o vsemi imeyushchimisya v nalichii
lyud'mi. CHernyj neznakomec! Vy menya ponyali?
     Da, da, chernyj neznakomec! On okazalsya zdes'. Priezzhaj te kak mozhno
dorogu, i ono snachala skrylos' na cherdake ratushi, a potom spryatalos' na
gorodskoj bashne. Kogda presledovateli nakonec prishli tuda. Malen'koe
Prividenie uslyshalo ih shagi po vintovoj lestnice.
     - Nikto i ne podumaet iskat' menya v korpuse chasov, - skazalo ono sebe i
spryatalos' vnutri chasovogo mehanizma.
     I dejstvitel'no: nikto tak i ne zaglyanul tuda, dazhe glavnyj syshchik serzhant
Holcinger.
     Postoyannoe tikan'e i zhuzhzhanie chasovogo mehanizma razdrazhalo Malen'koe
Prividenie. K tomu zhe zdes' bylo dushno.
     - Dlya prividenij nochnaya zhizn' gorazdo priyatnee, - probormotalo ono. -
Mozhno otdat' vse, lish' by snova stat' nochnym privideniem! Zdes' uzhasno
neudobno i shumno!
     Malen'koe Prividenie zatknulo ushi pal'cami i skoro usnulo.
TIHOE MESTECHKO
     V dvenadcat' chasov vo vtornik Malen'koe Prividenie bylo grubo razbuzheno.
Boj chasov razryval emu ushi. Kazalos', ego bili po golove tyazhelym molotom.
"Bystree v podval! - podumalo Malen'koe Prividenie. - A potom ya sumeyu
vyjti iz ratushi tem zhe putem, chto i dva dnya nazad".
No eto bylo ne tak-to prosto. Kogda Malen'koe Prividenie nahodilo
kakuyu-nibud' lestnicu, starayas' probrat'sya v podval nezamechennym, u nego
na puti obyazatel'no kto-nibud' poyavlyalsya. I v samyj nepodhodyashchij moment!
Ono pugalos' dazhe uborshchic, kotorye podmetali lestnicy v obedennoe vremya.
"Vidno, nezamechennym mne vniz ne popast', - probormotalo ono pro sebya. -
Kak ya ustalo ot shuma i krikov! YA zhe ne privyklo k takim veshcham! Luchshe
perezhdat' zdes', naverhu, do sleduyushchego voskresen'ya. Togda mne ne pomeshayut
ni uborshchicy, ni burgomistr, ni policejskie. Vse oni budut sidet' doma za
voskresnym obedom, a ratusha celikom perejdet v moe rasporyazhenie. Da, eto
samoe razumnoe reshenie. No v chasovoj korpus ya bol'she ne vernus'. Tam takoj
shum iz-za boya chasov. Najdu sebe ukromnoe mestechko na cherdake ratushi".
Malen'koe Prividenie provelo na cherdake gorodskoj ratushi Ojlenberga
neskol'ko dnej. Emu tam ochen' ponravilos'. Povsyudu byli pyl' i pautina.
Pravda, pautina, svisavshaya s potolka, byla ne takaya gustaya i dlinnaya, kak
v zamke. No vse zhe Malen'koe Prividenie chuvstvovalo sebya zdes' pochti kak
doma.
     Otdyh poshel emu na pol'zu. Horosho, chto nikto ne trevozhil ego posle burnyh
priklyuchenij poslednih dnej. Nikto v uzhase ne ubegal ot nego, nikto ne
presledoval ego i ne stremilsya pojmat'. Ono bylo v polnoj bezopasnosti.
Utrom, kak tol'ko Malen'koe Prividenie prosypalos', ono podletalo k odnomu
iz cherdachnyh okon i nachinalo smotret' vniz na gorod. Na rynochnoj ploshchadi
sideli torgovki i prodavali ovoshchi. Ih korziny by-li doverhu nabity lukom,
morkov'yu, rediskoj, sel'dereem, chesnokom i salatom. Esli ono smotrelo v
protivopolozhnoe okno, to videlo fontan na ploshchadi pered ratushej i
policejskogo v beloj furazhke. CHerez opredelennye promezhutki vremeni on
vzmahival rukami. Po ego znaku proezzhali po ploshchadi furgony, gruzoviki,
sportivnye mashiny. Inogda proezzhal avtobus ili neskol'ko velosipedistov, a
inogda molodye lyudi pronosilis' na motociklah. Odnazhdy proehala pozharnaya
mashina. Tri ili chetyre raza proezzhala mashina burgomistra s gerbom
Ojlenberga na dverce.
     "Vse tak stranno tam, vnizu! - podumalo Malen'koe Prividenie. - |tot
chelovek v beloj furazhke - on kto, volshebnik? |kipazhi dvizhutsya po vzmahu
ego ruki. I ekipazhi tozhe kakie-to strannye, sdelannye iz metalla i stekla,
i edut oni bez loshadej. Kak mozhet ekipazh dvigat'sya bez pomoshchi loshadi?
Filin SHuhu ni za chto ne poverit mne, kogda ya rasskazhu emu obo vsem etom..."
Filin SHuhu! Kak davno Malen'koe Prividenie o nem ne vspominalo! Staryj
drug filin SHuhu!
     "Bozhe moj! YA pochti zabylo o nem! Uvizhu li ya ego kogda-nibud'? Ah, kak
grustno! Stoit tol'ko vspomnit', kak my, byvalo, sizhivali na vetke starogo
duba i razgovarivali pri svete luny! YA skuchayu po domu. Skuchayu po dobrym
starym vremenam, kogda ya bylo nochnym privideniem".
SHVEDY IDUT!
     Sleduyushchee voskresen'e zhiteli Ojlenberga vstretili s bol'shim volneniem. Vse
doma byli ukrasheny zelenymi vetkami i flagami. Gorodskoj sadovnik povesil
nad vhodom v ratushu ogromnuyu girlyandu iz sosnovyh vetok. V seredine
girlyandy byl ukreplen krasnyj shchit, na kotorom stoyali zolotye cifry "325".
Takie zhe krasnye shchity, no men'she, s zolotymi ciframi "325" viseli nad
kazhdoj dver'yu, byli vystavleny vo vseh vitrinah.
Legko mozhno bylo dogadat'sya, chto segodnya Ojlenberg prazdnuet
trehsotdvadcatipyatiletnyuyu godovshchinu pobedy nad shvedskim generalom.
Pervye gosti, priglashennye na prazdnik, poyavilis' rano utrom.
S kazhdym chasom pribyvali vse novye gosti.
     Odni priehali na loshadyah, drugie po zheleznoj doroge, tret'i v avtobusah.
Vse hoteli uvidet' bol'shoe istoricheskoe predstavlenie. Narod speshil na
ploshchad' pered ratushej.
     Predstavlenie nachalos' marshem shvedskih soldat. Oni poyavilis' so storony
rynka. Tri soldata vo glave kolonny nesli znamena. Za nimi sledovali
uchastniki hora, odetye v formu shvedskih landsknehtov i vooruzhennye pikami
i mushketami. Tyazheluyu shvedskuyu kavaleriyu izobrazhali devyatnadcat' chlenov
ojlenbergskogo voenno-sportivnogo kluba. Gorodskoj orkestr igral
special'no podobrannye voennye marshi. Muzykantam prikrepili fal'shivye
borody. Odety oni byli v shirochajshie bridzhi i yarkie kamzoly, na golovah -
shlyapy s razvevayushchimisya per'yami. Klub atletov i Soyuz molodyh myasnikov,
Obshchestvo sadovodov. Komanda pozharnyh-dobrovol'cev, Klub igrokov v kegli
prinyali uchastie v prazdnestve i tozhe predstavlyali chasti shvedskoj armii.
Dlya soprovozhdeniya generala vydelili dve pushki. Kazhduyu pushku vezli chetyre
lomovye loshadi. Ih veli pod uzdcy lomovye izvozchiki. Izvozchiki smenili
svoi sinie polotnyanye fartuki na krovavo-korichnevye voennye mundiry. S
pervogo vzglyada bylo yasno, chto oni predstavlyayut shvedskih korolevskih
kanonirov.
     Celyh dvadcat' minut shagala eta armiya k ratushe.
Teper' kazhduyu minutu mog poyavit'sya on - znamenityj polkovodec, navodyashchij
na vseh uzhas, general Torsten Torstenson! Zriteli vstali na cypochki,
vytyanuv shei.
     Vot on! Edet!
Bol'shoj i vazhnyj ehal general na seroj loshadi v yablokah, levaya ruka
uperlas' v bok, v pravoj ruke - zhezl polkovodca. On vzmahivaet zhezlom v
znak privetstviya. On velikolepen! Zelenyj plashch, ryzhie usy, shlyapa s
per'yami, otdelannaya zolotym pozumentom!
     - Udivitel'no! Skazochno! - zakrichali zriteli i radostno zaaplodirovali.
Korrespondent iz drugogo goroda sprosil, kto ispolnyaet rol' Torstensona.
     - A vy ne znaete? - zakrichali vokrug. - Da eto zhe gospodin Kumpfmyuller,
direktor pivovarni!
     Gryanuli fanfary. Torstenson vyehal na seredinu ploshchadi. On vzglyanul na
nebo. Narod molchal. General prochistil gorlo i nachal govorit'. Ego golos
gremel po vsej ploshchadi - raskatisto i torzhestvenno:
     - YA zdes' ot imeni shvedskogo korolya! YA prishel vzyat' etot gorod i zamok,
kotoryj grozno smotrit na nas s gory...
     Zatem k nemu podbezhal molodoj oficer - eto byl gospodin Dojerlajn,
provizor gorodskoj apteki. Kak i bylo ukazano v scenarii, general posylal
Dojerlajna parlamenterom: trebovat' sdachi goroda i zamka. No komendant
zamka prezritel'no zasmeyalsya v otvet. Esli Torstenson hochet vojti v gorod,
pust' poprobuet, skazal on. Poluchiv takoe izvestie, general prishel v
yarost'. On poklyalsya, chto teper' uzh obyazatel'no srovnyaet gorod i zamok s
zemlej. Potom on podal znak kanoniram, i prozvuchali ego uzhasnye slova:
     - YA proiznes svoyu klyatvu! Ne zabyvajte ee! Teper' pust' govoryat pushki!
Kanoniry zaryadili pushki i nachali obstrelivat' gorod holostymi snaryadami.
Publika zavyla ot vostorga. I nikto ne zametil, chto na gorodskih chasah
probilo dvenadcat'.
     OSNOVATELXNAYA RABOTA
S poslednim udarom chasov - kak vsegda, tochno - prosnulos' Malen'koe
Prividenie. Ono nichego ne znalo o grandioznom istoricheskom predstavlenii
na ploshchadi vozle ratushi. No ono uslyshalo grohot torstensonovskih pushek i v
trevoge vyglyanulo iz cherdachnogo okna. Ono uvidelo, chto vsyu ploshchad'
zapolnili soldaty.
     - CHto takoe? CHto proishodit? - zakrichalo ono. - Neuzheli shvedy snova
vernulis'?
     Malen'koe Prividenie sil'no vstrevozhilos'. Ono zhelalo tol'ko odnogo: chtoby
shvedskaya armiya s ee pushkami byla sejchas za tridevyat' zemel' otsyuda! I
vdrug skvoz' dym ono uvidelo vsadnika v zelenom plashche, sidya-shchego na serom
v yablokah kone.
     - Ah, bozhe moj! On li eto? Sam Torstenson? SHlyapa generala, vorotnik v
galunah, zhirnoe lico s ryzhimi usami...
     - Nikakogo somneniya - eto Torstenson! Horosho zhe! - mrachno skazalo
Malen'koe Prividenie. - Znachit, on vernulsya? I snova osmelilsya pokazat'sya
zdes'? CHto on, sobstvenno govorya, zadumal? Ili on voobrazil, chto ya vse
sterplyu tol'ko potomu, chto on general? On zhestoko oshibaetsya, etot... etot
chvanlivyj petuh!..
     Dal'nejshie sobytiya razvivalis' s oshelomlyayushchej bystrotoj. Malen'koe
Prividenie vyletelo iz cherdachnogo okna, spikirovalo na ploshchad' i
prizemlilos' imenno tam, gde hotelo - v treh shagah ot seroj v yablokah
loshadi Torstensona.
     - |j, ty, Torstenson! - zakrichalo ono. - Ty, navernoe, s uma soshel! Ty
chto, zabyl o svoem torzhestvennom obeshchanii, kotoroe dal mne v tu noch',
kogda valyalsya u menya v nogah i molil o poshchade! Nemedlenno ubirajsya otsyuda!
Torstenson - vernee, gospodin Kumpfmyuller, direktor pivovarni - ispugalsya
do polusmerti. Okamenev ot straha, on ustavilsya na chernoe sushchestvo s
belymi glazkami. On nikak ne mog ponyat', otkuda ono vzyalos'. I chto ono ot
nego hotelo...
     - Nu? Ty sam ujdesh' ili tebe pomoch'?
Ne uspel gospodin Kumpfmyuller otvetit', kak Malen'koe Prividenie
razrazilos' uzhasnym voem:
     - Uu-uuu-uuu! UUU-UU-UU!
Loshad' gospodina Kumpfmyullera vzbryknula i vstala na dyby. Gospodin
Kumpfmyuller vyronil svoj zhezl i vypustil povod'ya. On pochti s®ehal na hvost
loshadi.
     - Uuuu! - vylo Malen'koe Prividenie. - Uuuuu-uuu!
Stroj shvedskoj kavalerii narushilsya, kavalerijskie loshadi ponesli. Za nimi
zatoropilis' i lomoviki, tashchivshie pushki. Vse oni v sumasshedshem galope
pomchalis' vosled za general'skoj loshad'yu: pryamo cherez ploshchad', na rynok, a
potom von iz goroda.
     SHvedskaya pehota tozhe prishla v zameshatel'stvo. Soldaty i oficery pobrosali
oruzhie i v uzhase otpryanuli ot raz®yarennogo chernogo sushchestva s belymi
glazkami...
     A chto kasaetsya publiki, to zhenshchiny zavizzhali, a deti zaplakali.
Muzhchiny krichali:
     - Dajte projti! Ujdite s dorogi!
Nerazberiha byla uzhasnaya. Lyudi razbegalis' v pereulki, vbegali v doma, ne
pomnya sebya ot straha. No u Malen'kogo Privideniya ne bylo ni malejshego
zhelaniya tronut' hotya by volosok na golove u kogo-nibud' iz zritelej. Ono
presledovalo tol'ko shvedov.
     - Uuuu! Negodyai! Ubirajtes' vmeste s vashimi pushkami, mechami i pikami!
Malen'koe Prividenie razgromilo vsyu shvedskuyu armiyu golymi rukami. S voem i
shipeniem nosilos' ono nad ploshchad'yu. I gore bylo tomu shvedskomu soldatu,
kotoryj bezhal slishkom medlenno! Malen'koe Prividenie hvatalo ego za
vorotnik i tryaslo do teh por, poka u nego ne zatreshchat kosti. Vskore vsya
shvedskaya armiya ubralas' s ploshchadi vmeste s orkestrom i znamenoscami.
     - Pobeda! - zakrichalo Malen'koe Prividenie. - Pobeda! Torstenson razbit!
SHvedy bezhali! Ojlenberg spasen! Pobeda!
     Malen'koe Prividenie tak ustalo! Nesmotrya na svoj triumf, ono prosto
valilos' s nog. Ne prosto vot tak, golymi rukami, prognat' znamenitogo
generala i vsyu ego armiyu.
     - Dumayu, na segodnya hvatit, - skazalo sebe Malen'koe Prividenie.
Ono reshilo pojti pospat', hotya bylo eshche rano. Ryadom okazalas' apteka. Odno
iz podval'nyh okon bylo otkryto. Malen'koe Prividenie tiho vletelo tuda i
ustroilos' na dne starogo komoda. Ono gordilos' svoej triumfal'noj pobedoj.
     - Viktoriya, Viktoriya! - bormotalo Malen'koe Prividenie.
V PODVALE
     V ponedel'nik v dvenadcat' chasov Malen'koe Prividenie prosnulos' s
golovnoj bol'yu. Ono chuvstvovalo slabost' vo vsem tele.
"Vcherashnee perenapryazhenie ploho podejstvovalo na menya, - podumalo ono. -
Nado vyjti na svezhij vozduh, zdes' tak dushno".
Malen'koe Prividenie vybralos' iz komoda i osmotrelo podval apteki.
Zaglyanulo v kladovuyu dlya uglya, v hranilishche dlya fruktov, v ugol, gde byli
slozheny drova, i zakonchilo vinnym pogrebom.
     V vinnom pogrebe bylo zareshechennoe uzkoe okoshechko, vyhodivshee v sad. Ono
bylo otkryto.
     Malen'koe Prividenie hotelo bylo prosunut' golovu mezhdu prut'yami reshetki i
vyglyanut' naruzhu, no vdrug uslyshalo golosa detej. Troe detej - ih otec byl
v-del'cem apteki - lezhali na trave i razgovarivali. Malen'koe Prividenie
slyshalo kazhdoe slovo. Ot nechego delat' ono prislushalos' k razgovoru.
Odnogo mal'chika zvali Gerbert. Emu bylo odinnadcat' let. Bliznecam Gyunteru
i YUtte bylo po devyat' let.
     Bol'she vseh, kak vsegda, govoril Gerbert:
     - CHernyj neznakomec dejstvitel'no velikolepen! Kak oni vse pobezhali! YA
chut' ne umer so smehu!
     YUtta otnosilas' ko vsemu bolee ser'ezno:
     - Kak ty mozhesh' govorit', chto eto bylo smeshno! Razve tebe ne zhal', chto
isporcheno bylo takoe slavnoe predstavlenie?
     - Konechno, - skazal Gyunter. - Esli by chernyj chelovek ne vmeshalsya,
poluchilos' by prekrasnoe predstavlenie. Nachalo bylo ochen' horoshim...
     - A znaete, kto mne bol'she vsego ponravilsya? - sprosila YUtta. - General
Torstenson! On vyglyadel toch'-v-toch' kak na portrete v muzee zamka. A tot,
kto ne znaet, chto gospodin Dojerlajn - papin pomoshchnik, mog by podumat',
chto eto nastoyashchij shvedskij oficer!
     - Interesno,- zadumchivo skazal Gyunter, - interesno, skol'ko potrebovalos'
vremeni i truda, chtoby sshit' chetyresta sem'desyat shest' shvedskih mundirov?
I otkuda oni dostali shlyapy s per'yami i oruzhie? Ne legko bylo ustroitelyam
prazdnestva tak horosho vse podgotovit'...
     Malen'koe Prividenie obeimi rukami uhvatilos' za reshetku okna. Ono ne
verilo svoim usham! Esli ono pravil'no ponyalo rebyachij razgovor - a v etom
ne bylo somneniya, - to vchera ono prognalo vovse ne shvedskuyu armiyu. I eto
byl vovse ne Torstenson! Nu, pravil'no, on i ne mog byt' nastoyashchim
Torstensonom! Ved' proshlo uzhe trista dvadcat' pyat' let s teh por, kak
Torstenson stoyal pod stenami goroda Ojlenberg Nikto ne mozhet prozhit' tak
dolgo, dazhe general.
     "CHto ya nadelalo?! - v uzhase podumalo Malen'koe Prividenie. - Bozhe moj! Kak
ya moglo byt' takim glupym! A ya-to dumalo, chto ya - geroj... Slavnyj
geroj... Takoj geroj, kakogo i na svete ne byvalo!"
Malen'koe Prividenie tak rasstroilos'!
     - Nado skoree vozvrashchat'sya domoj, v zamok Ojlenshtajn, - skazalo ono sebe.
     - S menya dovol'no! |tih priklyuchenij mne hvatit do konca moih dnej! No
pered tem kak ujti iz goroda, ya dolzhno rasskazat' etim rebyatishkam, kak vse
proizoshlo. A oni rasskazhut ostal'nym. Esli prazdnik sorvalsya po moej vine,
zhiteli Ojlenberga dolzhny znat', pochemu ya tak postupilo.
PISXMO
     Tiho i legko vyplylo Malen'koe Prividenie v sad i spryatalos' za blizhajshim
sirenevym kustom.
     - Sss! Deti! Ne pugajtes'! - prosheptalo ono ottuda. - YA dolzhno vam koe-chto
skazat'... Nechto ochen' vazhnoe. Pozhalujsta, ne vizzhite i ne ubegajte! YA ne
sdelayu vam nichego plohogo...
     Gerbert, YUtta i Gyunter v zameshatel'stve oglyadeli sad. Oni nikak ne mogli
ponyat', kto eto s nimi govorit. YUtta slegka vskriknula, kogda uvidela
chernoe sushchestvo s belymi glazami. Ono tihon'ko vyplyvalo iz-za sirenevogo
kusta.
     - Smotri, chernyj neznakomec!
     - Da, tak menya nazyvayut v Ojlenberge, - skazalo Malen'koe Prividenie. - YA
znayu, chto vse zhiteli goroda boyatsya menya. No ya - lish' neschastnoe Malen'koe
Prividenie! I ya dejstvitel'no ochen' sozhaleyu, chto isportilo vcherashnij
prazdnik. YA nikogda by etogo ne sdelalo. No ya poverilo v to, chto
Torstenson i shvedy byli nastoyashchimi!
     Deti aptekarya ne znali, chto i delat': zavizzhat' i ubezhat' ili ostat'sya i
slushat'.
     - Ty... ty... ty prividenie? - s somneniem sprosil Gerbert.
     - A pochemu ty chernoe? - polyubopytstvoval Gyunter. - YA vsegda dumal, chto
privideniya belye...
     - Tol'ko nochnye privideniya belye... - vzdohnulo Malen'koe Prividenie.
     - A ty kakoe? - sprosila YUtta.
     - YA stalo dnevnym privideniem dve nedeli nazad, solnechnye luchi sdelali
menya chernym. No ran'she, kogda ya eshche bylo nochnym privideniem, ya bylo belym,
kak cvetok vishni... kak sneg... YA zhivu na cherdake zamka Ojlenshtajn.
     - No ty uzhe dovol'no dolgo brodish' po gorodu, - skazal Gerbert.
     - |to neschastnyj sluchaj, - otvetilo Malen'koe Prividenie. - Vy ne
predstavlyaete sebe, kak ya sozhaleyu, chto tak poluchilos'! Kak by mne hotelos'
rasskazat' vsem zhitelyam Ojlenberga, chto ya vovse i ne dumayu prichinyat' im
vred. No kak eto sdelat'?
     - Ty mozhesh' napisat' pis'mo burgomistru, - predlozhil Gyunter.
     - Pis'mo... Net, ne goditsya... Ved' ya ne umeyu ni chitat', ni pisat'.
     - Ne grusti, - skazala YUtta. - My za tebya napishem.
Ona sbegala v dom za ruchkoj i bumagoj. Pristroivshis' na kolenyah pered
skamejkoj, YUtta snyala kolpachok s avtoruchki.
     - Teper' diktuj!
Malen'koe Prividenie nachalo diktovat', a YUtta pisala:
<i>"Dorogoj gospodin burgomistr Ojlenberga!
     YA ochen' i ochen' sozhaleyu o tom, chto proizoshlo vchera na vashem grandioznom
istoricheskom prazdnike. Pozhalujsta, razreshite mne vse ob®yasnit'..."</i>
|to byl dovol'no dlinnyj rasskaz.
     Malen'koe Prividenie poprosilo YUttu perechitat' pis'mo. Potom ono namazalo
chernilami bol'shoj palec pravoj ruki i torzhestvenno skrepilo pis'mo takim
znakom:
     I tut zhe ono vspomnilo nechto ochen' vazhnoe.
     - Izvini, mozhno eshche v konce koe-chto dobavit'? - sprosilo Malen'koe
Prividenie. - Dve frazy...
     - Konechno, - skazala YUtta.
Ona otstupila, kak polagaetsya, na odnu strochku ot podpisi, i Malen'koe
Prividenie prodiktovalo:
     <i>"Budu ochen' blagodarno, esli vy opublikuete moe pis'mo v mestnoj
gazete. Dayu vam slovo, chto zavtra v polden' ujdu iz goroda i nikogda
bol'she ne vernus'!"</i>
     NE OTCHAIVAJSYA!
YUtta polozhila pis'mo v konvert i nadpisala adres.
     - Esli ty zavtra ujdesh' iz goroda, ty, navernoe, snova vernesh'sya v zamok
Ojlenshtajn? - sprosila ona.
     - Da, konechno.
     - I ty snova budesh' nochnym privideniem, da? - sprosil Gyunter.
Malen'koe Prividenie pechal'no posmotrelo na nego:
     - Hotelos' by, chtoby eto bylo tak... No boyus', chto u menya net na eto
nikakoj nadezhdy! CHto sluchilos', to sluchilos'. Sdelannogo ne vorotish'!..
Malen'koe Prividenie zaplakalo. Bol'shie belye slezy zakapali iz ego glaz.
Oni padali na zemlyu, kak gradiny: kap-kap, kap-kap...
Deti v uzhase smotreli na nego.
     - V chem zhe delo? - voskliknul Gerbert.
Gyunter pochesal zatylok i nichego ne skazal. Tol'ko YUtta ponyala, chto
proizoshlo. Ona popytalas' uspokoit' Malen'koe Prividenie.
     - Ne otchaivajsya, - skazala ona. - Davaj vmeste podumaem, kak tebe pomoch'.
Tak budet luchshe.
     Malen'koe Prividenie pokachalo golovoj.
     - Nikto ne mozhet mne pomoch'! - rydalo ono. - Esli by ya tol'ko poslushalos'
filina SHuhu! On zhe preduprezhdal menya!
     I tut Malen'komu Privideniyu prishla v golovu odna mysl' - kak govoritsya,
ego osenilo!
     - Nado obo vsem sprosit' filina SHuhu! - zakrichalo ono. - Esli kto-to i
razreshit moi problemy, eto on... da, on ochen' mudryj! On znaet mnogo
takogo, o chem lyudi i ne dogadyvayutsya... Deti, esli vy dejstvitel'no hotite
mne pomoch', vy dolzhny pogovorit' s filinom SHuhu!
     - A pochemu ne sprosish' ty? - zainteresovalsya Gyunter.
     - YA ne mogu. YA zhe sejchas dnevnoe prividenie, a filin prosypaetsya tol'ko
noch'yu. No on moj drug! On zhivet v duplistom dube na samom krayu parka - eto
legko najti.
     - No kak my projdem v zamok? - sprosil Gerbert. - K dubu my mozhem projti
tol'ko cherez zamok. A vse znayut, chto vecherom vorota zamka zapirayutsya.
Gyunter i YUtta prizadumalis'.
     - YA dam vam moyu svyazku iz trinadcati klyuchej! - skazalo Malen'koe
Prividenie. - Imi vy otkroete lyubye dveri!
     I deti aptekarya obeshchali Malen'komu Privideniyu shodit' noch'yu k dubu i
poprosit' soveta u filina.
     - Bol'shoe spasibo! - obradovalos' Malen'koe Prividenie.
Ono otdalo Gerbertu klyuchi:
     - Udachi vam! No ne zabyvajte, chto filin SHuhu ochen' priveredliv. On lyubit,
chtoby s nim obrashchalis' pochtitel'no. Vy dolzhny nazyvat' ego "gospodin
SHuhu"... Da, i pozhalujsta, ne otsylajte segodnya pis'mo burgomistru.
     - Konechno, esli nado, my podozhdem... - zaveril ego Gerbert. - No pochemu?
     - Potomu, chto v pis'me ya obeshchayu pokinut' Ojlenberg na sleduyushchij den', -
skazalo Malen'koe Prividenie. - A zavtra ya eshche ne ujdu...
SOVET GOSPODINA SHUHU
     V tu zhe noch' okolo poloviny dvenadcatogo deti aptekarya potihonechku vyshli
iz doma. Vse shlo gladko: roditeli nichego ne zametili.
Gorod Ojlenberg krepko spal. Deti toroplivo shli po uzen'kim ulochkam i
pereulkam. Potom oni vyshli na tropinku, vedushchuyu k zamku. |to byla krutaya i
kamenistaya tropinka; v temnote oni spotykalis' o korni derev'ev, o kamni.
     - Davajte vklyuchim fonarik. Vot on, - skazal Gyunter.
     - Ne nado. A to my sebya vydadim, - predostereg Gerbert.
     - Da, pravda! - probormotal Gyunter. - YA i sam etogo ne hochu.
Tut oni ostanovilis' peredohnut' u naruzhnyh vorot zamka. YUtta vynula iz
karmana paketik ledencov:
     - Podkrepites'.
YUtta i mal'chiki pochuvstvovali, chto serdca u nih zabilis' sil'nee...
     - Nu, poprobuem klyuchi,- nemnogo pogodya skazal Gyunter.
     - Da, - hrabro skazali YUtta i Gerbert.
Nastupila torzhestvennaya minuta. Gerbert vzmahnul svyazkoj klyuchej. Srabotalo!
Tiho i legko otvorilis' tyazhelye vorota.
     - Skoree vhodite! - skazal Gerbert.
Kak tol'ko oni voshli vo dvor, vorota srazu zahlopnulis'.
     - Neveroyatno! - skazal Gyunter.
     Srednie i vnutrennie vorota zamka tozhe byli poslushny trinadcati volshebnym
klyucham. Snachala neuverenno, a potom vse smelee i smelee shli deti vpered.
Odin raz nad ih golovami proletela letuchaya mysh', potom oni spugnuli paru
krys.
     Primerno v polnoch' podoshli oni k staromu vetvistomu dubu. Oni nadeyalis',
chto filin SHuhu eshche doma v duple. Gyunter vklyuchil fonarik i osvetil im
vetki. S verhushki dereva donessya hriplyj golos: kto-to govoril na ptich'em
yazyke, poprosil ih o chem-to... Gyunter i YUtta nichego ne ponyali, a Gerbert
ponyal:
     - On govorit: "Vyklyuchi fonarik, ne slepi mne glaza!"
Gyunter i YUtta byli porazheny:
     - Ty ego ponimaesh'?!
     - A vy razve net? - sprosil Gerbert. - Znachit, vse delo v klyuchah.
Gyunter i YUtta dotronulis' do svyazki s klyuchami i vdrug obnaruzhili, chto oni
tozhe ponimayut yazyk filina!
     - Kto vy? - sprosil filin SHuhu. - I otkuda vy prishli?
     - My deti aptekarya iz Ojlenberga, - skazal Gerbert. - Dobroj nochi,
gospodin SHuhu! Vash staryj drug poprosil nas prijti syuda i peredat' vam
privet.
     - Staryj drug? - uhnul filin. - YA ne znayu v gorode nikakih staryh druzej!
     - A Malen'koe Prividenie? - sprosil Gyunter.
     - Ponimaete, ono v bol'shoj bede, - skazala YUtta, - i emu nuzhen vash sovet.
Filin navostril ushi:
     - CHto zhe vy srazu ne skazali? Minutochku, ya slechu vniz, i my spokojno
pogovorim... U-h-hu-u!
     Filin ustroilsya na nizhnej vetke duba.
     - A teper' rasskazhite-ka mne obo vsem.
Gerbert, Gyunter i YUtta rasskazali filinu vse, chto proizoshlo. On slushal v
molchanii. Potom on raspushil per'ya i vstryahnulsya.
     - Vse eto ochen' pechal'no, - prouhal on. - Tak vot pochemu Malen'koe
Prividenie ne naveshchaet menya v poslednee vremya... Nu, a esli vy
sprashivaete, pochemu ono vdrug prevratilos' v dnevnoe prividenie, to ya mogu
skazat' tol'ko odno: eto svyazano s chasami...
     - S kakimi chasami? - odnovremenno sprosili Gyunter i YUtta.
     - Konechno zhe, s chasami na gorodskoj bashne.
I filin korotko ob®yasnil, chto, sobstvenno, proizoshlo i kakaya svyaz'
sushchestvuet mezhdu gorodskimi chasami i Malen'kim Privideniem.
     - Vy dolzhny vyyasnit', ne ostanavlival li kto-nibud' gorodskie chasy i ne
perevodil li na nih strelki dve nedeli tomu nazad, - zadumchivo dobavil
filin. - Esli eto dejstvitel'no tak, nado prosledit', chtoby oni snova shli
pravil'no. |to vse, chto ya mogu skazat'. Do svidan'ya, damy i gospoda!
Bud'te dobry, peredajte Malen'komu Privideniyu moj privet i nailuchshie
pozhelaniya...
     S etimi slovami on raspravil kryl'ya, vazhno kivnul golovoj i ischez v
temnote.
     HOROSHIE NOVOSTI
Na sleduyushchij den', kak tol'ko chasy na gorodskoj bashne probili dvenadcat',
Malen'koe Prividenie vyletelo iz okna pogreba v sad pered domom aptekarya.
Gerbert i bliznecy uzhe zhdali ego.
     - Nu? - vzvolnovanno sprosilo Malen'koe Prividenie. - Byli vy tam? Da ili
net?
     - Ne volnujsya, vse prekrasno! - skazal Gerbert.
     - Nadeyus', novosti tebya poraduyut, - radostno skazala YUtta, - pohozhe na to,
chto my sumeem tebe pomoch'.
     - Sumeete? Pravda? - Malen'koe Prividenie podprygnulo ot radosti. - Nu
prodolzhajte zhe! Rasskazyvajte! - poprosilo ono.
     - Pojdemte v besedku, tam nikto ne pomeshaet, - skazal Gerbert. - No
snachala voz'mi svoi klyuchi. Bol'shoe spasibo.
     - Pozhalujsta. Nadeyus', oni vam pomogli. V besedke bylo priyatno i tiho. Vse
chetvero uselis' vokrug stola, kak zagovorshchiki.
     - Pozhalujsta, prodolzhajte, ya hochu znat', chto mne delat', - neterpelivo
skazalo Malen'koe Prividenie.
     Gerbert i bliznecy rasskazali o razgovore s filinom SHuhu. Oni skazali,
chto, po mneniyu filina, neschast'e Malen'kogo Privideniya tainstvennym
obrazom svyazano s gorodskimi chasami.
     - Snachala my dolgo nichego ne mogli pridumat', - priznalsya Gyunter. - A
potom my reshili, chto samoe luchshee sprosit' obo vsem u gospodina Ciferle:
on - glavnyj chasovshchik. I chto, ty dumaesh', my uznali?
     - CHto? - sprosilo Malen'koe Prividenie.
     - Ciferle skazal nam, - ob®yavila YUtta, - chto shestnadcat' dnej tomu nazad
burgomistr poprosil ego tshchatel'no osmotret' gorodskie chasy. On ostanovil
chasy v sem' utra. Potom on prorabotal nad nimi do semi vechera.
     - A potom, rovno cherez dvenadcat' chasov, - skazal Gerbert vazhno, -
gospodin Ciferle snova zavel chasy - i oni poshli v tot zhe chas, v kotoryj on
ostanovil ih utrom. Ved' ciferblat pokazyval to zhe samoe vremya. I vovse ne
vazhno: bylo eto sem' chasov vechera ili sem' chasov utra...
     - No na samom dele gorodskie chasy otstali rovno na dvenadcat' chasov! -
vstavil Gyunter. - Kogda bylo dvenadcat' chasov nochi, chasy bili dvenadcat'
chasov dnya, a kogda bylo dvenadcat' dnya, oni bili dvenadcat' nochi! Nikto v
gorode etogo ne zametil, potomu chto nikto ne videl v etom nikakoj raznicy,
za isklyucheniem...
     - Za isklyucheniem menya! - voskliknulo Malen'koe Prividenie, nakonec-to ono
ponyalo, v chem delo: - Iz-za togo, chto gorodskie chasy otstavali na
dvenadcat' chasov, ya prosypalos' vmesto polnochi - v polden'!
Deti soglasno kivnuli. Oni byli uvereny, chto eto i est' razgadka tajny.
     - Teper' vy mozhete mne pomoch'? - sprosilo Malen'koe Prividenie.
     - Konechno, mozhem, - skazal Gerbert. - My podnimemsya vmeste s gospodinom
Ciferle na gorodskuyu bashnyu segodnya v sem' chasov vechera, - ob®yasnil Gyunter.
     - A potom, - prodolzhala YUtta, - on perevedet strelki na dvenadcat' chasov
vpered, i togda oni budut pokazyvat' pravil'noe vremya!
     - I eto vse? - udivlenno sprosilo Malen'koe Prividenie.
     - Da, dejstvitel'no, eto vse, - podtverdili deti. - No esli eto ne
pomozhet, togda uzh oni ne znayut, chto i delat'!
     - |to podejstvuet, - uverenno skazala YUtta.
     - Konechno, podejstvuet, - zaveril i Gyunter.
     - O deti! - Malen'koe Prividenie podnyalo k nebu belye glaza. - Nadeyus',
chto vy pravy! Inache vse budet uzhasno...
     Potom ono stalo rasskazyvat' o tom, kakoe eto schast'e - brodit' po nocham v
zamke! Net nichego luchshe na svete, chem byt' nochnym privideniem!..
Ono govorilo i govorilo, poka sovsem ne vydohlos'... Tut ono vdrug
vspomnilo o svoem pis'me k burgomistru.
     - Vy mozhete otpravit' pis'mo segodnya vecherom, - skazalo ono. - Pomozhet mne
perevod strelok ili net, ya vse ravno ujdu zavtra iz goroda.
Ono hotelo poproshchat'sya i vernut'sya v podval, no YUtta zaprotestovala:
Malen'koe Prividenie ne dolzhno bol'she spat' v podvale, ono mozhet spat' v
besedke! I YUtta postelila udobnuyu postel', polozhiv pod golovu Malen'komu
Privideniyu kukol'nye podushki.
     - Spi spokojno. Malen'koe Prividenie! Bol'shoj tebe udachi, kogda ty zavtra
prosnesh'sya! - skazala YUtta.
     DO SVIDANIYA, MALENXKOE PRIVIDENIE!
V tot vecher v sem' chasov, posle togo kak oni otpravili pis'mo burgomistru,
deti aptekarya zabralis' vmeste s gospodinom Ciferle na gorodskuyu bashnyu.
Gospodin Ciferle vzyal bol'shoj gaechnyj klyuch i perevel strelki na dvenadcat'
chasov vpered - teper' ciferblat chasov pokazyval vernoe vremya.
     - Nu, teper' vse! - skazal on. - Nadeyus', eto pomozhet.
ZHena aptekarya nikak ne mogla ponyat', pochemu deti legli v tot vecher spat'
srazu zhe posle uzhina. No oni ved' pochti ne spali vsyu predydushchuyu noch'! Oni
postavili budil'nik na bez desyati dvenadcat' i srazu zhe zasnuli.
     - Hotela by ya znat', chto sluchilos' s rebyatami, - skazala zhena aptekarya
muzhu. Ona byla ochen' vstrevozhena.
     - Zaboleli oni, chto li? Ili prosto ustali? Tretij raz v zhizni oni legli
spat' bez razgovorov i sporov! V pervyj raz oni na sleduyushchij den' zaboleli
svinkoj, vo vtoroj raz skarlatinoj. Nadeyus', chto sejchas ne budet ni kori,
ni vetryanki.
     Gerbert i Gyunter spali tak krepko, chto ne slyshali budil'nika. K schast'yu,
YUtta prosnulas' i s bol'shim trudom razbudila brat'ev.
     - Nu zhe, Gerbert, Gyunter, vstavajte! Pora! Vot-vot prob'et dvenadcat' nochi!
Deti vyglyanuli v temnoe okno. Luna spryatalas' za tuchu. K schast'yu, vozle
zabora gorel ulichnyj fonar', kotoryj osveshchal i besedku.
     - Ne naprasno li my zhdem? - zasomnevalsya Gyunter.
     - Mozhet, ono ne poyavitsya? - skazal Gerbert.
Tol'ko YUtta byla uverena, chto vse budet horosho. Ona spokojno zhdala do togo
momenta, kogda chasy na gorodskoj bashne stali bit' polnoch'. Tut ee serdce
chut' ne vyskochilo iz grudi ot volneniya. Ona ne dysha otschityvala udary...
Polnoch'! Deti boyalis' poshevelit'sya. Oni smotreli na besedku... Nakonec iz
glubiny besedki vyplyla chernaya figurka! Da, Malen'koe Prividenie vse eshche
ostavalos' chernym. Ego glaza siyali v temnote, kak dve malen'kie serebryanye
luny.
     - Vot ono! - zakrichala YUtta v volnenii. - Vot ono!
Malen'koe Prividenie podletelo k oknu doma. V levoj ruke ono derzhalo
svyazku s trinadcat'yu klyuchami.
     - Spasibo, rebyata, tysyachu raz spasibo za vashu pomoshch'! Net slov, chtoby
vyrazit', kak ya schastlivo. Esli by u menya bylo kakoe-nibud' sokrovishche, ya
by otdalo ego vam! No tak kak u menya nichego net, to ya prosto zhelayu vam
vsego samogo, samogo luchshego! ZHelayu vam, chtoby hot' raz v zhizni vy byli
tak zhe schastlivy, kak sejchas ya!
     - Spasibo, dorogoe Malen'koe Prividenie! - skazala YUtta, i nikomu iz nih
ne prishlo v golovu, chto nazyvat' prividenie "dorogim", po men'shej mere,
stranno. Malen'koe Prividenie tozhe ne obratilo na eto vnimaniya.
     - A teper' vy ne budete protiv, esli ya skazhu vam "do svidaniya"? YA tak hochu
vernut'sya v zamok Ojlenshtajn! Ne mogu dozhdat'sya togo momenta, kogda snova
budu doma...
     - Konechno, leti! - skazal Gyunter. - My ne budem tebya zaderzhivat', my
vpolne ponimaem tvoi chuvstva.
     SNOVA LUNNYJ SVET
Malen'koe Prividenie letelo domoj nad kryshami spyashchego goroda. Ono
proletelo nad gorodskoj bashnej, nad bazarom, a potom nad stenami zamka.
     - Do svidaniya, dorogie zhiteli Ojlenberga! - sheptalo ono. - YA nadelalo vam
mnogo hlopot. No teper' vy nakonec izbavilis' ot menya. A eto samoe
glavnoe. Vo vsyakom sluchae, ya bol'she nikogda ne prilechu v gorod. Otnyne i
vo veki vekov ya ostanus' tam, gde rodilos'.
     Nichto ne zastavit menya snova pokinut' zamok, dazhe moe sobstvennoe
lyubopytstvo!
     Malen'koe Prividenie trizhdy proletelo nad stenami zamka, nad bashnej i
kupolom glavnogo zala. Vse v zamke bylo takim zhe, kak ran'she, hotya
Malen'komu Privideniyu pokazalos', chto ono ne videlo rodnyh mest vechnost'.
"Mozhet byt', pojti i zasvidetel'stvovat' moe pochtenie generalu
Torstensonu? - podumalo ono. - Net! Pust' podozhdet do sleduyushchej dozhdlivoj
nochi! Segodnya u menya est' dela i povazhnee".
     Filin SHuhu sidel na svoem dubu i vovse ne udivilsya, kogda k nemu podletelo
Malen'koe Prividenie i ustroilos' ryadom na vetke.
     - Vy razreshite mne zdes' prisest', gospodin SHuhu?
     - S prevelikim udovol'stviem!
     Druz'ya posideli nekotoroe vremya molcha.
     - Znachit, im udalos' pomoch' vam? - sprosil nakonec filin.
     - Da, kak vidite, - otvetilo Malen'koe Prividenie. - Vchera vy dali
blestyashchij sovet YUtte i ee brat'yam. Premnogo vam blagodarno!
     - Ne stoit, ne stoit, moj dorogoj drug. - Filin vz®eroshil per'ya. - Skazat'
po pravde, interes u menya byl chisto egoisticheskij...
     - CHisto egoisticheskij?
     - CHisto egoisticheskij, - povtoril filin, vazhno kivnuv golovoj. - YA nachal
bez vas skuchat'. ZHizn' stanovitsya gorazdo interesnee, kogda est' s kem
pogovorit'. U vas, navernoe, byla massa priklyuchenij v Ojlenberge.
Pozhalujsta, rasskazhite mne o nih!
     - Nu konechno! - skazalo Malen'koe Prividenie. Ono uzhe hotelo bylo nachat'
opisanie svoih priklyuchenii v gorode - kak ono ispugalo policejskogo i
rynochnyh torgovok, kak popalo v ratushu, hotelo rasskazat' o Torstensone.
No tut sluchilos' nechto neozhidannoe, nechto takoe, chto ostanovilo ego
rasskaz...
     Vnezapno iz-za chernoj tuchi, pokryvavshej nebo, vyglyanula luna. Ona byla
bol'shaya i kruglaya - serebristyj siyayushchij disk! Nezhnyj lunnyj luch kosnulsya
Malen'kogo Privideniya, i ono pochuvstvovalo sebya udivitel'no legkim i
vozdushnym, namnogo legche i vozdushnoe, chem kogda-libo ranee. I vdrug ono
uvidelo, chto ono bol'she ne chernoe! Ono snova oslepitel'no siyalo!
     - YA beloe! - zakrichalo ono v polnejshem vostorge. - YA beloe, ya beloe, ya
beloe, beloe, beloe!
     Filin SHuhu rassmeyalsya.
     - Vy udivleny? - sprosil on. - |to zhe sovershenno estestvenno, moj drug.
Solnce sdelalo vas chernym, a teper' luna snova prevratila vas v beloe
Prividenie! Tak i dolzhno byt'! YA dumayu, sejchas samoe vremya uspokoit'sya...
No Malen'koe Prividenie bylo vne sebya ot radosti. Ono ne slushalo filina
SHuhu. Vsyu noch' naprolet tancevalo ono na stenah zamka. Ono bylo schastlivo.
     Ono snova stalo belym, kak cvetok! Belee snega!