak v tu minutu ne mogli pridumat' nichego drugogo. Pozdnee papa soglasilsya, chto eto bylo edinstvennoe, chto oni mogli sdelat'. Mama, konechno, ostalas' pri svoem mnenii, no papa razreshil im ostavit' yajco sebe. - Torgovec ne mog znat', chto u nego v kovre yajco,- zaklyuchil on.- Vasha mama tozhe ob etom ne znala, a raz tak, to my imeem na nego polnoe pravo. V konce koncov yajco vodruzili na kaminnuyu polku, gde ono i polezhivalo sebe, pridavaya temnoj detskoj ne takoj mrachnyj vid. V detskoj bylo temno, potomu chto ona nahodilas' na pervom etazhe, i pered ee oknami prostiralsya dekorativnyj sadik so shlakovymi gorkami, na kotoryh ne proizrastalo nichego, krome polzuchego v'yunka da ulitok. Kogda papa s mamoj pokupali dom, agent po torgovle nedvizhimost'yu oharakterizoval etu komnatu kak prevoshodnoe pomeshchenie Dlya stolovoj, v kotorom osobenno priyatno zavtrakat' po utram. Deti ne znali, kakovo bylo v komnate po utram, no v dnevnoe vremya tam caril vechnyj polumrak. Vecherom, kogda zazhigali gaz, tam stanovilos' popriyatnee, no imenno vecherom pochemu-to probuzhdalis' k zhizni tarakany. Oni pokidali svoi uyutnye doma, v nezapamyatnye vremena ustroennye ih predkami za kaminom i massivnymi shkafami, i vsej svoej nemaloj tolpoj shli k detyam znakomit'sya. Po krajnej mere, ya polagayu, chto ih nameren'ya byli imenno takovy, no deti uporno priderzhivalis' drugogo mneniya. Pyatogo noyabrya papa s mamoj ushli v teatr. Deti ostalis' sidet' doma i prebyvali v krajnem unynii, vyzvannom mysl'yu o tom, chto u prosserovskih parnej bylo polno vsyakih ognevikov, a u nih ne ostalos' i samoj zavalyashchej spichki. Delo v tom, chto im ne pozvolili dazhe razvesti koster v sadu. - Net uzh, spasibo, hvatit nam vashih igr s ognem,- skazal papa v otvet na ih pros'bu. Posle togo, kak malen'kogo YAgnenka ulozhili spat', deti pechal'no rasselis' vokrug kamina v detskoj. - Nu i skuka! - skazal Robert. - Davajte pogovorim o Psammiade,- skazala Anteya, kak obychno, starayas' perevesti razgovor na chto-nibud' priyatnoe. - CHto tolku v razgovorah? - skazal Siril.- Vot esli by chto-nibud' proizoshlo! Uzh bol'no neohota sidet' celyj vecher vzaperti. Kak vyuchish' uroki, tak prosto nechem zanyat'sya. V etot moment Dzhejn kak raz zakonchila poslednee uprazhnenie iz domashnego zadaniya i s shumom zahlopnula tetradku. - Mozhno povspominat' o chem-nibud' priyatnom,- skazala ona.- Naprimer, o proshlyh kanikulah, O proshlyh kanikulah i pravda stoilo povspominat', potomu chto deti proveli ih za gorodom, v malen'kom belom domike, chto stoyal mezhdu peschanym i gravievym kar'erami, i s nimi sluchilos' mnogo interesnyh veshchej. Oni nashli peschanogo el'fa Psammiada, kotoryj vypolnyal vse ih zhelaniya,- absolyutno vse, nezavisimo ot togo, na radost' ili na gore sebe zagadyvali ih deti. Esli vam zahochetsya dopodlinno uznat', chto oni prosili u Psammiada i chto vyhodilo iz ih neobdumannyh zhelanij, mozhete prochitat' knizhku kotoraya nazyvaetsya Pyatero detej i CHudishche (CHudishche - eto Psammiad). Esli vy eshche ne chitali ee, to luchshe mne srazu zhe skazat' vam, chto pyatyj rebenok - eto sovsem krohotnyj bratec nashih chetveryh znakomcev, kotorogo zovut YAgnenkom, potomu chto pervoe proiznesennoe im v zhizni slovo bylo Be-e-e!. Eshche ya dolzhna skazat' vam, chto nashi deti ne otlichalis' chrezmernoj krasotoj, glubokim umom i angel'skim poslushaniem, no v obshchem i celom byli neplohimi rebyatami i, kak mne kazhetsya, malo chem otlichalis' ot vas. - YA ne hochu vspominat' o priyatnom,- skazal Siril.- YA hochu, chtoby eto samoe priyatnoe nemedlenno proizoshlo. - No nam i tak povezlo gorazdo bol'she, chem drugim,- skazala Dzhejn.- Podumaj tol'- ko, ved' krome nas nikogo ne ugorazdilo najti Psammiada! Tol'ko za odno eto my dolzhny blagodarit' sud'bu. - |! Sud'ba davno uzhe ob etom zabyla,- skazal Siril.- YA imeyu v vidu, o nashem vezenii, a ne o blagodarnosti. Kak ee ni blagodari, vse ravno nichego ne proishodit! - Mozhet byt', skoro chto-nibud' i proizojdet,- skazala Anteya.- Znaete, inogda mne kazhetsya, chto my s vami otnosimsya k tem lyudyam, s kotorymi vechno chto-nibud' sluchaetsya. - Vot i v uchebnike po istorii,- skazala Dzhejn,- byvayut koroli, u kotoryh ne zhizn', a sploshnye priklyucheniya. A pro drugih tol'ko i izvestno, chto oni rodyatsya, koronuyutsya i predayutsya zemle, da i to ne vsegda. - YA dumayu, Pantera prava,- skazal Siril.- My s vami i vpryam' te lyudi, s kotorymi vechno chto-nibud' sluchaetsya. A eshche ya dumayu, chto eto chto-nibud' nepremenno sluchitsya, esli emu nemnogo pomoch'. Ono tol'ko i zhdet, chtoby my ego nemnogo podtolknuli. Vot tak-to! - Kakaya zhalost', chto v shkole ne uchat koldovstvu,- vzdohnula Dzhejn.- Vot esli by my mogli nemnozhko pokoldovat', to tut uzh navernyaka chto-nibud' da sluchilos' by. - Mozhet, poprobuesh'? - sprosil Robert, oglyadyvaya komnatu v poiskah kakoj-nibud' novoj idei. Odnako ni vycvetshie zelenye shtory, ni tusklo-korichnevye zhalyuzi na oknah, ni istertyj do dyr linoleum na polu na etot raz ne natolknuli ego na chto-libo po-nastoyashchemu potryasayushchee. Dazhe novyj kover so svoim zamechatel'nym risunkom, perepleteniya kotorogo, kazalos', napominali o chem-to znakomom, no osnovatel'no pozabytom, ne prines emu vdohnoveniya. - YA mogu poprobovat',- skazala Anteya.- YA mnogo chego chitala o koldovstve. Boyus' tol'ko, chto Bibliya ego ne ochen' odobryaet. - Bibliya ne odobryaet koldovstva potomu, chto lyudi ispol'zovali ego vo vred drugim. Polagayu, chto Bibliya ne budet imet' nichego protiv bezobidnogo koldovstva - takogo, kotoroe ne prichinit nikomu vreda. My zhe ne sobiraemsya nikomu prichinyat' vred, pravda? Da my by i ne smogli, dazhe esli by zahoteli. Nuzhno pochitat' Legendy Ingol'dsbi - tam est' chto-to pro Abrakadabru,- skazal, pozevyvaya, Siril.- A mozhno prosto poigrat' v koldovstvo. Davajte budem rycaryami-tamplierami. Vot oni uzh tochno razbiralis' v koldovstve. Papa govoril, chto oni byli samymi nastoyashchimi-kak eto?-zhuirami i bonvivanami. - ZHirami i pavianami! - voskliknul nesnosnyj Robert.- CHto zh, nasha Dzhejn vpolne sojdet za zhiru, a ty, stalo byt', budesh' pavianom! - Shozhu-ka ya za Ingol'dsbi,- pospeshno skazala Anteya.- A vy poka svernite kaminnyj kovrik. Na protyazhenii vsego ostal'nogo vechera oni chertili na linoleume vsyacheskie strannye figury. I tut im ochen' prigodilsya kusochek mela, nakanune umyknutyj Robertom v shkole s uchitel'skogo stola. Vam, konechno, izvestno, chto esli umyknut' eshche ne pol'zovannyj kusok mela, to eto budet vorovstvo, a esli vzyat' polovinku, to na eto nikto ne obratit vnimaniya. (YA, pravda, ne znayu, otchego tak pove- los' i kto na samom dele vydumal eto pravilo). Krome togo, oni perepeli vse samye zaunyvnye pesni, kakie tol'ko znali. I, konechno zhe, nichego ne sluchilos'. Nakonec Anteya skazala: - Navernoe, nam nuzhno zazhech' volshebnye svechi iz kakogo-nibud' dushistogo dereva i brosat' v plamya volshebnye smoly, essencii i vse takoe prochee. - YA ne znayu ni odnogo dushistogo dereva, krome kedra,- skazal Robert.- No u menya s soboj kak raz est' neskol'ko karandashnyh ogryzkov, tak na nih napisano, chto oni kedrovye. I oni prinyalis' zhech' karandashnye ogryzki. I opyat' nichego ne sluchilos'. - Davajte sozhzhem evkaliptovoe maslo, chto nam dayut ot prostudy,- predlozhila Anteya. CHto oni i sdelali. Zapah poluchilsya prosto snogsshibatel'nyj. A potom oni eshche sozhgli neskol'ko kuskov kamfory, hranivshejsya v starom sunduke. Ona gorela ochen' yarko i pri etom vypuskala iz sebya po-nastoyashchemu volshebnye oblaka chernogo dyma. Odnako i na etot raz nichego osobennogo ne proizoshlo. Togda deti vytashchili iz yashchika v kuhonnom stole pachku svezhih salfetok i prinyalis' razmahivat' imi nad volshebnymi pentagrammami, nachertannymi melom na linoleume, odnovremenno raspevaya Gimn moravskih monashenok po sluchayu pribytiya v Vifleem. Vse eto bylo prosto potryasayushche, no, k sozhaleniyu, nichego tak i ne proishodilo. Togda oni reshili udvoit' usiliya i prinyalis' mahat' salfetkami, kak sumasshedshie, i robertova salfetka sluchajno zacepila lezhavshee na kaminnoj polke zolotoe yajco, i zolotoe yajco, kak i sledovalo ozhidat', skatilos' s polki, pereletelo cherez reshetku i ischezlo v nedrah kamina. - Derzhi ego! - zakrichali deti v odin golos. V sleduyushchuyu sekundu oni uzhe lezhali na polu i s trevogoj zaglyadyvali pod kaminnuyu reshetku. YAjco bezmyatezhno, kak v gnezde, pokoilos' sredi tleyushchih ugol'ev. - I to horosho, chto ne razbilos',- skazal Robert, prosovyvaya ruku skvoz' reshetku i pytayas' dostat' yajco. Odnako, nesmotrya na to, chto proshlo vsego lish' neskol'ko sekund, ono uspelo raskalit'sya do neobychajnoj stepeni, i Robert, kotoryj uzhe pochti vytashchil ego, razzhal ruku i dovol'no gromko voskliknul: CHert! Udarivshis' o verhnyuyu perekladinu reshetki, yajco otskochilo nazad - v samoe serdce pylayushchego kamina. - SHCHipcy! - zakrichala Anteya. Uvy, kak raz v samyj nuzhnyj moment shchipcy kuda-to zapropastilis', I nikto iz detej ne vspomnil, chto v poslednij raz imi dostavali igrushechnyj chajnik so dna stoyavshej vo dvore kadki, kuda ego uronil YAgnenok. Tak chto shchipcy iz detskoj mirno stoyali sebe mezhdu kadkoj i musornym yashchikom, a kuhonnye shchipcy kuharka naotrez otkazalas' ssudit' dazhe na minutku. - Nichego! - bodro skazal Robert.- Poprobuem dostat' ego kochergoj i sovkom. - Tishe! - vdrug zakrichala Anteya.- Smotrite, smotrite! Da smotrite zhe vy nakonec! Kazhetsya, sejchas chto-to i vpryam' sluchitsya! Delo v tom, chto yajco v kamine vdrug nalilos' yarkim svetom, i vnutri u nego chto-to yavstvenno zashevelilos'. V sleduyushchee mgnovenie razdalsya slabyj tresk, yajco raskololos' nadvoe, i glazam detej predstala nevidannaya ptica cveta plameni. Ona nemnogo ponezhilas' posredi bushuyushchej v kamine ognennoj krugoverti, s kazhdym mgnoveniem stanovyas' vse bol'she i bol'she, a zatem povernulas' k detyam. A deti, nuzhno skazat', bezmolvno sideli vokrug kamina, otkryv rty i vypuchiv glaza. Ptica zashevelilas' v svoem ognennom gnezde, raspravila kryl'ya i vyporhnula iz kamina. Ona sdelala neskol'ko krugov po komnate, i gde by ona ni proletala, stanovilos' zharko, kak na samom sil'nom solncepeke. Poletav v svoe udovol'stvie, ona uselas' na kaminnoj reshetke i ustavilas' na detej. A deti ustavilis' na nee. Zatem Siril podnyal ruku i potyanulsya k ptice. Ona sklonila golovu nabok i, prishchurivshis', posmotrela na nego. V etot moment ona stala tak pohozha na popugaya, kotoryj sobiraetsya zagovorit', chto deti nichut' ne udivilis', kogda ona i v samom dele proiznesla: - Ostorozhnej! YA eshche ne sovsem ostyl. Kak uzhe bylo skazano, deti nichut' ne udivilis'. Im prosto stalo strashno interesno. Oni vo vse glaza smotreli na pticu. Tam bylo na chto posmotret'. Ee per'ya byli slovno otlity iz zolota. Rostom ona byla s nebol'shuyu kuricu, vot tol'ko ee zaostrennyj klyuv sovsem ne byl pohozh na kurinyj. - Kazhetsya, ya znayu, chto eto takoe,- skazal Robert.- Tam est' takaya kartinka... S etimi slovami on brosilsya proch' iz komnaty. Lihoradochnye poiski sredi bumag na papinom stole prinesli, kak govoritsya v uchebnikah arifmetiki, zhelaemyj rezul'tat (i, nuzhno dobavit', nesusvetnyj besporyadok v kabinete), no kogda Robert s listom tisnenoj bumagi v rukah i torzhestvuyushchim krikom CHto ya vam govoril! vorvalsya v detskuyu, ostal'nye deti tol'ko zashikali na nego, prizyvaya k molchaniyu- On tut zhe poslushno zamolchal, da i bylo otchego - ptica snova zagovorila. - Kto iz vas,- skazala ona,- polozhil yajco v ogon'? - On! - odnovremenno prozvuchali tri golosa, i tri ukazatel'nyh pal'ca obvinyayushche nacelilis' na Roberta. Ptica poklonilas' - vo vsyakom sluchae, bol'she vsego eto bylo pohozhe na poklon. - YA pochitayu sebya tvoim neoplatnym dolzhnikom,- skazala ona chrezvychajno torzhestvennym tonom. Deti pryamo-taki sgorali ot lyubopytstva i neterpeniya - vse, krome Roberta. U Roberta v ruke byl listok tisnenoj bumagi, i uzh on-to znal, chto pochem. On tak i skazal. To est', konechno, ne sovsem tak. On skazal vot chto: - YA-to znayu, kto ty takoj. On razvernul i pokazal ostal'nym listok, na kotorom byli napechatany kakie-to bukvy, a nad nimi, na samom verhu, krasovalos' izobrazhenie pticy, sidyashchej v spletennom iz yazykov plameni gnezde. - Ty - Feniks! - skazal Robert i, sudya po tomu, chto ptica vsem svoim vidom vyrazila udovol'stvie, ugadal. - Znachit, moe imya vse-taki ne bylo zabyto za dva tysyacheletiya,- skazala ona.- Pozvol' mne vzglyanut' na moj portret. Robert opustilsya na koleni i razvernul listok risunkom k ptice. Poglyadev na nego minutu-druguyu, ona skazala: - Da... Nel'zya skazat', chto po takoj kartinke v menya mozhno vlyubit'sya, da uzh ladno! A chto eto tam za znachki? - sprosila ona, ukazyvaya na stolbec pechatnogo shrifta (v kotorom garantirovalos' vozmeshchenie ubytkov v sluchae pozhara, esli tol'ko vladelec soglasitsya postavit' svoyu podpis' pod nastoyashchim strahovym polisom). - A, eto... |to ne interesno- Tut pro tebya ne ochen' mnogo napisano,- skazal Siril, instinktivno pochuvstvovav, chto s etoj pticej sleduet vesti sebya kak mozhno bolee vezhlivo.- Vot zato v knizhkah tebe otvodyatsya celye stranicy. - I vse s portretami? - sprosil Feniks. - Voobshche-to, net,- skazal Siril.- Na samom dele, do segodnyashnego dnya ya ne videl ni odnogo tvoego portreta, no, esli hochesh', ya mogu tebe mnogo chego pro tebya pochitat'. Feniks soglasno kivnul, Siril vyshel iz komnaty i vskore vernulsya s ogromnym (kazhetsya, desyatym) tomom staroj Britanskoj |nciklopedii, na 246-j stranice kotoroj nashel sleduyushchee: - Feniks, v ornitologii, mifologicheskaya ptica, vodivshayasya v antichnye vremena. - Naschet antichnyh vremen vse pravil'no, a vot chto kasaetsya mifologicheskoj pticy, to tut ya ne soglasen. YA chto, pohozh na mifologicheskuyu pticu? Deti otricatel'no pokrutili golovami. Siril prodolzhal chitat': - Drevnie polagali, chto v mire sushchestvoval vsego lish' odin Feniks - libo drugih nikogda ne bylo, libo etot yavlyalsya poslednej osob'yu roda. - V obshchem, pravil'no,- soglasilsya Feniks. - Po ih opisaniyam, Feniks byl velichinoj s orla... - Orly byvayut raznoj velichiny,- skazal Feniks.- Takoe opisanie nikuda ne goditsya. Vse eto vremya deti tesnilis' na kaminnom kovrike, starayas' byt' kak mozhno blizhe k Feniksu. - |tak u vas mozgi vskipyat,- skazal on.- YA uzhe pochti ostyl, tak chto nam mozhno smenit' mesto- A nu-ka, poberegites'! Vzmahnuv zolotymi kryl'yami, on myagko pereporhnul s reshetki na kraj stola. On i vpryam' pochti ostyl - v vozduhe lish' chut'-chut' zapahlo palenym, kogda ego kogti kosnulis' skaterti. - Nemnogo pochernela, no eto otmoetsya pri pervoj zhe stirke,- skazal po etomu povodu nemnogo smushchennyj Feniks.- Pozhalujsta, prodolzhajte chitat'. Deti nemedlenno sgrudilis' vokrug stola. - ...Velichinoj s orla,- prodolzhal Siril.- Na golove u nego imeetsya ochen' krasivyj hoholok, sheya pokryta zolotymi per'yami, a vse ostal'noe telo, za isklyucheniem belogo hvosta, fioletovoe. Glaza zhe ego sverkayut, kak zvezdy. Govoryat, chto on zhivet okolo pyatisot let, skryvayas' ot lyudej v pustyne, a kogda emu nastupaet pora umeret', on skladyvet sebe pogrebal'nyj koster iz dushistyh porod dereva, okroplyaet ego aromaticheskimi smolami i podzhigaet, vysekaya iskru vzmahom kryl'ev. Iz ego pepla rozhdaetsya cherv', kotoryj so vremenem razvivaetsya vo vzroslogo Feniksa. Dalee opisateli Feniksa privodyat... - CHto tam oni eshche privodyat, nam neinteresno,- skazal Feniks, zolotye per'ya kotorogo vzdybilis' ot vozmushcheniya.- Ih samih ne meshalo by vzyat' za uho da privesti - k prisyage, ya imeyu v vidu,- da tol'ko, boyus', oni i togda ne perestanut vrat'. |tu lzhivuyu knizhonku nado nemedlenno unichtozhit'. Moe telo nikogda ne bylo fioletovym, a chto do belogo hvosta, to sudite sami - mozhno li ego nazvat' belym?! S etimi slovami ptica povernulas' i so vsej podobayushchej sluchayu ser'eznost'yu prodemonstrirovala detyam svoj ognenno-zolotoj hvost. - Net, konechno, net! - zakrichali deti v odin golos. - To-to zhe! - skazal Feniks.- On nikogda i ne byl belym. A uzh naschet chervya, tak eto prosto gnusnaya kleveta! U Feniksov, kak u vsya- kih uvazhayushchih sebya ptic, imeyutsya yajca. Kogda prihodit srok, Feniks sooruzhaet sebe koster - chto pravda, to pravda! - i otkladyvaet yajco. Potom on szhigaet sebya i zasypaet, a potom prosypaetsya v yajce i vyhodit iz nego, i nachinaet zhit' snachala, i tak bez konca. Esli by vy znali, kak ya ustal ot vsej etoj kuter'my! Ni minuty pokoya! - No kak tvoe yajco popalo syuda? - sprosila Anteya. - A vot eto - moya samaya sokrovennaya tajna,- skazal Feniks,- i ya ne mogu otkryt' ee tomu, kto otnositsya ko mne nedostatochno horosho. Vidite li, ko mne nikto nikogda ne otnosilsya dostatochno horosho. Vy sami videli, chto pro menya napisali v etoj gadkoj knizhke. Budto by ya - i kakoj-to cherv'!.. Brr! Pozhaluj, ya mogu otkryt' moyu tajnu tebe,- prodolzhil on, poglyadyvaya na Roberta glazami, kotorye, dejstvitel'no, siyali napodobie zvezd.- |to ved' ty polozhil menya v ogon'... Robert pochuvstvoval sebya uzhasno nelovko. - Voobshche-to, ostal'nye tozhe ne sideli slozha ruki,- skazal Siril.- Po krajnej mere, dushistye svechki i aromaticheskie smoly my zhgli vse vmeste. - Voobshche-to, ya polozhil tebya v ogon'... e-e-e... po chistoj sluchajnosti,- soznalsya Robert, nemnogo zaikayas', potomu kak boyalsya, chto eto izvestie rasstroit obidchivogo Feniksa. Tot, odnako, prinyal ego samym neozhidannym obrazom. - Tvoe chistoserdechnoe priznanie,- skazal on,- rasseyalo poslednie moi somneniya. YA rasskazhu vam moyu istoriyu. - A ty posle etogo ne ischeznesh'? Nu, tam, rastaesh', kak son, ili chto-nibud' v etom rode? - obespokoenno sprosila Anteya. - A chto? - sprosil Feniks, raspravlyaya svoi zolotye per'ya.- Vy hotite, chtoby ya ostalsya s vami? - O, nepremenno! - zakrichali deti samym iskrennim tonom, na kotoryj oni tol'ko byli sposobny. - A pochemu? - snova sprosil Feniks, skromno potupiv vzor- - Da potomu chto...- nachali vse razom, no tut zhe smolkli, i tol'ko Dzhejn nemnogo pogodya dobavila: - Potomu chto ty samaya prekrasnaya ptica, kotoruyu my kogda-libo videli. - A ty - prekrasnoe ditya,- otvetil tronutyj do glubiny dushi Feniks.- Net, ya ne ischeznu, i ne rastayu, kak son, i chto-nibud' v etom rode tozhe ne sdelayu. YA povedayu vam istoriyu svoej zhizni. Tak vot, kak pravil'no govoritsya v vashej knige, mnogie tysyacheletiya ya prozhil v pustyne (a eto, nado vam skazat', takoe ogromnoe i chrezvychjno skuchnoe mesto, de, skol'ko ne ishchi, tak i ne najdesh' nichego pohozhego na prilichnoe obshchestvo) i stal izryadno ustavat' ot monotonnosti svoego sushchestvovaniya. K tomu zhe ya eshche priobrel durnuyu privychku szhigat' sebya kazhdye pyat' sot let - a vy-to znaete, kak trudno byvaet izbavit'sya ot durnyh privychek. - |to tochno! - skazal Siril.- Vot u Dzhejn, naprimer, byla privychka kusat' nogti. - No ya zhe izbavilas' ot nee! - skazala slegka oskorblennaya neumestnym napominaniem Dzhejn.- I ty ob etom prekrasno znaesh'. - No snachala mame prishlos' namazat' tebe nogti gor'kim aloe,- skazal Siril. - YA sil'no somnevayus',- ser'eznym tonom prodolzhila ptica,- chto dazhe samoe gor'koe aloe (u nego, kstati, tozhe est' odna durnaya privychka, ot kotoroj emu ne meshalo by izbavit'sya, prezhde chem nastavlyat' drugih na put' istinnyj - ya imeyu v vidu ego idiotskuyu maneru cvesti raz v stoletie) moglo pomoch' mne. No, kak eto ni stranno, mne pomogli. Odnazhdy utrom ya probudilsya ot bespokojnogo sna, v kotorom mne dosazhdali koshmary - delo v tom, chto nedaleko uzhe bylo to vremya, kogda mne snova polagalos' sooruzhat' nadoevshij do smerti koster i otkladyvat' tuda eto treklyatoe yajco,- i uvidel ryadom s soboj sovershenno mne neznakomyh muzhchinu i zhenshchinu. Oni mirno posizhivali sebe na kovre, i posle togo, kak ya vezh livo poprivetstvoval ih, rasskazali mne svoyu istoriyu, kotoruyu ya sejchas i namerevayus' vam izlozhit', poskol'ku vy, sudya po vsemu, ee eshche ne slyshali. Oni okazalis' princem i princessoj i proishodili ot roditelej, istoriya zhizni kotoryh nastol'ko zamechatel'na, chto ya schitayu svoim dolgom nemedlenno rasskazat' ee vam. Tak vot, kogda mat' princessy byla eshche sovsem molodoj, ej dovelos' uslyshat' istoriyu o nekoem charodee. Istoriya eta nastol'ko udivitel'na, chto vam navernyaka budet priyatno ee uslyshat'. |tot samyj charodej... - Oj, pozhalujsta, ne nado! - vzmolilas' Anteya.- U menya uzhe i tak golova zakruzhilas' ot vseh etih beskonechnyh (potomu chto ty rasskazyvaesh' tol'ko nachalo) istorij, a ty uvyazaesh' v nih vse dal'she i dal'she. Luchshe rasskazhi nam svoyu sobstvennuyu istoriyu, da i delo s koncom. Tem bolee, chto eto edinstvennoe, chto my po-nastoyashchemu hotim uslyshat'. - CHto zh,-skazal yavno pol'shchennyj Feniks,-esli propustit' eti sem'desyat, a to i vse vosem'desyat istorij, kotorye mne prishlos' vyslushat' ot princa s princessoj v pustyne (horosho eshche, chto v pustyne nekuda osobenno speshit'), to ostaetsya skazat', chto oni nastol'ko polyubili drug druga, chto ne hoteli bol'she nikogo videt', i charodej, o kotorom ya uzhe govoril - ne bojtes', nikakih istorij ne budet! - podaril im volshebnyj kover (nadeyus', o volshebnyh kovrah vy slyhali?). Oni uselis' na nego i prikazali perenesti ih kuda-nibud' podal'she ot lyudej - i on odnim mahom perenes ih v pustynyu. A tak kak oni bol'she nikuda ne sobiralis' letet', to kover im byl ne nuzhen - vot oni i podarili ego mne. Mozhno skazat', mne vypal edinstvennyj shans v zhizni! - Ne ponimayu, zachem tebe byl nuzhen kover.- skazala Dzhejn.- Ved' u tebya takie zamechatel'nye kryl'ya. - Ty tozhe zametila? - skazal Feniks, zhemanno raskidyvaya kryl'ya v storony.- Odnako, my otvleklis'. Tak vot, ya poprosil princa razvernut' kover, v kotoryj i otlozhil yajco. Zatem ya skazal: A teper', moj drazhajshij kover, pokazhi, na chto ty sposoben. Otnesi moe yajco v takoe mesto, gde ono mozhet spokojno prolezhat' dve tysyachi let i gde najdetsya chelovek, kotoryj spustya eti dve tysyachi let razvedet koster iz dushistoj drevesiny, pripravlennoj aromaticheskimi smolami, i polozhit v nego yajco, chtoby ya mog iz nego vylupit'sya. (I nado zhe, vse poluchilos' toch'-v-toch', kak ya prikazal!) Ne uspeli eti slova pokinut' moj klyuv, kak i kover, i yajco ischezli - rastayali, kak son, ili chto-to v etom rode. Vysokorodnye lyubovniki pomogli mne ustroit' pogrebal'nyj koster i, voobshche, izryadno skrasili poslednie minuty moej proshloj zhizni. Potom ya sgorel dotla i prebyval v nebytii do teh por, poka... e-e-e, kak eto?., poka pered moimi ochami ne zabrezzhil svet sego altarya. I Feniks torzhestvenno ukazal kogtem na kamin. - A kak zhe kover? - skazal Robert.- Volshebnyj kover, kotoryj perenosit, kuda ne pozhelaesh'? CHto stalo s nim? - A chto s nim stanetsya? - pozhal plechami Feniks.- Naskol'ko ya ponimayu, von on - lezhit sebe na polu. Nu da, konechno, eto on. YA ochen' horosho zapomnil ego uzory. I s etimi slovami on pokazal na kover, kotoryj mama za den' do togo kupila na Kentish-Taun-Roud za dvadcat' dva shillinga i devyat' pensov. Estestvenno, chto v etot kriticheskij moment iz holla doneslos' shchelkan'e papinogo klyucha v dvernom zamke. - Nu vot! - prosheptal Siril.- Sejchas nam zdorovo vletit za to, chto my do sih por eshche ne v posteli. - Pozhelajte perenestis' tuda,- otvetil emu Feniks skorogovorkoj,- a potom vernite kover na mesto. Skazano - sdelano. Konechno, ot etogo u detej nemnogo zakruzhilas' golova i slegka perehvatilo duh, no kogda vse vokrug nih perestalo krutit'sya i vertet'sya, oni i v samom dele okazalis' kazhdyj v svoej posteli, i svet v spal'ne byl pogashen. Feniks prosheptal im iz temnoty: - YA budu spat' na gardine... I, pozhalujsta, ne govorite obo mne svoim rodnym. - |to bespolezno,- skazal Robert.- Oni nam ni za chto ne poveryat. |j, poslushajte! - pozval on cherez poluotkrytuyu dver', vedushchuyu na polovinu devochek.- Naschet nashego razgovora o priklyucheniyah i vsyakih udivitel'nyh veshchah. My prosto obyazany izvlech' kak mozhno bol'she togo i drugogo iz etogo volshebnogo kovra... i Feniksa tozhe! - |to uzh tochno,- otozvalis' devochki. - Deti!-skazal papa, podnimayas' po lestnice.- A nu-ka nemedlenno spat'! CHto eto vam vzbrelo v golovu razgovarivat' po nocham?! Na etot vopros ne polagalos' davat' nikakogo otveta, no otvet vse zhe prozvuchal - pravda, ochen' tiho i pod odeyalom. - Vzbrelo? - probormotal Siril,- Kazhetsya, nam poka eshche nichego ne vzbrelo. I neponyatno, vzbredet li voobshche... - No u nas zhe est' volshebnyj kover - i Feniks,- skazal Robert. - Esli sejchas vojdet papa i uvidit, chto ty vse eshche boltaesh', ty poluchish' eshche koe-chto,- otvetil Siril.- Tak chto zatknis'. Robert zatknulsya. No pri etom on prekrasno ponimal (kak, vprochem, ponimaete i vy), chto priklyuchenie s kovrom i Feniksom eshche tol'ko nachinalos'. Papa s mamoj ne imeli ni malejshego ponyatiya o tom, chto sluchilos' vo vremya ih otsutstviya. Tak chasto byvaet - dazhe v teh domah, gde ne vodyatsya Feniksy i volshebnye kovry. Na sleduyushchee utro... Odnako vam pridetsya nabrat'sya terpeniya i podozhdat' do nachala sleduyushchej glavy, v kotoroj podrobno govoritsya o tom, chto sluchilos' na sleduyushchee utro. Glava P KOVARNAYA BASHNYA Itak, deti videli sobstvennymi glazami, kak iz yajca, zakativshegosya im v kamin, vylupilsya Feniks, a takzhe slyshali sobstvennymi ushami, kak on skazal, chto lezhavshij na polu detskoj kover - na samom dele volshebnyj kover, kotoryj mozhet perenesti vas, kuda ni poprosish'. Tut u detej kak raz voznikla neobhodimost' srochno perenestis' v krovati, chto i bylo ispolneno. Feniks zhe otpravilsya otdyhat' na gardinu, chto visela nad oknom spal'ni. - Proshu proshcheniya,- razdalsya myagkij golos Feniksa, v to vremya kak ego zhe klyuv delikatno razdvinul veki na pravom glazu spyashchego Sirila,- no, sudya po vsemu, raby uzhe prosnulis' i sejchas gotovyat na kuhne zavtrak. Prosnis'! Mne nuzhno koe-chto vyyasnit' pered tem kak... |j! Nel'zya li poostorozhnee?! Poslednie slova on prokrichal uzhe s karniza, kuda pereporhnul, spasayas' ot kulaka Sirila, kotoryj - po privychke, svojstvennoj vsem detyam, kogda ih vnezapno budyat,- prinyalsya otmahivat'sya im ot nadoedlivoj pticy. Feniks malo obshchalsya s det'mi i ne znal ih privychek, a potomu ego chuvstvam byl nanesen nemalyj uron. Horosho eshche, chto kryl'ya ne postradali. - Prosti, ya ne hotel,- skazal Siril, postepenno prihodya v sebya.- Vernis', pozhalujsta! O chem eto ty tam govoril