eNO rAUD. mUFTA, pOLBOTINKA I mOHOVAYA bORODA
---------------------------------------------------------------
OCR -=anonimous=-
---------------------------------------------------------------
oDNAZHDY U KIOSKA S MOROZHENYM SLUCHAJNO VSTRETILISX TROE NAKSITRALLEJ:
mOHOVAYA bORODA, pOLBOTINKA I mUFTA. vSE ONI BYLI TAKOGO MALENXKOGO ROSTA,
CHTO MOROZHENSHCHICA PRINYALA IH PONACHALU ZA GNOMOV.
bYLI U KAZHDOGO IZ NIH I DRUGIE ZANYATNYE CHERTOCHKI. u mOHOVOJ bORODY --
BORODA IZ MYAGKOGO MHA, V KOTOROJ ROSLI HOTX I PROSHLOGODNIE, NO VSE RAVNO
PREKRASNYE YAGODY BRUSNIKI. pOLBOTINKA BYL OBUT V BOTINKI S OBREZANNYMI
NOSAMI: TAK UDOBNEE SHEVELITX PALXCAMI. a mUFTA VMESTO OBYCHNOJ ODEZHDY NOSIL
TOLSTUYU MUFTU, IZ KOTOROJ TORCHALI TOLXKO MAKUSHKA I PYATKI.
oNI ELI MOROZHENOE I S BOLXSHIM LYUBOPYTSTVOM RAZGLYADYVALI DRUG DRUGA.
-- iZVINITE, -- SKAZAL NAKONEC mUFTA. -- vOZMOZHNO, KONECHNO, YA I
OSHIBAYUSX, NO, SDAETSYA MNE, BUDTO V NAS ESTX CHTO-TO OBSHCHEE.
-- vOT I MNE TAK POKAZALOSX, -- KIVNUL pOLBOTINKA.
mOHOVAYA bORODA OTSHCHIPNUL S BORODY NESKOLXKO YAGOD I PROTYANUL NOVYM
ZNAKOMYM.
-- k MOROZHENOMU KISLENXKOE HOROSHO.
-- bOYUSX POKAZATXSYA NAVYAZCHIVYM, NO SLAVNO BYLO BY SOBRATXSYA ESHCHE
KAK-NIBUDX, -- SKAZAL mUFTA. -- sVARILI BY KAKAO, POBESEDOVALI O TOM O SEM.
-- eTO BYLO BY ZAMECHATELXNO, -- OBRADOVALSYA pOLBOTINKA. -- ya OHOTNO
PRIGLASIL BY VAS K SEBE, NO U MENYA NET DOMA. s SAMOGO DETSTVA YA
PUTESHESTVOVAL PO BELU SVETU.
-- nU SOVSEM KAK YA, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA.
-- nADO ZHE, KAKOE SOVPADENIE! -- VOSKLIKNUL mUFTA. -- sO MNOJ TOCHNO
TAKAYA ZHE ISTORIYA. sTALO BYTX, VSE MY -- PUTESHESTVENNIKI.
oN BROSIL BUMAZHKU OT MOROZHENOGO V MUSORNYJ YASHCHIK I ZASTEGNUL "MOLNIYU" NA
MUFTE. bYLO U EGO MUFTY TAKOE SVOJSTVO: ZASTEGIVATXSYA I RASSTEGIVATXSYA S
POMOSHCHXYU "MOLNII". tEM VREMENEM I OSTALXNYE DOELI MOROZHENOE.
-- vAM NE KAZHETSYA, CHTO MY MOGLI BY OB®EDINITXSYA? -- SKAZAL pOLBOTINKA.
-- vMESTE PUTESHESTVOVATX GORAZDO VESELEJ.
-- nU KONECHNO, -- S RADOSTXYU SOGLASILSYA mOHOVAYA bORODA.
-- bLESTYASHCHAYA MYSLX, -- PROSIYAL mUFTA. -- pROSTO VELIKOLEPNAYA!
-- zNACHIT, RESHENO, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- a NE S®ESTX LI NAM, PREZHDE
CHEM OB®EDINITXSYA, ESHCHE PO MOROZHENOMU?
vSE BYLI SOGLASNY, I KAZHDYJ KUPIL ESHCHE PO MOROZHENOMU. pOTOM mUFTA
SKAZAL:
-- mEZHDU PROCHIM, U MENYA ESTX MASHINA. eSLI VY NICHEGO NE IMEETE PROTIV,
ONA STANET, OBRAZNO GOVORYA, NASHIM DOMOM NA KOLESAH.
-- o-O! -- PROTYANUL mOHOVAYA bORODA. -- kTO ZHE BUDET PROTIV?
-- nIKTO NE BUDET PROTIV, -- PODTVERDIL pOLBOTINKA. -- vEDX TAK PRIYATNO
EZDITX NA MASHINE.
-- a MY POMESTIMSYA VTROEM? -- SPROSIL mOHOVAYA bORODA.
-- eTO FURGON, -- OTVETIL mUFTA. -- mESTA VSEM HVATIT.
pOLBOTINKA VESELO PRISVISTNUL.
-- pORYADOK, -- SKAZAL ON.
-- nU I SLAVNO, -- OBLEGCHENNO VZDOHNUL mOHOVAYA bORODA. -- v KONCE
KONCOV, KAK GOVORITSYA, V TESNOTE, DA NE V OBIDE.
-- i GDE ZHE STOIT |TOT DOM NA KOLESAH? -- SPROSIL pOLBOTINKA.
-- oKOLO POCHTY, -- SKAZAL mUFTA. -- ya TUT OTPRAVIL DESYATKA DVA PISEM.
-- dVA DESYATKA! -- PORAZILSYA mOHOVAYA bORODA. -- vOT |TO DA! nU I DRUZEJ
U TEBYA!
-- dA NET, SOVSEM NAOBOROT, -- SMUSHCHENNO ULYBNULSYA mUFTA. -- ya PISHU
NIKAKIM NE DRUZXYAM. ya SAM SEBE PISHU.
-- sAM SEBE POSYLAESHX PISXMA? -- UDIVILSYA V SVOYU OCHEREDX pOLBOTINKA.
-- pONIMAETE, MNE STRASHNO NRAVITSYA POLUCHATX PISXMA, -- SKAZAL mUFTA. --
a DRUZEJ U MENYA NET, YA BESKONECHNO-BESKONECHNO ODINOK. vOT I PISHU VSE VREMYA
SAM SEBE. vOOBSHCHE-TO YA PISHU DO VOSTREBOVANIYA. oTPRAVLYAYU PISXMA V ODNOM
GORODE, POTOM EDU V DRUGOJ I TAM IH POLUCHAYU.
-- nICHEGO NE SKAZHESHX, |TO OCHENX SVOEOBRAZNYJ SPOSOB VESTI PEREPISKU, --
ZAKLYUCHIL mOHOVAYA bORODA.
-- oCHENX OSTROUMNO, -- PODTVERDIL I pOLBOTINKA. -- vOZXMEM ESHCHE PO
MOROZHENOMU?
-- kONECHNO, -- SOGLASILSYA mOHOVAYA bORODA.
-- ya TOZHE NE PROTIV, -- SKAZAL mUFTA. -- ya DAZHE POLAGAYU, CHTO MY MOGLI
BY RAZOCHEK POPROBOVATX SHOKOLADNOGO. pRAVDA, ONO CHUTOCHKU DOROZHE OBYKNOVENNOGO
SLIVOCHNOGO MOROZHENOGO, NO RADI TAKOJ NEOZHIDANNOJ I ZAMECHATELXNOJ VSTRECHI
STOIT NE POZHALETX KOPEJKU.
kAZHDYJ KUPIL PO SHOKOLADNOMU MOROZHENOMU, I ONI MOLCHA PRINYALISX
LAKOMITXSYA.
-- sLADKO, -- SKAZAL NAKONEC mOHOVAYA bORODA. -- dAZHE SLASHCHE, CHEM
OBYKNOVENNOE MOROZHENOE.
-- uGU, -- PODTVERDIL pOLBOTINKA.
-- oCHENX-OCHENX VKUSNO. nU PROSTO IZUMITELXNYJ KISELX, -- SKAZAL mUFTA.
-- chTO? -- mOHOVAYA bORODA UDIVLENNO VZGLYANUL NA mUFTU. -- o KAKOM
KISELE TY GOVORISHX? mY VEDX EDIM SHOKOLADNOE MOROZHENOE, ILI YA OSHIBAYUSX?
-- oH, IZVINITE, POZHALUJSTA, -- SMUSHCHENNO SKAZAL mUFTA. -- sAMO SOBOJ
RAZUMEETSYA, MY EDIM SHOKOLADNOE MOROZHENOE, A NIKAKOJ NE KISELX. nO STOIT MNE
RAZVOLNOVATXSYA, KAK YA TUT ZHE NACHINAYU PUTATX NAZVANIYA SLASTEJ.
-- pOCHEMU ZHE TY VOLNUESHXSYA, KOGDA ESHX SHOKOLADNOE MOROZHENOE? -- UDIVILSYA
mOHOVAYA bORODA. -- chEGO TUT VOLNOVATXSYA?
-- dA YA VOVSE NE IZ-ZA MOROZHENOGO VOLNUYUSX, -- OB®YASNIL mUFTA. -- mENYA
VZVOLNOVALO ZNAKOMSTVO S VAMI. eTO PRIYATNOE VOLNENIE, KAK GOVORITSYA. vSYU
SVOYU ZHIZNX YA PROVEL V UZHASNOM ODINOCHESTVE. i VDRUG NAHOZHU TAKIH
ZAMECHATELXNYH SPUTNIKOV, KAK VY. oT TAKOGO KTO UGODNO RAZVOLNUETSYA.
-- mOZHET BYTX, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- mENYA, VO VSYAKOM SLUCHAE,
SHOKOLADNOE MOROZHENOE TOZHE VOLNUET. vY TOLXKO POSMOTRITE: YA VESX TRYASUSX OT
VOLNENIYA.
i V SAMOM DELE, ON SILXNO DROZHAL, A LICO PROSTO POSINELO.
-- tY ZHE PROSTUDILSYA, -- SOOBRAZIL mOHOVAYA bORODA. -- eH, NE NA POLXZU
POSHLO TEBE MOROZHENOE.
-- vEROYATNO, DA, -- SOGLASILSYA pOLBOTINKA.
-- nE STOIT BOLXSHE ESTX MOROZHENOE, -- ISPUGALSYA mUFTA. -- rAZVE CHTO
VZYATX NESKOLXKO STAKANCHIKOV PRO ZAPAS. u MENYA V FURGONE ESTX HOLODILXNIK.
-- nU DA! -- VOSKLIKNUL mOHOVAYA bORODA.
-- vOT ZDOROVO! -- OBRADOVALSYA pOLBOTINKA. -- mY VOZXMEM S SOBOJ
PRILICHNYJ ZAPAS NEDELX NA VOSEMX.
-- oDNO PLOHO, -- PRODOLZHAL mUFTA, -- HOLODILXNIK RABOTAET, KOGDA
MASHINA STOIT. a NA HODU |LEKTRICHESTVO RASKALYAET HOLODILXNIK DO
NEVOZMOZHNOSTI.
-- mGM... -- HMYKNUL pOLBOTINKA. -- zNACHIT, MOROZHENOE MGNOVENNO
RASTAET?
-- kONECHNO, -- SKAZAL mUFTA.
-- v TAKOM SLUCHAE RAZUMNEE OTKAZATXSYA OT |TOJ MYSLI, -- ZADUMCHIVO
PROIZNES mOHOVAYA bORODA.
-- i MNE KAZHETSYA, CHTO |TO SAMOE PRAVILXNOE, -- SKAZAL mUFTA. -- nO YA NE
HOCHU NAVYAZYVATX VAM SVOE MNENIE.
-- mOI NOGI SEJCHAS PREVRATYATSYA V LEDYSHKI, -- SKAZAL pOLBOTINKA. --
mOZHET BYTX, UDASTSYA OTOGRETX IH V HOLODILXNIKE U mUFTY?
-- chTO ZH, DVINEMSYA, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- chESTNO GOVORYA, YA UZHE
DAVNO GORYU ZHELANIEM POSMOTRETX MASHINU mUFTY.
-- sPASIBO, -- POCHEMU-TO SKAZAL mUFTA.
i ONI ZASHAGALI.
nEBOLXSHOJ KRASNYJ FURGON, KAK I GOVORIL mUFTA, DEJSTVITELXNO STOYAL U
SAMOJ POCHTY.
vOKRUG NEGO SOBRALASX TOLPA MALXCHISHEK, A TAKZHE NESKOLXKO VZROSLYH. oNI
NAPEREBOJ PYTALISX OTGADATX MARKU MASHINY; VPROCHEM, |TO NIKOMU NE UDAVALOSX.
nE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA LYUBOPYTNYH, mUFTA PODOSHEL K MASHINE I RASPAHNUL
DVERCU.
-- bUDXTE LYUBEZNY, PROSHU VAS, -- PRIGLASIL ON SVOIH SPUTNIKOV.
tE NE ZASTAVILI SEBYA UPRASHIVATX, I VSE TROE PROVORNO VLEZLI V MASHINU.
-- o-O! -- VOSKLIKNUL mOHOVAYA bORODA, OGLYADYVAYASX. -- uH TY!
dRUGIH SLOV ON NE SUMEL NAJTI. pOLBOTINKA VOSHISHCHENNO PROMOLVIL:
-- zDOROVO!
-- bUDXTE KAK DOMA, -- ULYBNULSYA mUFTA.
-- dOM, DOM... -- S OTSUTSTVUYUSHCHIM VIDOM PROSHEPTAL pOLBOTINKA. -- eTO
SLOVO ESHCHE SLASHCHE, CHEM SHOKOLADNOE MOROZHENOE. nAKONEC-TO BESKONECHNYE STRANSTVIYA
PRIVELI MENYA DOMOJ!
oT KAZHDOJ MELOCHI V MASHINE mUFTY VEYALO TEPLOM. sLOVNO |TO BYLA NE
MASHINA, A MALENXKAYA UYUTNAYA KOMNATKA.
tSHCHATELXNO ZASTELENNAYA KROVATX BYLA POKRYTA KRASIVYM PESTRYM ODEYALOM. nA
STOLIKE U OKNA STOYALI FARFOROVAYA VAZA S PREKRASNYMI CVETAMI I PORTRET SAMOGO
mUFTY V AKKURATNOJ RAMKE POD STEKLOM.
-- mOE LUCHSHEE YA, -- ZAMETIL mUFTA.
vISELI ZDESX I DRUGIE FOTOGRAFII, V OSNOVNOM IZ ZHIZNI PTIC I ZVEREJ.
mOHOVAYA bORODA S BOLXSHIM INTERESOM PRINYALSYA RAZGLYADYVATX |TI KARTINKI, A
pOLBOTINKA RESHIL, CHTO I EMU NADO SFOTOGRAFIROVATXSYA .
vDRUG mUFTA ZABESPOKOILSYA.
-- eSLI UZH SOVSEM CHESTNO, -- SKAZAL ON, -- TO DOLZHEN PRIZNATXSYA: U
MENYA, KROME MOEJ KROVATI, ESTX TOLXKO RASKLADUSHKA. kOMU-TO IZ NAS PRIDETSYA
SPATX NA POLU. pREDLAGAYU DELATX |TO PO OCHEREDI.
mOHOVAYA bORODA PROTESTUYUSHCHE ZAMAHAL RUKOJ :
-- ya NI RAZU V ZHIZNI NE LOZHILSYA V POSTELX. vSEGDA SPLYU NA SVEZHEM
VOZDUHE, OHOTNEE VSEGO GDE-NIBUDX V LESU.
-- nEUZHELI DAZHE ZIMOJ? -- NEDOVERCHIVO SPROSIL mUFTA.
-- i ZIMOJ TOZHE, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- k TOMU VREMENI KAK
VYPADAET SNEG, YA NASTOLXKO OBRASTAYU BORODOJ, CHTO HOLODA BOYATXSYA NECHEGO.
-- nU, TOGDA VSE V PORYADKE, -- OBRADOVALSYA pOLBOTINKA.
nO EDVA ON |TO PROIZNES, KAK ZASHELSYA V PRISTUPE KASHLYA. pROSHLO MNOGO
VREMENI, PREZHDE CHEM ON SMOG PRORONITX HOTX SLOVO.
-- tY PROSTYL, VOT I RASKASHLYALSYA, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- vPREDX
TEBE NADO ESTX POMENXSHE MOROZHENOGO.
-- sOVERSHENNO VERNO, -- SOGLASILSYA pOLBOTINKA, VSE ESHCHE KASHLYAYA. --
mOROZHENOE -- KORENX VSEH ZOL. sTOIT MNE POPROBOVATX |TOGO PROKLYATOGO
MOROZHENOGO, I NACHINAETSYA TAKAYA ISTORIYA.
-- pOCHEMU ZHE TY NE OTKAZHESHXSYA OT MOROZHENOGO, ESLI ONO TAK PLOHO
DEJSTVUET NA TEBYA? -- POINTERESOVALSYA mUFTA. -- vEDX SUSHCHESTVUYUT TYSYACHI
DRUGIH LAKOMSTV.
-- kISELX, NAPRIMER, -- YADOVITO UHMYLXNULSYA pOLBOTINKA. -- nE MOGU ZHE YA
VSYU ZHIZNX ESTX ODIN KISELX! dA I MOROZHENOE BYLO OCHENX VKUSNOE.
-- hVATIT BOLTATX, -- RESHITELXNO PROIZNES mOHOVAYA bORODA. -- nADO
CHTO-TO PREDPRINYATX. zDESX MOZHNO VSKIPYATITX VODU?
mUFTA UTVERDITELXNO KIVNUL:
-- kIPYATILXNIK U NAS ESTX. kUHNYA ZA ZANAVESKOJ.
oN OTDERNUL ZANAVESKU, I VSE UVIDELI VISYASHCHIJ NA KRYUKE MOSHCHNYJ
KIPYATILXNIK S DLINNYM PROVODOM. tUT ZHE BYLA POLKA S POSUDOJ, KASTRYULYAMI,
SKOVORODKAMI I PROCHEJ KUHONNOJ UTVARXYU. sTOYAL ZDESX I HOLODILXNIK, O KOTOROM
GOVORIL mUFTA.
-- eTOT KIPYATILXNIK -- GORDOSTX NASHEGO HOZYAJSTVA, -- PRODOLZHAL mUFTA.
-- oN MOZHET VSKIPYATITX CELOE OZERO. k SOZHALENIYU, ON RABOTAET, TOLXKO KOGDA
MASHINA EDET. chESTNO GOVORYA, |TO DOVOLXNO HLOPOTNO. nE OCHENX-TO UDOBNO,
PONIMAETE LI, UPRAVLYATXSYA ODNOVREMENNO I S BARANKOJ, I S KIPYATILXNIKOM.
nO mOHOVAYA bORODA SKAZAL:
-- tEPERX NAS TROE. tY MOZHESHX SPOKOJNO KRUTITX SVOYU BARANKU, A UZH MY S
pOLBOTINKOM PRIGLYADIM ZA KIPYATILXNIKOM.
-- nEUZHTO I VPRYAMX BUDEM VARITX KISELX? -- OZHIVILSYA pOLBOTINKA. -- kAK
|TO PREKRASNO!
mOHOVAYA bORODA USMEHNULSYA:
-- nE MOZHESHX ZHE TY VSYU ZHIZNX ESTX ODIN KISELX! -- SKAZAL ON. -- sEGODNYA
MY SVARIM KOE-CHTO GORXKOVATOE. sOVSEM GORXKOE.
-- nO POSLUSHAJ... -- NACHAL pOLBOTINKA, ODNAKO EGO VOZRAZHENIYA POTONULI V
NOVOM PRISTUPE KASHLYA.
nA SEJ RAZ ON ZAKASHLYALSYA TAK SILXNO, CHTO IZ-ZA PAZUHI U NEGO CHTO-TO
VYPALO I POKATILOSX PO POLU. eTO BYLA MALENXKAYA DEREVYANNAYA MYSHKA NA CHETYREH
KOLESIKAH.
-- kAKAYA PRELESTNAYA IGRUSHKA! -- VOSKLIKNUL mUFTA.
-- dO SIH POR ONA BYLA MOIM EDINSTVENNYM SPUTNIKOM, -- ULYBNULSYA
pOLBOTINKA, KOGDA KASHELX OTPUSTIL EGO. -- iNOGDA YA VEL EE ZA SOBOJ NA
VEREVOCHKE, CHTOBY VESELEJ BYLO PUTESHESTVOVATX, VDVOEM LUCHSHE.
-- kAK YA TEBYA PONIMAYU! -- SKAZAL mUFTA. -- dA I KTO LUCHSHE MENYA MOZHET
TEBYA PONYATX. vEDX I YA VYNUZHDEN BYL VLACHITX TYAZHKIJ GRUZ ODINOCHESTVA. kAK YA
TEBYA PONIMAYU! pROSTAYA MALENXKAYA IGRUSHKA BYLA TEBE DRUGOM V BESKONECHNYH
SKITANIYAH, I, KOGDA VOKRUG BUSHEVALI SUROVYE SEVERNYE VETRY, TAKAYA MALENXKAYA,
ONA SOGREVALA TVOE ODINOKOE SERDCE.
mOHOVAYA bORODA MALO-POMALU NACHAL PROYAVLYATX NETERPENIE.
-- nU, A TEPERX ZA DELO, -- ZATOROPIL ON. -- nE TO pOLBOTINKA ESHCHE
ZAHLEBNETSYA OT KASHLYA.
pOLBOTINKA SUNUL MYSHKU OBRATNO ZA PAZUHU I HMURO GLYANUL NA mOHOVUYU
bORODU.
-- chTO ZA GORXKUYU GADOSTX TY SOBIRAESHXSYA VARITX?
-- eSTESTVENNO, OTVAR IZ OLENXEGO MHA, YAGELYA, -- RESHITELXNO OTVETIL
mOHOVAYA bORODA. -- vO VSEM MIRE NET LUCHSHEGO LEKARSTVA OT KASHLYA, CHEM TAKOJ
OTVAR.
-- nI KAPELXKI NE SOMNEVAYUSX, -- VNOVX VMESHALSYA mUFTA. -- nO GDE TY
SOBIRAESHXSYA RAZDOBYTX |TOT MOH? nASKOLXKO YA ZNAYU, ON RASTET DALEKO NE VEZDE.
mOHOVAYA bORODA LUKAVO PODMIGNUL:
-- pOSMOTRI-KA VNIMATELXNO NA MOYU BORODU. nET LI TAM KAK RAZ TOGO, CHTO
NAM NUZHNO?
-- a VEDX TOCHNO ESTX! -- VOSKLIKNUL mUFTA.
i U pOLBOTINKA SRAZU PREKRATILSYA OCHEREDNOJ PRISTUP KASHLYA -- SLOVNO LISHX
ODIN VID OLENXEGO MHA OKAZAL TAKOE ZAMECHATELXNOE DEJSTVIE. nO NESMOTRYA NA
|TO, KAZALOSX, CHTO pOLBOTINKA NE OCHENX-TO VERIT V CELEBNYE SVOJSTVA OTVARA.
oN ISPODLOBXYA VZGLYANUL NA mOHOVUYU bORODU I SPROSIL:
-- rAZVE TEBE NE ZHALKO RASSTAVATXSYA S KLOCHKOM BORODY? dYRA NE UKRASIT
TVOYU BORODU.
-- vOVSE I NE NUZHNO VYDIRATX |TOT MOH IZ BORODY, -- RAZ®YASNIL mOHOVAYA
bORODA. -- vSKIPYATIM VODU, A ZATEM YA ZASUNU KONEC BORODY PRYAMO V KIPYATOK.
tAK VSE, CHTO NUZHNO PROTIV KASHLYA, POTIHONXKU I VYVARITSYA.
-- aH VOT KAK, -- VZDOHNUL pOLBOTINKA.
mOHOVAYA bORODA VZYAL S POLKI BOLXSHUYU KASTRYULYU I NALIL V NEE VODU. pOTOM
SUNUL TUDA KIPYATILXNIK. a mUFTA USELSYA ZA RULX.
-- iTAK, V PUTX, -- PROIZNES ON TORZHESTVENNO I DAL GAZ.
mASHINA mUFTY BESCELXNO KOLESILA PO GORODSKIM ULICAM. gLAVNOE BYLO
SEJCHAS -- PRIGOTOVITX CELEBNYJ OTVAR.
-- pERVO-NAPERVO, NAM NADO IZBAVITXSYA OT pOLBOTINKOVA KASHLYA, -- SKAZAL
mOHOVAYA bORODA. -- eTO GLAVNOE. pOTOM BUDET VREMYA PODUMATX, KUDA EHATX
DALXSHE.
oN KREPKO DERZHAL KIPYATILXNIK I NERVNO BOLTAL IM V KASTRYULXKE. rYADYSHKOM
SIDEL pOLBOTINKA I OZABOCHENNO NABLYUDAL ZA DEJSTVIYAMI mOHOVOJ bORODY.
-- nADO BY OSTANOVITXSYA U KAKOJ-NIBUDX APTEKI, -- PREDLOZHIL SIDEVSHIJ ZA
RULEM mUFTA. -- vEDX V APTEKAH PRODAYUTSYA RAZNYE TABLETKI I KAPLI OT KASHLYA.
nO mOHOVAYA bORODA TUT ZHE OTVERG |TO PREDLOZHENIE.
-- lUCHSHE VSEGO OT KASHLYA POMOGAET IMENNO OTVAR IZ OLENXEGO MHA, --
SKAZAL ON UBEZHDENNO. -- nET SMYSLA SVYAZYVATXSYA S KAKIMI-TO ISKUSSTVENNYMI
TABLETKAMI I KAPLYAMI. dLYA CHEGO ZHE V TAKOM SLUCHAE OBSHIRNAYA KLADOVAYA PRIRODY?
dLYA CHEGO SUSHCHESTVUYUT LEKARSTVENNYE TRAVY? oTTOGO I IDUT MNOGIE BEDY, CHTO LYUDI
OTVORACHIVAYUTSYA OT PRIRODY I SLISHKOM CHASTO PRIBEGAYUT K RAZNYM TABLETKAM I
PROCHIM PODOBNYM VESHCHAM. v KONCE KONCOV, I SAMI MY -- CHASTICA PRIRODY. eSLI UZH
NA TO POSHLO, TAK I KASHELX -- YAVLENIE PRIRODY. i |TOT PRIRODNYJ KASHELX NADO
LECHITX OTVAROM IZ PRIRODNOGO MHA.
zAKONCHIV SVOYU RECHX, mOHOVAYA bORODA ZAGLYANUL V KASTRYULYU I ZAMETIL, CHTO
NAD VODOJ UZHE PODNIMAETSYA PAR.
-- sKORO MOZHNO BUDET OKUNATX BORODU, -- UDOVLETVORENNO SKAZAL ON
pOLBOTINKU. -- sEJCHAS TY IZBAVISHXSYA OT SVOEGO UZHASNOGO KASHLYA.
-- a ON OCHENX GORXKIJ, |TOT OTVAR? -- TIHO SPROSIL pOLBOTINKA.
-- sTRASHNO GORXKIJ, -- KIVNUL mOHOVAYA bORODA, GLYADYA V KASTRYULYU. --
oGO-GO, KAKAYA BUDET GORECHX! ya I NE ZNAYU DRUGOGO LEKARSTVA, V KOTOROM BYLO BY
STOLXKO POLEZNOJ GORECHI, SKOLXKO V NASHEM OTVARE.
-- kAZHETSYA, KASHELX PROSHEL, -- SKAZAL pOLBOTINKA, NO TUT ZHE ZAKASHLYALSYA,
DA ESHCHE SILXNEE, CHEM RANXSHE.
-- nE BEDA, NE BEDA. sEJCHAS MY TEBE POMOZHEM, -- ULYBNULSYA mOHOVAYA
bORODA, NE OTRYVAYA GLAZ OT KASTRYULI. -- vOT UZHE I PUZYRXKI POYAVILISX. eTO I
VPRYAMX PREKRASNYJ KIPYATILXNIK.
nO VDRUG ZASKRIPELI TORMOZA, I MASHINA OSTANOVILASX.
-- chTO SLUCHILOSX? -- S BESPOKOJSTVOM SPROSIL mOHOVAYA bORODA.
-- zATOR, -- OTVETIL mUFTA.
pOLBOTINKA VYSUNULSYA V OKNO:
-- i DOVOLXNO-TAKI SOLIDNAYA PROBKA, MEZHDU PROCHIM. -- oN OBRADOVANNO
HIHIKNUL: -- v ZHIZNI NE VIDEL TAKOGO ZAMECHATELXNOGO ZATORA.
-- nADO ZHE, KAK RAZ KOGDA POYAVILISX PUZYRXKI! -- RASSTROILSYA mOHOVAYA
bORODA. -- eSLI MY DOLGO PROSTOIM, VODA OSTYNET I VSE PRIDETSYA NACHINATX
SNACHALA.
-- nICHEGO NE PODELAESHX, -- SKAZAL mUFTA. -- pROEZDA NET.
-- mOZHET, KASHELX U MENYA SAM PROJDET? -- PREDPOLOZHIL pOLBOTINKA. -- nE
STOIT OBO MNE TAK BESPOKOITXSYA.
mOHOVAYA bORODA PROPUSTIL ZAMECHANIE pOLBOTINKA MIMO USHEJ.
-- pOPROBUJ KAK-NIBUDX V OB®EZD! -- KRIKNUL ON mUFTE. -- pODUMAJ ZHE,
NAKONEC, O pOLBOTINKE!
-- ya VSEM SERDCEM SOCHUVSTVUYU pOLBOTINKU I S BOLXYU DUMAYU O EGO
NESCHASTNOJ SUDXBE, -- SKAZAL mUFTA. -- shUTKA LI... SKITATXSYA
ODNOMU-ODINESHENXKU PO BELU SVETU, DELITX GRUSTX S MALENXKOJ IGRUSHECHNOJ
MYSHKOJ...
-- ya GOVORYU O KASHLE pOLBOTINKA, -- STROGO ZAMETIL mOHOVAYA bORODA.
-- nU I KASHELX, KONECHNO, -- KIVNUL mUFTA. -- sPERVA ODINOCHESTVO, A
POTOM KASHELX. nO NESMOTRYA NA |TO, V OB®EZD PROEHATX NET NIKAKOJ VOZMOZHNOSTI,
MASHINA NIGDE NE PROJDET.
-- tAK POVORACHIVAJ NAZAD, -- NE MOG USPOKOITXSYA mOHOVAYA bORODA.
mUFTA GLYANUL V ZERKALXCE:
-- i SZADI DOROGA ZABITA, POSMOTRI SAM.
mOHOVAYA bORODA VZDOHNUL, OTOSHEL OT KASTRYULI I ZALEZ NA SIDENXE RYADOM S
mUFTOJ. tEPERX I ON NAKONEC UVIDEL |TU NEOBYCHNUYU ULICHNUYU PROBKU.
nASKOLXKO HVATALO GLAZ, ULICA BYLA PLOTNO ZABITA MASHINAMI. mASHINA ZA
MASHINOJ. mASHINA RYADOM S MASHINOJ. mASHINA, SCEPIVSHISX S MASHINOJ. i VSE
MOLOCHNYE CISTERNY DA RYBNYE FURGONY. mOLOKOVOZ ZA MOLOKOVOZOM. rYBOVOZ RYADOM
S RYBOVOZOM. mOLOKOVOZ ZACEPILSYA ZA RYBOVOZ. mOLOKOVOZ I RYBOVOZ, RYBOVOZ I
MOLOKOVOZ. mOLOKO I RYBA, MOLOKO I RYBA, RYBA I MOLOKO... mASHINY VPEREDI I
MASHINY SZADI. pOLNEJSHIJ ZATOR.
-- chTO ZNACHIT |TOT TARARAM? -- V NEDOUMENII VOSKLIKNUL pOLBOTINKA.
mUFTA POZHAL PLECHAMI.
-- a VODA VSE STYNET, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA.
dRUZXYAM OSTAVALOSX TOLXKO ZHDATX. oNI TERPELIVO PROZHDALI BEZ MALOGO CHAS.
vODA DEJSTVITELXNO OSTYLA, V OSTALXNOM ZHE PEREMEN NE NABLYUDALOSX. pROBKA
OSTAVALASX PO-PREZHNEMU PLOTNOJ, I MASHINY ZA VSE |TO VREMYA PRODVINULISX METRA
NA DVA, NE BOLXSHE.
-- nADO BY RAZVEDATX, V CHEM DELO, -- RESHIL NAKONEC mUFTA. -- dLYA TAKOJ
BOLXSHOJ PROBKI OBYAZATELXNO DOLZHNA BYTX PRICHINA.
-- vSYA PRICHINA V UHODE OT PRIRODY, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- lYUDI
OTVORACHIVAYUTSYA OT PRIRODY. iM UZHE LENX HODITX PESHKOM, I ONI DELAYUT STOLXKO
MASHIN, CHTO SKORO |TI MASHINY PROSTO NE UMESTYATSYA NA ULICAH.
-- tY I SAM NEPLOHO USTROILSYA, -- ZASMEYALSYA pOLBOTINKA.
-- a CHTO ZDESX SMESHNOGO? -- VSPYHNUL mOHOVAYA bORODA. -- nE ZABYVAJ, YA
SIZHU ZDESX, MEZHDU PROCHIM, I DLYA TOGO, CHTOBY PRIGOTOVITX TEBE OTVAR OT KASHLYA.
sMEYATXSYA TUT NECHEGO. vOT POPROBUESHX OTVARA -- TOGDA I SMEJSYA.
-- ya PROSHU VAS NE VOLNOVATXSYA, -- PRIMIRITELXNO SKAZAL mUFTA. --
vOLNENIE NIKOGDA DO DOBRA NE DOVODIT. vOT YA, NAPRIMER, KOGDA VOLNUYUSX,
NACHINAYU PUTATX SAMYE RAZNYE VESHCHI. dAVAJTE-KA LUCHSHE VYLEZEM IZ MASHINY I
POPROBUEM RAZUZNATX, CHTO PROIZOSHLO.
pOLBOTINKA I mOHOVAYA bORODA NE VOZRAZHALI, I VSE TROE VYSHLI IZ MASHINY. v
DVUH SHAGAH, VOZLE FONARNOGO STOLBA, SO SKUCHAYUSHCHIM VIDOM KURILI DVA SHOFERA.
-- pRIVET, REBYATA! -- PO-SVOJSKI OBRATILSYA K NIM mUFTA, BUDTO TE BYLI
EGO STARYE DRUZXYA. -- chTO, TOZHE SELI?
-- yaSNOE DELO, -- OTVETIL ODIN IZ SHOFEROV.
nA BLESTYASHCHEM KOZYRXKE EGO FURAZHKI SEREBRILISX RYBNYE CHESHUJKI, BYLO YASNO
-- |TO SHOFER RYBOVOZA.
vTOROJ SHOFER, OT KOTOROGO PAHLO MOLOKOM, KAK OT GRUDNOGO MLADENCA,
DOBAVIL:
-- dELO OBYCHNOE.
-- aH, OBYCHNOE, -- VSTUPIL V RAZGOVOR pOLBOTINKA. -- zNACHIT, TAKOE
SLUCHAETSYA ZDESX CHASTO?
-- yaSNOE DELO, -- SKAZAL SHOFER RYBOVOZA.
chELOVEK, PAHNUSHCHIJ MOLOKOM, V KOTOROM NETRUDNO BYLO UZNATX SHOFERA
MOLOKOVOZA, RASTOLKOVAL:
-- vO VSEM VINOVATA ODNA CHUDACHKA-STARUSHKA. eJ, VIDITE LI, NRAVITSYA
KORMITX KOSHEK. vSE GORODSKIE KOSHKI HODYAT K NEJ ZAVTRAKATX, I ONA ZAKAZYVAET
DLYA |TIH KOSHEK MASHINY S MOLOKOM I RYBOJ. dELO OBYCHNOE, KAK YA UZHE SKAZAL.
-- yaSNOE DELO, -- PODTVERDIL SHOFER RYBOVOZA.
-- pERVYJ RAZ SLYSHU O TAKOJ LYUBVI K ZHIVOTNYM, -- UDIVLENNO POKACHAL
GOLOVOJ pOLBOTINKA.
-- ya TOZHE LYUBLYU ZHIVOTNYH, -- DOBAVIL mOHOVAYA bORODA. -- i DAZHE OCHENX.
nO PO-MOEMU, DAZHE SAMAYA GORYACHAYA LYUBOVX DOLZHNA IMETX PREDEL.
-- mOZHNO LYUBITX ODNU KOSHKU, DVUH, NU, V KRAJNEM SLUCHAE, TREH, -- SKAZAL
mUFTA. -- nO ESLI IH BOLXSHE, TO KAKAYA ZHE |TO LYUBOVX?
-- yaSNOE DELO, -- SOGLASILSYA SHOFER RYBOVOZA. -- pODUMATX TOLXKO,
SKOLXKO MNE PRISHLOSX PRIVEZTI DLYA NIH SVEZHEJ RYBY.
-- a CHEGO RADI |TA STARUSHKA KORMIT CELUYU STAYU KOSHEK? -- SPROSIL
pOLBOTINKA.
shOFER RYBOVOZA POZHAL PLECHAMI.
-- mOZHET, PO PRIVYCHKE? -- PREDPOLOZHIL SHOFER MOLOKOVOZA. -- dA PODI
ZNAJ, CHTO STAROMU CHELOVEKU V GOLOVU VZBREDET. vSYAK PO-SVOEMU SCHASTXE ISHCHET.
-- nA TAKOE SCHASTXE YA HOTEL BY POSMOTRETX SVOIMI GLAZAMI, -- SKAZAL
mOHOVAYA bORODA. -- dAVAJTE SHODIM. vSE RAVNO NIKAKOGO OTVARA MY SEJCHAS
PRIGOTOVITX NE MOZHEM.
mUFTE I pOLBOTINKU TOZHE BYLO INTERESNO POGLYADETX NA STARUSHKU I EE
KOSHEK. oNI PROSTILISX S SHOFERAMI, mUFTA POSTAVIL MASHINU K TROTUARU, I VSE
VMESTE OTPRAVILISX SMOTRETX, KAK KORMYAT KOSHEK.
nAKSITRALLI PROBIRALISX VDOLX BESKONECHNOJ VERENICY MOLOCHNYH CISTERN I
RYBNYH FURGONOV. nE PROSHLO I POLUCHASA, KAK DO SLUHA IH STALI DONOSITXSYA
STRANNYE GOLOSA. gOLOSA ZVUCHALI NEESTESTVENNO I PROTIVNO. oSHCHUSHCHENIE BYLO NE
IZ PRIYATNYH. a LICA VSTRECHNYH KAZALISX KAKIMI-TO PODAVLENNYMI.
-- nAD GORODOM SLOVNO NAVISLA ZLOVESHCHAYA TENX, -- VZDOHNUV, SKAZAL
mOHOVAYA bORODA.
mUFTA UCHASTLIVO VZGLYANUL NA MOLODUYU ZHENSHCHINU, STOYAVSHUYU U DVEREJ
MAGAZINA. oDNOJ RUKOJ ONA POKACHIVALA PUSTOJ MOLOCHNYJ BIDONCHIK, DRUGOJ
VYTIRALA SLEZY.
-- iZVINITE, POZHALUJSTA, -- VEZHLIVO OBRATILSYA K NEJ mUFTA. -- u VAS
CHTO-TO SLUCHILOSX?
-- v MAGAZINAH BOLXSHE NET MOLOKA, -- VSHLIPYVAYA, OTVETILA ZHENSHCHINA. --
mOJ MALYSH S UTRA PLACHET OT GOLODA, A MOLOKA VZYATX NEGDE.
-- nO VEDX ULICA, OBRAZNO GOVORYA, POLNA MOLOKA! -- mOHOVAYA bORODA
UKAZAL NA MOLOCHNYE CISTERNY.
-- kONECHNO, -- VSHLIPNULA ZHENSHCHINA. -- nO VSE |TO POJDET KOSHKAM. vSE
OKRESTNOE MOLOKO NA NESKOLXKO NEDELX VPERED ZAKUPLENO DLYA KOSHEK, TAK ZHE KAK
I RYBA.
-- nESLYHANNAYA NESPRAVEDLIVOSTX, -- PROBORMOTAL mUFTA.
-- mOZHET, MALYSHU GODITSYA OTVAR IZ OLENXEGO MHA? -- PODOSHEL POBLIZHE
pOLBOTINKA. -- u NAS ESTX POLKASTRYULI. pRAVDA, ON PREDNAZNACHEN MNE, NO,
KONECHNO ZHE, YA MOGU OT NEGO I OTKAZATXSYA RADI VASHEGO BEDNOGO MALYSHA.
-- sPASIBO, -- SKVOZX SLEZY ULYBNULASX MOLODAYA ZHENSHCHINA I POKACHALA
GOLOVOJ. -- k SOZHALENIYU, NICHTO NA SVETE NE ZAMENIT GRUDNOMU REBENKU MOLOKO.
dRUZXYA UTESHILI MOLODUYU ZHENSHCHINU I POSHLI DALXSHE.
-- sTRANNYJ GOROD, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- gDE |TO SLYHANO, CHTOBY
KOSHKI TRESKALI MOLOKO VMESTO CHELOVECHESKIH DETEJ?
-- sTRANNYJ GOROD I STRANNYE LYUDI, -- KIVNUL pOLBOTINKA. -- kTO BY MOG
PODUMATX, CHTO MATX MOZHET OTKAZATXSYA OT POLEZNEJSHEGO NAPITKA, PREDLOZHENNOGO
OT CHISTOGO SERDCA EE MALYSHU.
pO MERE TOGO KAK DRUZXYA PRODVIGALISX VPERED, KRIK STANOVILSYA VSE GROMCHE
I STRASHNEE. i VDRUG mOHOVAYA bORODA VOSKLIKNUL:
-- kOSHKI! eTO ZHE KOSHKI KRICHAT!
mUFTA I pOLBOTINKA PRISLUSHALISX. tEPERX I ONI RAZLICHALI VO VSEOBSHCHEM
GOMONE MYAUKANXE I MURLYKANXE, ZVUKI, KOTORYE NA VSEM BELOM SVETE SPOSOBNY
PROIZVODITX TOLXKO KOSHKI.
nAKSITRALXCHIKI USKORILI SHAG. eSHCHE NEMNOGO -- I ONI OCHUTILISX PERED
DOMOM, K KOTOROMU BESKONECHNYM POTOKOM STEKALISX VSE |TI RYBOVOZY I
MOLOKOVOZY. nAD DVOROM STOYAL NESTERPIMYJ KOSHACHIJ VIZG.
-- sMOTRITE! -- PROSHEPTAL mOHOVAYA bORODA, ZAGLYANUV V SHCHELX ZABORA. --
nET, VY TOLXKO POSMOTRITE!
i EGO BORODA ZATRYASLASX OT VOZMUSHCHENIYA.
pERED NAKSITRALLYAMI OTKRYLASX I V SAMOM DELE PORAZITELXNAYA KARTINA.
kOSHKI, KOSHKI, KOSHKI. chERNYE, SERYE, POLOSATYE, RYZHIE. kOSHKI I KOSHKI. vSE
KOSHKI I KOSHKI. mOLOKO IZ CISTERN PO SHLANGAM TEKLO PRYAMO V TYSYACHI BLYUDEC, A
RYBU PROSTO SVALIVALI. sTARUSHKA, HLOPOTAVSHAYA SREDI |TOGO TARARAMA, TOLXKO
USPEVALA UKAZYVATX GRUZCHIKAM MESTA.
-- pOZHALUJ, |TO SAMYJ DIKIJ KOSHACHIJ PIR, KOGDA-LIBO VIDENNYJ, -- SKAZAL
mUFTA.
-- dA-DA, -- SOGLASILSYA pOLBOTINKA. -- a SHUMU-TO, A VIZGU!
i POD |TOT SHUM I VIZG BLYUDCA OPUSTOSHALISX S NEVEROYATNOJ BYSTROTOJ, A
GORY RYBY ISCHEZALI BUDTO PO MANOVENIYU VOLSHEBNOJ PALOCHKI. pOD®EZZHALI VSE
NOVYE I NOVYE MASHINY, I VSE NOVYE I NOVYE KOSHKI NABRASYVALISX NA EDU.
nAKONEC DRUZXYA RESHILISX VOJTI VO DVOR I, OSTOROZHNO LAVIRUYA MEZHDU
KOSHKAMI, PODOSHLI K STARUSHKE.
-- iZVINITE. pOZVOLXTE OTVLECHX VAS NA SEKUNDU, -- POKLONILSYA mUFTA. --
mOZHNO VAS NA DVA SLOVA?
pRI |TOM ON PROTYANUL STARUSHKE BOLEE ILI MENEE PRYAMOUGOLXNUYU VIZITNUYU
KARTOCHKU, NA KOTOROJ ZELENYMI CHERNILAMI BYLO NAPISANO:
mufta
adres do vostrebovaniya
sTARUSHKA S INTERESOM VZGLYANULA NA KARTOCHKU I SUNULA EE V KARMAN
PEREDNIKA.
-- pRISAZHIVAJTESX, -- SKAZALA ONA LYUBEZNO. -- oTDOHNITE.
tUT ZHE STOYALO NESKOLXKO PLETENYH STULXEV I NEBOLXSHOJ STOLIK. pRAVDA,
VSYA MEBELX BYLA OBLEPLENA RYBXEJ CHESHUEJ I ZALITA MOLOKOM, NO DRUZEJ |TO NE
OBESPOKOILO.
-- ya OHOTNO SVARILA BY DLYA VAS KAKAO I ISPEKLA PIROZHKI S RYBOJ, --
SKAZALA STARUSHKA. -- ya STRASHNO LYUBLYU RYBNYE PIROZHKI, OSOBENNO S KAKAO. nO
VEDX DLYA |TOGO NUZHNY I MOLOKO I RYBA, A |TI PRODUKTY -- DEFICIT.
-- zNAEM, -- SUROVO ZAMETIL pOLBOTINKA. -- mOLOKA TEPERX NE HVATAET
DAZHE GRUDNYM DETYAM.
-- a RAZVE KOSHKAM HVATAET? -- VOSKLIKNULA STARUSHKA. -- nICHEGO
PODOBNOGO! kOSHEK U MENYA S KAZHDYM DNEM PRIBAVLYAETSYA DESYATKAMI, I ESLI DELO
POJDET TAK DALXSHE, SKORO ONI NE SMOGUT NASYTITXSYA.
-- pOLOZHENIE, KONECHNO, TRUDNOE. -- mUFTA POPYTALSYA SKAZATX |TO KAK
MOZHNO MYAGCHE. -- nO POZVOLXTE SPROSITX, ZACHEM VY VOOBSHCHE KORMITE |TU
GIGANTSKUYU BANDU?
-- oNI HOTYAT ESTX, -- VZDOHNULA STARUSHKA. -- chTO ZH PODELAESHX!
-- nEUZHELI VY V SAMOM DELE ISPYTYVAETE KO VSEM KOSHKAM TAKUYU OGROMNUYU I
BESKORYSTNUYU LYUBOVX? -- SPROSIL mOHOVAYA bORODA. -- kO VSEM VOPYASHCHIM ZDESX
KOSHKAM?
sTARUSHKA MAHNULA RUKOJ I GORXKO USMEHNULASX.
-- oH, MOLODOJ CHELOVEK! -- SKAZALA ONA. -- dA KAK YA MOGU IH VSEH
LYUBITX? oDNO TOLXKO MYTXE BLYUDECHEK OTNIMAET U MENYA STOLXKO VREMENI! ya LYUBLYU
TOLXKO ODNOGO KOTA, SVOEGO aLXBERTA.
-- sOVERSHENNO S VAMI SOGLASEN, -- KIVNUL mUFTA. -- ya, PRAVDA, NE
OSOBENNO BOLXSHOJ SPECIALIST PO MYTXYU BLYUDECHEK, NO, NESMOTRYA NA |TO, SCHITAYU,
CHTO MOZHNO LYUBITX ODNU, DVE, V KRAJNEM SLUCHAE, TRI KOSHKI RAZOM.
-- zNACHIT, ZA ISKLYUCHENIEM aLXBERTA, VSE |TI KOSHKI CHUZHIE? -- UDIVILSYA
pOLBOTINKA.
-- chTO PODELAESHX, ESLI ONI SOBIRAYUTSYA ZDESX, -- VZDOHNULA STARUSHKA. --
hOCHESHX NE HOCHESHX, YA VYNUZHDENA IH KORMITX -- INACHE ONI S®EDYAT PORCIYU
aLXBERTA. i NEKOMU IZBAVITX MENYA OT |TOGO PROKLYATIYA. eSLI BY KTO-NIBUDX UVEL
|TIH KOSHEK, YA BYLA BY SAMOJ SCHASTLIVOJ NA SVETE.
-- aH VOT V CHEM DELO! -- PROBORMOTAL mOHOVAYA bORODA.
i TUT RESHITELXNO VYSTUPIL pOLBOTINKA:
-- dUMAYU, MY SMOZHEM VAM POMOCHX.
-- bLAGOSLOVI VAS NEBO! -- VOSKLIKNULA STARUSHKA. -- ya PROSTO NE ZNAYU,
KAK VAS BLAGODARITX!
mUFTA I mOHOVAYA bORODA V ZAMESHATELXSTVE USTAVILISX NA pOLBOTINKA. chTO
ON ZADUMAL? chTO ZA IDEYA PRISHLA EMU V GOLOVU? nEUZHELI ON I VPRYAMX NADEETSYA
SPRAVITXSYA S |TOJ ORAVOJ KOSHEK? nO NE USPEL pOLBOTINKA NACHATX IZLAGATX SVOJ
PLAN, KAK EGO SNOVA ODOLEL PRISTUP KASHLYA.
-- vY MOI SPASITELI, -- RASTROGANNO PROGOVORILA STARUSHKA. -- nAKONEC-TO
YA SMOGU POZHITX SPOKOJNO!
oDNAKO KASHELX pOLBOTINKA NIKAK NE HOTEL PREKRASHCHATXSYA, I STARUSHKA TAK I
NE UZNALA, KAKIM OBRAZOM EE SOBIRAYUTSYA OSVOBODITX OT KOSHEK. dRUZXYA
RASPROSHCHALISX SO STARUSHKOJ, I, LISHX KOGDA ONI PODOSHLI K MASHINE, KASHELX
pOLBOTINKA STIH. tOGDA ON IZLOZHIL SVOJ PLAN.
-- u MENYA ESTX MYSHX, -- SKAZAL ON. -- mY VEREVOCHKOJ PRIVYAZHEM EE K
MASHINE, I, ESLI mUFTA POEDET DOSTATOCHNO BYSTRO, NI ODNA KOSHKA NE OTLICHIT MOYU
MYSHKU OT NASTOYASHCHEJ.
-- aGA, -- SOOBRAZIL mOHOVAYA bORODA. -- tY DUMAESHX, CHTO KOSHKI POGONYATSYA
ZA MYSHXYU?
-- oBYAZATELXNO. -- pOLBOTINKA BYL UBEZHDEN V USPEHE SVOEGO PLANA. --
vEDX V |TOM GORODE STOLXKO KOSHEK, CHTO NASTOYASHCHIE MYSHI DAVNYM-DAVNO DALI TYAGU,
I MOYA MYSHKA BUDET DLYA KOSHEK V DIKOVINKU.
-- vO VSYAKOM SLUCHAE, NADO POPROBOVATX, -- KOROTKO SKAZAL mUFTA.
nAKONEC MOLOKOVOZY I RYBOVOZY RAZGRUZILISX. pUTX BYL OTKRYT. pOLBOTINKA
VYTASHCHIL IZ-ZA PAZUHI SVOYU IGRUSHECHNUYU MYSHKU NA KOLESIKAH, LASKOVO POGLADIL EE
I PROSHEPTAL:
-- nU, MYSHKA, BUDX UMNICEJ!
pOTOM ON PRIVYAZAL EE K MASHINE. nA |TOM PRIGOTOVLENIYA ZAKONCHILISX.
mOZHNO BYLO TROGATXSYA.
mUFTA ZAVEL MOTOR. mASHINA PLAVNO POEHALA PO ULICE.
-- tOLXKO BY MOYA MYSHKA NE OPLOSHALA, -- NE MOG USPOKOITXSYA pOLBOTINKA.
-- vEDX ONA NE PRIVYKLA K TAKOJ GONKE.
mUFTA, PRIGNUVSHISX K RULYU, SOSREDOTOCHENNO SMOTREL NA DOROGU. nE OTRYVAL
GLAZ OT OKNA I mOHOVAYA bORODA. uLICA. pOVOROT NAPRAVO. dRUGAYA ULICA.
-- nADEYUSX, VSE BUDET HOROSHO, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA.
-- nET, |TO YA NADEYUSX, -- OBIDELSYA pOLBOTINKA. -- v KONCE KONCOV, |TO
MOYA MYSHKA EDET ZA MASHINOJ!
pOVOROT NALEVO. tRETXYA ULICA. i VOT ON, DOM STARUSHKI. rESHAYUSHCHIJ MOMENT
NASTUPIL.
kOSHACHIJ KONCERT KAK BUDTO STIH.
mOZHET BYTX, EGO ZAGLUSHAL SHUM MOTORA, A MOZHET, KOSHKI UZHE NAKRICHALISX NA
SVOEM PIRU I TEPERX VELI SEBYA PRILICHNEE.
-- dESYATX, DEVYATX, VOSEMX, SEMX... -- KAK PERED STARTOM RAKETY,
OTSCHITYVAL pOLBOTINKA, KAZHDYJ RAZ ZAGIBAYA PALEC NA NOGE. -- shESTX, PYATX,
CHETYRE, TRI...
i VDRUG mOHOVAYA bORODA VYKRIKNUL:
-- vOT ONI!
i V SAMOM DELE, KOSHKI ZAMETILI IGRUSHECHNUYU MYSHX. sLOVNO VIHRX,
PRONESLISX ONI NAD ZABOROM I CHEREZ MGNOVENIE ZAPOLNILI VSYU ULICU. tUT ZHE
RAZDALSYA OGLUSHITELXNYJ KOSHACHIJ VIZG.
-- oNI SAMYE, -- PROSHEPTAL pOLBOTINKA. -- yaVILISX.
v BESHENOM OHOTNICHXEM AZARTE KOSHKI, NE RAZBIRAYA DOROGI, RVANULISX ZA
MASHINOJ.
-- kAZHETSYA, UDALOSX, -- ULYBNULSYA mUFTA.
pOLBOTINKA VSTREVOZHILSYA:
-- gAZU DAVAJ, GAZU! -- KRIKNUL ON mUFTE. -- nI V KOEM SLUCHAE NE
UBAVLYAJ SKOROSTX, NE TO PESENKA MOEJ MYSHKI SPETA!
mUFTA UVELICHIL SKOROSTX, NO RAZ®YARENNAYA KOSHACHXYA STAYA NE OTSTAVALA. i
TUT POKAZALSYA SVETOFOR.
-- nAM NELXZYA OSTANAVLIVATXSYA, -- BLEDNEYA, PROGOVORIL pOLBOTINKA. --
eSLI MY ZASTRYANEM PERED |TIM DURACKIM SVETOFOROM -- VSE KONCHENO. sLYSHISHX,
mUFTA?
mUFTA NE OTVECHAL. eMU BYLO NE DO pOLBOTINKOVYH RAZGOVOROV. gUBY U NEGO
BYLI SZHATY, GLAZA PRISHCHURENY, NA LBU -- OZABOCHENNAYA SKLADKA.
-- u MENYA NERVY NA PREDELE, -- PRODOLZHAL NYTX pOLBOTINKA. -- oNI
VOT-VOT LOPNUT, KAK GOVORITSYA. i YA NISKOLXKO NE UDIVLYUSX, ESLI ONI I V SAMOM
DELE LOPNUT.
-- a MOI NERVY SKORO LOPNUT OT TVOEGO NYTXYA, -- PROSHIPEL mOHOVAYA
bORODA.
tEM VREMENEM VODA ZAKIPELA. oN SUNUL BORODU V KASTRYULYU, SVYSOKA GLYANUL
NA pOLBOTINKA I DOBAVIL:
-- lOPNUT NERVY ILI NET, NO OT KASHLYA MY TEBYA VYLECHIM.
mASHINA PRIBLIZHALASX K PEREKRESTKU.
-- oSTANAVLIVATXSYA NELXZYA! -- pOLBOTINKA CHUTX NE PLAKAL. -- oNI ZHE EE
ZHIVXEM SLOPAYUT!
zAZHEGSYA KRASNYJ SVET. nO mUFTA STROGO PROIZNES:
-- nE SKROYU, CHTO SEJCHAS YA ISPYTYVAYU VOLNENIE, I V PODOBNYH SLUCHAYAH, KAK
YA UZHE GOVORIL, DOVOLXNO LEGKO PUTAYU RAZNYE VESHCHI, NO NIKOGDA ESHCHE NE PUTAL
KRASNYJ SVET S ZELENYM.
i ON ZATORMOZIL. mASHINA OSTANOVILASX PERED SAMYM SVETOFOROM, DA TAK
REZKO, CHTO pOLBOTINKA STUKNULSYA LBOM O VETROVOE OKNO I TUT ZHE RASKASHLYALSYA.
-- pOLEGCHE! -- KRIKNUL IZ KUHNI mOHOVAYA bORODA. -- vODA PROLXETSYA.
-- iZVINI, POZHALUJSTA, -- SKAZAL mUFTA. -- ya ZATORMOZIL TAK REZKO,
POTOMU CHTO VIDEL V |TOM EDINSTVENNUYU VOZMOZHNOSTX SPASTI MYSHX.
-- sPASTI! -- VOZMUTILSYA pOLBOTINKA. -- i |TO TY NAZYVAESHX SPASTI!
kOSHKI VOT-VOT BUDUT ZDESX, I, ESLI TY SIYU SEKUNDU NE POEDESHX DALXSHE, ONI
BEZZHALOSTNO RAZORVUT MOYU MYSHKU!
oDNAKO mUFTA, SOHRANYAYA, PO KRAJNEJ MERE, VNESHNEE SPOKOJSTVIE, SKAZAL:
-- mASHINA OSTANOVILASX OCHENX REZKO, NE TAK LI? a MYSHX POKATILASX
DALXSHE: VEDX U NEE NET TORMOZOV. kAKOJ ZHE VYVOD? tOLXKO ODIN: TVOYA DOROGAYA
MYSHX SPRYATALASX POD NASHEJ MASHINOJ.
eDVA mUFTA USPEL ZAKONCHITX SVOE OB®YASNENIE, KAK PODOSPELA KOSHACHXYA
BANDA. i pOLBOTINKA S OBLEGCHENIEM UBEDILSYA: RASCHET mUFTY SEBYA OPRAVDAL.
rAZDALOSX ZHUTKOE MYAUKANXE. pOTERYAV MYSHX IZ VIDU, KOSHKI NASTOLXKO
RAZOZLILISX, CHTO NEKOTORYE DAZHE SCEPILISX MEZHDU SOBOJ. kAK I PREDVIDEL
mUFTA, NI ODNA KOSHKA NE ZAMETILA IGRUSHECHNUYU MYSHX.
-- oBRAZNO GOVORYA, NASHA MASHINA PODOBNA SEJCHAS KROHOTNOMU SUDENYSHKU
SREDI BUSHUYUSHCHEGO I REVUSHCHEGO KOSHACHXEGO MORYA, -- ZAMETIL mOHOVAYA bORODA I NA
VSYAKIJ SLUCHAJ PROVERIL, PLOTNO LI ZAPERTY DVERI.
tUT ZAGORELSYA ZELENYJ SVET, I MASHINA VNOVX RVANULASX VPERED. tOLXKO
TEPERX KOSHKI SOOBRAZILI, KAK PROVEL IH mUFTA. s YAROSTNYMI VOPLYAMI ONI
USTREMILISX V POGONYU.
-- vOT |TO DA! -- VOSKLIKNUL pOLBOTINKA. -- eTO LUCHSHIJ IZ FOKUSOV,
PRODELANNYH S MOEJ MYSHXYU!
-- k SOZHALENIYU, POVTORITX |TOT FOKUS NAM NE UDASTSYA, -- SKAZAL mUFTA.
-- v SLEDUYUSHCHIJ RAZ KOSHKI BUDUT UMNEE.
tEPERX ONI EHALI BOKOVYMI ULICAMI, GDE SVETOFOROV NE BYLO. kOSHKI
PRESLEDOVALI MASHINU NEUTOMIMO I UPORNO: PRODELKA mUFTY ESHCHE BOLXSHE RAZOZHGLA
IH. kRIKI STANOVILISX VSE GROMCHE. lYUDI V STRAHE UKRYVALISX V DOMAH, I DAZHE
SOBAKI, BRODIVSHIE PO ULICAM, TRUSLIVO PODZHIMALI HVOSTY I SPESHILI UBRATXSYA S
DOROGI.
nAKONEC MASHINA BLAGOPOLUCHNO VYBRALASX ZA GOROD.
-- tEPERX YA I VPRYAMX VERYU, CHTO MOYA MYSHKA SPASENA, -- SKAZAL pOLBOTINKA
I PRIZNATELXNO POHLOPAL mUFTU PO PLECHU. -- vEDX PO SHOSSE TY SMOZHESHX MCHATXSYA
KAK VETER, I SKORO KOSHKI SOVSEM OTSTANUT.
mUFTA USMEHNULSYA.
-- nE ZABYVAJ O NASHEJ CELI, -- SKAZAL ON. -- kOSHEK NUZHNO UVESTI
PODALXSHE OT GORODA, A PO|TOMU MYSHKE VSE VREMYA PRIDETSYA BYTX U NIH NA VIDU.
-- nU DA, -- VZDOHNUL pOLBOTINKA. -- pRAVILXNO. ya SOVSEM ZABYL, CHEGO
RADI MY VOOBSHCHE ZATEYALI |TI KOSHKI-MYSHKI.
pERVYJ KILOMETROVYJ STOLB. vTOROJ. tRETIJ... dEVYATYJ... sEMNADCATYJ.
mUFTA DERZHAL TAKUYU SKOROSTX, CHTOBY MYSHX NEPRERYVNO MAYACHILA PERED GLAZAMI
KOSHEK. dVADCATX PYATYJ KILOMETR... tRIDCATX CHETVERTYJ... tRIDCATX VOSXMOJ.
kOSHKI NACHALI PONEMNOGU OTSTAVATX.
-- nU I DOSTATOCHNO, -- SKAZAL mUFTA. oN UVELICHIL SKOROSTX, I MASHINA,
MOSHCHNO URCHA, RVANULASX VPERED. vSKORE KOSHACHXYA STAYA SKRYLASX IZ VIDU.
-- mY IM POKAZALI! -- RAZVESELILSYA pOLBOTINKA.
mEZHDU TEM NASTUPIL VECHER. mUFTA SVERNUL NA UZENXKIJ PROSELOK I
OSTANOVILSYA NA TIHOJ LESNOJ POLYANKE, BUDTO SPECIALXNO SOZDANNOJ DLYA OTDYHA.
nERVNOE NAPRYAZHENIE SPALO, I DRUZXYA OSHCHUTILI GLUBOKIJ POKOJ, CARIVSHIJ VOKRUG.
-- nIZKIJ POKLON TEBE, PRIRODA! -- SOLIDNO PROIZNES mOHOVAYA bORODA. --
nAKONEC-TO YA SNOVA S TOBOJ!
pERVYM IZ MASHINY VYSKOCHIL pOLBOTINKA. oN OTVYAZAL SVOYU MYSHKU, STER S NEE
PYLX I TORZHESTVENNO PROIZNES:
-- zNAETE LI VY, CHTO TAKOE SCHASTXE? sCHASTXE -- |TO KOGDA TVOYA
IGRUSHECHNAYA MYSHKA PO-PREZHNEMU CELA I NEVREDIMA, RAZVE CHTO KOLESIKI CHUTOCHKU
STERLISX!
dRUZXYA OSMOTRELI POLYANU. sOLNCE UZHE OPUSTILOSX ZA KRONY DEREVXEV, NO
PTICY ESHCHE PELI, RADUYASX YASNOMU LETNEMU NEBU I VOZDUHU, NAPOENNOMU AROMATOM
CVETOV. zDOROVO BYLO ZDESX!
-- u NAS SEGODNYA ZNAMENATELXNYJ DENX, -- ZADUMCHIVO SKAZAL mUFTA. --
vPERVYE V ZHIZNI MY OKAZALISX VMESTE.
-- vERNO, -- OZHIVILSYA pOLBOTINKA. -- nADO |TO KAK-TO OTMETITX.
-- kONECHNO, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- nO TY, pOLBOTINKA, OTMETISHX
|TOT DENX PREZHDE VSEGO TEM, CHTO VYPXESHX OTVAR IZ OLENXEGO MHA, KOTORYJ YA
PRIGOTOVIL DLYA TEBYA S TAKOJ ZABOTOJ I LYUBOVXYU.
-- nEUZHELI VESX? -- NESCHASTNYM GOLOSOM SPROSIL pOLBOTINKA.
-- vESX, -- OTVETIL mOHOVAYA bORODA. -- dO POSLEDNEJ KAPLI.
oN PRINES IZ MASHINY KASTRYULYU I RESHITELXNO PROTYANUL EE pOLBOTINKU.
-- eTO NESPRAVEDLIVO, -- PRODOLZHAL SOPROTIVLYATXSYA pOLBOTINKA. -- v
GORODE DETI SIDYAT BEZ MOLOKA, A STARYJ BRODYAGA VRODE MENYA BUDET V |TO VREMYA
PITX DRAGOCENNYJ OTVAR KAK VODU. sOVESTX NE POZVOLYAET MNE DOPUSTITX TAKOE.
pO-MOEMU, |TO STRASHNO NESPRAVEDLIVO PO OTNOSHENIYU K MALYSHAM.
-- nE KRUTI, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- vO-PERVYH, U TEBYA KASHELX, A
VO-VTORYH, |TOT OTVAR OCHENX GORXKIJ, NI ODIN NORMALXNYJ REBENOK EGO I V ROT
NE VOZXMET.
pOLBOTINKA S OTVRASHCHENIEM POSMOTREL NA KASTRYULYU.
-- oCHENX GORXKIJ? -- GRUSTNO SPROSIL ON I ZAKASHLYALSYA.
-- vOZXMI SEBYA V RUKI, -- VMESHALSYA mUFTA. -- nE MLADENEC ZHE TY V SAMOM
DELE. chTO TEBE KAKIH-TO DVA GORXKIH GLOTKA!
pOLBOTINKA POKASHLYAL ESHCHE I PONYAL: DEVATXSYA NEKUDA.
-- dUMAETE, YA BOYUSX, DA? -- oN S VYZOVOM POSMOTREL SPERVA NA mOHOVUYU
bORODU, ZATEM NA mUFTU. i VZYAL KASTRYULYU.
v GLAZAH MELXKNULO OTCHAYANIE, NO, ZAZHMURIVSHISX, ON NACHAL PITX. mOHOVAYA
bORODA I mUFTA MOLCHA SLEDILI ZA NIM.
kASTRYULYA OPUSTELA BYSTRO.
-- gOTOVO DELO, -- ZAYAVIL pOLBOTINKA. -- pUSTO.
-- tY PROSTO MOLODEC, -- POHVALIL EGO mOHOVAYA bORODA. -- iMENNO TAK I
NUZHNO PITX |TOT OTVAR.
pOLBOTINKA SMOTREL POBEDITELEM.
-- chTO ZHE DALXSHE? -- SPROSIL ON BODRO. -- kAK MY PRODOLZHIM PRAZDNIK?
mOZHET, SVARIM ESHCHE KASTRYULXKU OTVARA, CHTOBY I VAM DOSTALOSX?
-- mGM... -- PROTYANUL mUFTA. -- chESTNO GOVORYA, MNE NE HOTELOSX BY SNOVA
SADITXSYA ZA RULX, YA OCHENX USTAL OT |TOJ BESHENOJ GONKI.
-- nO POSLUSHAJ, DRUZHISHCHE, -- ZASMEYALSYA pOLBOTINKA. -- vEDX MASHINA -- NE
EDINSTVENNYJ SPOSOB VSKIPYATITX VODU. mY RAZVEDEM KOSTER.
-- pRAVILXNO! -- VOSKLIKNUL mOHOVAYA bORODA.
oTVAR OCHENX ZDOROVO PODEJSTVOVAL NA pOLBOTINKA, EMU PRIHODYAT PROSTO
BLESTYASHCHIE MYSLI.
-- kONECHNO, MY RAZLOZHIM KOSTER I PROVEDEM CHUDESNYJ VECHER!
-- mEZHDU PROCHIM, U MENYA V HOLODILXNIKE OSTALOSX NESKOLXKO OHOTNICHXIH
KOLBASOK, -- SKAZAL mUFTA. -- pRAVDA, YA SOBIRALSYA PRIBERECHX IH KO DNYU
ROZHDENIYA, NO SEJCHAS, DUMAYU, ONI NUZHNEE. pREDSTAVLYAETE, KAK ONI ZASHIPYAT NAD
OGNEM!
-- kOGDA U TEBYA DENX ROZHDENIYA? -- POINTERESOVALSYA mOHOVAYA bORODA.
mUFTA MAHNUL RUKOJ.
-- dO NEGO POCHTI CELYJ GOD, -- SKAZAL ON. -- pOSLEDNIJ DENX ROZHDENIYA
BYL U MENYA DVE NEDELI NAZAD.
-- nU, ZA TAKOE VREMYA MY NAVERNYAKA DOSTANEM ESHCHE KOLBASOK, -- ZAMETIL
pOLBOTINKA, I NA |TOM DELO BYLO RESHENO.
nA POLYANE ZAKIPELA RABOTA. mUFTA I mOHOVAYA bORODA BYSTRO NABRALI SHISHEK
I HVOROSTA. zATEM mUFTA VYREZAL PODHODYASHCHIE OLXHOVYE PRUTXYA, A mOHOVAYA bORODA
NASHEL V LESU PUCHOK PREKRASNOGO OLENXEGO MHA, TAK CHTO OTPALA NEOBHODIMOSTX
KIPYATITX SOBSTVENNUYU BORODU. i DAZHE OBNARUZHIL NEPODALEKU RODNIK SO SVETLOJ,
PROZRACHNOJ VODOJ. pOLBOTINKA VO VSEH |TIH HLOPOTAH SAM NE UCHASTVOVAL, NO
ZATO POMINUTNO DAVAL UKAZANIYA.
kOGDA NACHALO SMERKATXSYA, PRIGOTOVLENIYA K VECHERU U KOSTRA BYLI UZHE
ZAKONCHENY. kOSTER ZAGORELSYA OT PERVOJ ZHE SPICHKI, ZAZHZHENNOJ mOHOVOJ bORODOJ,
I pOLBOTINKA RESHIL, CHTO |TO DOBRYJ ZNAK.
-- u MENYA OBYCHNO UHODIT NA RAZZHIGANIE KOSTRA OT VOSEMNADCATI DO
DVADCATI DVUH SPICHEK, -- SKAZAL ON. -- mOHOVAYA bORODA U NAS PROSTO MOLODEC.
a mOHOVAYA bORODA TEM VREMENEM NAPOLNIL KASTRYULYU RODNIKOVOJ VODOJ, S
POMOSHCHXYU DVUH ROGATOK PODVESIL EE NAD OGNEM I SPROSIL:
-- kAKOJ OTVAR PRIGOTOVIM? sLABYJ, SREDNIJ ILI KREPKIJ?
-- dUMAYU, NADO POSLABEE, -- SKAZAL mUFTA. -- mOZHET, TOGDA ON NE BUDET
TAKIM GORXKIM. a KREPKIM PUSTX pOLBOTINKA LECHITSYA.
-- gORXKIJ OTVAR, KONECHNO, VESHCHX ZAMECHATELXNAYA, -- ZAMETIL pOLBOTINKA.
-- nO SEJCHAS I YA ZA SLABYJ. gORXKOE VRODE BY NE SOVSEM PODHODIT K NASHEMU
TEPERESHNEMU NASTROENIYU.
mOHOVAYA bORODA NE STAL VOZRAZHATX I OPUSTIL V KASTRYULYU VSEGO PARU
VOLOKONEC MHA. pOSLE |TOGO ON NANIZAL NA PRUT NESKOLXKO KOLBASOK I PODNES IH
K OGNYU.
pOLBOTINKA PROTYANUL K KOSTRU NOGI.
-- nIKOGDA ESHCHE MOIM PALXCAM NE BYLO TAK UYUTNO, -- SKAZAL ON
UMIROTVORENNO.
-- a YA U KOSTRA VSEGDA POBAIVAYUSX: VDRUG BORODA ZAGORITSYA. dLYA |TOGO
VEDX MNOGO NE NADO -- HVATIT I KROHOTNOJ ISKORKI.
-- eSLI TAKAYA BEDA SLUCHITSYA, SRAZU ZHE OPUSKAJ BORODU V OTVAR, --
POSOVETOVAL pOLBOTINKA. -- mOZHET, OT |TOGO ON STANET CHUTOCHKU GORCHE, DA
NICHEGO.
i mUFTA DOBAVIL:
-- mY OCHENX CENIM TVOYU MOHOVUYU BORODU, DOROGOJ mOHOVAYA bORODA. rADI NEE
MY GOTOVY PITX OTVAR LYUBOJ KREPOSTI.
mOHOVAYA bORODA BYL DO GLUBINY DUSHI TRONUT |TIMI IZ®YAVLENIYAMI DRUZHBY.
-- sPASIBO VAM, -- PROGOVORIL ON RASTROGANNO. -- kONECHNO, YA POSTARAYUSX
UBERECHXSYA OT ISKR. bUDEM NADEYATXSYA NA LUCHSHEE.
mEZHDU TEM OHOTNICHXI KOLBASKI KAK SLEDUET PODRUMYANILISX, A VSKORE BYL
GOTOV I CHAJ. dRUZXYA ELI I PILI, BLAZHENNO GRELI U OGNYA TO ODIN BOK, TO DRUGOJ
I BESEDOVALI O VSEVOZMOZHNEJSHIH LYUBOPYTNYH SOBYTIYAH, PROISHODYASHCHIH NA BELOM
SVETE. sLOVOM, VECHER U KOSTRA DEJSTVITELXNO UDALSYA.
-- zhARKO STANOVITSYA, -- PROIZNES mUFTA. -- a OT TEPLA MENYA VSEGDA
KLONIT KO SNU.
-- tAK SKINX SVOYU MUFTU, -- POSOVETOVAL pOLBOTINKA. nO mUFTA POKACHAL
GOLOVOJ:
-- eTO NEVOZMOZHNO, -- SKAZAL ON. -- vEDX MENYA ZOVUT mUFTOJ. a ESLI YA
SNIMU MUFTU, TO YA UZHE NE BUDU mUFTOJ!
s NIM PRISHLOSX SOGLASITXSYA.
-- kOLI TAK, DAVAJTE SPATX, -- PREDLOZHIL mOHOVAYA bORODA.
-- uZH CHTO-CHTO, A OTDYH MY, BEZUSLOVNO, ZASLUZHILI, -- DOBAVIL
pOLBOTINKA.
k TOMU ZHE I VREMYA BYLO POZDNEE. nEBO STALO CHERNYM, NAD KRONAMI DEREVXEV
MEDLENNO KATILASX ZOLOTISTO-ZHELTAYA LUNA.
mUFTA I pOLBOTINKA POSTELILI SEBE V MASHINE, A mOHOVAYA bORODA LEG SPATX
POD OTKRYTYM NEBOM.
-- nADEYUSX, TEBE NE POMESHAET, ESLI YA VO SNE SLUCHAJNO POSHEVELYU PALXCAMI
NOG, -- SKAZAL mUFTE pOLBOTINKA.
-- kONECHNO, NET, -- ULYBNULSYA mUFTA. -- gLAVNOE, CHTO TY BOLXSHE NE
KASHLYAESHX!
pOLBOTINKA HMYKNUL.
-- nASCHET KASHLYA MOZHESHX NE BESPOKOITXSYA, -- PODTVERDIL ON. -- bLAGODARYA
OTVARU KASHELX KAK RUKOJ SNYALO.
dRUZXYA POZHELALI DRUG DRUGU SPOKOJNOJ NOCHI, I CHEREZ NESKOLXKO MINUT NAD
POLYANOJ VOCARILISX POKOJ I TISHINA.
gLUBOKOJ NOCHXYU mOHOVAYA bORODA NEOZHIDANNO VZDROGNUL I PROSNULSYA.
nIKOGDA ESHCHE S NIM NE SLUCHALOSX NICHEGO PODOBNOGO: ON VSEGDA SPAL
SPOKOJNO I KREPKO, EMU NE MESHALI ZVUKI NOCHNOGO LESA. nO SEJCHAS mOHOVAYA
bORODA VDRUG OKONCHATELXNO PROSNULSYA.
"s CHEGO BY |TO? -- TREVOZHNO PODUMAL ON. -- mOZHET BYTX, YA SLISHKOM DOLGO
ZHIL VDALEKE OT PRIRODY I OT |TOGO TEPERX SHALYAT NERVY?"
eMU BYLO UDIVITELXNO NE PO SEBE, I SPERVA ON NIKAK NE MOG PONYATX, CHTO
PROISHODIT.
tOLXKO HOROSHENXKO PORAZMYSLIV, ON SOOBRAZIL: KTO-TO PRISTALXNO SLEDIT
ZA NIM. mOHOVAYA bORODA NEZAMETNO POSMOTREL PO STORONAM.
nIKOGO.
vOKRUG VRODE BY POLNYJ POKOJ. kOSTER POCHTI DOGOREL. nA ZALITOJ LUNNYM
SVETOM POLYANE NICHTO NE VYZYVALO NI MALEJSHEGO PODOZRENIYA. cARILA GLUBOKAYA
TISHINA. tOLXKO RAZ VDALEKE SONNO KARKNULA VORONA.
"chEPUHA, -- POPYTALSYA OTOGNATX TREVOZHNYE MYSLI mOHOVAYA bORODA. -- kOMU
|TO NADO MENYA VYSLEZHIVATX? nIKOMU. kOGO YA VOOBSHCHE MOGU INTERESOVATX? k TOMU
ZHE POD PRIKRYTIEM SVOEJ BORODY YA NASTOLXKO SLILSYA S PRIRODOJ, CHTO ZAMETITX
MENYA PROSTO NEVOZMOZHNO".
nO KAK ON NI USPOKAIVAL SEBYA, NEYASNAYA TREVOGA NE POKIDALA EGO.
nAOBOROT, ON VSE OTCHETLIVEJ OSHCHUSHCHAL: RYADOM KTO-TO ESTX I |TOT
TAINSTVENNYJ "KTO-TO" NE SVODIT S NEGO PRONZITELXNOGO VZGLYADA.
i VDRUG mOHOVAYA bORODA UVIDEL GLAZA!
sOVSEM RYADOM, V KUSTAH NA OPUSHKE, GORELI DVA TAINSTVENNYH GLAZA.
mOHOVAYA bORODA VIDEL TOLXKO GLAZA, A IH OBLADATELX BYL SKRYT V NOCHNOJ
TXME. v BLEDNOM SVETE LUNY DAZHE NE BYLO VIDNO EGO OCHERTANIJ.
mURASHKI PROBEZHALI PO SPINE mOHOVOJ bORODY, I ON TUT ZHE OBLILSYA HOLODNYM
POTOM.
"eTO NAVERNYAKA KAKOJ-TO HISHCHNIK, -- V UZHASE PODUMAL mOHOVAYA bORODA. --
sEJCHAS BROSITSYA NA MENYA!"
oN GLYANUL V STORONU MASHINY. mASHINA BYLA TEPERX EGO EDINSTVENNOJ
NADEZHDOJ -- TOLXKO BY DOBRATXSYA! nO DO MASHINY BYLO NE MENXSHE DVADCATI SHAGOV.
mOHOVAYA bORODA ZNAL: PRI VSTRECHE S HISHCHNIKOM SLEDUET IZBEGATX REZKIH
DVIZHENIJ, INACHE ZVERX NEMEDLENNO NAPADET. pO|TOMU ON OSTOROZHNO PEREVERNULSYA
I MEDLENNO-MEDLENNO POPOLZ K MASHINE.
"dOLZHNO BYTX, NE SLISHKOM PRIYATNO OKONCHITX SVOI DNI V ZUBAH HISHCHNIKA, --
OBRECHENNO DUMAL ON PRI |TOM. -- nU POCHEMU SUDXBA NE MOGLA UGOTOVITX MNE
BOLEE PRILICHNYJ KONEC?"
mOHOVAYA bORODA STARALSYA POLZTI MEDLENNO I SOVERSHENNO BESSHUMNO, SLOVNO
TENX. tAINSTVENNYE GLAZA SMOTRELI TEPERX EMU V SPINU, I OT |TOGO NA DUSHE U
NEGO STALO ESHCHE TREVOZHNEE.
"hISHCHNIK KRADETSYA ZA MNOJ -- |TO FAKT, -- RAZMYSHLYAL mOHOVAYA bORODA. --
chEGO ON ZHDET? pOCHEMU NE NAPADAET? ya |TOGO NE VYDERZHU..."
pOLZTI BYLO NEUDOBNO, DLINNAYA BORODA TO I DELO CEPLYALASX ZA CHTO-NIBUDX.
"kAK |TO UNIZITELXNO -- V POSLEDNIE MINUTY SVOEJ ZHIZNI POLZTI, --
PODUMAL ON S GORECHXYU. -- nAVSTRECHU SMERTI SLEDUET IDTI TVERDYM SHAGOM, S
GORDO PODNYATOJ GOLOVOJ, A YA POLZU, KAK CHERVYAK".
tEM VREMENEM mOHOVAYA bORODA POSTEPENNO PRIBLIZHALSYA K MASHINE.
vSKORE ON USLYSHAL VSELYAYUSHCHIJ BODROSTX HRAP mUFTY I pOLBOTINKA. oN
OGLYANULSYA I UVIDEL, CHTO GLAZA SVETYATSYA NA PREZHNEM MESTE.
-- tAK-TAK, -- S OBLEGCHENIEM PROBORMOTAL mOHOVAYA bORODA. -- nE RISKNUTX
LI TEPERX?
v TU ZHE SEKUNDU ON VSKOCHIL, DVUMYA NEVEROYATNYMI PRYZHKAMI DOSTIG MASHINY,
RVANUL DVERX, YURKNUL VNUTRX I MGNOVENNO ZAHLOPNUL DVERX ZA SOBOJ. mUFTA I
pOLBOTINKA SPALI KREPKO, I DAZHE GROMKO HLOPNUVSHAYA DVERX NE RAZBUDILA IH.
lUNA SVETILA PRYAMO V OKNO. mOHOVAYA bORODA UVIDEL I PONYAL, CHTO mUFTA NE
SNIMAET SVOYU MUFTU DAZHE NA NOCHX. a pOLBOTINKA, NE PERESTAVAYA, SHEVELIT
TORCHASHCHIMI IZ-POD ODEYALA PALXCAMI NOG, BUDTO IGRAET VO SNE NA ROYALE.
-- vSTAVAJTE, VSTAVAJTE! -- VO VESX GOLOS ZAVOPIL mOHOVAYA bORODA. --
tAM GLAZA! tAM GLAZA!
tEPERX, KOGDA NEPOSREDSTVENNAYA OPASNOSTX MINOVALA, mOHOVAYA bORODA
POCHUVSTVOVAL OTVAGU.
-- vSTAVAJTE ZHE! -- KRIKNUL ON, TAK KAK EGO DRUZXYA VSE NE PROSYPALISX.
-- mY POPALI POD GORYASHCHIJ VZGLYAD!
-- chTO GORIT? gDE GORIT? -- V ZAMESHATELXSTVE PROBORMOTAL mUFTA, CHASTO
MORGAYA OTYAZHELEVSHIMI OT SNA VEKAMI.
mALO-POMALU OCHNULSYA I pOLBOTINKA. oN POVOROCHALSYA S BOKU NA BOK, SEL I
SPROSIL:
-- nADEYUSX, GORIT NE BORODA mOHOVOJ bORODY?
-- tAM HISHCHNIK, -- ULYBNULSYA mOHOVAYA bORODA. nESMOTRYA NA SERXEZNOSTX
POLOZHENIYA, SONNAYA CHEPUHA POZABAVILA EGO. -- oN SMOTRIT GORYASHCHIMI GLAZAMI.
tUT mUFTA I pOLBOTINKA PROSNULISX OKONCHATELXNO. oNI PODOSHLI K OKNU I
VYGLYANULI NARUZHU.
gLAZA GORELI PO-PREZHNEMU.
dVA ZLOBNO GORYASHCHIH GLAZA SMOTRELI NA NIH.
-- dELO DRYANX, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- tAK I ESTX, GLAZA.
-- mNE KAZHETSYA, ONI VIDYAT V TEMNOTE, -- DOBAVIL mUFTA. -- vZGLYAD
NEOBYKNOVENNO PRONZITELXNYJ.
-- zhALX, CHTO NELXZYA RAZGLYADETX SAMOGO HISHCHNIKA, -- SKAZAL mOHOVAYA
bORODA. -- nASHI GLAZA USTROENY HUZHE I NE MOGUT VIDETX V TEMNOTE.
nO TUT mUFTA VOSKLIKNUL:
-- a VOT I NET, DRUZXYA! vEDX U NAS ESTX PARA ZAMECHATELXNYH GLAZ,
SPOSOBNYH VIDETX SKVOZX SAMUYU TEMNUYU NOCHX! sMOTRITE!
s |TIMI SLOVAMI ON NAZHAL NA KNOPKU, I YARKO VSPYHNULI AVTOMOBILXNYE
FARY.
-- vOT ON! -- ZAKRICHAL mOHOVAYA bORODA. -- oN SAMYJ!
v SVETE FAR PROMELXKNUL SVETLYJ SILU|T I BESSHUMNO SKRYLSYA V LESU.
-- uDRAL! -- DOVOLXNO POTER RUKI pOLBOTINKA. -- uDRAL VMESTE SO SVOIMI
ZAMECHATELXNYMI GLAZAMI!
mUFTA VYKLYUCHIL FARY.
-- zhALX, CHTO ZA |TOT MIG NAM NICHEGO NE UDALOSX VYYASNITX, -- SKAZAL ON.
-- ya DAZHE NE MOGU S UVERENNOSTXYU SKAZATX, BYL LI U NEGO HVOST.
-- shTANY-TO ON, VO VSYAKOM SLUCHAE, SO STRAHU POTERYAL, -- S®YAZVIL
pOLBOTINKA. -- a RAZ ON BYL V SHTANAH, NASCHET HVOSTA SUDITX TRUDNO.
-- pO-MOEMU, PODOBNYE GLUPYE SHUTKI SEJCHAS NEUMESTNY, -- RASSERDILSYA
mUFTA. -- pROISSHESTVIE DOSTATOCHNO SERXEZNOE, I OTNOSITXSYA NADO SERXEZNO.
-- eSTESTVENNO, -- SOGLASILSYA mOHOVAYA bORODA. -- nO pOLBOTINKA PRAV --
HISHCHNIK NAS ISPUGALSYA. oN BOITSYA NAS, SLEDOVATELXNO, NAM NE NADO EGO BOYATXSYA.
sKAZAV |TO, mOHOVAYA bORODA VYSHEL IZ MASHINY, BESSTRASHNO PODOSHEL K KOSTRU
I SNOVA ULEGSYA SPATX.
sERDCE U NEGO, PRAVDA, BILOSX SILXNEE OBYCHNOGO, ODNAKO |TO NE POMESHALO
EMU USNUTX.
-- nASH mOHOVAYA bORODA -- MOLODCHINA, -- SKAZAL mUFTE pOLBOTINKA. i mUFTA
S NIM POLNOSTXYU SOGLASILSYA.
kOGDA POUTRU, HOROSHENXKO VYSPAVSHISX, DRUZXYA PROSNULISX, SOLNCE SIYALO
UZHE VYSOKO V NEBE.
nOCHNOE PROISSHESTVIE S TAINSTVENNYM HISHCHNIKOM UZHE NE KAZALOSX TAKIM
STRASHNYM.
-- dA, NE POSMEL |TOT HISHCHNIK MENYA SLOPATX, -- UHMYLXNULSYA mOHOVAYA
bORODA. -- vIDNO, BOYALSYA, CHTO MOYA BORODA ZASTRYANET U NEGO V GORLE.
sEJCHAS SHUTKI V ADRES HISHCHNIKA UZHE NE KAZALISX NEUMESTNYMI.
mUFTA I pOLBOTINKA EDINODUSHNO ULYBNULISX ZAMECHANIYU mOHOVOJ bORODY.
uTRENNIE DELA ZANYALI DOVOLXNO MNOGO VREMENI -- GLAVNYM OBRAZOM, POTOMU,
CHTO mUFTA OCHENX TSHCHATELXNO CHISTIL SVOYU MUFTU. pOSLE LEGKOGO ZAVTRAKA,
AKKURATNO PRIBRAV PLOSHCHADKU, DRUZXYA USELISX V MASHINU I VYEHALI IZ LESA.
tOROPITXSYA IM BYLO NEKUDA, NASTROENIE BYLO PREKRASNOE, I ONI VESELO
POMAHALI VERTOLETU, ZACHEM-TO KRUZHIVSHEMU NAD SAMYM LESOM.
-- tRUDNO POVERITX, CHTO ESHCHE VCHERA UTROM MY NE ZNALI DRUG DRUGA, --
SKAZAL mUFTA, VYEZZHAYA NA SHOSSE.
-- eSHCHE DVADCATX CHETYRE CHASA NAZAD NAS, OBRAZNO GOVORYA, VOOBSHCHE NE
SUSHCHESTVOVALO DRUG DLYA DRUGA, -- DOBAVIL mOHOVAYA bORODA. -- nO MY UZHE USPELI
NEMALO PEREZHITX VMESTE.
-- nACHALO, VO VSYAKOM SLUCHAE, NEPLOHOE, -- KIVNUL pOLBOTINKA. --
pOGLYADIM, CHTO BUDET DALXSHE.
zA DRUZHESKOJ BESEDOJ NAKSITRALLI NE ZAMETILI, KAK PROLETELO VREMYA, I
SOVERSHENNO NEOZHIDANNO DLYA SEBYA ONI OKAZALISX V NEBOLXSHOM GORODE.
-- vSE-TAKI KLASSNAYA VESHCHX MASHINA, -- VOSHISHCHENNO ZAMETIL pOLBOTINKA. --
zNAJ SHEVELI SEBE PALXCAMI I ZHMI. rAZ CHIHNUL -- I TY UZHE V DRUGOM GORODE.
-- ya |TI GORODA NE LYUBLYU, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- pO MNE, TAK
NEZACHEM OSTANAVLIVATXSYA SREDI PYLXNYH KAMNEJ. pOGODA PREKRASNAYA, PRIRODA TAK
I MANIT NAS V SVOE LONO.
oDNAKO mUFTA ZAYAVIL:
-- vSE ZHE PRIDETSYA NENADOLGO OSTANOVITXSYA. mNE NADO ZAJTI NA POCHTU
POLUCHITX PISXMA.
oN KRATCHAJSHEJ DOROGOJ VYEHAL NA GLAVNUYU PLOSHCHADX I OSTANOVILSYA PERED
POCHTOJ. zDESX VNIMANIE DRUZEJ PRIVLEKLA TOLPA, SOBRAVSHAYASYA U PRIKREPLENNOGO
K STOLBU GROMKOGOVORITELYA. lICA U VSEH BYLI STRASHNO SERXEZNYE I OZABOCHENNYE.
-- nAVERNO, INTERESNAYA PEREDACHA, -- RESHIL pOLBOTINKA. mUFTA POZHAL
PLECHAMI I OPUSTIL OKONNOE STEKLO, CHTOBY POSLUSHATX SOOBSHCHENIE.
tEPERX I ONI USLYSHALI TREVOZHNYJ GOLOS DIKTORA:
"vNIMANIE! vNIMANIE! vNIMANIE! -- CHITAL DIKTOR, PODCHERKIVAYA KAZHDOE
SLOVO. -- nAD NASHIM GORODOM NAVISLA KOSHACHXYA OPASNOSTX. pROSIM SOHRANYATX
SPOKOJSTVIE I PORYADOK, A TAKZHE ZAKRYTX VSE OKNA. zA PRIBLIZHAYUSHCHIMISYA K GORODU
KOSHKAMI VEDETSYA NABLYUDENIE S VOZDUHA, O PEREDVIZHENII KOSHEK NASELENIE BUDET
IZVESHCHATXSYA PO RADIO. pROSIM IZBEGATX PANIKI I DERZHATX SOBAK VZAPERTI.
dOBROVOLXCY-KOSHKOLOVY MOGUT ZAREGISTRIROVATXSYA U NACHALXNIKA POZHARNOJ
OHRANY..."
-- vOT TAK SHTUKA, -- POKACHAL GOLOVOJ mOHOVAYA bORODA. -- nADO ZHE, CHEM
OBERNULISX NASHI KOSHKI-MYSHKI.
-- v GORODE CHUTX LI NE OSADNOE POLOZHENIE, -- VZDOHNUL mUFTA. -- sTRASHNO
PODUMATX, CHTO VO VSEM |TOM VINOVATY MY.
-- kAK |TO MY? -- VOZMUTILSYA pOLBOTINKA. -- mY TOLXKO PRIVYAZALI K
MASHINE IGRUSHECHNUYU MYSHKU, I VSE.
mUFTA PROPUSTIL ZAMECHANIE pOLBOTINKA MIMO USHEJ.
-- dUMAYU, MY DOLZHNY ZAREGISTRIROVATXSYA U NACHALXNIKA POZHARNOJ OHRANY, --
SKAZAL ON.
-- gLUPOSTI! -- ZAKRICHAL pOLBOTINKA. -- oDIN GOROD MY OT KOSHEK SPASLI,
A DRUGIE PUSTX SAMI O SEBE POZABOTYATSYA!
v OBSHCHEM, ONI NI O CHEM NE DOGOVORILISX. iZ GROMKOGOVORITELYA POSLYSHALASX
PECHALXNAYA MUZYKA. mUFTA OTPRAVILSYA NA POCHTU ZA PISXMAMI, CHTOBY DATX
SPORSHCHIKAM VREMYA OSTYTX.
chEREZ NESKOLXKO MINUT ON VERNULSYA.
-- sKOLXKO PISEM TY POLUCHIL? -- SPROSIL pOLBOTINKA, KOTORYJ K |TOMU
VREMENI I V SAMOM DELE UZHE SOVSEM USPOKOILSYA.
-- oDINNADCATX, -- OTVETIL mUFTA. -- i ESHCHE ODNO NOVOGODNEE
POZDRAVLENIE, EGO YA PO RASSEYANNOSTI OTPRAVIL SLISHKOM RANO.
-- pROCHITAJ NAM KAKOE-NIBUDX PISXMO, -- POPROSIL mOHOVAYA bORODA. --
mOZHET, |TO HOTX NA MINUTU OTVLECHET NASHI MYSLI OT ZLOPOLUCHNYH KOSHEK.
mUFTA NESKOLXKO SMUTILSYA, NO TEM NE MENEE PRINYALSYA RAZBIRATX PISXMA,
PODYSKIVATX PODHODYASHCHEE.
-- pOSLUSHAJTE! -- IZUMLENNO VOSKLIKNUL ON VDRUG. -- tUT KAKOE-TO
NEZHDANNOE PISXMO!
-- kAK |TO NEZHDANNOE? -- UDIVILSYA pOLBOTINKA.
-- eTO PISXMO PISAL NE YA, -- RASTERYANNO OB®YASNIL mUFTA. -- pOCHERK
SOVSEM NEZNAKOMYJ.
oN BYSTRO RAZORVAL KONVERT I STAL GROMKO CHITATX:
-- "gLUBOKOUVAZHAEMYJ mUFTA!
pISHET vAM TA SAMAYA STARUSHKA, KOTORUYU vY SO SVOIMI DRUZXYAMI IZBAVILI OT
KOSHEK.
bOLXSHOE VAM VSEM ZA |TO SPASIBO! nO K SOZHALENIYU, SLUCHILASX BOLXSHAYA
BEDA: VMESTE S OSTALXNYMI KOSHKAMI UBEZHAL I MOJ aLXBERT. i TEPERX OCHENX
PECHALXNOJ I BESKONECHNO TOSKLIVOJ STALA MOYA STAROSTX BEZ aLXBERTA.
ya OCHENX PROSHU vAS -- VERNITE MNE aLXBERTA!
vY LEGKO UZNAETE aLXBERTA. eTO HOROSHENXKIJ BELENXKIJ KOTIK. oN VEZHLIVYJ
I SKROMNYJ -- VOVSE NE TAKOJ, KAK PROCHIE. nA SHEE U NEGO GOLUBOJ BANTIK,
KOTORYJ DELAET EGO ESHCHE KRASHE I MILEJ.
zA SIM OSTAYUSX TERPELIVO OZHIDAYUSHCHEJ vAS I vASHIH DRUZEJ, RAZUMEETSYA,
VMESTE S aLXBERTOM .
sVARIM KAKAO, I YA ISPEKU PIROG".
kOGDA mUFTA KONCHIL CHITATX, V MASHINE VOCARILASX TISHINA.
nAKONEC mOHOVAYA bORODA RASTERYANNO PROBORMOTAL:
-- vOT TAK PIROGI!
-- pROTIV PIROGOV YA NICHEGO NE IMEYU, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- tAK ZHE KAK
I PROTIV KAKAO. nO KOT aLXBERT NE VYZYVAET VO MNE NIKAKIH NEZHNYH CHUVSTV.
-- vOT I DELAJ LYUDYAM DOBRO, -- TYAZHELO VZDOHNUL mUFTA. -- iSHCHI TEPERX
|TOGO aLXBERTA.
-- dA, POREDEET IZ-ZA |TOGO MOYA BORODA, -- DOBAVIL mOHOVAYA bORODA.
dELATX, ODNAKO, BYLO NECHEGO -- DRUZXYAM STALO YASNO: NADO NACHINATX POISKI
aLXBERTA. nELXZYA NE POMOCHX STAROMU CHELOVEKU V BEDE.
-- tAK CHTO, ZAPISHEMSYA U NACHALXNIKA POZHARNOJ OHRANY? -- MRACHNO SPROSIL
pOLBOTINKA.
oDNAKO mOHOVAYA bORODA RESHIL: RAZUMNEJ VSE ZHE DEJSTVOVATX
SAMOSTOYATELXNO.
-- eTOMU NACHALXNIKU NACHIHATX NA aLXBERTA, -- SKAZAL ON. -- oN DOLZHEN
DUMATX OBO VSEH KOSHKAH, A NAM NADO POJMATX IMENNO aLXBERTA.
-- sOGLASEN, -- KOROTKO ZAMETIL mUFTA.
oN SEL ZA RULX I PREZHNEJ DOROGOJ DVINULSYA ZA GOROD.
-- zNACHIT, MY VSE TROE TEPERX SLAVNYE KOSHKOLOVY, -- PROBURCHAL
pOLBOTINKA. -- nICHEGO SEBE ZANYATIE.
nA EGO ZAMECHANIE NIKTO NE OTVETIL. mUFTA SOSREDOTOCHENNO VEL MASHINU, A
mOHOVAYA bORODA, OPUSTIV GOLOVU, ZADUMCHIVO RAZGLYADYVAL SVOYU BORODU, BUDTO I
VPRYAMX BOYALSYA, CHTO ONA VOT-VOT POREDEET.
nEKOTOROE VREMYA DRUZXYA EHALI MOLCHA. mUFTA GNAL TEPERX MASHINU GORAZDO
BYSTREE: KAK BUDTO PLOHOE NASTROENIE ZASTAVLYALO EGO SILXNEE NAZHIMATX NA
PEDALX.
kILOMETROVYE STOLBY BUKVALXNO PROLETALI ODIN ZA DRUGIM. i pOLBOTINKA,
DOLZHNO BYTX OT BOLXSHOJ SKOROSTI, SHEVELIL PALXCAMI NOG PROVORNEJ OBYCHNOGO.
vDRUG mUFTA ZATORMOZIL.
-- nEPONYATNO! -- VOSKLIKNUL ON, PRISTALXNO GLYADYA VPERED, -- oTKUDA
ZDESX VZYALSYA |TOT STRANNYJ DOROZHNYJ ZNAK? rANXSHE EGO NE BYLO.
-- tY UVEREN? -- SPROSIL pOLBOTINKA.
-- ya V |TOM ABSOLYUTNO UVEREN, -- OTVETIL mUFTA. -- mOZHETE ZVATX MENYA NE
mUFTOJ, A vALENKOM, ESLI |TOT ZNAK PROSTOYAL U DOROGI BOLXSHE DVUH CHASOV.
kSTATI, YA V ZHIZNI NE VIDEL TAKOGO ZNAKA.
oN ZATORMOZIL VOZLE SAMOGO ZNAKA.
eTO BYL ZHELTYJ TREUGOLXNIK S KRASNOJ KAJMOJ. nO BOLXSHE VSEGO PORAZILO
DRUZEJ TO, CHTO V SEREDINE TREUGOLXNIKA BYLA IZOBRAZHENA PRYGAYUSHCHAYA KOSHKA.
-- eTO PREDUPREZHDAYUSHCHIJ ZNAK, -- OB®YASNIL mUFTA, LUCHSHE RAZBIRAVSHIJSYA V
PRAVILAH DVIZHENIYA. -- tAKIE ZNAKI STAVYATSYA V MESTAH, GDE ZHIVOTNYE MOGUT
NEOZHIDANNO VYSKOCHITX NA DOROGU. oBYCHNO NA ZNAKE IZOBRAZHAETSYA OLENX ILI
KOROVA, A ZDESX POCHEMU-TO -- KOSHKA.
-- yaSNO, -- VMESHALSYA pOLBOTINKA. -- zNAK PREDUPREZHDAET NAS O KOSHKAH I
SOVETUET NEMEDLENNO RAZVERNUTXSYA I EHATX NAZAD.
-- nU, NE SOVSEM TAK, -- USMEHNULSYA mUFTA. -- zAPRESHCHAYUSHCHIJ ZNAK SOVSEM
DRUGOJ. nO NAM PRIDETSYA EHATX OCHENX OSTOROZHNO, CHTOBY, NE DAJ BOG, SLUCHAJNO
NE ZADAVITX KOSHKU.
mOHOVAYA bORODA PRINYALSYA IZUCHATX ZNAK.
-- dRUZXYA! -- VOSKLIKNUL ON OBRADOVANNO. -- eTOT ZNAK RASKRYL MNE
GLAZA!
-- nA CHTO? -- UDIVILSYA mUFTA.
-- nA GLAZA! -- VOZBUZHDENNO OTVETIL mOHOVAYA bORODA. -- dA-DA, NA GLAZA!
-- kAK |TO PONIMATX? -- sLOVA mOHOVOJ bORODY SBILI S TOLKU I
pOLBOTINKA. -- zNAK RASKRYL GLAZA NA GLAZA?
-- ya IMEYU V VIDU GORYASHCHIE GLAZA BELOGO ZVERYA, KOTOROGO MY VIDELI NOCHXYU,
-- RAZ®YASNIL mOHOVAYA bORODA. -- eSLI HOTITE ZNATX, |TIM ZVEREM BYL NE KTO
INOJ, KAK NASH aLXBERT.
-- s CHEGO |TO TY VZYAL? -- S SOMNENIEM SPROSIL mUFTA.
-- mY VIDELI EGO VSEGO LISHX MGNOVENIE, -- PRODOLZHAL mOHOVAYA bORODA. --
sAM ZVERX NE OSTAVIL SLEDA V MOEJ PAMYATI, NO PRYZHOK ZAPOMNILSYA SOVERSHENNO
YASNO. tAK VOT: KOSHKA NA |TOM DOROZHNOM ZNAKE PRYGAET TOCHNO TAK ZHE. bELYJ
HISHCHNIK PRYGNUL, KAK KOSHKA, SLEDOVATELXNO, I SAM ON BYL KOSHKOJ. tOCHNEE, |TO
BYL BELYJ KOT. a ESLI UZH SOVSEM TOCHNO, TO |TO BYL aLXBERT.
-- iNTERESNO, -- SKAZAL mUFTA. -- mNE TOZHE NACHINAET KAZATXSYA: V BELOM
ZVERE BYLO CHTO-TO KOSHACHXE.
-- a MNE NACHINAET KAZATXSYA, CHTO SUDXBA IZDEVAETSYA NAD NAMI, -- SKAZAL
pOLBOTINKA. -- pODUMATX TOLXKO, aLXBERT BYL U NAS POCHTI V RUKAH!
-- chTO ZH, -- ZAMETIL mUFTA. -- rAZ UZH aLXBERT POYAVILSYA V TEH KRAYAH,
TAK, NAVERNO, ON ESHCHE VERNETSYA. pOZHALUJ, SAMOE RAZUMNOE -- VOZVRATITXSYA NA
POLYANU.
eTO SOOBRAZHENIE POKAZALOSX DRUZXYAM I VPRYAMX RAZUMNYM, I mUFTA RAZVERNUL
MASHINU.
nO NE USPELI ONI PROEHATX I KILOMETRA, KAK VDRUG IZ PRIDOROZHNYH KUSTOV
PRYAMO NA SHOSSE VYSKOCHILI DVE ZDOROVENNYE POLOSATYE KOSHKI.
mUFTA NASTOJCHIVO ZASIGNALIL, NO KOSHKI, NE OBRASHCHAYA NA |TO VNIMANIYA,
OSTANOVILISX PRYAMO POSREDI DOROGI I VYZYVAYUSHCHE USTAVILISX NA MASHINU.
-- mOZHET, ONI UZNALI NASHU MASHINU? -- ZABESPOKOILSYA pOLBOTINKA. -- a
VDRUG ONI VSPOMNILI MOYU MYSHKU?
-- vSE VOZMOZHNO V |TOM SLOZHNOM MIRE, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA.
mUFTA NAZHAL NA TORMOZA, I MASHINA OSTANOVILASX. dVE PARY ZLYH ZHELTYH
GLAZ S RASSTOYANIYA V DESYATOK SHAGOV RAZGLYADYVALI DRUZEJ SKVOZX VETROVOE
STEKLO.
-- pODOZHDEM, -- SKAZAL mUFTA. -- pOSMOTRIM, CHTO U NIH NA UME.
nO PO VIDU KOSHEK TRUDNO BYLO SUDITX, SPOSOBNY LI ONI VOOBSHCHE DUMATX.
nA VSYAKIJ SLUCHAJ mUFTA DAL ESHCHE ODIN DOLGIJ GUDOK. eTO NE PODEJSTVOVALO.
tOLXKO ODNA IZ KOSHEK RAZA DVA MAHNULA TOLSTYM HVOSTOM.
-- mILYE KOSHKI, -- VZDOHNUL mUFTA.
-- sAM TY MILYJ! -- RASSERDILSYA pOLBOTINKA. -- oNI ZHE MERZKIE, |TI
KOSHKI.
-- kONECHNO, -- SOGLASILSYA mUFTA. -- iMENNO |TO YA I HOTEL SKAZATX. nO
SEJCHAS YA SLEGKA VZVOLNOVAN, A STOIT MNE RAZVOLNOVATXSYA, KAK NACHINAETSYA
MESHANINA SO SLOVAMI, OSOBENNO SO SLOVAMI NA BUKVU "m".
-- sMOTRI, KAK BY TY SAM NE POMESHALSYA, TY VEDX TOZHE NA "m", --
PROBURCHAL pOLBOTINKA, A ZATEM IZLIL OSTATKI PLOHOGO NASTROENIYA NA KOSHEK: --
bRYSX! kOMU GOVORYAT, BRYSX, BRYSX!
tEPERX MAHNULA HVOSTOM VTORAYA KOSHKA.
-- kOSHKI MASHUT HVOSTAMI, KOGDA NACHINAYUT ZLITXSYA, -- POYASNIL mOHOVAYA
bORODA, -- nE STOIT IH ZRYA DRAZNITX.
-- tY CHTO DUMAESHX, YA SAM NE UMEYU ZLITXSYA? -- VYSHEL IZ SEBYA pOLBOTINKA.
-- ya PROSTO VNE SEBYA, NO U MENYA NET HVOSTA, CHTOBY IM MAHATX, VOT I OSTAETSYA
SHEVELITX PALXCAMI NOG.
-- iMI TY SHEVELISHX VSE VREMYA, -- ZASMEYALSYA mUFTA, -- NE TOLXKO KOGDA
ZLISHXSYA.
-- rAZUMEETSYA, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- nO KOGDA YA ZLYUSX, YA SHEVELYU
PALXCAMI NA NOGAH I ODNOVREMENNO ZLYUSX. sOGLASISX, CHTO |TO RAZNYE VESHCHI --
SHEVELITX PALXCAMI SO ZLOSTI ILI OT HOROSHEGO NASTROENIYA.
-- pONYATNO, -- KIVNUL mOHOVAYA bORODA. -- zhALX TOLXKO, CHTO KOSHKI NE
BOYATSYA TVOIH SERDITYH PALXCEV.
-- vIDIMO, MY IMEEM DELO S PATRULEM, -- PREDPOLOZHIL mUFTA. -- kOSHKI
VYSTAVILI VDOLX SHOSSE POLOSATYH CHASOVYH, CHTOBY NEZVANYE GOSTI NE POMESHALI IM
V LESU.
-- iM NIKTO I NE SMOZHET POMESHATX, -- GORXKO ZAMETIL pOLBOTINKA. -- ya
ESHCHE VOZLE ZNAKA GOVORIL: SAMOE RAZUMNOE -- POVERNUTX NAZAD. nO VEDX MENYA
NIKTO NE SLUSHAET.
-- vOZMOZHNOSTX PRORVATXSYA CHEREZ |TOT POST VSE-TAKI ESTX, -- SKAZAL
mOHOVAYA bORODA. -- pRIRODA USTROILA TAK, CHTO NI ODNO ZHIVOTNOE NE MOZHET
VYNESTI VZGLYADA DAZHE SAMOGO MALENXKOGO CHELOVECHKA. eSLI DOLGO I PRISTALXNO
SMOTRETX NA ZHIVOTNOE, ONO OTVERNETSYA I VSKORE KAK NI V CHEM NE BYVALO
OTPRAVITSYA SVOEJ DOROGOJ.
-- nASKOLXKO YA PONIMAYU, TY SOVETUESHX NAM SYGRATX S KOSHKAMI V
"GLYADELKI", -- ZASMEYALSYA mUFTA.
oN NAKLONILSYA VPERED, PRIZHALSYA NOSOM K STEKLU I USTAVILSYA NA BLIZHNYUYU
KOSHKU.
mOHOVAYA bORODA VYBRAL SVOEJ ZHERTVOJ TU, CHTO SIDELA PODALXSHE, I
POSLEDOVAL PRIMERU mUFTY.
pOLBOTINKA ZHE PYTALSYA ODNIM GLAZOM SMOTRETX NA PERVUYU KOSHKU, A DRUGIM
-- NA VTORUYU.
nE PROSHLO I MINUTY, KAK KOSHKI NACHALI PROYAVLYATX BESPOKOJSTVO. oNI STALI
ERZATX I BESTOLKOVO MOTATX GOLOVAMI. nA IH MORDAH POYAVILOSX SMUSHCHENNOE
VYRAZHENIE.
i TUT...
i TUT KOSHKI POCHTI ODNOVREMENNO VSKOCHILI. pERVAYA PRINYALASX VYLIZYVATX
SEBYA, VTORAYA LENIVO POTYANULASX. mASHINA DLYA NIH SLOVNO PERESTALA
SUSHCHESTVOVATX. kOSHKI NE SPESHA PERESHLI DOROGU I SKRYLISX V LESU.
-- eTO POUCHITELXNYJ SLUCHAJ, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- mY STOIM VYSHE
LYUBYH CHETVERONOGIH POTOMU, CHTO MY SILXNEE, SILXNEE IH DUHOM.
-- dA, DUH U NAS SILXNYJ, -- KIVNUL pOLBOTINKA.
mUFTA POSPESHIL DVINUTXSYA V PUTX.
oT KOSHACHXEJ ZASTAVY DO LAGERNOJ POLYANY BYLO RUKOJ PODATX. vSKORE DRUZXYA
SVERNULI NA ZNAKOMUYU LESNUYU DOROGU I NEMNOGO POGODYA OKAZALISX NA MESTE
NOCHNOJ STOYANKI.
-- zDESX V SAMOM DELE HOROSHO I SPOKOJNO, -- SKAZAL mUFTA, KOGDA ONI
VYSHLI IZ MASHINY. -- ya NACHINAYU PONIMATX, POCHEMU mOHOVAYA bORODA TAK LYUBIT
PRIRODU. v DRUZHESKOM OKRUZHENII PRIRODY DAZHE NEPRIYATNOSTI PERENOSYATSYA LEGCHE.
-- dA-DA, -- PODTVERDIL pOLBOTINKA. -- zDESX I PRAVDA SLAVNO. lEGKIJ
VETEROK LASKOVO TREPLET VOLOSY, A PTICY VYSVISTYVAYUT PRIVETLIVYE TRELI.
oN S UDOVOLXSTVIEM POTYANULSYA, SORVAL CVETOK I PONYUHAL EGO. a mOHOVAYA
bORODA USTAVILSYA NA pOLBOTINKA I SPROSIL:
-- rAZVE PTICY POYUT?
pOLBOTINKA RASKRYL BYLO ROT, CHTOBY OTVETITX, NO TUT ZHE UDIVLENNO SMOLK.
-- tY SLYSHISHX, KAK POYUT PTICY, pOLBOTINKA? -- OZABOCHENNO POVTORIL SVOJ
VOPROS mOHOVAYA bORODA.
-- nU, |TO KAK SKAZATX, -- SMESHALSYA pOLBOTINKA. -- eSLI KAK SLEDUET
PRISLUSHATXSYA, VRODE BY NE OCHENX SLYSHU.
-- chTO ZHE |TO TAKOE? -- mUFTA TOZHE BYL V NEDOUMENII. -- nI EDINOGO
PTICHXEGO GOLOSKA!
-- mOLCHANIE PTIC OB®YASNITX NETRUDNO, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- oNI
PERESTALI PETX POTOMU, CHTO KOSHKI RAZORYAYUT IH GNEZDA. tOLXKO TEPERX YA PONYAL,
NASKOLXKO MY BYLI LEGKOMYSLENNY -- NI ZA CHTO NA SVETE NELXZYA BYLO BROSATX
KOSHEK V |TOM LESU. iZ-ZA NAS NA PTIC OBRUSHILOSX BOLXSHOE NESCHASTXE.
-- ya NENAVIZHU KOSHEK, -- S NEGODOVANIEM PROGOVORIL pOLBOTINKA. -- ya VSEM
SERDCEM IH NENAVIZHU.
-- k SOZHALENIYU, NENAVISTX DELU NE POMOZHET, -- PRODOLZHAL mOHOVAYA bORODA.
-- mY DOLZHNY DEJSTVOVATX. eSLI VY NE VOZRAZHAETE, DAVAJTE POISHCHEM KOSHEK V
ZDESHNIH MESTAH, A DLYA aLXBERTA USTROIM ZAPADNYU. pRIDETSYA SNOVA POIGRATX V
KOSHKI-MYSHKI.
-- o KAKOJ MYSHKE TY GOVORISHX? -- NASTOROZHILSYA pOLBOTINKA.
-- rAZUMEETSYA, O TVOEJ IGRUSHECHNOJ, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- vEDX
ESLI MY USTROIM ZAPADNYU, PONADOBITSYA I PRIMANKA. dLYA |TOGO LUCHSHE VSEGO
PODOJDET TVOYA IGRUSHECHNAYA MYSHKA. iLI TY DUMAESHX, aLXBERT SAM POLEZET V
ZAPADNYU?
-- nU POLOZHIM, |TOGO YA NE DUMAYU, -- UNYLO OTVETIL pOLBOTINKA. -- ya
TOLXKO DUMAYU, CHTO MOYA MYSHKA I TAK UZHE DOSTATOCHNO NATERPELASX.
mOHOVAYA bORODA ZADUMCHIVO NAHMURIL BROVI, NO PROMOLCHAL. dA I CHTO ON MOG
SKAZATX? vEDX pOLBOTINKOVOJ MYSHI V SAMOM DELE UZHE ZDOROVO DOSTALOSX.
-- nICHEGO NE PODELAESHX, -- SKAZAL mUFTA, -- mY PREKRASNO ZNAEM, KAK
pOLBOTINKA LYUBIT SVOYU MYSHKU. nADO EJ NAJTI ZAMENU I ZAMANITX aLXBERTA V
ZAPADNYU. ya PREDLAGAYU SLEDUYUSHCHEE: MY S mOHOVOJ bORODOJ SMASTERIM LOVUSHKU, A
pOLBOTINKA POISHCHET PRIMANKU.
-- eTO MNE BOLXSHE NRAVITSYA, -- OBLEGCHENNO VZDOHNUL pOLBOTINKA. -- uZH V
LESU-TO YA CHTO-NIBUDX NAJDU.
hOTYA mOHOVAYA bORODA I USTYDILSYA SVOEGO RAVNODUSHIYA K IGRUSHECHNOJ MYSHKE,
ON TEM NE MENEE STROGO SKAZAL pOLBOTINKU:
-- tY TOLXKO NE ZABYVAJ, PRIMANKU NADO VYBIRATX S TOLKOM, SO ZNANIEM
DELA. bEZ PODHODYASHCHEJ PRIMANKI LUCHSHE NE VOZVRASHCHAJSYA.
-- lADNO, LADNO, -- PROBURCHAL pOLBOTINKA.
s SAMOGO DETSTVA ON NE LYUBIL NRAVOUCHENIJ. pO|TOMU ON BEZ DOLGIH
RAZGOVOROV OTPRAVILSYA V LES, OPASAYASX, KAK BY mOHOVAYA bORODA NE SKAZAL ESHCHE
CHTO-NIBUDX.
kOGDA pOLBOTINKA SKRYLSYA V LESU, mUFTA SMUSHCHENNO VZGLYANUL NA mOHOVUYU
bORODU I OPUSTIL GLAZA.
-- chESTNO GOVORYA, YA V ZHIZNI NE SOORUDIL ESHCHE NI ODNOJ ZAPADNI, -- TIHO
SKAZAL ON. -- u MENYA NA |TO PROSTO NE BYLO VREMENI, VSE SVOBODNOE VREMYA
UHODILO NA PISXMA.
mOHOVAYA bORODA ULYBNULSYA.
-- v ZHIZNI VSE PRIHODITSYA KOGDA-NIBUDX DELATX VPERVYE, -- SKAZAL ON. --
ya TOZHE NE BOG VESTX KAKOJ MASTER. nO, BRODYA PO LESAM, YA NE RAZ VIDEL LOVUSHKI
DLYA ZVEREJ. eSLI PO PRAVDE, TAK ONI VSEGDA VYZYVALI U MENYA OTVRASHCHENIE. nE
BOLXNO-TO CHESTNO ZAMANIVATX KOGO-TO V ZAPADNYU, NO SEJCHAS U NAS PROSTO NET
INOGO VYHODA. k TOMU ZHE, NASKOLXKO YA RAZBIRAYUSX V |TOM DELE, NA SEJ RAZ NAM
NE PONADOBITSYA NICHEGO, KROME LOPATY I TOPORA.
k SCHASTXYU, V MASHINE NASHLISX I TOPOR I LOPATA. lOPATOJ mUFTA POLXZOVALSYA
V TEH SLUCHAYAH, KOGDA PRIHODILOSX OSVOBOZHDATX ZASTRYAVSHIE V GRYAZI ILI SNEGU
KOLESA, A TOPOROM -- KOGDA NA UZKOJ LESNOJ PROSEKE FURGON NE PROHODIL MEZHDU
DEREVXYAMI.
nI RAZU ESHCHE |TI INSTRUMENTY NE BYLI TAK KSTATI. mOHOVAYA bORODA VZYAL
LOPATU I PRINYALSYA KOPATX POSREDI POLYANY YAMU, A mUFTA OTPRAVILSYA S TOPOROM V
LES, CHTOBY NARUBITX ELOVYH VETOK PODLINNEJ DA POGUSHCHE.
rABOTA IM DOSTALASX NELEGKAYA. zEMLYA BYLA TVERDAYA, A ELOVYE VETKI NA
REDKOSTX UPRUGIE. lOPATA mOHOVOJ bORODY TO I DELO NATYKALASX NA KAMNI, A
TOPOR mUFTY VSE OTSKAKIVAL OT DEREVA I NOROVIL POVERNUTXSYA BOKOM.
-- uSTROITX ZAPADNYU TRUDNEE, CHEM V NEE POPASTX, -- VORCHAL mUFTA.
-- dELO MASTERA BOITSYA, -- PYHTEL V OTVET mOHOVAYA bORODA. -- dAJ TOLXKO
BOG, CHTOBY pOLBOTINKA NASHEL PODHODYASHCHUYU PRIMANKU. nE OCHENX-TO ON IZUCHIL
KOSHACHXI POVADKI -- KAK BY NE PRIVOLOK CHERVYAKA ILI ESHCHE KAKUYU-NIBUDX GADOSTX.
oBA STARALISX IZO VSEH SIL, NO RABOTA TEM NE MENEE PODVIGALASX
MEDLENNO.
-- eTA ZHARA MENYA DOKONAET, -- POZHALOVALSYA mUFTA.
-- chTO VERNO, TO VERNO: RABOTA GREET POSILXNEJ, CHEM MUFTA, --
SOGLASILSYA mOHOVAYA bORODA. -- nO NICHEGO NE PODELAESHX, ESLI IMYA NE POZVOLYAET
TEBE SKINUTX MUFTU.
oNI PRODOLZHALI RABOTATX. oNI ZADYHALISX, ELE DERZHALISX NA NOGAH OT
USTALOSTI, NO PRODOLZHALI SVOE DELO. nAKONEC mOHOVAYA bORODA VYRYL-TAKI
GLUBOKUYU YAMU, A mUFTA PRIVOLOK IZ LESA OGROMNUYU OHAPKU GUSTYH SMOLISTYH
VETOK. oSTAVALOSX TSHCHATELXNO ZAKRYTX YAMU VETKAMI -- I ZAPADNYA GOTOVA.
-- tAK, TAK, -- S GLUBOKIM UDOVLETVORENIEM PROBORMOTAL mOHOVAYA bORODA.
-- sTOIT TOLXKO aLXBERTU STUPITX SYUDA -- HOP! -- I PROVALITSYA V YAMU.
-- tOLXKO VOT PRIMANKI ESHCHE NET, -- ZABESPOKOILSYA mUFTA. -- kUDA |TO
pOLBOTINKA ZAPROPASTILSYA?
nE PROSHLO, ODNAKO, I DVUH CHASOV, KAK IZ-ZA KUDRYAVOGO ORESHNIKA POYAVILSYA
pOLBOTINKA. oN MEDLENNO, OPUSTIV GOLOVU, PODOSHEL K DRUZXYAM I RASSEYANNO
VZGLYANUL NA ZAPADNYU. nA EGO LICE ZASTYLO, GLUBOKOE UNYNIE.
-- nU KAK, NASHEL PRIMANKU? -- SPROSIL mUFTA.
pOLBOTINKA VZDOHNUL.
-- nI ODNA PTICA NE POET, -- SKAZAL ON. -- nIGDE -- NI VBLIZI, NI
VDALEKE -- NE SLYSHNO PTICHXIH PESEN...
-- a PRIMANKA? -- NETERPELIVO PRERVAL EGO mOHOVAYA bORODA. -- kAK S
PRIMANKOJ? eSLI YA NE OSHIBAYUSX, TEBE BYLO PORUCHENO NAJTI PRIMANKU?
pOLBOTINKA SUNUL RUKU ZA PAZUHU:
-- vOT.
oN VYTASHCHIL SVOYU IGRUSHECHNUYU MYSHKU I PROTYANUL EE mOHOVOJ bORODE.
-- kAK? -- SMUTILSYA mOHOVAYA bORODA. -- vEDX |TO ZHE...
-- eTO MOYA IGRUSHECHNAYA MYSHX, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- ya OTDAYU EE NA
PRIMANKU. vO IMYA PTICHXEGO PENIYA.
mOHOVAYA bORODA OSTOROZHNO VZYAL MYSHKU I ZABOTLIVO ULOZHIL NA ELOVYE VETKI.
-- vO IMYA PTICHXEGO PENIYA, -- POVTORIL pOLBOTINKA. -- vO IMYA PTICHXEGO
PENIYA MOYA LYUBIMAYA MYSHKA GOTOVA NA LYUBUYU ZHERTVU.
-- sPASIBO TEBE, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- tY TAK VELIKODUSHEN! -- i
ON UKRADKOJ SMAHNUL SLEZU.
tEPERX, KOGDA ZAPADNYA BYLA GOTOVA. mUFTA I mOHOVAYA bORODA POCHUVSTVOVALI
VDRUG STRASHNUYU USTALOSTX.
-- ya DUMAYU, NA SEGODNYA MY POTRUDILISX DOSTATOCHNO, -- SKAZAL mOHOVAYA
bORODA. -- dENX UZHE KLONITSYA K VECHERU, I, KROME TOGO, U MENYA OT |TOJ RABOTY
RAZBOLELASX POYASNICA.
-- a YA PROSTO RUK NE CHUVSTVUYU, -- POZHALOVALSYA mUFTA. -- sEGODNYA YA NE V
SOSTOYANII BOLXSHE I PALXCEM POSHEVELITX.
-- s PALXCAMI NA RUKAH U MENYA VSE BOLEE ILI MENEE V PORYADKE, -- SKAZAL
pOLBOTINKA. -- a VOT PALXCAMI NOG YA NE SHEVELXNUL BY NI ZA CHTO NA SVETE.
pRIRODA IMEET ODIN KROHOTNYJ NEDOSTATOK: VETKI BOLXNO KOLYUT NOGI.
iTAK, DRUZXYA RESHILI OTDOHNUTX. oNI PEREKUSILI I LEGLI SPATX ESHCHE DO
TOGO, KAK SOLNCE SPRYATALOSX ZA LESOM. mOHOVAYA bORODA LEG NA ZEMLYU I TUT ZHE
USNUL. a mUFTA S pOLBOTINKOM ZABRALISX V MASHINU, I VSKORE OTTUDA POSLYSHALOSX
DRUZHNOE POHRAPYVANIE, SLOVNO KTO-TO ZABYL VYKLYUCHITX MOTOR.
dRUZXYA KREPKO PROSPALI VSYU NOCHX; NI LUNNYJ SVET, NI LESNYE GOLOSA IM NE
POMESHALI. i KOGDA mOHOVAYA bORODA PERVYM OTKRYL GLAZA, PO POLYANE UZHE GULYALI
VESELYE SOLNECHNYE LUCHIKI. nO RAZBUDILO EGO VOVSE NE SOLNCE, A STRANNOE
OSHCHUSHCHENIE -- BUDTO KTO-TO KOPOSHITSYA V EGO BORODE.
mOHOVAYA bORODA RESHIL KAK SLEDUET RASCHESATX BORODU. oN PODNYAL BYLO RUKU,
NO TUT ZHE OPUSTIL EE, ISPUGANNO VZDROGNUV: IZ BORODY VYPORHNULA PTICA!
eTO BYLA KROHOTNAYA SERAYA PTICHKA. oNA OTLETELA V STORONKU I USELASX
POBLIZOSTI NA VETVISTOM SUKU. uSELASX I STALA SMOTRETX NA mOHOVUYU bORODU.
mOHOVAYA bORODA NE ZNAL, KAK BYTX. oN ZASTYL NA MESTE, CHTOBY, NE PUGAYA PTICU,
SPOKOJNO OBDUMATX PROISSHEDSHEE, NO TUT VDRUG POCHUVSTVOVAL, KAK V BORODE
KTO-TO KOPOSHITSYA.
mOHOVAYA bORODA OSTOROZHNO PRIPODNYAL GOLOVU I VZGLYANUL NA SVOYU BORODU. i
TUT ROT EGO NEVOLXNO RASTYANULSYA V ULYBKE: V BORODE KRASOVALOSX UYUTNOE
GNEZDYSHKO S PYATXYU YAICHKAMI. mOHOVAYA bORODA OPUSTIL GOLOVU I POSTARALSYA LEZHATX
SOVERSHENNO NEPODVIZHNO, CHTOBY PTICHKA NE ISPUGALASX. eTO POMOGLO. vSKORE
PTICHKA PORHNULA V GNEZDO I SPOKOJNO PRINYALASX VYSIZHIVATX YAJCA.
nO EE OPYATX VSPUGNULI. dVERCA MASHINY OTKRYLASX, I OTTUDA, VESELO
TARATORYA, VYSKOCHILI pOLBOTINKA I mUFTA.
-- aLXBERT-TO TAK I NE POPALSYA! -- VOSKLIKNUL mUFTA, RAZOCHAROVANNO
GLYADYA NA ZAPADNYU. a pOLBOTINKA PROSIYAL.
-- mOHOVAYA bORODA NE ZRYA SKAZAL, CHTO |TO TEBE NE KOSHKI-MYSHKI, --
OBRADOVALSYA ON. -- oDNO DELO, ESLI MYSHKA MCHITSYA ZA MASHINOJ, A SEJCHAS, KOGDA
ONA LEZHIT SEBE SPOKOJNO NA VETKAH, EE NIKTO I NE ZAMETIT.
-- mOZHET, TY I PRAV, -- SKAZAL mUFTA. -- vSE-TAKI GLAVNOE V IGRUSHECHNOJ
MYSHI -- DVIZHENIE, DLYA TOGO U NEE I KOLESA.
mOHOVAYA bORODA POPYTALSYA PODATX IM ZNAK, CHTOBY ONI ZAMOLCHALI I NE
SPUGNULI PTICHKU SVOEJ BOLTOVNEJ. vPROCHEM, |TO BYLO BESPOLEZNO, pOLBOTINKA I
mUFTA NE OBRATILI NA mOHOVUYU bORODU ROVNO NIKAKOGO VNIMANIYA.
-- k TOMU ZHE MOYA IGRUSHECHNAYA MYSHX NE PAHNET MYSHXYU, -- PRISHLA pOLBOTINKU
NOVAYA MYSLX. -- a V MIRE ZHIVOTNYH ZAPAHI IMEYUT VELICHAJSHEE ZNACHENIE. eSLI
ZHIVOTNOE NE PAHNET, KAK EMU POLOZHENO, TAK |TO VRODE I NE ZHIVOTNOE.
-- mNE |TO I V GOLOVU NE PRIHODILO, -- PRIZNALSYA mUFTA. nO TUT mOHOVAYA
bORODA, OBESPOKOENNYJ SUDXBOJ PTICY, NE VYDERZHAL I SERDITO PROSHEPTAL:
-- a TEBE PRIHODILO V GOLOVU, CHTO SVINSTVO TAK ORATX PRI PTICE,
VYSIZHIVAYUSHCHEJ PTENCOV. dO CHEGO ZHE VY BESCHUVSTVENNY!
tOLXKO TEPERX mUFTA I pOLBOTINKA ZAMETILI GNEZDO V BORODE mOHOVOJ
bORODY I S IZUMLENIEM USTAVILISX NA PTICHKU.
-- bOZHE MOJ! -- PROSHEPTAL mUFTA. -- eTO CHTO ZH TAKOE?
-- a UDIVLYATXSYA NECHEMU, -- NEVNYATNO PROBURCHAL mOHOVAYA bORODA. --
nAVERNOE, PTICHKA ISPUGALASX KOSHEK I VMESTE S GNEZDOM UKRYLASX OT NIH V MOEJ
BORODE.
-- pROKLYATYE KOSHKI! -- PROSHEPTAL pOLBOTINKA. -- mY DOLZHNY NAJTI IH I
KAK SLEDUET PROUCHITX!
mUFTA KIVNUL.
-- nAM NADO DEJSTVOVATX, -- SKAZAL ON. -- oDNAKO IZ-ZA GNEZDA VOZNIKAYUT
IZVESTNYE TRUDNOSTI. kUDA BY NAM EGO DETX?
nO mOHOVAYA bORODA NEOZHIDANNO PROIZNES:
-- gNEZDO OSTANETSYA TAM, GDE ONO ESTX. nA MENYA POKA NE RASSCHITYVAJTE; YA
NE TAK SKORO SMOGU SDVINUTXSYA S MESTA. pREZHDE VSEGO NUZHNO VYSIDETX PTENCOV,
A TAM BUDET VIDNO.
-- iSHX TY, -- VOZMUTILSYA pOLBOTINKA. -- tY CHTO ZH, BUDESHX SEBE
VYSIZHIVATX PTENCOV, A MY S mUFTOJ ULAZHIVAJ VSE PROCHIE MIROVYE PROBLEMY?
tOGDA LUCHSHE UZH SDELATX NOSILKI I TASKATX TEBYA VMESTE S |TIM HOZYAJSTVOM.
-- rAZUMNEJ SDELATX NOSILKI NA KOLESAH, -- ZAMETIL mUFTA, -- I
PRICEPITX K MASHINE. kOLESA MOZHNO SNYATX S IGRUSHECHNOJ MYSHI, PRIDELATX K
NOSILKAM, I POLUCHITSYA PRICEP.
vDOHNOVIVSHISX SVOEJ IDEEJ, ON NEZAMETNO DLYA SEBYA POVYSIL GOLOS, PTICHKA
ISPUGALASX I UPORHNULA.
-- vIDITE, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA, -- EE MOZHNO SPUGNUTX DAZHE GOLOSOM,
CHTO UZH GOVORITX O NOSILKAH. kOGDA PTICA VYSIZHIVAET PTENCOV, NI O KAKOM
PEREEZDE NE MOZHET BYTX I RECHI. vYSIZHIVANIE TREBUET TISHINY I POKOYA; PTICA
DOLZHNA SOSREDOTOCHITXSYA.
pOLBOTINKU VOVSE NE ULYBALOSX SNIMATX KOLESA S IGRUSHECHNOJ MYSHI.
oN LEGKO SDALSYA I PROIZNES:
-- lADNO. pO MNE, TAK PUSTX mOHOVAYA bORODA OSTAETSYA ZDESX, ESLI
VYSIZHIVANIE DOSTAVLYAET EMU TAKOE UDOVOLXSTVIE. a MY S mUFTOJ NEMEDLENNO
OTPRAVIMSYA V PUTX.
mUFTA KIVNUL.
-- nESOMNENNO, -- SKAZAL ON. -- mY DOLZHNY NAJTI KOSHEK, PREZHDE CHEM ONI
USPEYUT SOVSEM ODICHATX.
tAK KAK VREMENI OSTAVALOSX V OBREZ, mUFTA NAPRAVILSYA K MASHINE I SEL ZA
RULX. pOLBOTINKA POSLEDOVAL BYLO ZA NIM, NO TUT ZHE VERNULSYA I ZABRAL SVOYU
MYSHKU.
-- a ZAPADNYA TAK I OSTANETSYA BEZ PRIMANKI? -- ISPUGALSYA mOHOVAYA bORODA.
-- nEUZHELI VSYA RABOTA POJDET NASMARKU?
sEJCHAS ON OHOTNO UDERZHAL BY pOLBOTINKA DAZHE SILOJ, NO GDE UZH TAM -- S
PTICHXIM GNEZDOM V BORODE! pOLBOTINKA PREKRASNO |TO PONYAL I DOVOLXNO
UHMYLXNULSYA.
-- tY NE BESPOKOJSYA, -- SKAZAL ON, ZAPIHIVAYA MYSHX V KARMAN. -- pODI
ZNAJ, NA CHTO ONA ESHCHE MOZHET PRIGODITXSYA.
chEREZ MGNOVENIE ON UZHE SIDEL RYADOM S mUFTOJ. zATARAHTEL MOTOR, I FURGON
VYEHAL S POLYANY. shUM MOTORA, ESHCHE NEKOTOROE VREMYA DONOSIVSHIJSYA IZ LESA,
STANOVILSYA VSE SLABEE, POKA NAKONEC VOKRUG NE VOCARILASX POLNAYA TISHINA.
pTICA UZHE BEZBOYAZNENNO PORHNULA V GNEZDO I ZAMERLA.
nEPODVIZHEN BYL I mOHOVAYA bORODA. oN LEZHAL I SMOTREL, KAK SNEZHNO-BELYE
OBLAKA PLYVUT PO BESKRAJNEMU NEBOSVODU, POSTEPENNO IZMENYAYA SVOI OCHERTANIYA.
dA I CHTO EMU OSTAVALOSX, KROME KAK RAZGLYADYVATX OBLAKA? oCHENX TRUDNO BYLO
PRIDUMATX V |TIH OBSTOYATELXSTVAH DRUGOE ZANYATIE. kAKOE TUT PRIDUMAESHX
RAZVLECHENIE, ESLI U TEBYA V BORODE GNEZDO? tOLXKO I OSTAETSYA, CHTO LEZHATX DA
BEZDUMNO SMOTRETX V NEBO. eTO VSE, I, HOCHESHX NE HOCHESHX, NADO S |TIM
MIRITXSYA.
nO CHEM DOLXSHE mOHOVAYA bORODA SLEDIL ZA OBLAKAMI, TEM BOLXSHE ONI
POCHEMU-TO NAPOMINALI EMU KOSHEK. i NAKONEC VSE OBLAKA STALI TOCHX-V-TOCHX KAK
BELYE KOSHKI: ODNI SIDELI, DRUGIE VRODE BY SPALI, TRETXI POTYAGIVALISX. u
ODNOGO OBLAKA-KOSHKI BYL DAZHE DLINNYJ MOHNATYJ HVOST. mOHOVAYA bORODA VZDOHNUL
I NADOLGO ZAKRYL GLAZA. sEJCHAS NIKAK NE HOTELOSX VSPOMINATX O KOSHKAH, DRUGIH
ZABOT POLNO. pOYASNICU, NAPRIMER, LOMILO.
hOROSHO HOTX, CHTO ZAPOLNIVSHIE NEBOSVOD KOSHKI NE MESHALI PTICHKE. vIDNO,
PTICHKA NE ZAMECHALA IH -- ONA BYLA ZANYATA SVOIM DELOM. vSKORE mOHOVAYA bORODA
PONYAL, CHTO |TA PTICHKA -- MAMA. a POTOM POYAVILSYA I PAPA, ON PRINES
PTICHKE-MAME POESTX.
sNACHALA PTICA-PAPA POSIDEL V STORONKE, NA VETKE, I NEDOVERCHIVO OSMOTREL
mOHOVUYU bORODU. pOTOM, SOBRAVSHISX S DUHOM, ON SLETEL K MAME, SUNUL EJ V KLYUV
KAKUYU-TO BUKASHKU I POSPESHNO SKRYLSYA V LESU.
mOHOVOJ bORODE BYLO, KONECHNO, PRIYATNO SLEDITX ZA PTICHKOJ. pOSLEDNEE
VREMYA EMU PRIHODILOSX PODOLGU BYVATX VDALI OT PRIRODY, I S TEM BOLXSHIM
UDOVOLXSTVIEM ON NABLYUDAL TEPERX ZA PTICAMI. pAPA STRELOJ NOSILSYA TUDA-SYUDA.
iSCHEZAL I VNOVX POYAVLYALSYA -- TO S MUHOJ, TO S BUKASHKOJ V KLYUVE. sKORO ON
PRIVYK K mOHOVOJ bORODE I SOVSEM PERESTAL EGO BOYATXSYA.
vOZNIKLO NOVOE OSLOZHNENIE. rAZ, KOGDA PAPA PRINES PTICHKE-MAME OCHEREDNUYU
KOZYAVKU, mOHOVAYA bORODA TOZHE NEPROIZVOLXNO RASKRYL ROT. eMU VSE SILXNEE
HOTELOSX ESTX, VEDX S SAMOGO UTRA U mOHOVOJ bORODY NE BYLO VO RTU I MAKOVOJ
ROSINKI. dRUZXYA UEHALI, NE PODUMAV OSTAVITX EMU KAKUYU-NIBUDX EDU.
pROSHLOGODNYAYA BRUSNIKA V BORODE BYLA UZHE S®EDENA VSYA DO POSLEDNEJ YAGODKI, I
mOHOVAYA bORODA S GORECHXYU PODUMAL, CHTO DO POYAVLENIYA NOVYH YAGOD PROJDET ESHCHE NE
ODNA NEDELYA.
pTICA-PAPA, VIDIMO, RAZOBRALSYA V OBSTANOVKE. pRILETEV S OCHEREDNYM
CHERVYAKOM, ON POPYTALSYA SUNUTX SVOYU DOBYCHU V ROT mOHOVOJ bORODE. nO TOT
VOVREMYA SZHAL GUBY.
-- sPASIBO TEBE, -- SKAZAL ON RASTROGANNO. -- ya PONIMAYU: TY ZHELAESHX MNE
DOBRA, NO, K SOZHALENIYU, YA NE MOGU PROGLOTITX CHERVYACHKA ILI BUKASHKU. mNE NE
HOCHETSYA TEBYA OBIZHATX, I RADI TEBYA YA GOTOV S®ESTX HOTX MAJSKOGO ZHUKA. nO,
VIDISHX LI, YA NE MOGU. kORMI-KA LUCHSHE SVOYU SUPRUGU, CHTOBY ONA MOGLA BEZ ZABOT
VYSIZHIVATX V MOEJ BORODE PTENCOV. tOGDA I PTENCY BYSTREJ VYLUPYATSYA.
tRUDNO SKAZATX, PONYAL LI PTICA-PAPA SLOVA mOHOVOJ bORODY. vO VSYAKOM
SLUCHAE, ON OTDAL CHERVYACHKA PTICE-MAME I POLETEL ZA NOVOJ DOBYCHEJ. mOHOVAYA
bORODA VZDOHNUL, SORVAL TRAVINKU I POZHEVAL EE, CHTOBY OTOGNATX GOLOD. nO
TOLKU OT |TOGO BYLO MALO.
mOHOVAYA bORODA SNOVA VZDOHNUL I PODUMAL, CHTO NA SEJ RAZ ON SAM OKAZALSYA
V LOVUSHKE.
12. pOLBOTINKA MECHTAET O ROGATKE.
mASHINA NE SPESHA KATILASX PO UZKOJ LESNOJ DOROZHKE, VSE DALXSHE UVODIVSHEJ
OT LAGERNOJ STOYANKI V LES. mUFTA SOSREDOTOCHENNO KRUTIL BARANKU I VNIMATELXNO
SLEDIL ZA DOROGOJ, CHTOBY NENAROKOM NE V®EHATX V DEREVO. a pOLBOTINKA
TSHCHATELXNO OSMATRIVAL OKRESTNOSTX. eGO VZGLYAD BESPRESTANNO SKOLXZIL TO PO
KUSTAM, TO PO VERSHINAM DEREVXEV: NELXZYA PROPUSTITX NI MALEJSHEGO NAMEKA NA
PRISUTSTVIE KOSHEK.
nO PONACHALU NICHEGO PRIMECHATELXNOGO ZAMETNO NE BYLO. kRUGOM VSE
OSTAVALOSX SPOKOJNYM. lESNUYU TISHINU NARUSHALI TOLXKO DVA KRUZHIVSHIH NAD LESOM
VERTOLETA.
-- mNE STRASHNO NRAVYATSYA VSEVOZMOZHNYE ISSLEDOVATELXSKIE |KSPEDICII, --
SKAZAL pOLBOTINKA. -- eTO ZDOROVO, KOGDA MOZHNO CHTO-NIBUDX ISSLEDOVATX.
v TU ZHE SEKUNDU mUFTA NAZHAL NA TORMOZ I OSTANOVIL MASHINU.
-- nA DOROGE SLEDY, -- SKAZAL ON. -- a SLEDY -- |TO SAMYJ PODHODYASHCHIJ
OB®EKT DLYA ISSLEDOVANIYA.
-- kONECHNO, -- SOGLASILSYA pOLBOTINKA. -- kAK PRAVILO, SLED OSTAETSYA
TAM, GDE KTO-TO STUPIL. iMENNO TAKIM OBRAZOM V BOLXSHINSTVE SLUCHAEV SLEDY I
POYAVLYAYUTSYA.
oNI VYLEZLI IZ MASHINY I PRINYALISX RAZGLYADYVATX SLEDY, OTCHETLIVO
PROSTUPAYUSHCHIE NA PESCHANOJ DOROGE.
-- kOSHACHXI SLEDY, -- SKAZAL mUFTA.
-- i IH OCHENX MNOGO, -- DOBAVIL pOLBOTINKA. -- chUET MOE SERDCE, CHTO
ZDESX PROSHLA CELAYA STAYA KOSHEK.
-- i MOE CHUET, -- ZADUMCHIVO KIVNUL mUFTA. -- k TOMU ZHE SLEDY SVEZHIE.
-- lYUBOMU MALO-MALXSKI ZNAYUSHCHEMU SLEDOPYTU DOLZHNO BYTX YASNO: KOSHKI NE
MOGLI DALEKO UJTI, -- SKAZAL pOLBOTINKA.
pRODOLZHAYA ISSLEDOVANIE, ONI VSKORE USTANOVILI, CHTO SLEDY TYANUTSYA IZ
LESA, NEKOTOROE VREMYA IDUT VDOLX DOROGI I SNOVA SVORACHIVAYUT V LES, TEPERX
UZHE PO DRUGUYU STORONU DOROGI. nA PUTI KOSHEK BYLO NAJDENO NESKOLXKO SHERSTINOK
I SKORLUPA PTICHXEGO YAJCA.
-- kOSHKI PEREDRALISX IZ-ZA PTICHXIH YAIC, -- SKAZAL mUFTA. -- oCHEVIDNO,
ONI OZVERELI OT GOLODA.
pRIDYA K TAKOMU VYVODU, mUFTA I pOLBOTINKA VERNULISX V MASHINU I SNOVA
DVINULISX V PUTX.
lESNAYA DOROGA STANOVILASX VSE UHABISTEJ, I PRISHLOSX EHATX OCHENX
MEDLENNO.
-- nADO BY CHUTOCHKU POBYSTREE, -- OZABOCHENNO SKAZAL pOLBOTINKA.
-- eTO NEVOZMOZHNO, -- POKACHAL GOLOVOJ mUFTA. -- nA TAKOJ DOROGE SPESHKA
DO DOBRA NE DOVEDET.
-- pONYATNO, -- VZDOHNUL pOLBOTINKA. -- nO TY TOLXKO PREDSTAVX SEBE,
ESLI NA NAS NAPADUT KOSHKI.
mUFTA SOHRANYAL HLADNOKROVIE.
-- ya BOYUSX, CHTO ONI NAPADUT I BEZ NASHEGO PREDSTAVLENIYA, -- ZAMETIL ON.
-- gORAZDO INTERESNEJ PREDSTAVLYATX SEBE VESHCHI, KOTORYH NA SAMOM DELE NE
BYVAET.
-- a U MENYA TAKOE CHUVSTVO, CHTO SEGODNYA PROIZOJDET CHTO-TO
NEOBYKNOVENNOE, -- VSTREVOZHENNO SKAZAL pOLBOTINKA. -- u MENYA TAKOE
PREDCHUVSTVIE.
mUFTA HOTEL BYLO USPOKOITX pOLBOTINKA, NO, VZGLYANUV NEVZNACHAJ V
ZERKALO, VOSKLIKNUL:
-- nEOBYKNOVENNOE UZHE PROISHODIT! zA NAMI -- KOSHKI!
pOLBOTINKA, VZDROGNUV, KINULSYA K ZADNEMU STEKLU. tEPERX I ON UVIDEL
STAYU KOSHEK.
kOSHKI, KOSHKI, KOSHKI... oNI NEUMOLIMO PRIBLIZHALISX -- CHERNYE, SERYE, I
CHERNO-SERYE, I SERO-CHERNYE, I CHERNO-BELYE, I BELO-CHERNYE, I POLOSATYE. oNI
MCHALISX ZA MASHINOJ, GROZNYE I YAROSTNYE.
pERVYM BEZHAL RYZHIJ VZ®EROSHENNYJ KOTISHCHE. pO MNENIYU pOLBOTINKA, |TO BYL
SAMYJ RAZ®YARENNYJ I SAMYJ STRASHNYJ KOT.
-- nE VIDNO NI ODNOGO BELOGO KOTA, -- ZAMETIL mUFTA. -- vYHODIT,
aLXBERTA SREDI NIH NET.
a pOLBOTINKA DROZHASHCHIM GOLOSOM PROGOVORIL:
-- zhALX, CHTO U NAS NET NIKAKOGO ORUZHIYA. v DETSTVE U MENYA BYLA ROGATKA,
NO ODNA VOROVKA SOROKA EE STASHCHILA. iZ ROGATKI OCHENX UDOBNO SBIVATX YABLOKI I
GRUSHI.
-- nU, ZNACHIT, TY NASTOYASHCHIJ SNAJPER, -- UVAZHITELXNO OTOZVALSYA mUFTA.
-- kONECHNO, -- KIVNUL pOLBOTINKA. -- eSLI TY NE HOCHESHX PORTITX FRUKTY,
NADO CELITXSYA TOCHNO V CHERENOK. eH, BYLA BY PRI MNE ROGATKA! ya BY |TIM KOSHKAM
POKAZAL, GDE RAKI ZIMUYUT!
-- tY LUCHSHE ZAGLYANI V HOLODILXNIK, -- POSOVETOVAL mUFTA. -- mOZHET, TAM
NAJDETSYA, CHTO PODBROSITX KOSHKAM. oNI BY HOTX NENADOLGO OTSTALI.
pOLBOTINKA RASPAHNUL DVERCU HOLODILXNIKA.
-- tOLXKO TVOROZHNYE SYRKI, -- SKAZAL ON. -- eTIM KOSHEK NE PROVEDESHX.
mUFTA POPYTALSYA UVELICHITX SKOROSTX, NO MASHINU ZATRYASLO I NACHALO BROSATX
IZ STORONY V STORONU. a KOSHKI MEZHDU TEM PRIBLIZHALISX.
oNI PRIBLIZHALISX NEUMOLIMO I USTRASHAYUSHCHE.
pOLBOTINKA GLYADEL V ZADNEE STEKLO I STANOVILSYA VSE BLEDNEE.
-- eTOT RYZHIJ KOT VOT-VOT NASTIGNET NAS, -- SKAZAL mUFTA, NE OTRYVAVSHIJ
GLAZ OT ZERKALXCA.
-- pROKLYATAYA SOROKA! -- PROSHEPTAL pOLBOTINKA. -- pODLAYA VOROVKA! eTO ZH
NADO -- STASHCHITX IMENNO ROGATKU!
u pOLBOTINKA STUCHALI ZUBY.
-- tEBE HOLODNO? -- POSOCHUVSTVOVAL mUFTA. -- mOZHET, U TEBYA PODNIMAETSYA
TEMPERATURA?
-- ya BY |TOGO NE SKAZAL, -- PROBORMOTAL pOLBOTINKA.
mUFTA PREDOSTEREGAYUSHCHE PODNYAL PALEC, NO TUT ZHE OPUSTIL RUKU NA RULX.
-- tOGDA NE LYAZGAJ ZUBAMI, -- NASTAVITELXNO SKAZAL ON. -- nA TAKOJ
DOROGE NEDOLGO I YAZYK PRIKUSITX.
k SCHASTXYU, VPEREDI POKAZALSYA BOLEE ROVNYJ UCHASTOK DOROGI, I mUFTA
TOTCHAS PRIBAVIL GAZU. uDALOSX NESKOLXKO UVELICHITX RAZRYV MEZHDU MASHINOJ I
KOSHKAMI.
nEMNOGO POGODYA pOLBOTINKA SPROSIL U mUFTY:
-- tY KOGDA-NIBUDX SOVERSHAL PODVIG?
-- k SOZHALENIYU, NET, -- OTVETIL mUFTA. -- u MENYA, UVY, DLYA |TOGO NE
SAMAYA PODHODYASHCHAYA VNESHNOSTX. sOGLASISX, CHUDNO SOVERSHATX PODVIG, BUDUCHI V
MUFTE.
-- pONIMAYU, -- KIVNUL pOLBOTINKA. -- a YA VOT S DETSTVA MECHTAL STATX
GEROEM. tOLXKO NI RAZU NE PODVERNULSYA PODHODYASHCHIJ SLUCHAJ. a TEPERX, KOGDA
NAKONEC POYAVILASX TAKAYA VOZMOZHNOSTX, U MENYA, KAK NAZLO, NET ROGATKI. bYLA BY
ROGATKA -- SOVERSHIL BY YA GEROICHESKIJ PODVIG.
mEZHDU TEM ROVNYJ UCHASTOK DOROGI KONCHILSYA.
mUFTA VYNUZHDEN BYL OPYATX SNIZITX SKOROSTX, I KOSHKI STALI VNOVX
PRIBLIZHATXSYA K MASHINE. rYZHIJ PREDVODITELX UZHE OTORVALSYA OT OSTALXNYH KOSHEK
NA DOBRYH POLSOTNI SHAGOV.
-- tY POSMOTRI NA RYZHEGO, -- SKAZAL mUFTA. -- eGO GLAZA TAK I SVETYATSYA
YAROSTXYU.
a pOLBOTINKA DOBAVIL:
-- bUDX U MENYA ROGATKA, YA B EMU ZASVETIL!
nO EDVA pOLBOTINKA PROIZNES |TO, KAK RYZHIJ KOT, SOVERSHIV GIGANTSKIJ
PRYZHOK, S GROHOTOM PLYUHNULSYA NA KRYSHU FURGONA.
-- kARAUL! -- ISPUGANNO ZAVOPIL pOLBOTINKA.
-- eSHCHE KRYSHU POCARAPAET, -- OBESPOKOENNO ZAMETIL mUFTA.
sKVOZX TONKUYU ZHESTYANUYU KRYSHU BYLO SLYSHNO, KAK PRYAMO NAD GOLOVOJ ZLOBNO
MYAUKAET KOT.
nO TUT mUFTA ZAMETIL VPEREDI U OBOCHINY KAMENX I PRINYAL OTCHAYANNOE
RESHENIE.
-- dERZHISX! -- KRIKNUL ON pOLBOTINKU.
v SLEDUYUSHCHEE MGNOVENIE PRAVOE PEREDNEE KOLESO BUHNULO O KAMENX, FURGON
PODPRYGNUL TAK, CHTO ZAGREMELI SKOVORODKI I KASTRYULI. kONECHNO ZHE, KOT NE SMOG
UDERZHATXSYA NA GLADKOJ KRYSHE I, KUVYRNUVSHISX, BRYAKNULSYA NA ZEMLYU.
pOLBOTINKA VYGLYANUL V ZADNEE OKNO.
-- zDOROVO SHLEPNULSYA, ELE DYSHIT, -- SKAZAL ON. -- tAK EMU I NADO.
nO OSTALXNYE KOSHKI BUDTO NICHEGO I NE ZAMETILI. s PREZHNIM PYLOM ONI
PRODOLZHALI PRESLEDOVANIE, A MESTO LIDERA ZANYAL TEPERX OGROMNYJ CHERNYJ KAK
UGOLX KOT.
-- u NOVOGO GLAVARYA MORDA ESHCHE STRASHNEE, CHEM U PREZHNEGO, -- GRUSTNO
ZAMETIL pOLBOTINKA. -- eSLI B MOYA ROGATKA BYLA PRI MNE, YA BY NEPREMENNO
STRELXNUL ZDOROVENNOJ SHISHKOJ, U NEGO PASTX RAZINUTA.
-- pRI CHEM TUT RAZINUTAYA PASTX? -- UDIVILSYA mUFTA.
-- dA NET, DELO NE STOLXKO V PASTI, SKOLXKO V SHISHKE, KOTORAYA V NEE
VLETIT, -- OB®YASNIL pOLBOTINKA. -- eSLI SHISHKA OKAZHETSYA DOSTATOCHNO KOLYUCHEJ,
TO ONA NAKREPKO ZASTRYANET, I VRYAD LI |TOT KOT SMOZHET ZAHLOPNUTX PASTX.
mUFTA UDIVLENNO POKACHAL GOLOVOJ.
-- vYHODIT, TY V SAMOM DELE OSVOIL ROGATKU DO TONKOSTEJ, -- SKAZAL ON.
-- sTRELXBA IZ ROGATKI I VPRYAMX OCHENX TONKOE DELO, -- KIVNUL
pOLBOTINKA. -- tY TOLXKO PODUMAJ, KAKIE TONKIE CHERENKI U YABLOK I GRUSH. bUDX
ONO NELADNO, VSE SOROCHXE SOSLOVIE!
oN HOTEL DOBAVITX ESHCHE CHTO-TO, NO OSTANOVILSYA NA POLUSLOVE, TAK KAK
PROIZOSHLO NECHTO NEOZHIDANNOE.
pOSLE OCHEREDNOGO POVOROTA LES VDRUG KONCHILSYA. vPEREDI POKAZALASX
SPLOSHNAYA VODNAYA GLADX. oZERO. vPEREDI VODA, A POZADI RAZ®YARENNYE KOSHKI!
dOROGA VELA K OZERU, I SVERNUTX BYLO NEKUDA.
pOLBOTINKA S NOVOJ SILOJ ZASTUCHAL ZUBAMI.
-- chTO TEPERX DELATX? -- PROSHEPTAL ON, ZAZHMURIVSHISX. dUMATX BYLO UZHE
NEKOGDA.
-- kOSHKI BOYATSYA VODY, -- KOROTKO BROSIL mUFTA I IZO VSEH SIL NAZHAL NA
PEDALX.
nA BESHENOJ SKOROSTI MASHINA V®EHALA PRYAMO V OZERO.
mASHINA STOYALA V VODE, SHAGAH V DVADCATI OT BEREGA. pOSREDI OZERA
VIDNELSYA UYUTNYJ LESISTYJ OSTROVOK, NO POPASTX NA NEGO NE BYLO NIKAKOJ
VOZMOZHNOSTI -- CHEM DALXSHE OT BEREGA, TEM STANOVILOSX GLUBZHE. vODA I TAK
POCHTI DOHODILA DO OKON MASHINY. o TOM, CHTOBY POVERNUTX NAZAD, I RECHI BYTX NE
MOGLO: NA BEREGU PODZHIDALI KOSHKI.
-- tY UMEESHX PLAVATX? -- SPROSIL pOLBOTINKA.
-- nE ZNAYU, -- SMUSHCHENNO OTVETIL mUFTA. -- nI RAZU NE PROBOVAL. mNE
POCHEMU-TO VSEGDA KAZALOSX, CHTO MUFTA -- NE SAMYJ PODHODYASHCHIJ DLYA |TOGO
KOSTYUM, I ESHCHE, KUPAYASX V MUFTE, YA BUDU SLISHKOM VYDELYATXSYA SREDI OSTALXNYH
KUPALXSHCHIKOV.
-- ya TEBYA PONIMAYU, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- ya TOZHE NE BOG VESTX KAKOJ
VYDAYUSHCHIJSYA PLOVEC. tOLXKO ODIN RAZ V ZHIZNI YA SOVERSHIL PRYZHOK V VODU, DA I
TO, SKOREE, NECHAYANNO -- V DETSTVE YA UPAL V KOLODEC.
-- sLEDOVATELXNO, MY VSE DOLZHNY OSTAVATXSYA V MASHINE, -- RESHIL mUFTA.
-- kONECHNO, -- KIVNUL pOLBOTINKA. -- i ROGATKI U NAS TOZHE NET.
-- sKOREE, NAM PRIGODILASX BY NADUVNAYA IGRUSHKA, -- PREDPOLOZHIL mUFTA.
-- gOVORYAT, NADUVNYE IGRUSHKI PREKRASNO POMOGAYUT DERZHATXSYA NA VODE. s TAKOJ
SHTUKOJ MY SMOGLI BY OKAZATXSYA NA OSTROVE I NE UMEYA PLAVATX.
nO VZYATX NADUVNUYU IGRUSHKU BYLO NEGDE.
zATO NASTOYASHCHIE KOSHKI VAZHNO NADULISX. vEROYATNO, ONI PREKRASNO PONIMALI,
V KAKOM NEZAVIDNOM POLOZHENII NAHODYATSYA mUFTA I pOLBOTINKA.
s VYZYVAYUSHCHIM VIDOM KOSHKI PROGULIVALISX PO BEREGU, BROSAYA NA MASHINU
ZLORADNYE I PREZRITELXNYE VZGLYADY.
-- ya, KONECHNO, NICHEGO NE IMEYU PROTIV PTIC I ZVEREJ, -- PROGOVORIL
pOLBOTINKA. -- nO YA UVEREN: SOROKA -- VOROVKA, A KOT -- BANDIT. i NICHEGO NET
UDIVITELXNOGO, CHTO VORY I BANDITY DEJSTVUYUT ZAODNO! pERVYE KRADUT ROGATKU,
CHTOBY VTORYE MOGLI ZAGNATX TEBYA V OZERO I UTOPITX.
-- dA NE PREUVELICHIVAJ, -- SKAZAL mUFTA. -- dO |TOGO DELO ESHCHE NE DOSHLO.
dAZHE ESLI VODA I PRONIKNET V MASHINU, NASHI GOLOVY VSE RAVNO OSTANUTSYA NA
POVERHNOSTI, VOZDUHA NAM HVATIT.
-- "vOZDUHA"! -- PEREDRAZNIL pOLBOTINKA. -- vOZDUHA-TO HVATIT! tOLXKO
ODNIM VOZDUHOM NE PROZHIVESHX. uMERETX GOLODNOJ SMERTXYU NE LUCHSHE, CHEM UTONUTX,
A MY, KONECHNO, UMREM S GOLODU, ESLI ZASTRYANEM ZDESX.
mUFTA SOHRANYAL SPOKOJSTVIE.
-- dO GOLODA TOZHE POKA DALEKO, -- SKAZAL UVERENNO. -- tY ZHE SAM SKAZAL,
CHTO V HOLODILXNIKE ESTX TVOROZHNYE SYRKI. bUDEM PITATXSYA IMI, VSKIPYATIM CHAJ.
v CHEM DRUGOM, A V VODE U NAS NEDOSTATKA NET.
pRI UPOMINANII O TVOROZHNYH SYRKAH U pOLBOTINKA POTEKLI SLYUNKI, A MYSLI
O SMERTI ULETUCHILISX.
-- mY ZHE SEGODNYA NE ZAVTRAKALI, -- SKAZAL ON. -- oDIN SYROK ILI, V
KRAJNEM SLUCHAE, DVA VREDA NE PRINESUT.
tUT I mUFTA ZAHOTEL ESTX.
-- chTO ZH, -- SKAZAL ON. -- dAVAJ I V SAMOM DELE PEREKUSIM: SYTOE BRYUHO
VECHERA MUDRENEE.
-- kAK TY SKAZAL? -- PORAZILSYA pOLBOTINKA. -- eTO CHTO ZA NARODNAYA
MUDROSTX?
-- oJ, IZVINI, -- SMUSHCHENNO ULYBNULSYA mUFTA. -- kOGDA YA VOLNUYUSX, U MENYA
PUTAYUTSYA VSE POSLOVICY.
chTOBY SKRYTX NELOVKOSTX, ON PRINYALSYA DEYATELXNO GOTOVITXSYA K ZAVTRAKU:
OPUSTIL STEKLO, NAPOLNIL KASTRYULYU CHISTOJ, PROZRACHNOJ VODOJ I VZYALSYA ZA
KIPYATILXNIK.
-- pOGODI! -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- kAK MY VSKIPYATIM VODU? vEDX
KIPYATILXNIK RABOTAET, TOLXKO KOGDA MASHINA EDET?
-- nU DA, PRAVILXNO, -- ESHCHE BOLXSHE SMUTILSYA I DAZHE POKRASNEL mUFTA. --
oT VOLNENIYA YA ZABYL I OB |TOM. vIDIMO, NADO POPYTATXSYA CHUTX-CHUTX PROEHATX.
oN USELSYA ZA RULX I ZAVEL MOTOR.
-- pOSTOJ! -- PEREPUGALSYA pOLBOTINKA. -- dALXSHE VEDX GLUBOKO, S
GOLOVOJ!
nO, NESMOTRYA NA VOLNENIE, mUFTA DEJSTVOVAL VPOLNE HLADNOKROVNO. oN DAL
ZADNIJ HOD, ZATEM KRUTO RAZVERNULSYA I MEDLENNO POEHAL VDOLX BEREGA.
k SCHASTXYU, DNO OZERA BYLO POCHTI ROVNYM, I MASHINA DVIGALASX
BESPREPYATSTVENNO.
vSKORE USPOKOILSYA I pOLBOTINKA. oN SUNUL KIPYATILXNIK V KASTRYULYU S
VODOJ.
-- tAK, GLYADISHX, I SPASEMSYA OT KOSHEK, -- SKAZAL ON S NADEZHDOJ. --
oB®EDEM OZERO KRUGOM, A NA TOJ STORONE VYBEREMSYA NA BEREG.
oDNAKO KOSHKI UZHE ZAMETILI MANEVRY mUFTY I TOZHE DVINULISX VDOLX BEREGA.
sTALO YASNO: IH TAK PROSTO NE PROVEDESHX.
gLYADYA, KAK pOLBOTINKA DERZHIT KIPYATILXNIK, mUFTA VDRUG VSPOMNIL mOHOVUYU
bORODU.
-- bEDNYJ NASH DRUG! nAVERNO, ON GOLODEN NE MENXSHE NAS, -- VZDOHNUL ON.
-- s GNEZDOM V BORODE EMU NE DOBRATXSYA DAZHE DO RODNIKA.
-- zATO ON NA TVERDOJ ZEMLE, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- lUCHSHE UZH
VYSIZHIVATX PTENCOV, CHEM VSE VREMYA ZHDATX, KOGDA NAD TOBOJ SOMKNETSYA VODA.
tEM VREMENEM VODA V KASTRYULE ZAKIPELA. mUFTA OSTANOVIL MASHINU, A
pOLBOTINKA POSTAVIL NA STOL CHASHKI I POLOZHIL SYRKI. nO NE USPELI ONI
PRISTUPITX K ZAVTRAKU, KAK IH VNIMANIE PRIVLEK ROKOT, KOTORYJ STANOVILSYA VSE
GROMCHE I GROMCHE .
-- vERTOLET! -- VYGLYANUV V OKNO, SOOBSHCHIL mUFTA.
tEPERX I pOLBOTINKA, BYSTRO PRILXNUV K STEKLU, UVIDEL BOLXSHOJ
OGNENNO-KRASNYJ VERTOLET, KOTORYJ MEDLENNO PROLETAL NAD OZEROM.
-- kAZHETSYA, K NAM, -- SKAZAL pOLBOTINKA.
i V SAMOM DELE, CHEREZ NEKOTOROE VREMYA VERTOLET STAL SNIZHATXSYA NAD
MASHINOJ I, NAKONEC, POVIS V VOZDUHE. mUFTA S pOLBOTINKOM VYSUNULISX V OKNO.
-- rAZGLYADYVAET NAS, -- PREDPOLOZHIL mUFTA.
nO VERTOLET SPUSKALSYA VSE NIZHE I NIZHE, POKA, NAKONEC, IZ NEGO NE
SBROSILI VEREVOCHNUYU LESTNICU, NIZHNIJ KONEC KOTOROJ POVIS VOZLE SAMOGO OKNA.
-- oGO! -- SOOBRAZIL pOLBOTINKA. -- nAS HOTYAT SPASTI!
-- dA, POHOZHE NA TO, -- KIVNUL mUFTA. -- nO YA, K SOZHALENIYU, NE MOGU
VOSPOLXZOVATXSYA |TOJ VOZMOZHNOSTXYU. dLYA MENYA |TA MASHINA TO ZHE, CHTO KORABLX
DLYA KAPITANA. a KAPITAN NIKOGDA NE OSTAVLYAET SVOJ KORABLX. kROME TOGO, MNE V
MUFTE NEUDOBNO VZBIRATXSYA DAZHE PO KAMENNOJ LESTNICE, NE GOVORYA UZH O
VEREVOCHNOJ -- VIDISHX, KAK ONA RASKACHIVAETSYA. pROSHCHAJ, DOROGOJ DRUG! kLANYAJSYA
mOHOVOJ bORODE.
-- gM, -- POPERHNULSYA pOLBOTINKA, -- nE DUMAESHX LI TY, V SAMOM DELE,
CHTO YA IZ TEH, KTO SPESHIT SPASTI SVOYU SHKURU I SO SPOKOJNOJ SOVESTXYU BROSAET
DRUGA NA PROIZVOL SUDXBY? eSLI TY OSTANESHXSYA, OSTANUSX I YA. k TOMU ZHE YA S
|TOJ LESTNICY MOGU NECHAYANNO SOVERSHITX VTOROJ V SVOEJ ZHIZNI PRYZHOK V VODU.
mUFTU GLUBOKO TRONULI SLOVA pOLBOTINKA. oN PODAL VERTOLETU ZNAK LETETX
DALXSHE I SKAZAL DRUGU:
-- vYPXEM-KA PO |TOMU SLUCHAYU CHAJKU.
a pOLBOTINKA ZADUMCHIVO PROVODIL VZGLYADOM UDALYAVSHIJSYA VERTOLET I TYAZHELO
VZDOHNUL.
-- vOT I ULETEL, -- SKAZAL ON MRACHNO. -- uLETEL I OSTAVIL NAS NA
PROIZVOL RAZ®YARENNOJ STIHII. dA I CHAJ, KAZHETSYA, UZHE OSTYL.
-- nU, |TO NE BEDA, -- ULYBNULSYA mUFTA. -- oPUSTI KIPYATILXNIK V
KASTRYULYU, A YA NEMNOGO PROEDU.
pOLBOTINKA VZYAL KIPYATILXNIK, NO VDRUG ZASTYL, GLUBOKOMYSLENNO
RAZGLYADYVAYA EGO. zATEM EGO LICO PROSVETLELO.
-- pOSLUSHAJ, mUFTA! -- VOZBUZHDENNO VOSKLIKNUL ON. -- tY KAK-TO SKAZAL,
CHTO TAKIM MOSHCHNYM KIPYATILXNIKOM MOZHNO VSKIPYATITX CELOE OZERO!
-- nU I CHTO? -- SPROSIL mUFTA.
-- tAK POCHEMU BY NAM |TOGO NE SDELATX? vEDX KIPYASHCHAYA VODA ISPARYAETSYA --
RAZVE NE TAK? i ESLI TY NE PROSTO HVASTALSYA SVOIM KIPYATILXNIKOM, TO DLYA NAS
PLEVOE DELO -- ISPARITX VSE |TO PROKLYATOE OZERO!
-- a ZACHEM? -- UDIVILSYA mUFTA.
-- nEUZHELI TY NE PONIMAESHX? -- USMEHNULSYA pOLBOTINKA, -- kAK TOLXKO
OZERO ISPARITSYA, MY SMOZHEM SPOKOJNO VYEHATX NA PROTIVOPOLOZHNYJ BEREG.
i ON PRINYALSYA TAK GORYACHO RASHVALIVATX SVOJ PLAN, CHTO PONEMNOGU I U
mUFTY POYAVILSYA INTERES K NEMU.
-- chTO ZH, MOZHNO POPROBOVATX, -- SKAZAL ON NAKONEC. -- eSLI TOLXKO MY
SAMI NE ISPARIMSYA.
-- iDI TY, -- OTMAHNULSYA pOLBOTINKA. -- pAROVYE VANNY REKOMENDUYUT DAZHE
VRACHI. pAR KUDA POLEZNEJ, CHEM OTVAR IZ OLENXEGO MHA.
mUFTA NE STAL SPORITX I DVINULSYA V PUTX, A pOLBOTINKA OTKRYL OKNO I
OPUSTIL KIPYATILXNIK V VODU.
pROSHEL CHAS, ZATEM DRUGOJ. mINOVAL I TRETIJ.
-- mY TAK I NE S®ELI SYRKI, -- NARUSHIL mUFTA ZATYANUVSHEESYA MOLCHANIE.
nO VMESTO OTVETA pOLBOTINKA VOSKLIKNUL:
-- pAR!
-- v SAMOM DELE, PAR! -- NE POVERIL SVOIM GLAZAM mUFTA.
chEREZ POLCHASA ZAKIPELO, ZABULXKALO VSE OZERO. uROVENX VODY PONIZHALSYA NA
GLAZAH, A PRYAMO NAD GOLOVOJ NABUHALA CHERNAYA TUCHA. vSKORE PO DNU OZERA MOZHNO
BYLO EHATX V LYUBOM NAPRAVLENII.
-- a TEPERX BYSTRENXKO NA TOT BEREG! -- ZATOROPILSYA pOLBOTINKA.
-- lEGKO SKAZATX -- NA TOT BEREG, -- VZDOHNUL mUFTA. -- eSLI B YA ZNAL,
GDE |TOT BEREG.
iZ-ZA GUSTOGO PARA BYLO VIDNO VSEGO NA NESKOLXKO SHAGOV, I mUFTA,
VSLEPUYU KOLESYA PO OZERU, POTERYAL NAPRAVLENIE.
-- kAK TOLXKO VODA ISPARITSYA, NACHNETSYA LIVENX, -- SKAZAL pOLBOTINKA. --
vEDX NE MOZHET CELOE OZERO DERZHATXSYA V NEBE. nO ESHCHE RANXSHE NA NAS NAPADUT
KOSHKI, POTOMU CHTO ISCHEZNET PAROVAYA ZAVESA.
pROROCHESTVO pOLBOTINKA SBYLOSX RANXSHE, CHEM MOZHNO BYLO OZHIDATX.
vNEZAPNO PAR NAD OZEROM RASSEYALSYA, I LUCHI ZAHODYASHCHEGO SOLNCA ZALILI
OKRESTNOSTI YARKIM SVETOM. pOLBOTINKA I mUFTA S UZHASOM UVIDELI, CHTO NA NIH
MCHITSYA STAYA OZVEREVSHIH KOSHEK.
v |TOT MOMENT MASHINA OKAZALASX VOZLE OSTROVA. dO PROTIVOPOLOZHNOGO
BEREGA OSTAVALOSX KAK RAZ POL-OZERA.
-- vPERED! -- ZAVOPIL pOLBOTINKA, A mUFTA OTCHAYANNO NAZHAL NA PEDALX.
i TUT NACHALSYA LIVENX. sKOPIVSHAYASYA V NEBE VODA S SHUMOM NIZVERGALASX NA
DNO ISPARIVSHEGOSYA OZERA. kRYSHA FURGONA BUKVALXNO GROHOTALA POD UDARAMI
TYAZHELYH KAPELX. vOKRUG BUSHEVALA MUTNAYA RAZ®YARENNAYA VODA.
-- vPERED! -- SNOVA ZAVOPIL pOLBOTINKA. -- zhMI NA GAZ, ILI MY UTONEM!
mASHINA VYRVALASX NA BEREG V TOT MOMENT, KOGDA KOSHKI PODOSPELI K
OSTROVU.
i |TO BYLA BOLXSHAYA UDACHA, POTOMU CHTO VODA V OZERE PRIBYVALA S
KATASTROFICHESKOJ BYSTROTOJ.
-- nEUZHELI MY SPASLISX? -- EDVA SLYSHNO SPROSIL mUFTA I OSTANOVIL
MASHINU.
-- sPASLISX, -- TOZHE SHEPOTOM OTVETIL pOLBOTINKA.
oNI VYSHLI IZ FURGONA, CHUTX NE PADAYA OT USTALOSTI, I OBNYALISX, NE
OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA YAROSTNYJ LIVENX.
dOZHDX KONCHILSYA TAK ZHE VNEZAPNO, KAK I NACHALSYA. s OSTROVA SLYSHALISX
ZHUTKIE KOSHACHXI VOPLI.
-- kOSHKI ZASTRYALI NA OSTROVE! -- TORZHESTVENNO PROIZNES pOLBOTINKA. --
mY ZAMANILI IH NA OSTROV, GDE ONI NIKOMU NE SMOGUT PRICHINITX NIKAKOGO ZLA. i
ZNAESHX, mUFTA, |TO SAMYJ NASTOYASHCHIJ PODVIG!
kROHOTNAYA PTICHKA, RADOSTNO SHCHEBECHA, PROLETELA NAD NIMI.
14. pRIKLYUCHENIYA NA POLYANE.
-- tAKIE VOT DEDA, -- RAZMYSHLYAL mOHOVAYA bORODA, LEZHA NA POLYANE. --
oBRAZNO GOVORYA, YA PODOBEN DEREVU, NA KOTOROM PTICHKI SVILI SEBE GNEZDO.
rAZNICA TOLXKO V TOM, CHTO DEREVO STOIT, A YA DOLZHEN LEZHATX. i DEREVO
VPITYVAET SVOIMI KORNYAMI VSEVOZMOZHNYE PITATELXNYE SOKI, A U MENYA NET KORNEJ,
CHTOBY VPITATX DAZHE GLOTOK VODY.
oT DOLGOGO LEZHANIYA NE NA SHUTKU RAZBOLELASX POYASNICA. hOTX BY RAZOK
POTYANUTXSYA, NO I |TOGO NELXZYA -- MALEJSHEE DVIZHENIE MOZHET POTREVOZHITX
PTICU-MAMU.
mOHOVAYA bORODA S OTCHAYANIEM PODUMAL:
"vO IMYA CHEGO YA DOLZHEN TAK STRADATX?" i TUT, SLOVNO V OTVET, ON USLYSHAL
NEGROMKIJ TRESK. "tIU-TIU-TIU!.." -- POSLYSHALSYA IZ EGO BORODY GOLOSOK. iZ
YAJCA VYLUPILSYA PERVYJ PTENEC!
-- dOBRO POZHALOVATX, MALYSH! -- RASTROGANNO PROSHEPTAL mOHOVAYA bORODA. --
dOBRO POZHALOVATX V |TOT OGROMNYJ SLOZHNYJ, NO TAKOJ INTERESNYJ MIR.
oN SRAZU ZABYL I PRO ZHAZHDU, I PRO GOLOD, I PRO BOLX V POYASNICE, I PRO
VSE PROCHIE NEUDOBSTVA. oN CHUVSTVOVAL SEBYA CHUTX LI NE OTCOM |TOGO PTENCHIKA.
tUT SNOVA RAZDALSYA TRESK. i PISK. eTO BYL VTOROJ PTENEC. a POTOM
VYLUPILSYA TRETIJ, I CHETVERTYJ, I PYATYJ. pYATX PTENCOV. pYATX NEOKREPSHIH
ZHIZNEJ.
pTICA-MAMA PRYGNULA NA KRAJ GNEZDA, CHTOBY UBRATX PUSTUYU SKORLUPU.
vIDNO, ONA BYLA OCHENX DOVOLXNA SVOIMI DETKAMI. tEPERX I mOHOVAYA bORODA SMOG
RAZGLYADETX IH. pYATX PUSHISTYH KOMOCHKOV RAZOM RASPAHNULI SVOI KLYUVIKI.
-- mALENXKIE MOI! -- ZAGOVORIL mOHOVAYA bORODA. -- mILENXKIE! vOT VY I
VYLUPILISX IZ YAJCA. vY PRISHLI PRINYATX UCHASTIE V SAMOJ DIKOVINNOJ I V SAMOJ
PREKRASNOJ ZATEE PRIRODY, NAZYVAEMOJ ZHIZNXYU. ya DOLZHEN VAM PRYAMO SKAZATX: VY
YAVILISX NA SVET V TYAZHELOE VREMYA, V OCHENX TYAZHELOE VREMYA. rAZVE VAS
PRIVETSTVUYUT RADOSTNYE I LIKUYUSHCHIE PTICHXI TRELI? o NET, MALYSHI, PTICHXI PESNI
SMOLKLI! rAZVE MAMA VYSIDELA VAS V KRONE DEREVA, SREDI PRIVETLIVO SHELESTYASHCHEJ
LISTVY? o NET, ONA BYLA VYNUZHDENA SDELATX |TO V MOEJ BORODE! pOTOMU CHTO BEDA
I RAZORENIE OBRUSHILISX NA LES. i TENISTYE ROSHCHI, I PREKRASNYE CVETUSHCHIE
LUZHAJKI ZAHVACHENY ORDAMI KROVOZHADNYH KOSHEK...
v |TOT MOMENT SNOVA RAZDALSYA TRESK, NO NE POHOZHIJ NA PREZHNIJ I BOLEE
GROMKIJ.
-- chTO |TO TAKOE? -- UDIVILSYA mOHOVAYA bORODA. -- vEDX V GNEZDE BYLO
PYATX YAIC. rOVNO PYATX I NI ODNIM BOLXSHE.
nA SEJ RAZ ZA TRESKOM NE POSLEDOVALO NIKAKOGO PISKA. i VDRUG mOHOVAYA
bORODA SOOBRAZIL, CHTO TRESK MOG RAZDATXSYA OTKUDA UGODNO, NO TOLXKO NE IZ EGO
BORODY.
tRESK POSLYSHALSYA SO STORONY OPUSHKI. tAK TRESHCHIT POD NOGOJ SUHAYA VETKA.
mOHOVAYA bORODA PODNYAL GLAZA.
nA NEGO SMOTREL BOLXSHOJ SERYJ KOT!
"aH VOT KAK, -- PODUMAL mOHOVAYA bORODA, OPRAVIVSHISX OT PERVOGO ISPUGA.
-- pOZHALOVAL, BANDIT. kONECHNO ZHE, ON VYSLEZHIVAET BEDNENXKIH PTENCHIKOV".
pOVEDENIE KOTA VSKORE PODTVERDILO OPASENIYA mOHOVOJ bORODY. zVERX
PODPOLZAL MEDLENNO, UKRADKOJ, KAK I POLOZHENO KOSHKE, PODSTEREGAYUSHCHEJ DOBYCHU.
oPASNOSTX ZAMETILA I PTICA-MAMA. s OTCHAYANNYM KRIKOM ONA PODNYALASX BYLO
V VOZDUH, NO BYSTRO OPOMNILASX I POPYTALASX UVLECHX KOTA ZA SOBOJ. vYSOKO
PODPRYGIVAYA, ONA POBEZHALA V STORONU OT GNEZDA, BESPOMOSHCHNO VOLOCHA KRYLO,
BUDTO ONO POVREZHDENO. oDNAKO KOT RAZGADAL HITROSTX PTICY-MAMY I NE DAL SEBYA
PROVESTI. oN BROSIL NA NEE RAVNODUSHNYJ VZGLYAD I PRODOLZHAL PODKRADYVATXSYA K
mOHOVOJ bORODE.
"eDVA LI YA SMOGU ZASHCHITITX PTENCOV OT |TOGO OBNAGLEVSHEGO RAZBOJNIKA, --
V UZHASE PODUMAL mOHOVAYA bORODA. -- rUKI I NOGI ZATEKLI OT LEZHANIYA, I OT
GOLODA YA SOVSEM OSLABEL".
bOLXSHE ON NE USPEL NICHEGO PODUMATX: KOT MOLNIEJ BROSILSYA PRYAMO K NEMU.
zELENYE GLAZA GORELI YAROSTNYM OGNEM, A KOGTI GOTOVY BYLI VOT-VOT
RAZODRATX GNEZDO.
mOHOVAYA bORODA BYSTRO NAKRYL GNEZDO OBEIMI RUKAMI I PRIGOTOVILSYA
UDARITX VRAGA PRAVOJ NOGOJ. bOLXSHEGO ON SDELATX NE MOG.
i TUT KOT ISCHEZ. oN BUDTO ISPARILSYA. eGO PROSTO NE STALO.
-- kAK SKVOZX ZEMLYU PROVALILSYA, -- UDIVILSYA mOHOVAYA bORODA. v TOT ZHE
MIG ON USLYSHAL ZHALOBNOE MYAUKANXE. oNO RAZDAVALOSX OTKUDA-TO IZ-POD ZEMLI.
-- v ZAPADNYU POPAL! -- SOOBRAZIL mOHOVAYA bORODA. -- pTENCY SPASENY!
sERDCE BILOSX SILXNO I CHASTO -- OT PEREZHITOGO POTRYASENIYA I OT OGROMNOJ
RADOSTI.
pTICA-MAMA POSPESHNO PODLETELA K GNEZDU I PRINYALASX LASKATX PTENCHIKOV,
POOCHEREDNO POGLAZHIVAYA IH KLYUVOM.
-- oNI SPASENY, -- POVTORIL mOHOVAYA bORODA, RASTROGANNO NABLYUDAYA |TU
KARTINU. -- kAKOE SCHASTXE!
tUT ON POCHUVSTVOVAL NEPREODOLIMUYU USTALOSTX.
dYHANIE EGO USPOKOILOSX, GLAZA MEDLENNO ZAKRYLISX. oN ESHCHE RAZ SCHASTLIVO
ULYBNULSYA I UZHE SKVOZX SON USLYSHAL, KAK S RADOSTNYM SHCHEBETANIEM VERNULSYA
PTICA-PAPA I KAK PTICY VDVOEM PODHVATILI GNEZDO I ULETELI.
mOHOVAYA bORODA SPAL SLADKO I KREPKO. i PROSNULSYA TOLXKO OT GROHOTA
POD®EHAVSHEGO FURGONA, IZ KOTOROGO VYSHLI pOLBOTINKA I mUFTA.
-- nADO ZHE, -- ZASMEYALSYA pOLBOTINKA, -- PTICA VMESTE S GNEZDOM DAVNO
ULETELA, A NASH OTVAZHNYJ mOHOVAYA bORODA PO-PREZHNEMU LEZHIT NA SVOEM POSTU.
-- ya TUT ZADREMAL CHUTOK, -- PROBORMOTAL mOHOVAYA bORODA I PROVORNO SEL.
-- nU, KAK VASHI DELA?
-- mY S mUFTOJ SOVERSHILI PODVIG, -- VAZHNO SOOBSHCHIL pOLBOTINKA. -- a TY?
-- ya NE SOVERSHIL NICHEGO, -- SKROMNO OTVETIL mOHOVAYA bORODA. -- nO ODIN
ZDOROVENNYJ KOTISHCHE SOVERSHIL TUT TIGRINYJ PRYZHOK. dOLZHNO BYTX, TEPERX ON
SIDIT V ZAPADNE.
-- v ZAPADNE? -- VOSKLIKNUL mUFTA.
-- vO VSYAKOM SLUCHAE, YA TAK DUMAYU, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA.
nAKONEC ON VSTAL, I DRUZXYA VTROEM NAPRAVILISX K USTROENNOJ IMI ZAPADNE.
sKVOZX ELOVYE VETKI NA NIH SMOTRELA UNYLAYA KOSHACHXYA MORDA.
-- eTOT RAZBOJNIK HOTEL NAPASTX NA PTICHXE GNEZDO, NO, K SCHASTXYU, NA EGO
PUTI OKAZALASX ZAPADNYA, -- OB®YASNIL mOHOVAYA bORODA. -- zhALX TOLXKO, KOT NE
BELYJ, A SERYJ. mOZHET BYTX, VY CHTO-NIBUDX UZNALI OB aLXBERTE?
mUFTA POKACHAL GOLOVOJ.
-- mY TOZHE NE VSTRETILI NI ODNOGO BELOGO KOTA, -- PROMOLVIL ON I VO
VSEH PODROBNOSTYAH RASSKAZAL O TOM, CHTO ONI S pOLBOTINKOM DELALI I CHTO
PEREZHILI.
-- aLXBERTA V LESU, NAVERNOE, NET, -- VSTREVOZHILSYA mOHOVAYA bORODA. --
eSLI BY VOKRUG BRODILA HOTX ODNA KOSHKA, PTICHKI NE OTVAZHILISX BY ZABRATX
GNEZDO IZ MOEJ BORODY. vEROYATNO, PTICA-PAPA OBLETEL LES I PONYAL: OPASNOSTX
MINOVALA.
-- dAVAJTE OTNESEM STARUSHKE HOTYA BY SEROGO KOTA, RAZ UZH ON POPALSYA, --
PREDLOZHIL pOLBOTINKA. -- mEZHDU PROCHIM, U |TOGO SEROGO KOTA I BANTIK NA SHEE,
PRAVDA, NE GOLUBOJ, A, SKOREE, SERO-BURYJ.
-- dELATX NECHEGO, -- SOGLASILSYA S NIM mUFTA. -- eSLI NEGDE VZYATX BELOGO
KOTA, TO PUSTX HOTX SERYJ NEMNOGO UTESHIT STARUSHKU.
-- lADNO, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- nO PREZHDE NADO KAK SLEDUET
POESTX I VYSPATXSYA. a UTROM, YA SCHITAYU, SAMOE VREMYA TROGATXSYA V PUTX.
vOZRAZHATX EMU NIKTO NE STAL.
15. mUFTA STANOVITSYA PO|TOM.
nA SLEDUYUSHCHEE UTRO, EDVA OTKRYV GLAZA, mOHOVAYA bORODA KINULSYA K MASHINE I
ZAKRICHAL:
-- pOD®EM! pOD®EM! pORA PODUMATX O PIROGAH I KAKAO!
vOOBSHCHE-TO DRUZXYA NE SOVSEM BYLI UVERENY V TOM, CHTO STARUSHKA I ZA SEROGO
KOTA GOTOVA UGOSTITX IH PIROGAMI I SVARITX KAKAO, KAK |TO BYLO OBESHCHANO V
SLUCHAE VOZVRASHCHENIYA aLXBERTA. nO NADEYATXSYA SLEDOVALO NA LUCHSHEE, DA I ESTX
OCHENX HOTELOSX, TVOROZHNYE SYRKI BYLI NAKANUNE UNICHTOZHENY BEZ OSTATKA.
pOLBOTINKA RASPAHNUL DVERCU.
-- a GDE mUFTA? -- POINTERESOVALSYA ON, SPROSONOK PROTIRAYA GLAZA.
-- mUFTA? -- UDIVILSYA mOHOVAYA bORODA. -- rAZVE ON NE SPAL V MASHINE?
-- vECHEROM LEG SPATX, KAK VSEGDA, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- a SEJCHAS EGO
POSTELX PUSTA.
-- nICHEGO NE PONIMAYU, -- PROBORMOTAL mOHOVAYA bORODA. oBA RASTERYANNO
ZAMOLCHALI I V NASTUPIVSHEJ TISHINE VDRUG USLYSHALI VSHLIPYVANIYA. kTO-TO PLAKAL
NEPODALEKU V LESU. nEUZHELI |TO I VPRYAMX mUFTA?
-- mUFTA! -- KRIKNUL pOLBOTINKA. -- mUFTA, GDE TY?
vSHLIPYVANIYA STALI SLABEE. sDELALOSX SOVSEM TIHO. nO TUT RAZDALSYA
PECHALXNYJ, PRERYVAYUSHCHIJSYA, EDVA SLYSHNYJ GOLOS mUFTY:
-- ya... YA ZDESX. ya... V ODI... NO... CHESTVE!
-- oN V ODINOCHESTVE, -- SOOBRAZIL mOHOVAYA bORODA.
-- eSHCHE VCHERA ON VMESTE SO MNOJ SOVERSHIL PODVIG, A SEGODNYA HNYCHET, KAK
MALENXKIJ, -- NEDOUMENNO ZAMETIL pOLBOTINKA. a mOHOVAYA bORODA DOBAVIL:
-- vIDNO, U NEGO I V SAMOM DELE STRASHNO PROTIVORECHIVYJ HARAKTER.
oNI POSHLI NA GOLOS I VSKORE UVIDELI SIDYASHCHEGO POD KUSTOM mUFTU. shchEKI EGO
BYLI MOKRY OT SLEZ, A RUKI SZHIMALI VOROH PISEM.
-- chTO TY TUT DELAESHX? -- UCHASTLIVO SPROSIL mOHOVAYA bORODA. mUFTA SNOVA
ZAHNYKAL.
-- ya TAK ODINOK, -- VSHLIPNUL ON. -- ya CHITAL POSLEDNIE PISXMA, KOTORYE
RANXSHE NE USPEL PROCHESTX.
-- aH, TY, ZNACHIT, ODINOK! -- RAZOZLILSYA pOLBOTINKA. -- a MY S mOHOVOJ
bORODOJ NA CHTO, POZVOLX SPROSITX? iLI MY TEBE NE DRUZXYA? tY SAM UGLUBILSYA V
SVOE ODINOCHESTVO, NIKTO TEBYA NE GNAL!
-- iZVINITE, POZHALUJSTA, -- SKAZAL mUFTA, PYTAYASX IZOBRAZITX NA LICE
RADOSTX. -- kONECHNO ZHE, VY MOI DRUZXYA. ya NAGOVORIL GLUPOSTEJ, PROSTO YA
OKAZALSYA POD SILXNYM VLIYANIEM SVOIH PISEM.
-- chTO ZH TY TAM PONAPISAL, CHTO NIKAK NE MOZHESHX OPOMNITXSYA? -- POKACHAL
GOLOVOJ mOHOVAYA bORODA.
-- a VOT POSLUSHAJTE, -- VZDOHNUL mUFTA, -- MOZHET, TOGDA VY POJMETE
MENYA.
oN VZYAL PERVOE POPAVSHEESYA PISXMO I PROCHEL VSLUH:
-- "dOROGOJ mUFTA! mOJ BEDNYJ MALYSH! tEBE NE PONYATX, KAK NESCHASTEN YA,
ADRESUYUSHCHIJ TEBE |TI STROKI. ya ODINOK, UZHASNO ODINOK NA |TOM OGROMNOM ZEMNOM
SHARE. mNE NEKOMU POZHATX RUKU. tY VEDX ZNAESHX, DOROGOJ mUFTA, CHTO U MENYA NET
NI ODNOGO DRUGA..."
tUT GOLOS EGO PRERVALSYA, POTOKOM HLYNULI SLEZY.
-- zACHEM TY TAK RASSTRAIVAESHX SEBYA |TIMI PISXMAMI? -- VZDOHNUL mOHOVAYA
bORODA. -- kAKOJ V |TOM SMYSL?
-- sMYSLA NET, -- RYDAL mUFTA. -- pROSTO YA PRIVYK OTPRAVLYATX I POLUCHATX
TAKIE PISXMA.
-- oT |TOJ DURACKOJ PRIVYCHKI MY TEBYA MIGOM VYLECHIM, NE BESPOKOJSYA, --
SUROVO SKAZAL pOLBOTINKA. -- oTNYNE NIKAKIH PISEM! a ESLI TY NIKAK NE MOZHESHX
NE PISATX, TAK PISHI SEBE NA ZDOROVXE STIHI. mOZHESHX IH CHITATX VECHERAMI U
KOSTRA, NAPRIMER. ya DUMAYU, CHTO mOHOVAYA bORODA NE OTKAZHETSYA POSLUSHATX STIHI.
-- oSOBENNO MNE NRAVYATSYA STIHI O PRIRODE, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA.
sLEZY MGNOVENNO VYSOHLI, BUDTO ISPARILISX.
-- sPASIBO, DRUZXYA! -- VOSKLIKNUL ON, PROSIYAV. -- oTNYNE YA NI STROCHKI
NE NAPISHU SAM SEBE, CHESTNOE SLOVO. ya STANU PO|TOM, ILI PUSTX MENYA NAZYVAYUT
NE mUFTOJ, A vALENKOM! i YA NAPISHU STIHI, POLNYE SLADKOJ GRUSTI I BOLI!
-- ya PREDPOCHEL BY SLADKIJ PIROZHOK SO SLADKIM KAKAO, -- SKAZAL mOHOVAYA
bORODA. -- pREZHDE VSEGO NADO OTVEZTI STARUSHKE KOTA, A TAM PUSTX SEBE mUFTA
SOCHINYAET SKOLXKO DUSHE UGODNO.
oNI VERNULISX NA POLYANU I OSTANOVILISX PERED ZAPADNEJ.
-- kOT, KAZHETSYA, SPIT, -- SKAZAL mUFTA, ZAGLYADYVAYA V YAMU. mOHOVAYA
bORODA PRISEL VOZLE mUFTY.
-- vO VSYAKOM SLUCHAE, ZVERX UTIHOMIRILSYA, -- RESHIL ON.
pOLBOTINKA OTODVINUL VETKI, NO KOT NE OBRATIL NA |TO NI MALEJSHEGO
VNIMANIYA. oN RASTYANULSYA, POLOZHIV GOLOVU NA LAPY, I DAZHE HVOSTOM NE
SHEVELXNUL.
-- dO CHEGO LENIVOE ZHIVOTNOE, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- hOTX BY IZ
VEZHLIVOSTI NA NAS POSMOTREL.
-- kOGDA |TOT KOT NAPADAL NA MENYA, ON NE BYL POHOZH NA LENTYAYA, --
USMEHNULSYA mOHOVAYA bORODA. pOLBOTINKA POZHAL PLECHAMI.
-- dA, PODI ZNAJ |TIH KOSHEK. mOZHET BYTX, ON NE SHEVELITSYA OTTOGO, CHTO,
POPAV V ZAPADNYU, ISPYTAL SLADKUYU BOLX I GRUSTX.
-- kONECHNO, -- SKAZAL mUFTA. -- nE ZABYVAJTE: ON CELUYU NOCHX PROVEL V
ODINOCHESTVE. bOYUSX, MY K NEMU NESKOLXKO NESPRAVEDLIVY. pOCHEMU IMENNO NA EGO
DOLYU VYPALI TYAGOTY ODINOCHNOGO ZAKLYUCHENIYA? pRAVDA, DRUGIE KOSHKI SEJCHAS NA
NEOBITAEMOM OSTROVE, NO VEDX ONI VSE VMESTE.
-- zATO IMENNO ON VSKORE ISPYTAET ZABOTU I LYUBOVX STARUSHKI, ESLI,
KONECHNO, MY NE BUDEM ZDESX SLISHKOM DOLGO BOLTATX, -- ZATOROPILSYA mOHOVAYA
bORODA. -- pODUMAEM-KA LUCHSHE, KAK IZVLECHX EGO IZ YAMY.
-- vOT GDE PRIGODILASX BY VEREVOCHNAYA LESTNICA S VERTOLETA, -- ZAMETIL
pOLBOTINKA. -- zhALX, CHTO NE SOOBRAZILI MY S mUFTOJ VOVREMYA SREZATX KUSOK.
-- gOLYMI RUKAMI VZYATX KOSHKU -- SHTUKA NEPROSTAYA, -- OZABOCHENNO SKAZAL
mOHOVAYA bORODA. -- mUFTA, MOZHET, PODGONISHX MASHINU POBLIZHE? eSLI KOT DAST
DERU, PROPALI STARUSHKINA RADOSTX I NASH VKUSNYJ ZAVTRAK.
-- vERNO, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- a VMESTO VEREVOCHNOJ LESTNICY MOZHNO
ISPOLXZOVATX mUFTU. kOTU NICHEGO NE STOIT VZOBRATXSYA PO mUFTINOJ MUFTE. a S
mUFTOJ NICHEGO NE SLUCHITSYA -- U NEGO TAKAYA TOLSTAYA MUFTA, CHTO EE NIKAKIMI
KOGTYAMI NE RAZDERESHX.
sTATX LESTNICEJ mUFTA NE SOGLASILSYA, NO FURGON OSTOROZHNO PODOGNAL K
SAMOMU KRAYU ZAPADNI I RASPAHNUL DVERCU.
tEPERX I KOT PODNYAL GOLOVU. zATEM VSTAL, POTYANULSYA I POSMOTREL NAVERH.
chEREZ OTKRYTUYU DVERCU ON UVIDEL KROVATX mUFTY. i V MGNOVENIE OKA MOSHCHNYM
PRYZHKOM VZLETEL V MASHINU.
-- vOT |TO DA! -- VOSKLIKNUL pOLBOTINKA.
mUFTA BYSTRO ZAHLOPNUL DVERCU, NO NUZHDY V |TOM, POZHALUJ, I NE BYLO.
kOT, SUDYA PO VSEMU, NE ZAMYSHLYAL NIKAKIH POBEGOV. v OKNO BYLO VIDNO, KAK ON
SPOKOJNO SVERNULSYA V KLUBOK NA KROVATI mUFTY I, TIHO MURLYKAYA, SNOVA
ZADREMAL.
-- vELIKOLEPNO, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- iNSTINKT PODSKAZAL KOTU,
CHTO OT NEGO TREBUETSYA. vOOBSHCHE V ZHIVOTNOM MIRE INSTINKTY IMEYUT OGROMNOE
ZNACHENIE.
-- vYHODIT, BLAGODARYA SVOIM INSTINKTAM KOT POUMNEL. -- UDOVLETVORENNO
PROIZNES mUFTA. -- nADEYUSX, ON PONRAVITSYA STARUSHKE I SUMEET VO VSEH
OTNOSHENIYAH ZAMENITX EJ aLXBERTA.
oNI ZABRALISX V MASHINU.
-- a TEPERX -- PRYAMO K STARUSHKINOJ KALITKE, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA.
mUFTA ZAVEL MOTOR I KIVNUL:
-- tOLXKO VOZLE KAKOGO-NIBUDX MAGAZINA OSTANOVIMSYA I KUPIM KOTU
KOLBASY.
chTOB S GOLODU NE VYPALI USY,
kOTU NEOBHODIM KUSOCHEK KOLBASY.
-- iSHX TY, VSEGO POLCHASA, KAK STAL PO|TOM, A UZHE GOVORIT V RIFMU, --
UVAZHITELXNO ZAMETIL pOLBOTINKA.
oTVORIV KALITKU STARUSHKINOGO SADA, DRUZXYA BYLI POTRYASENY CHISTOTOJ I
PORYADKOM. dOROZHKI AKKURATNO VYROVNENY GRABLYAMI, SADOVAYA MEBELX VYKRASHENA V
YARKIJ KRASNYJ CVET. nIGDE NI KAPLI MOLOKA, NI RYBXEJ CHESHUJKI. sAMA STARUSHKA
V CHISTENXKOM FARTUKE SPESHILA IM NAVSTRECHU, SIYAYA OT SCHASTXYA.
-- nAKONEC-TO PRIEHALI, DOROGIE VY MOI! -- RADOSTNO PROGOVORILA ONA I
SHVATILA KOTA NA RUKI. -- kAKAO KAK RAZ PODOSPELO, A PIROG DOZHIDAETSYA VAS S
UTRA.
dRUZXYA UDIVLENNO PEREGLYANULISX.
-- oTKUDA VY UZNALI, CHTO MY PRIEDEM IMENNO SEGODNYA? -- SPROSIL mUFTA.
-- kAK ZHE MNE NE ZNATX? -- V SVOYU OCHEREDX UDIVILASX STARUSHKA. -- vEDX
RADIO VSE VREMYA GOVORIT O VAS, S VERTOLETA SLEDILI ZA VSEMI VASHIMI
DEJSTVIYAMI. i ESHCHE SKAZALI PO RADIO, CHTO VY SOVERSHILI PODVIG... nAKROEM STOL
V SADU?
nE DOZHIDAYASX OTVETA, ONA ZASPESHILA V DOM I VSKORE VERNULASX S CHISTOJ
SKATERTXYU I PODNOSOM. oNA SUETILASX I HLOPOTALA, A KOT SNOVAL ZA NEJ PO
PYATAM. nAD RASPISNYM KUVSHINOM S KAKAO PODYMALSYA PAROK, OT PIROGA PAHLO TAK
APPETITNO, CHTO pOLBOTINKA VMESTO PALXCEV NA NOGAH STAL SHEVELITX NOSOM.
sTARUSHKA POZVALA IH K STOLU. pRIGLASHENIE NE PRISHLOSX POVTORYATX DVAZHDY.
mOLCHA, NO S VOODUSHEVLENIEM DRUZXYA PRINYALISX ZA PIROG, BOLXSHIMI GLOTKAMI
PRIHLEBYVAYA KAKAO.
-- nADEYUSX, |TOT KOT VAS USTROIT, -- SKAZAL NAKONEC mUFTA.
-- eSHCHE KAK! -- ZASMEYALASX STARUSHKA. -- ya LYUBLYU SVOEGO aLXBERTA S TOGO
SAMOGO DNYA, KOGDA ON KROHOTNYM, BESPOMOSHCHNYM KOTENKOM PERESTUPIL POROG MOEGO
DOMA.
mUFTA POBLEDNEL.
-- tAK VY SCHITAETE, CHTO...
-- dA, DA, DA, -- PEREBILA EGO STARUSHKA, -- YA SCHITAYU, CHTO aLXBERT SAMYJ
LUCHSHIJ I SAMYJ VOSPITANNYJ IZ VSEH KOTOV.
-- nO VEDX ON VOVSE NE...
-- pRAVILXNO, -- SNOVA PRERVALA mUFTU STARUSHKA. -- oN NE SDELAL NICHEGO
PLOHOGO. oN VSEGDA BYL TAKIM MILYM I SKROMNYM.
pOLBOTINKA PODAVAL mUFTE OTCHAYANNYE ZNAKI, CHTOBY TOT ZAMOLCHAL, NO mUFTA
TVERDO RESHIL OB®YASNITX VSE.
-- pO|T DOLZHEN SMOTRETX PRAVDE V GLAZA, -- ZAYAVIL ON. -- i VO IMYA
PRAVDY...
nA SEJ RAZ EGO PRERVALA NE STARUSHKA, A POZHARNAYA MASHINA, PRIBLIZHAVSHAYASYA
POD VOJ SIRENY. mASHINA OSTANOVILASX, I V KALITKU VOSHEL NACHALXNIK POZHARNOJ
OHRANY SOSEDNEGO GORODA. s SERXEZNYM VIDOM ON PRIBLIZILSYA K DRUZXYAM.
-- rAZRESHITE MNE NAGRADITX VAS MEDALYAMI ZA OTVAGU I NAHODCHIVOSTX,
PROYAVLENNYE V BORXBE S KOSHKAMI, -- SKAZAL ON. -- mEDALI IZGOTOVIL NASH SAMYJ
LUCHSHIJ MASTER, I NA NIH IZOBRAZHENA KOSHKA, CHTOBY SRAZU BYLO YASNO, ZA KAKOJ
PODVIG ONI VRUCHENY. zhELAYU VAM DALXNEJSHIH USPEHOV I KREPKOGO ZDOROVXYA!
s |TIMI SLOVAMI ON POOCHEREDNO POZHAL VSEM TROIM RUKI I PRIKREPIL MEDALI.
dRUZXYA MOLCHA POKLONILISX.
-- nA |TOM TORZHESTVENNAYA CHASTX ZAKONCHENA, -- SOVSEM DRUGIM TONOM
DOBAVIL NACHALXNIK. -- nO MOZHET, YA SMOGU BYTX POLEZEN ESHCHE CHEM-NIBUDX?
-- u MENYA I VPRYAMX ESTX KROHOTNAYA PROSXBA, -- TUT ZHE OTKLIKNULASX
STARUSHKA. -- nE MOGLI BY VY KAK SLEDUET OKATITX MOEGO aLXBERTA IZ SHLANGA? oN
UZHASNO PEREPACHKALSYA V LESU I KAZHETSYA SKOREE SERYM, CHEM BELYM.
-- nU, DLYA POZHARNYH |TO PUSTYAK, -- ZASMEYALSYA NACHALXNIK. oN PODOSHEL K
MASHINE I SKAZAL CHTO-TO POZHARNYM. dVOE POZHARNIKOV, RAZMATYVAYA SHLANG, POBEZHALI
V SAD. mOSHCHNAYA STRUYA NASTIGLA KOTA, I CHEREZ MGNOVENIE EGO SHERSTX ZASIYALA
BELIZNOJ.
-- zDOROVO! -- SKAZAL pOLBOTINKA.
-- tAK |TO I ESTX aLXBERT! -- UDIVILSYA mUFTA.
-- mOZHET BYTX, I VY SO SVOIMI SPUTNIKAMI VYPXETE PO CHASHECHKE KAKAO? --
SPROSILA STARUSHKA U NACHALXNIKA.
-- s VELICHAJSHIM UDOVOLXSTVIEM, -- SKAZAL ON, I POZHARNIKI PRISOEDINILISX
K NAKSITRALLYAM.
a mOHOVAYA bORODA POCHEMU-TO BESPOKOJNO ZAERZAL. nAKONEC ON NAKLONILSYA K
mUFTE I PROSHEPTAL :
-- nADO BY I NAM CHTO-NIBUDX SKAZATX.
mUFTA KIVNUL. oN PODNYALSYA, POZVENEL LOZHECHKOJ O CHASHKU. rAZGOVORY U STOLA
STIHLI.
nO TAK KAK mUFTA BYL SILXNO VZVOLNOVAN I BOYALSYA ZAPUTATXSYA V SVOEJ
RECHI, ON SKAZAL VSEGO NESKOLXKO SLOV:
-- vSE HOROSHO. i HOROSHO KONCHAETSYA.
kONEC PERVOJ KNIGI
Last-modified: Thu, 11 Jan 2001 21:02:42 GMT