sERGEJ rOZANOV. pRIKLYUCHENIYA tRAVKI --------------------------------------------------------------- mOSKVA, "dETGIZ", 1957 OCR, spellcheck: Michael Seregin --------------------------------------------------------------- pRO tRAVKU tRAVKA -- |TO MALXCHIK. oN MALENXKIJ. pRO VSE EMU HOCHETSYA UZNATX. kAK PERVAYA VESENNYAYA TRAVKA V POLE, SMOTRIT ON NA CVETY, NA SOLNCE, NA OBLAKA V NEBE, NA VESX MIR. eSLI SAMOLET LETIT NAD tRAVKOJ, ON SMOTRIT NA SAMOLET I DUMAET: "pOCHEMU SAMOLET NE MASHET KRYLXYAMI, KAK PTICA? oN VEDX OCHENX POHOZH NA PTICU. kAK ZHE |TO ON LETAET, NE SHEVELYA KRYLXYAMI?" a KOGDA V VECHERNIJ CHAS VSYA mOSKVA VDRUG OZARYAETSYA |LEKTRICHESKIM SVETOM, ON DUMAET: "oTKUDA VZYALOSX STOLXKO |LEKTRICHESTVA, CHTOBY RAZOM OSVETITX CELUYU mOSKVU?" oDNAZHDY tRAVKA POKRUTIL CHERNYJ REGULYATOR NA RADIOPRIEMNIKE I USLYSHAL GOLOS: "vNIMANIE! gOVORIT kIEV!" pOTOM POSLYSHALASX MUZYKA. oN UZHE DAVNO ZADUMAL UZNATX, POCHEMU |TO: V KOMNATE NIKOGO NET, TOLXKO ODIN NEBOLXSHOJ YASHCHIK, A KTO-TO RAZGOVARIVAET, IGRAET I POET. oN VYBEZHAL NA ULICU I STAL SLUSHATX. nO NA ULICE BYLO TIHO. kAK MUZYKA IZ kIEVA POPADAET V mOSKVU -- NEIZVESTNO. sKOLXKO UDIVITELXNOGO NA SVETE! nADO OBYAZATELXNO PRO VSE UZNATX. tRAVKA ZNAET, CHTO KOGDA CHELOVEKU DVA, TRI ILI DAZHE CHETYRE _GODA_, ON ESHCHE MOZHET OSTAVATXSYA NEGRAMOTNYM, NO KOGDA EMU ISPOLNYAETSYA SKOLXKO-NIBUDX _LET_, TO ON OBYAZATELXNO DOLZHEN UMETX CHITATX I SCHITATX. pO|TOMU tRAVKA VYUCHIL VSE BUKVY I NAUCHILSYA SKLADYVATX IZ NIH SLOVA. a SCHITATX ON UMEET DO STA I DAZHE BOLXSHE, KOGDA PONADOBITSYA. oCHENX ESHCHE NE SKORO tRAVKA BUDET BOLXSHIM I STANUT EGO VAZHNO NAZYVATX tROFIMOM mIHAJLOVICHEM ILI KAK-NIBUDX ESHCHE. i K TOMU VREMENI, KONECHNO, ON BUDET ZNATX RESHITELXNO VSE. a POKA ZOVUT tRAVKOJ. nU CHTO ZHE. i OCHENX HOROSHO. o TOM, CHTO PROIZOSHLO SO STARYMI DACHAMI tRAVKA S PAPOJ I MAMOJ ZHIVET V mOSKVE, V pETROVSKOM PARKE. oN ZHIVET TAM VSYU ZHIZNX. i HOTX SOVSEM NE DLINNAYA U NEGO ZHIZNX, NO ON UZHE USPEL PEREVIDATX MNOGO UDIVITELXNOGO. oN POMNIT, KAK HODIL S PAPOJ I MAMOJ GULYATX K STARYM DACHAM. sAMI DACHI BYLI POHOZHI NA DREVNIH STARUSHEK. nO ZATO VOZLE NIH BYLI DEREVXYA, NA POLYANKE ROSLI CVETY I LETALI RAZNOCVETNYE BABOCHKI. i VDRUG TUDA STALO NEVOZMOZHNO PROJTI. pOYAVILSYA ZABOR, PONAEHALI MASHINY. a LETOM IZ-ZA ZABORA VYROSLI KRASNYE STENY DOMOV. kAK V SKAZKE. nO TOLXKO ONI NE SAMI VYROSLI. tRAVKA VIDEL, KAK NA STENAH RABOTAYUT LYUDI. oNI HVATALI KRASNYE KIRPICHI RUKAMI V SERYH BREZENTOVYH RUKAVICAH I BYSTRO UKLADYVALI IH ODIN K ODNOMU. uLOZHAT RYAD KIRPICHEJ, POKROYUT EGO CEMENTNYM RASTVOROM, POHOZHIM NA GUSTUYU SERUYU SMETANU, I TOTCHAS ZHE KLADUT NA RASTVOR NOVYE KIRPICHI. i POLUCHAETSYA ESHCHE RYAD. kOGDA CEMENTNYJ RASTVOR ZASTYNET, KIRPICHI NE SDVINESHX S MESTA NIKAKIMI SILAMI. cEMENT DERZHIT KREPCHE VSYAKOGO KLEYA. lYUDI KLADUT KIRPICHI RYAD NA RYAD. tAK I RASTUT STENY. sKOLXKO RABOCHIH LYUDEJ TRUDILOSX NA STROJKE, tRAVKA NE SMOG SOSCHITATX: LYUDI RABOTALI I SNARUZHI STROYASHCHIHSYA DOMOV I VNUTRI NIH. a GLAVNOE, VMESTE S LYUDXMI RABOTALI IH POMOSHCHNIKI -MASHINY. i KAZHDOJ MASHINOJ TOZHE UPRAVLYALI LYUDI. mASHIN BYLO MNOZHESTVO. vYSILISX POD®EMNYE KRANY. sTRELY POD®EMNYH KRANOV DOSTAVLYALI KIRPICH I VSE NUZHNOE DLYA STROJKI NA LYUBOJ |TAZH. pRIHODILI I UHODILI GRUZOVIKI. gRUZOVIKI KAZALISX SOVSEM TIHONXKIMI RYADOM S DRUGIMI MASHINAMI, KOTORYE SHIPELI, LYAZGALI, ROKOTALI, A INYE TARAHTELI, KAK IZ PULEMETA: TRA-TA-TA-TA-TA... lYUDI RABOTALI VNIMATELXNO, NE SUETYASX, NO BYSTRO, CHETKO I VESELO. kAZHDYJ ZNAL SVOE MESTO. kAZHDYJ ZNAL SVO¸ DELO I STARALSYA ISPOLNYATX EGO KAK MOZHNO LUCHSHE. vOT TAK I ROSLI STENY DOMOV, POKA NE VYROSLO NA MESTE STARYH DACH CHETYRE NOVYH VOSXMI|TAZHNYH DOMA. o TOM, KAK ISPOLNILOSX tRAVKINO ZHELANIE rABOCHIE VYKRASILI STENY GOLUBOJ KRASKOJ. nA BALKONAH POSTAVILI UZORNYE RESH¸TKI, A POD SAMOJ KRYSHEJ SDELALI SHIROKIJ BELYJ KARNIZ S UKRASHENIYAMI. tRAVKE OCHENX HOTELOSX POSMOTRETX, CHTO DELAETSYA VNUTRI DOMOV, NO MAMA BOYALASX HODITX S NIM NA STROJKU I ODNOGO EGO TUDA TOZHE NIKAK NE PUSKALA. a PAPA VSEGDA BYL OCHENX ZANYAT. nO VSE-TAKI ON SKAZAL: -- hOROSHO. a ESLI PAPA SKAZAL "HOROSHO", TAK ONO I BUDET. tAK ONO VYSHLO I NA |TOT RAZ. pAPA POLUCHIL ORDER NA KVARTIRU V NOVOM DOME. oDNAZHDY UTROM K STAROMU DOMU, V KOTOROM ZHIL tRAVKA S PAPOJ I MAMOJ, POD®EHAL GRUZOVIK. mAMA ZASUETILASX. pAPA NACHAL UKLADYVATX KNIGI. zATOPALI GRUZCHIKI. zASKRIPELI SHKAFY. zAZVENELA POSUDA. oTKUDA-TO POYAVILISX ROGOZHA I TOLSTYE VEREVKI. zAPAHLO PYLXYU. nACHALI VYNOSITX VESHCHI. i SKORO KOMNATA, V KOTOROJ ZHIL tRAVKA S PAPOJ I MAMOJ, SOVERSHENNO OPUSTELA. a VSE IH IMUSHCHESTVO OKAZALOSX NA GRUZOVIKE. pAPA ZALEZ V GRUZOVIK I USELSYA TAM NA STOLE. kONECHNO, tRAVKE OCHENX HOTELOSX POEHATX NA GRUZOVIKE VMESTE S PAPOJ. nO NE STOILO I PROSITXSYA: RYADOM S tRAVKOJ STOYALA MAMA I KREPKO DERZHALA EGO ZA RUKU. gRUZOVIK DERNULSYA, I PAPA CHUTX KACHNULSYA NA SVOEM VYSOKOM SIDENXE I ZADORNO MAHNUL tRAVKE RUKOJ: SMOTRI, MOL, KAKOJ YA HRABRYJ! -- pOZHALUJSTA, NE POTERYAJ NICHEGO PO DOROGE! -- KRIKNULA MAMA. -- i SAM NE SVALISX! -- hOROSHO, POSTARAYUSX! -- PROKRICHAL PAPA V OTVET. -- a TY, tRAVKA, NE POTERYAJ MAMU! tRAVKA PONYAL, CHTO PAPA SHUTIT, I VESELO KRIKNUL: -- hOROSHO! pOSTARAYUSX! vSE TROE BYLI SEGODNYA OSOBENNO VESELY. eSHCHE BY! oNI PEREEZZHALI V nOVYE DOMA. pUTESHESTVIE PO |TAZHAM i ONI STALI ZHITX V nOVYH DOMAH. aDRES: pETROVSKIJ PARK, nOVYE DOMA, KORPUS "b", KVARTIRA ¹ 68. a PO |TOMU ADRESU VSYAKIJ MOZHET IH RAZYSKATX. nOVYE DOMA VIDNY OTOVSYUDU. kORPUS "a", KORPUS "b", KORPUS "v", KORPUS "g". sTOYAT RYADYSHKOM, KAK BUKVY V AZBUKE. kVARTIRA ¹ 68 NA SHESTOM |TAZHE. oCHENX VESELO BEZHATX VVERH PO LESTNICE I PRI |TOM SCHITATX STUPENXKI I |TAZHI. shESTNADCATX STUPENEK, POVOROT... dVENADCATX STUPENEK, PLOSHCHADKA -- |TAZH... shESTNADCATX STUPENEK, POVOROT... dVENADCATX STUPENEK, PLOSHCHADKA -- ESHCHE |TAZH... nO ESHCHE INTERESNEJ PODNIMATXSYA NA LIFTE. lIFT ZATEM I USTROEN, CHTOBY MOZHNO BYLO PODNIMATXSYA NA LYUBOJ |TAZH BYSTRO I NE USTAVAYA. pODNIMATXSYA NUZHNO V KABINKE. eTO TAKAYA MALENXKAYA KOMNATKA. vOJDESHX V NEE I PRYAMO V KOMNATKE PODNIMESHXSYA VVERH. v KABINKE -- DOSHCHECHKA, I NA NEJ VOSEMX KNOPOK. sTOLXKO ZHE, SKOLXKO |TAZHEJ V DOME. a SAMAYA VERHNYAYA, DEVYATAYA KNOPKA -- S NADPISXYU "sTOP". tRAVKA EHAL V LIFTE S PAPOJ. kROME NIH, V KABINKE NIKOGO NE BYLO. i, KONECHNO, PAPA POZVOLIL SVOEMU SYNU PEREPROBOVATX VSE KNOPKI. pO PRAVILAM, SPUSKATXSYA VNIZ NA LIFTE POSTORONNIM NE RAZRESHAETSYA. nO |TOT LIFT STROILI NA TOM SAMOM ZAVODE, NA KOTOROM RABOTAL tRAVKIN PAPA. i PAPE VSE RAVNO NUZHNO BYLO PROVERITX, HOROSHO LI RABOTAET LIFT. pO|TOMU ON I KATALSYA S SYNOM. sAM PAPA TOLXKO NABLYUDAL ZA RABOTOJ LIFTA. a KNOPKI-TO NAZHIMAL tRAVKA! oNI PODNIMALISX NA VOSXMOJ |TAZH I OPUSKALISX NA PERVYJ. oSTANAVLIVALISX PROTIV SVOEJ KVARTIRY, NO NE VYHODILI, A SPUSKALISX V SAMYJ NIZ. nAKONEC PAPA SKAZAL: -- nE PORA LI NAM VOZVRASHCHATXSYA DOMOJ? a TO MAMA ZABESPOKOITSYA. -- pORA VOZVRASHCHATXSYA, -- SOGLASILSYA tRAVKA. oN NAZHAL SHESTUYU KNOPKU, KABINKA POSHLA KVERHU I OSTANOVILASX PERED KVARTIROJ ¹ 68. dVERX KVARTIRY OTVORILASX, I POYAVILASX MAMA. oNA SKAZALA: -- chTO |TO VY TAK DOLGO, DRUZXYA? ya BEZ VAS USPELA SOSKUCHITXSYA. a VY RAZVE NE SOSKUCHILISX? -- mY NE USPELI, -- CHISTOSERDECHNO PRIZNALSYA tRAVKA. a MAMA PRODOLZHALA: -- mNE SKAZALI, CHTO VY UZHE POLCHASA KAK VYSHLI IZ DETSKOGO SADA DOMOJ. i PRAVDA. dETSKIJ SAD RYADOM, V KORPUSE "g", NA SAMOM PERVOM |TAZHE. i ONI S PAPOJ DAVNO BYLI BY DOMA, ESLI BY NE KATALISX NA LIFTE. a ESHCHE RANXSHE, PO DOROGE, ONI LYUBOVALISX, KAK, STOYA V GLUBOKOJ KANAVE, RABOTAYUT VODOPROVODCHIKI. tAM BYL OGONX TAKOJ SILY, CHTO NA NEGO NEVOZMOZHNO BYLO SMOTRETX. dA ESHCHE I KRUGOM LETALI ISKRY. oNI KATALISX NA LIFTE SKOLXKO UGODNO I LYUBOVALISX NEOBYKNOVENNYM OGNEM, A MAMA, OKAZYVAETSYA, ZHDALA IH I SOCHINYALA DLYA NIH ZAGADKI. oNA HOTELA, CHTOBY ONI POSKOREE PRISHLI I NACHALI RAZGADYVATX. a ONI VSE NE SHLI. pO|TOMU ONA I SOSKUCHILASX. mAMINY ZAGADKI tEPERX, KOGDA ONI NAKONEC YAVILISX, MAMA SRAZU ZAGADALA SVOYU PERVUYU ZAGADKU. tAKUYU: -- nU-KA, KTO ZNAET? mALENXKOE, KRUGLENXKOE, pOSEREDKE PUGOVKA. eSLI PUGOVKU NAZHMESHX i NEMNOGO PODOZHDESHX -- dVERX PRIOTVORYAETSYA, mAMA POYAVLYAETSYA... -- ya ZNAYU! -- KRIKNUL PAPA I POSKOREE PODNYAL RUKU, CHTOBY EGO VYZVALI. nO MAMA SDELALA EMU ZNAK MOLCHATX I VZGLYANULA NA SYNA: -- eTO ZNAET MOJ SYNOK... -- eLEKTRICHESKIJ ZVONOK! -- PODHVATIL tRAVKA, PODBEZHAL K DVERI, PODNYALSYA NA CYPOCHKI I CHETYRE RAZA NAZHAL TU SAMUYU KNOPKU, KOTORUYU MAMA NAZVALA V SVOEJ ZAGADKE PUGOVKOJ. rAZDALISX VESELYE ZVONKI. tRAVKA PERESTAL NAZHIMATX KNOPKU, A V KVARTIRE VSE ESHCHE CHTO-TO ZVONILO. nO TEPERX NASTOJCHIVYE ZVONKI RAZDAVALISX NE U VHODNOJ DVERI, A GDE-TO TAM, V KOMNATE. -- nEUZHELI TELEFON? -- SPROSIL PAPA. -- dA, DA! -- RADOSTNO SKAZALA MAMA. -- dOGADALSYA. a YA-TO SOCHINILA DLYA VAS ZAGADKU! nAM POSTAVILI TELEFON, I UZHE ZVONIL lEVA iZMAJLOV. oN ZOVET NAS V VOSKRESENXE K SEBE KATATXSYA NA LYZHAH. i |TO, NAVERNO, OPYATX ON ZVONIT. sLYSHITE? i PRAVDA, V KVARTIRE VSE ESHCHE RAZDAVALISX TELEFONNYE ZVONKI. tRAVKA PODBEZHAL K TELEFONU I VZYAL TRUBKU. dEJSTVITELXNO, |TO ZVONIL iZMAJLOV. tRAVKA ZAKRICHAL: -- zDRAVSTVUJTE, DYADYA lEVA iZMAJLOV! a YA VYUCHILSYA SPUSKATXSYA NA LYZHAH S GORY! i S PALKAMI I BEZ PALOK! dAZHE OT PAPY NE OTSTAYU, A PRO MAMU I GOVORITX NECHEGO. dYADYA lEVA, VY SLUSHAETE? mY V DETSKOM SADU SDELALI POEZD! tOLXKO ON NE KATITSYA SAM. nUZHNO VOZITX EGO ZA NITOCHKU. a OSTALXNOE VSE KAK NASTOYASHCHEE, I VAGONCHIKI I VSE!.. dYADYA lEVA! vY SLUSHAETE? dYADYA lEVA iZMAJLOV SLUSHAL. nO U NEGO TAK ZVENELO V UHE OT tRAVKINOGO KRIKA, CHTO ON VELEL POSKOREE OTDATX TRUBKU PAPE. a KRICHATX V TELEFON VOVSE I NE NUZHNO. oN USTROEN NE DLYA KRIKA, A DLYA OBYKNOVENNOGO RAZGOVORA. pAPA POGOVORIL S iZMAJLOVYM, POLOZHIL TRUBKU, A POTOM SPROSIL: -- nU CHTO ZHE, POEDEM K iZMAJLOVYM V VOSKRESENXE? iZMAJLOVY BYLI IH DRUZXYA. oNI ZHILI NA DACHE I LETOM I ZIMOJ. u NIH NA pROLETARSKOJ -- LESA, GORY, PRIVOLXE. lETOM -- LODKI, ZIMOJ -- LYZHI. a V LESAH, GOVORYAT, VODYATSYA ZAJCY S TAKIMI DLINNYMI USHAMI, CHTO BEDNYAZHKAM PRIHODITSYA IH POSTOYANNO PODZHIMATX -- TOGO GLYADI, VOLK ZAMETIT: GDE ZAJCY, TAM I VOLKI. nO VOLKI SAMI TRUSLIVY. lYUDEJ-TO ONI BOYATSYA! tRAVKA GOTOV BYL HOTX SEJCHAS EHATX NA DACHU. mAMA SKAZALA OGORCHENNO: -- zhALX, CHTO YA NE MOGU POEHATX S VAMI. vOSKRESENXE -EDINSTVENNYJ SVOBODNYJ DENX. u MENYA KRUZHOK PENIYA. k |KZAMENAM NUZHNO GOTOVITXSYA. a KROME TOGO, PO HOZYAJSTVU MASSA DEL. ya POEHALA BY S VAMI HOTX CHASA NA TRI, NO POEZDA TAK REDKO HODYAT NA pROLETARSKUYU! -- eTO NOVAYA LINIYA, -- SKAZAL PAPA. -- pOGODI, SKORO I TUDA POJDET |LEKTRICHKA. mAMA ULYBNULASX: -- hOROSHO, YA PODOZHDU POLGODIKA. nO VY-TO OBYAZATELXNO POEZZHAJTE. -- mY RASSKAZHEM TEBE VSE-VSE, -- UTESHIL EE tRAVKA. -- i YA PRIVEZU TEBE NASTOYASHCHUYU SOSNOVUYU VETKU. nA TROLLEJBUSE POD SVETOFORAMI i VOT NASTUPIL |TOT RADOSTNYJ DENX. oNI SOBRALISX. lYZHI DLYA PAPY DOLZHNY BYLI NAJTISX U iZMAJLOVYH NA DACHE. a DETSKIE, tRAVKINY, LYZHI PRISHLOSX ZAHVATITX S SOBOJ. mAMA TOZHE ODELASX I POSHLA PROVODITX PAPU I tRAVKU DO TROLLEJBUSA. sTOYAL LEGKIJ MOROZEC. nAD GOLOVOJ BYLO SINEE NEBO. tOLXKO KOE-GDE VIDNELISX PROZRACHNYE OBLAKA. bUDTO PO SINEMU NEBU KTO-TO GROMADNOJ KISTXYU PROBOVAL BELUYU AKVARELXNUYU KRASKU. sOLNCE NE ZABRALOSX ESHCHE VYSOKO, A SVETILO PRYAMO V STENY DOMOV. kAZALOSX, CHTO DOMA SAMI SIYAYUT I RADUYUTSYA. nA KARNIZAH KRYSH POVISLI PERVYE SOSULXKI. a POD KRYSHAMI POCHIRIKIVALI VOROBXI. -- zAMECHATELXNAYA POGODA DLYA LYZH! -- SKAZAL PAPA. oTKUDA-TO IZDALEKA PRILETEL LASKOVYJ AROMATNYJ VETEROK. -- vESNOJ PAHNET... -- SKAZALA MAMA. a tRAVKA NICHEGO NE SKAZAL. oN RADOVALSYA MOLCHA. oNI VYSHLI NA SHOSSE I STALI ZHDATX U OSTANOVKI. oSTANOVKA TROLLEJBUSA BYLA OBOZNACHENA OGROMNOJ BUKVOJ "t". a NA |TOM SAMOM "t" STOYALI MALENXKIE CIFRY. oNI OBOZNACHALI, KAKIE NOMERA TROLLEJBUSOV OSTANAVLIVAYUTSYA ZDESX. tRAVKA PERVYJ UVIDEL, CHTO IZDALI PRIBLIZHAETSYA TROLLEJBUS. dLINNYE UDOCHKI NA KRYSHE TROLLEJBUSA SKOLXZILI PO PROVODAM. nA KONCAH UDOCHEK IZREDKA VSPYHIVALI I RAZRYVALISX GOLUBOVATYE |LEKTRICHESKIE ISKRY. kOGDA GROMADNYJ TROLLEJBUSNYJ VAGON S SHURSHANXEM PODOSHEL K OSTANOVKE, MAMA SKAZALA PAPE: -- sMOTRI, POZHALUJSTA, CHTOBY NICHEGO NE SLUCHILOSX. pAPA OTVETIL; -- hOROSHO. a ESLI PAPA SKAZAL "HOROSHO", TAK ONO I BUDET. tRAVKA PROMOLCHAL I NASKORO RASCELOVALSYA S MAMOJ. oN-TO ZNAL, CHTO NICHEGO NE SLUCHITSYA. oNI S PAPOJ VOSHLI V TROLLEJBUS I USELISX V MYAGKIE KOZHANYE KRESLA. pAPA DERZHAL tRAVKINY LYZHI MEZHDU KOLEN. kONDUKTORSHA NAZHALA KNOPKU |LEKTRICHESKOGO ZVONKA vODITELX TROLLEJBUSA VZYALSYA ZA RULX I NAZHAL NOGOYU PEDALX. tROLLEJBUS MYAGKO KACHNULSYA I ZASHURSHAL PO ASFALXTU. tRAVKA PRIZHALSYA NOSOM K OKONNOMU STEKLU. iNOGDA EGO SLEGKA PODBRASYVALO NA SIDENXE, I TOGDA ON DOVOLXNO CHUVSTVITELXNO STUKALSYA NOSOM O STEKLO. nO ON NE OBRASHCHAL VNIMANIYA NA TAKIE PUSTYAKI. nAVSTRECHU NESLISX AVTOMOBILI, TROLLEJBUSY, AVTOBUSY, OTKRYTYE I ZAKRYTYE GRUZOVIKI. zAKRYTYE GRUZOVIKI BYLI YARKO RASKRASHENY. nA NEKOTORYH BYLI NARISOVANY KRASIVYE KARTINY. vOT BYSTRO PROMCHALSYA GRUZOVIK S NADPISXYU "hLEB". zA NIM DRUGOJ, ESHCHE INTERESNEE, S NADPISXYU "iGRUSHKI". i ESHCHE -- "mOROZHENOE". nAKONEC POPALSYA DAZHE GRUZOVIK S NADPISXYU "kUKOLXNYJ TEATR" I S NARISOVANNYMI KUKLAMI-ARTISTAMI. a VOT NAVSTRECHU POPOLZ DVUH|TAZHNYJ TROLLEJBUS. oN BYL SOVSEM POHOZH NA LAKIROVANNYJ DVUH|TAZHNYJ DOM NA KOLESAH. tOLXKO NA KRYSHE U NEGO VMESTO TRUBY BYLI DVE KOROTENXKIE UDOCHKI. tRAVKE OCHENX HOTELOSX POKATATXSYA V TAKOM DVIZHUSHCHEMSYA DOME NA VTOROM |TAZHE. nO I ZDESX, V ODNO|TAZHNOM TROLLEJBUSE, TOZHE BYLO INTERESNO. tRAVKA PRINYALSYA SCHITATX, SKOLXKO MASHIN POPADAETSYA NAVSTRECHU. oN SOSCHITAL DO TRIDCATI DEVYATI I SBILSYA. mASHINY ZAMELXKALI TAK BYSTRO, CHTO USLEDITX ZA NIMI NE BYLO NIKAKOJ VOZMOZHNOSTI. tOGDA ON DOSTAL KARANDASHIK I NACHAL STAVITX PALOCHKI NA SVOEM TROLLEJBUSNOM BILETE. sOSCHITAET DESYATX AVTOMOBILEJ, POMOCHIT KARANDASH YAZYKOM I STAVIT PALOCHKU. nO I TUT U NEGO NICHEGO NE VYSHLO. oN ZABYL, CHTO KARANDASH CHERNILXNYJ, I ZHIVO VYPACHKAL SEBE ROT. pAPA HOTX I NE RASSERDILSYA, NO OTOBRAL U NEGO KARANDASH I DOLGO TER EMU YAZYK I GUBY SVOIM CHISTYM pOLOTNYANYM NOSOVYM PLATKOM. dA TAK I NE OTTER. tOGDA tRAVKA NACHAL SCHITATX TOLXKO TE AVTOMOBILI, KOTORYE OBGONYALI EGO TROLLEJBUS. eTO BYLI BOLXSHIE, KRASIVYE I STREMITELXNYE MASHINY. oNI DVIGALISX PO ASFALXTU TAK LEGKO, CHTO, KAZALOSX, IM NICHEGO NE STOIT PEREGNATX NE TOLXKO TROLLEJBUS, A HOTX BY I SAMYJ BYSTRYJ SAMOLET. u KAZHDOJ MASHINY NA NOSU BYL PRIDELAN ZNACHOK, POHOZHIJ NA RAZVEVAYUSHCHEESYA PO VETRU KRASNOE ZNAMYA. eTO BYLI "zisY". tRAVKA SPROSIL: -- pAPA, "zisY" VEDX TOZHE AVTOMOBILI, POCHEMU ZHE IH NAZYVAYUT MASHINAMI? a TO MY SPORILI V DETSKOM SADU... -- aVTOMOBILX -- MASHINA, -- OB®YASNIL PAPA. -- i PAROVOZ -MASHINA, I LIFT -- MASHINA, I TROLLEJBUS -- TOZHE MASHINA. mASHINKA DLYA STRIZHKI VOLOS -- I TO MASHINA. mNOGO CHELOVEK IZOBREL RAZNYH MASHIN. i VSE DLYA TOGO, CHTOBY LYUDYAM LEGCHE BYLO RABOTATX. -- sMOTRI-KA! -- KRIKNUL tRAVKA. oN UVIDEL AVTOMOBILX, NAGRUZHENNYJ CELOJ GOROJ YASHCHIKOV. sTO CHELOVEK NE MOGLI BY PODNYATX SRAZU STOLXKO YASHCHIKOV. a TUT IH VEZLA ODNA MASHINA. dA ESHCHE KAK BYSTRO! v |TO VREMYA TROLLEJBUS OSTANOVILSYA. sRAZU ZHE EGO DOGNALI DVA "zisA", DVE "pOBEDY" I "mOSKVICH". nO AVTOMOBILI NE STALI PEREGONYATX TROLLEJBUS, A OSTANOVILISX RYADOM S NIM. tRAVKA SRAZU SOOBRAZIL, V CHEM DELO. vYSOKO POSEREDINE ULICY BYL PODVESHEN NA TUGO NATYANUTYH TROSAH SVETOFOR, POHOZHIJ NA TREH|TAZHNYJ DOMIK. v PERVOM |TAZHE SVETOFORA ZAGORELSYA KRUGLYJ KRASNYJ FONARX. oN BYL VIDEN VODITELYAM VSEH AVTOMOBILEJ. pERESEKAYA DOROGU POD SAMYM KRASNYM FONAREM, NAPEREREZ TROLLEJBUSU SHLI VPRAVO I VLEVO AVTOMOBILI. iH BYLO TAK MNOGO I SHLI ONI TAK BYSTRO, CHTO PERESCHITATX IH NECHEGO BYLO I DUMATX. vODITELX TROLLEJBUSA TERPELIVO ZHDAL, POKA PRO EDUT VSE AVTOMOBILI. eSLI BY TROLLEJBUS POEHAL VPERED, AVTOMOBILI SSHIBLI BY EGO, POVALILI I RAZBILISX BY SAMI. chEREZ NEKOTOROE VREMYA KRASNYJ FONARX POTUH, I NAD NIM SEJCHAS ZHE ZASVETILSYA ZHELTYJ. vODITELX TROLLEJBUSA VZYALSYA ZA RULX. zhELTYJ FONARX SMENILSYA ZELENYM. dOROGA PERED TROLLEJBUSOM OKAZALASX SVOBODNOJ. tROLLEJBUS TRONULSYA I POSHEL. nA POPERECHNOJ ULICE, I VPRAVO I VLEVO OT NEGO, NEPODVIZHNO STOYALI AVTOMOBILI, GOTOVYE VOT-VOT SNOVA RINUTXSYA V PUTX. tROLLEJBUS POSHEL SVOEJ DOROGOJ, NO KAK TOLXKO ON DOSHEL DO SLEDUYUSHCHEGO PEREKRESTKA, SNOVA ZAZHEGSYA KRASNYJ FONARX, I, PERESEKAYA DOROGU TROLLEJBUSU, SNOVA POMCHALISX VERENICY AVTOMOBILEJ. pAPA ZABESPOKOILSYA: -- eSLI BUDEM TAK STOYATX PERED KAZHDYM SVETOFOROM, NA VOKZAL NE PRIEDEM I K VECHERU. -- a KAK ZHE BYTX? -- SKAZAL tRAVKA. -- tEM AVTOMOBILYAM VEDX TOZHE NUZHNO EHATX. a ESLI BY NE BYLO SVETOFOROV, NA KAZHDOM PEREKRESTKE STALKIVALISX BY MASHINY. pAPA POSMOTREL NA CHASY I SKAZAL: -- vOT MY SEJCHAS PERESYADEM NA METRO, TAM PEREKRESTKOV NET. i POEZDA OSTANAVLIVAYUTSYA TOLXKO NA STANCIYAH. tAM ZRYA VREMYA NE TERYAYUT. tRAVKA SPUSKAETSYA POD ZEMLYU nAD VHODOM STANCII METROPOLITENA ESHCHE IZDALI BYLA VIDNA BOLXSHUSHCHAYA BUKVA "m". vNUTRI STANCII STOYAL RYAD ODINAKOVYH KORICHNEVYH SHKAFCHIKOV. nA NEKOTORYH IZ NIH SVETILISX TABLICHKI S NADPISXYU "vKLYUCHEN". tRAVKA RANXSHE NIKOGDA NE VIDEL V METRO TAKIH SHKAFOV. eTO BYLI AVTOMATY DLYA PRODAZHI BILETOV. a NADPISX "vKLYUCHEN" OBOZNACHALA, CHTO AVTOMAT RABOTAET. -- ya SAM VOZXMU SEBE BILET, -- SKAZAL tRAVKA I POLEZ BYLO V KARMAN, GDE U NEGO HRANILSYA NASTOYASHCHIJ BUMAZHNYJ RUBLX. -- tVOJ RUBLX NE GODITSYA, -- SKAZAL PAPA. -- nE PROLEZET SYUDA TVOJ BUMAZHNYJ RUBLX. sYUDA GODYATSYA TOLXKO METALLICHESKIE MONETY. oPUSTISHX NA PYATXDESYAT KOPEEK MELOCHI -- I POLUCHISHX BILET. vIDISHX SHCHELOCHKI? eTA -- DLYA DVUGRIVENNYH, |TA -- DLYA PYATIALTYNNYH, |TA MALENXKAYA -- DLYA GRIVENNIKOV. a VOT |TA, SAMAYA BOLXSHAYA -- DLYA PYATACHKOV. pAPA DOSTAL IZ KARMANA MELOCHX. tRAVKA VYBRAL DLYA KAZHDOJ SHCHELOCHKI PO ODNOJ PODHODYASHCHEJ MONETE. oN OPUSTIL V AVTOMAT DVUGRIVENNYJ, PYATIALTYNNYJ, GRIVENNIK, I KAK TOLXKO OPUSTIL ESHCHE PYATACHOK, VNUTRI AVTOMATA CHTO-TO ZAURCHALO, ZASHCHELKALO -- I TRYK... ZAMOLCHALO. v KORYTCE, PRIDELANNOE K AVTOMATU, UPAL BILET. tRAVKE |TO OCHENX PONRAVILOSX. hOROSHO, CHTO NUZHNO BYLO BRATX ESHCHE ODIN BILET, DLYA PAPY. nO U PAPY NA LADONI OSTALISX TOLXKO ODNI DVUGRIVENNYE. -- nICHEGO, OPUSKAJ KAKIE ESTX, -- SKAZAL PAPA. tRAVKA OPUSTIL V SHCHELOCHKU S CIFROJ "20" ODNU MONETU, DRUGUYU, TRETXYU -AVTOMAT SNOVA ZAURCHAL, POSHCHELKAL, CHTO-TO VYBROSIL V KORYTCE I ZAMOLK. tUT tRAVKA DOSTAL IZ KORYTCA BILET I VMESTE S NIM SOVSEM NOVENXKIJ, BLESTYASHCHIJ GRIVENNICHEK. -- vOT TAK MASHINA! -- S UDIVLENIEM PROGOVORIL tRAVKA. -sAMA SCHITAET, PRODAET BILETY, DA ESHCHE I SDACHU VYDAET... uMNAYA MASHINA! bILETY BYLI AKKURATNENXKIE, S DYROCHKAMI PO KRAYAM. tRAVKA RESHIL OBYAZATELXNO POKAZATX IH V DETSKOM SADU VMESTE S NOVYM GRIVENNICHKOM, POLUCHENNYM IZ AVTOMATA. pAPA VZYAL SYNA ZA RUKU, I ONI POSHLI SADITXSYA. -- s LYZHAMI MY V METRO NE PUSKAEM, -- OSTANOVILA IH KONTROLERSHA. -- nO VEDX |TO DETSKIE LYZHI, -- OB®YASNIL PAPA, -- ONI NIKOGO NE MOGUT STESNITX. kONTROLERSHA POSMOTRELA NA tRAVKU, NA LYZHI U PAPY POD MYSHKOJ, ULYBNULASX I SKAZALA: -- a POZHALUJ, VY PRAVY... oNA I NE POSMOTRELA NA tRAVKINY BILETY, A PROSTO SMYALA IH I OTORVALA CHUTX NE POLOVINU, HOTYA NUZHNO BYLO OTRYVATX TOLXKO SINIJ KRAESHEK S NADPISXYU "kONTROLX". tRAVKE STALO DAZHE NEMNOGO OBIDNO. oN NA HODU NACHAL RAZGLAZHIVATX BILETY, NO POL POD NIM VDRUG DVINULSYA. tRAVKA CHUTX POKACHNULSYA I POEHAL VPERED. oN NEVOLXNO POSMOTREL SEBE POD NOGI I UVIDEL, CHTO STOIT NA DOROZHKE, SDELANNOJ IZ UZKIH DEREVYANNYH POLOSOK. i DOROZHKA |TA EDET. oN POPAL NA DOROZHKU |SKALATORA -- DVIZHUSHCHEJSYA LESTNICY. kONECHNO, tRAVKA NE VPERVYE EHAL NA |SKALATORE. nO KAZHDYJ RAZ ON S INTERESOM NABLYUDAL ZA EGO RABOTOJ. dOROZHKA POD NIM NACHALA PERELAMYVATXSYA, OPUSKATXSYA VNIZ I VDRUG PREVRATILASX V LESTNICU. tRAVKA I SHAGU NE SDELAL, KAK OKAZALOSX, CHTO ON STOIT NA LESTNICHNOJ STUPENXKE. dALXSHE ON DAZHE NE SHEVELILSYA, NO VSE RAVNO OPUSKALSYA VSE NIZHE I NIZHE. lESTNICA DVIGALASX VNIZ SAMA I NA ODNOJ IZ SVOIH STUPENEK OPUSKALA tRAVKU. rYADOM DRUGAYA LESTNICA PODNIMALA VVERH, EMU NAVSTRECHU, CELUYU VERENICU LYUDEJ. kAKAYA-TO DEVOCHKA PORAVNYALASX S tRAVKOJ I POMAHALA EMU RUKOJ V SMESHNOJ ZELENOJ RUKAVICHKE. oNA ULYBALASX. uLYBALISX I DRUGIE DETI. iNYE VZROSLYE I TO ULYBALISX: VSEM BYLO PRIYATNO PROEHATXSYA NA |SKALATORE. kOGDA SPUSTILISX NA NEPODVIZHNYJ POL, tRAVKA STAL PROSITX, CHTOBY PAPA POZVOLIL EMU RAZOCHEK PODNYATXSYA NA |SKALATORE NAVERH, A POTOM OPYATX OPUSTITXSYA SYUDA ZHE. -- nEKOGDA, NEKOGDA! -- SKAZAL PAPA I VZYAL tRAVKU ZA RUKU. tRAVKA OGLYANULSYA NA |SKALATOR. nA LESTNICE STOYALA DLINNAYA OCHEREDX LYUDEJ I PLAVNO SPUSKALASX VNIZ, BUDTO S VYSOKOJ, NO NE OCHENX KRUTOJ LEDYANOJ GORY. nEKOTORYE, OSOBENNO NETERPELIVYE, BEZHALI VDOLX VSEJ OCHEREDI VNIZ, BYSTRO PERESCHITYVAYA NOGAMI STUPENXKI. a VVERH PODNIMALASX TEPERX SOVSEM PUSTAYA LESTNICA. lYUDI, KOTORYE PODNIMALISX NA NEJ RANXSHE, UZHE USHLI, A NOVYE ESHCHE NE PRIHODILI. rYADOM BYLA ESHCHE LESTNICA. oNA NE DVIGALASX NI VVERH, NI VNIZ. eTO BYLA ZAPASNAYA. "i PO TAKOJ LESTNICE HOROSHO BY POBEGATX, -- PODUMAL tRAVKA. -- iNTERESNO, SKOLXKO V NEJ STUPENEK?" nO PAPA POTYANUL EGO PROCHX OT |SKALATORA. pODZEMNYE CHUDESA zDESX, POD ZEMLEJ, BYL GROMADNYJ BELYJ ZAL. oN BYL TAKOJ DLINNYJ, CHTO tRAVKE ZAHOTELOSX PROBEZHATX EGO DO SAMOGO KONCA. oN POZHALEL, CHTO ZDESX NET vOVKI-MORYACHKA IZ DETSKOGO SADA. tOGDA BY UZH ONI PERESTALI SPORITX, KTO BEGAET BYSTREE. a TO NA DVORE TOLXKO RAZBEZHISHXSYA, A DVOR UZHE I KONCHILSYA. nEIZVESTNO, KTO KOGO OBOGNAL. gROMADNYE BRONZOVYE IZVAYANIYA -- STATUI -- PODPIRALI SVODY ZALA. sTATUJ BYLO OCHENX MNOGO. kOLHOZNICA KORMILA PETUHA. sTUDENT CHITAL KNIGU I CHTO-TO CHERTIL. fIZKULXTURNICA SOBIRALASX PLAVATX. rEBYATA-PIONERY STOYALI S MODELYAMI SAMOLETOV. pAPY I MAMY PODNIMALI VYSOKO VVERH SVOIH MALENXKIH DETISHEK. fUTBOLIST V POLNOJ FORME DERZHAL V RUKAH TUGO NADUTYJ FUTBOLXNYJ MYACH. tRAVKA VSPOMNIL, KAK MAMA RASSKAZYVALA EMU SKAZKU O PODZEMELXE, V KOTOROM STOYALI PLENNIKI PODZEMNOGO CHUDOVISHCHA, PREVRASHCHENNYE V KAMENNYE STATUI. tUT, V |TOM PODZEMNOM ZALE METRO, TOZHE STOYALI STATUI: |TO BYLI IZOBRAZHENIYA LYUDEJ, KOTORYH tRAVKA OCHENX MNOGO RAZ VIDEL, A S NEKOTORYMI DAZHE I RAZGOVARIVAL. nO tRAVKA NAROCHNO STAL PREDSTAVLYATX SEBE, BUDTO ON V SKAZOCHNOM PODZEMELXE I VOT-VOT PRILETIT CHUDOVISHCHE. a VOKRUG STOYAT ZAKOLDOVANNYE PLENNIKI. pODNYALSYA VETER, I tRAVKA POKREPCHE SZHAL PAPINU RUKU. rAZDALSYA GUL I GROHOT VRODE TOGO, KAKOJ BYVAET, KOGDA NADVIGAETSYA GROZA. tRAVKA NACHAL SMOTRETX V TU STORONU, OTKUDA DOLZHNO BYLO POYAVITXSYA CHUDOVISHCHE. iZ PODZEMNOJ PESHCHERY VYRVALSYA, PODNIMAYA VETER I GROM, CHUDOVISHCHNYJ SKAZOCHNYJ ZMEJ. oN SVERKAL GLAZISHCHAMI, SHIPEL, FYRKAL, KRICHAL NEISTOVYM GOLOSOM I PODNIMAL PODZEMNYJ VIHRX. -- vOT I POEZD IDET, -- SKAZAL PAPA SOVERSHENNO SPOKOJNO. i DEJSTVITELXNO, PODHODIL POEZD METROPOLITENA. oN GNAL PERED SOBOJ VOZDUH IZ UZKOGO TUNNELYA -- VOT I POLUCHALSYA VIHRX. zMEJ ZASHIPEL I OSTANOVILSYA. vBLIZI ON SOVERSHENNO NE BYL POHOZH NI NA PODZEMNOGO SKAZOCHNOGO ZMEYA, NI NA TOT POEZD S PAROVOZOM VPEREDI I S VATNYM DYMOM IZ TRUBY, KOTORYJ REBYATA SDELALI V DETSKOM SADU. vPEREDI NE BYLO NIKAKIH PAROVOZOV. pERVYJ VAGON S VIDU BYL SOVERSHENNO TAKOJ ZHE, KAK I VSE OSTALXNYE: SVERHU -- ZHELTYJ, SNIZU -- SVETLO-GOLUBOJ. vO VSEH VAGONAH GORELI YARKIE |LEKTRICHESKIE LAMPY. sNOVA RAZDALOSX SHIPENXE, RASTVORILISX DVERI VAGONOV. iZ DVEREJ STALI VYHODITX PASSAZHIRY, I RYADOM S POEZDOM VMIG OBRAZOVALASX TOLPA. pROSTO UDIVITELXNO, KAK MNOGO PASSAZHIROV POMESHCHALOSX V ODNOM POEZDE! chTO MOZHET NADELATX SAMYJ OBYKNOVENNYJ VOZDUH tRAVKA UZHE DAVNO VYPUSTIL PAPINU RUKU. oN NEZAVISIMO OSMATRIVALSYA PO STORONAM, BUDTO EMU KAZHDYJ DENX PO NESKOLXKU RAZ PRIHODILOSX EZDITX V METRO. eMU HOTELOSX POKAZATX PAPE I VSEM PASSAZHIRAM, CHTO ON NICHEMU NE UDIVLYAETSYA. oN DAZHE OTOSHEL NEMNOGO V STORONU, CHTOBY NE MESHATX PASSAZHIRAM VYHODITX IZ VAGONA. oNI VSE OCHENX SPESHILI. pRYAMO NAD tRAVKOJ SKLONILASX GROMADNAYA BRONZOVAYA FIGURA MATROSA. mATROS PRITAILSYA V ZASADE I PODKARAULIVAL VRAGA. v RUKE U NEGO BYL REVOLXVER. -- pOSKOREE, GRAZHDANE, POSADOCHKU, POSKOREE! -- RAZDALSYA GROMKIJ ZHENSKIJ GOLOS. tRAVKA OBERNULSYA K POEZDU. pAPA UZHE STOYAL V VAGONE I ISPUGANNO ZVAL EGO. tRAVKA BROSILSYA K PAPE, PROTYANUL EMU RUKU, NO V |TO VREMYA KTO-TO KRIKNUL: "gOTOV!", DVERCY VAGONA SAMI SOBOJ SDVINULISX I ZAZHALI tRAVKINU RUKU. tRAVKE NE BYLO BOLXNO, NO ON PO-NASTOYASHCHEMU ISPUGALSYA I DERNUL RUKU IZO VSEJ SILY. dVERCY BYLI OBLOZHENY MYAGKOJ REZINOJ I KOE-KAK VYPUSTILI tRAVKINU RUKU. rAZDALSYA GUDOK. pOEZD TRONULSYA. tRAVKA VIDEL, CHTO PAPA PYTAETSYA OTKRYTX DVERX S TOJ STORONY, NO DVERX NE PODAVALASX. tOGDA PAPA STAL CHTO-TO KRICHATX tRAVKE, TYKATX SEBYA PALXCEM V GRUDX I UKAZYVATX V OKNO. a POEZD SHEL VSE BYSTREE I BYSTREE. vOT ON SKRYLSYA V TUNNELE, I NA STENE TUNNELYA ZAZHEGSYA KRASNYJ OGONEK. -- oSTAVAJSYA ZDESX, ON SEJCHAS VERNETSYA, -- SKAZALA DEVUSHKA V KRASNOJ FURAZHKE I S PYSHNYMI KUDRYAMI LIMONNOGO CVETA. oNA DERZHALA ZHELTYJ SIGNALXNYJ DISK S ZHELEZNOJ RUCHKOJ. nA OBOROTNOJ STORONE DISK BYL KRASNYJ. dEVUSHKA BYLA ODETA V SHINELX S POGONCHIKAMI. eTO ONA NABLYUDALA ZA POSADKOJ PASSAZHIROV I VSEM RASPORYAZHALASX. i, KONECHNO, ONA-TO UZH ZNALA VSE PORYADKI NA METRO. -- a SKORO ON VERNETSYA? -- SPROSIL tRAVKA. -- eTO MOJ PAPA. -- mINUT CHEREZ DESYATX BUDET ZDESX OBYAZATELXNO, -- UVERENNO OTVETILA DEVUSHKA. tRAVKA SAM ZNAL, CHTO PAPA NEPREMENNO VERNETSYA, I SKORO. nAVERNO, KAK RAZ |TO PAPA I STARALSYA OB®YASNITX PRI POMOSHCHI PALXCEV, KOGDA STOYAL V VAGONE. pO KRAJNEJ MERE, tRAVKA TAK PONYAL EGO. nO VSE-TAKI tRAVKA RASTERYALSYA. uZH OCHENX NEOZHIDANNO VSE SLUCHILOSX. oN SPROSIL U DEVUSHKI: -- a POCHEMU ZHE POEZD MENYA NE PODOZHDAL? dVE SEKUNDOCHKI HOTYA BY... -- rASPISANIE, DRUZHOK, -- OTVETILA DEVUSHKA. -- tY PODUMAJ SAM: ESLI NA KAZHDOJ STANCII POEZD BUDET ZADERZHIVATXSYA NA PYATX SEKUND, CHTO ZHE BUDET S RASPISANIEM? a? vOT I PRIHODITSYA TOROPITX PASSAZHIROV. tRAVKA NEVOLXNO PRONIKSYA UVAZHENIEM K DEVUSHKE S LIMONNYMI KUDRYAMI: ONA ZDESX RESHITELXNO VSE ZNAET. i ON SMELO SPROSIL: -- a KAK |TO DVERI V VAGONE ZAKRYVAYUTSYA SAMI SOBOJ? -- eTO VOZDUH RABOTAET, -- OTVETILA DEVUSHKA. -- sAMYJ OBYKNOVENNYJ VOZDUH, TOLXKO OCHENX TUGO NAKACHANNYJ MASHINOJ. mOTOR-KOMPRESSOR NAZYVAETSYA MASHINA. tRUDNAYA. ya EE SDAVALA. -- kUDA SDAVALA? -- UDIVILSYA tRAVKA. -- oBYKNOVENNO, NA |KZAMENE, -- OTVETILA DEVUSHKA. -pYATERKU POLUCHILA. vEDX YA GOTOVLYUSX NA MASHINISTA. tRAVKA ESHCHE BOLXSHE UDIVILSYA: -- a RAZVE NA METRO BYVAYUT MASHINISTY? -- a KAK ZHE! v PEREDNEM VAGONE KABINA. v NEJ I SIDIT MASHINIST. a RYADOM S NIM ESHCHE I POMOSHCHNIK. eTO POMOSHCHNIK KRICHIT: "gOTOV!" i MASHINIST TOTCHAS PERVYM DELOM POVORACHIVAET KRAN I ZATVORYAET DVERI. mASHINIST -- SAMYJ GLAVNYJ. oN VEDET POEZD... nU, ZHDI PAPU! dEVUSHKA KIVNULA tRAVKE I POSHLA VSTRECHATX SLEDUYUSHCHIJ POEZD. tRAVKA NICHUTX NE ISPUGALSYA pAPA DOLZHEN BYL VERNUTXSYA CHEREZ DESYATX MINUT. eTO ZNACHIT -NUZHNO BYLO DESYATX RAZ MEDLENNO SOSCHITATX DO SHESTIDESYATI. kAK DO SHESTIDESYATI SOSCHITAESHX -- ZAGIBATX PALEC. kOGDA VSE PALXCY NA RUKAH BUDUT ZAGNUTY, TOGDA I PROJDET DESYATX MINUT. tRAVKA NACHAL BYLO SCHITATX, NO EGO POTESNILA TOLPA PASSAZHIROV, SOSHEDSHIH S NOVOGO POEZDA. oN SBILSYA I RESHIL POKA POISKATX, NET LI SREDI PODZEMNYH STATUJ MASHINISTA METRO. nO MASHINISTA NE POPADALOSX, I ON STAL OSMATRIVATX DRUGIE STATUI. bOLXSHE VSEGO EMU PONRAVILSYA POGRANICHNIK S SOBAKOJ: VNIMATELXNYJ, STROGIJ I, NAVERNO, OCHENX HRABRYJ. u SOBAKI USHI PODNYATY -- PRISLUSHIVAETSYA. sOBAKU ZOVUT vIHRX. vOT V LESU HRUSTNULA VETKA. vIHRX NASTOROZHILSYA. pOGRANICHNIK (tRAVKA BUDTO BY SAM SDELALSYA POGRANICHNIKOM) POKREPCHE SZHAL TYAZHELUYU HOLODNUYU VINTOVKU. kAKIE-TO SHAGI SLYSHNY VSE BLIZHE I BLIZHE... vOT-VOT vIHRX VYSKOCHIT, KAK IZ-POD ZEMLI... pOGRANICHNIK PRIGNULSYA I SHAGNUL VPERED... -- chTO, ISPUGALSYA? -- NEOZHIDANNO SPROSIL EGO KTO-TO. tRAVKA VZDROGNUL I PODNYAL GOLOVU. pERED NIM STOYAL PAPA. tRAVKA DAZHE RASSERDILSYA. oN OTVETIL KOROTKO I DOVOLXNO SUROVO: -- nICHUTX! tAK ON NIKOGDA NE RAZGOVARIVAL S PAPOJ. nO PAPA ZAGOVORIL VESELO: -- nU KONECHNO, NE ISPUGALSYA! gLAVNOE -- NE TERYAJ PRISUTSTVIYA DUHA. bUDX VSEGDA SAMOSTOYATELXNYM. dEJSTVUJ RESHITELXNO I BYSTRO. i NIKOGDA NE PROPADESHX. pOJDEM SKOREE. vON PODHODIT ESHCHE POEZD. pUTESHESTVIE POD ZEMLEJ rUKI U PAPY BYLI ZANYATY tRAVKINYMI LYZHAMI. oN PRISPOSOBIL IH POD ODNU RUKU, A DRUGOJ KREPKO SHVATIL tRAVKU. nA |TOT RAZ ON SNACHALA POSTAVIL SYNA V VAGON METRO, A POTOM UZHE VOSHEL TUDA SAM. -- gOTOV! -- POSLYSHALSYA CHEJ-TO OTRYVISTYJ VOZGLAS. tRAVKA TEPERX ZNAL, CHTO |TO KOMANDUET POMOSHCHNIK MASHINISTA. dVERCY SDVINULISX, I POEZD POMCHALSYA. v TUNNELE BYLO NEINTERESNO. bYSTRO MELXKALI BELYE STENY, KOE-GDE GORELI NE OCHENX SVETLYE |LEKTRICHESKIE LAMPY. pO STENAM POLZLI TOLSTYE SERYE PROVODA. tRAVKA STAL OSMATRIVATX VAGON. v VAGONE BYLO SVETLO I RADOSTNO. bLESTELI STEKLA, METALLICHESKIE STOJKI I PORUCHNI. pOD SAMYM POTOLKOM BYLI PRIOTKRYTY DLINNYE FORTOCHKI, I OTTUDA VEYALO SVEZHIM VETERKOM. rYADOM S DVERXYU BYLA UKREPLENA BLESTYASHCHAYA METALLICHESKAYA TRUBKA. oNA KONCHALASX TAINSTVENNOJ KRASNOJ RUCHKOJ. rUCHKA BYLA ZAVYAZANA BECHEVKOJ, A BECHEVKA ZAPECHATANA MALENXKOJ SVINCOVOJ PECHATXYU. nAD RUCHKOJ POD STEKLOM VISELO GROZNOE OB®YAVLENIE. -- sTOP-KRAN, -- OB®YASNIL PAPA. -- pOVERNESHX EGO -- VOZDUH RINETSYA PO TRUBAM, S SILOJ PRIDAVIT K KOLESAM TORMOZNYE KOLODKI, I -- STOP! -- POEZD OSTANOVILSYA. a VOT ESLI POVERNESHX BEZ NADOBNOSTI, BUDET NEPRIYATNOSTX. ya HOTEL OSTANOVITX POEZD, KOGDA TY OTSTAL, DA PODUMAL: ESTX LI V |TOM NADOBNOSTX? ya VEDX MOGU ZA TOBOJ VERNUTXSYA. vOT ESLI BY S TOBOJ CHTO-NIBUDX SLUCHILOSX, TOGDA DRUGOE DELO. tRAVKA VESELO RASSMEYALSYA: -- dA CHTO TY, PAPA! chTO SO MNOJ MOZHET SLUCHITXSYA? pASSAZHIRY, STOYAVSHIE POBLIZHE, SLUSHALI I ULYBALISX. pOEZD MCHALSYA. tRAVKA NE USPEL ESHCHE VSEGO OSMOTRETX, A PAPA UZHE SKAZAL: -- sEJCHAS NAM SHODITX. gOTOVXSYA. oNI VYSHLI IZ VAGONA I OCHUTILISX NA DRUGOJ PODZEMNOJ STANCII. zDESX PO STENAM BYLI UKREPLENY HRUSTALXNYE VAZY S SIYAYUSHCHIMI V NIH |LEKTRICHESKIMI LAMPAMI, S VIDU POHOZHIMI NA OBYKNOVENNYE SVECHI. nO KAZALOSX, CHTO ZDESX ESHCHE SVETLEE, CHEM V POEZDE. pOD VAZAMI STOYALI KRASIVYE MRAMORNYE SKAMXI. -- pAPOCHKA, -- POPROSIL tRAVKA, -- DAVAJ POSIDIM ZDESX NA SKAMEJKE. zDESX VSEM MOZHNO? -- kONECHNO, VSEM, -- OTVETIL PAPA. -- vSEM, KOMU NUZHNO CHEGO-NIBUDX ZHDATX. a NAM S TOBOJ NUZHNO TOROPITXSYA. pOSMOTRIM LUCHSHE, KAK VYGLYADIT DOM-VELIKAN. kSTATI SKAZATX, ON POCHTI TVOJ ROVESNIK, HOTYA I MOLOZHE TEBYA. kOGDA TY RODILSYA, MOSKOVSKIH DOMOV-VELIKANOV ESHCHE NE BYLO NA SVETE. tY ROS, A ONI STROILISX. vOT INTERESNO: MALENXKIJ MALXCHIK, A STARSHE VELIKANA!.. -- pAPOCHKA, POJDEM! -- NETERPELIVO PROIZNES tRAVKA I SHVATIL PAPU ZA RUKU. lESTNICA |SKALATORA VYNESLA IH NAVERH. dOM-VELIKAN dOM-VELIKAN, "VYSOTNOE ZDANIE", KAK IH NAZYVAYUT V mOSKVE, NAHODILSYA POBLIZOSTI OT STANCII METRO. vOT |TO BYLA GROMADINA! pRAVDA, ON NAPOMINAL ZAMOK KAKOJ-TO SKAZOCHNOJ FEI, NO CHTO SKAZOCHNYJ ZAMOK PO SRAVNENIYU S |TIM DOMOM! pUSTYAKI, DETSKIE IGRUSHKI. oSMOTRETX EGO SRAZU, STOYA NA ODNOM MESTE, tRAVKA NIKAK NE MOG, KAK NI STARALSYA. oN BYL VYSHE VSEH SAMYH VYSOKIH DOMOV, KOTORYE tRAVKA VIDEL V SVOEJ ZHIZNI. yaRKOE SOLNCE OSVESHCHALO EGO SILXNEE I YARCHE, CHEM SMOGLI BY OSVETITX VSE FONARI PODZEMNYH STANCIJ METRO. oN VESX SIYAL STEKLAMI, ROZOVYM POLIROVANNYM MRAMOROM I GRANITOM. oBEZHATX DOM VOKRUG NELXZYA BYLO I DUMATX. vERENICY AVTOMOBILEJ MCHALISX NAPEREGONKI VOKRUG NEGO, DA, NAVERNO, TAK I NE MOGLI OB®EHATX. nI ODIN PROEHAVSHIJ AVTOMOBILX NE VOZVRASHCHALSYA OBRATNO. u EGO STENY NEPODVIZHNO V RYAD STOYALI "mOSKVICHI", "zisY", "zimY" I ESHCHE RAZNYE MASHINY, ODNA KRASIVEE DRUGOJ. nAVERNO, ONI ZHDALI ZDESX SVOIH HOZYAEV, KOTORYE RABOTALI V DOME-VELIKANE. tRAVKA STOYAL KAK ZACHAROVANNYJ. oN DAZHE ZABYL SOSCHITATX, SKOLXKO |TAZHEJ V VELIKANE. -- sMOTRI, -- SKAZAL PAPA, -- I GORDISX TEM, CHTO TY STARSHE DOMA-VELIKANA. oN DOLZHEN TEBYA UVAZHATX, KAK STARSHEGO. tY, NAVERNO, SEJCHAS KAZHESHXSYA EMU MENXSHE SAMOJ MALENXKOJ KOZYAVKI, A ON SMOTRIT NA TEBYA, ULYBAETSYA I POMALKIVAET. tRAVKA ZADUMALSYA. oN PRIPOMNIL VSE PODHODYASHCHIE K SLUCHAYU MAMINY RASSKAZY I UVERENNO SKAZAL: -- tY SHUTISHX, PAPA. dOMA I ZAMKI NIKOGDA NE ULYBAYUTSYA, DAZHE V SKAZKAH. pAPA NE STAL SPORITX: -- nU, LYUDI ULYBAYUTSYA, KOTORYE SEJCHAS, NAVERNO, SMOTRYAT SVERHU NA TEBYA. -- a KAK ONI TUDA POPALI? nA LIFTE -- PRAVDA? -- kONECHNO, NA LIFTAH. i |TI LIFTY HODYAT GORAZDO BYSTREE, CHEM NASH. pESHKOM TUDA RAZVE DOJDESHX! -- ya POJDU, -- POSPESHNO SKAZAL tRAVKA. -- shESTNADCATX STUPENEK -- POVOROT, DVENADCATX STUPENEK -- PLOSHCHADKA... -- i ON POTASHCHIL PAPU ZA SOBOJ. -- nET, DOROGOJ, POGODI. sEJCHAS NAS S TOBOJ TUDA VRYAD LI PUSTYAT. pOJDEM-KA LUCHSHE POSMOTRIM ZDANIE, TOZHE VYSOTNOE, KUDA TEBYA PUSTYAT NAVERNO. -- sEJCHAS? -- nET, TOZHE NE SEJCHAS. -- nU-U! -- PROTYANUL tRAVKA. -- a TY RAZVE ZABYL, TOVARISHCH, PRO DACHU lEVY iZMAJLOVA? -- nET, NE ZABYL, NI KAPELXKI. eSHCHE VYSOTNOE ZDANIE oNI POSHLI PO SHIROKOMU MOSTU, UKRASHENNOMU SERYMI KOLONNAMI. -- eTO MOST CHEREZ mOSKVU-REKU, -- SKAZAL PAPA. -- pOD NAMI REKA mOSKVA, VIDISHX? sEJCHAS ONA POKRYTA LXDOM I SNEGOM. -- vON LYZHNIKI! -- KRIKNUL tRAVKA. i VERNO, PO SNEGOVOMU POKROVU REKI ODNA ZA DRUGOJ, CEPOCHKOJ, BYSTRO SHLI CHERNYE FIGURKI, RAZOM VZMAHIVAYA PALKAMI. -- a POD NIMI, POD REKOJ, PROLOZHEN TUNNELX METRO, -- SKAZAL PAPA. -- v NEM, NAVERNO, SEJCHAS IDET POEZD, KOTORYJ PRIVEZ NAS SYUDA... vERNEE, ON UZHE DO SHEL DO VOKZALA I SEJCHAS VOZVRASHCHAETSYA OBRATNO. tRAVKA POSMOTREL VNIZ. nIKAKOGO POEZDA NE BYLO VIDNO. vPROCHEM, VERNO: ON VEDX SHEL POD ZEMLEJ, A NAD NIM TEKLA REKA. rEKA, CHISTAYA I BELAYA OT SNEGA, KAK PROSTYNYA, UHODILA VDALX. a TAM, DALEKO, BELELO YARCHE SNEGA ZDANIE, TOZHE SKAZOCHNOE. nA SVOEM ZOLOTOM SHPILE ONO PODNIMALO V SAMOE NEBO VENOK S ZOLOTOJ ZVEZDOJ. tRAVKA VOPROSITELXNO POSMOTREL NA PAPU. -- dA, DA, -- SKAZAL PAPA, -- |TO VYSOTNOE ZDANIE -mOSKOVSKIJ UNIVERSITET. tY BUDESHX V NEM UCHITXSYA, KOGDA OKONCHISHX SHKOLU. kONECHNO, ESLI OKONCHISHX S PYATERKAMI ILI PO KRAJNEJ MERE S CHETVERKAMI. tY BUDESHX TAM ZHITX VYSOKO, GDE-NIBUDX V KOMNATE NA TRIDCATX VTOROM |TAZHE. kOMNATKA U TEBYA BUDET OTDELXNAYA I OCHENX UDOBNAYA, TOLXKO UCHISX. -- a CHEMU YA BUDU UCHITXSYA? -- vSEMU, CHEMU ZAHOCHESHX. mY S MAMOJ BUDEM HODITX K TEBE V GOSTI. -- kONECHNO, PRIHODITE POCHASHCHE, A TO YA SOSKUCHUSX... a LIFTY TAM BYSTRYE? a TO VEDX KOGDA VY DOBERETESX DO TRIDCATX VTOROGO |TAZHA! -- lIFTY TAM ESHCHE BYSTREE, CHEM V DOME-VELIKANE, KOTORYJ MY S TOBOJ VIDELI. -- pAPA, TAK TY PRIHODI KO MNE V GOSTI, KOGDA BUDESHX SVOBODEN OT RABOTY, I ODIN, BEZ MAMY. vOT MY S TOBOJ POKATAEMSYA! uPRAVLYATX-TO LIFTOM YA UZHE SEJCHAS UMEYU. -- kONECHNO, KONECHNO, -- SKAZAL PAPA. -- tOLXKO VEDX |TO ESHCHE NE SKORO BUDET. -- a SEJCHAS NAM NUZHNO NA VOKZAL, -- PODHVATIL tRAVKA. -pOJDEM POBYSTREE. pAPA I tRAVKA BYSTRYM SHAGOM OTPRAVILISX NA VOKZAL. nA VOKZALE nA VOKZALE BYLA SUETA. lYUDI VBEGALI V ZDANIE VOKZALA, OBGONYAYA DRUG DRUGA. vHODILI NOSILXSHCHIKI I NESLI PO PYATI CHEMODANOV, A NEKOTORYE I ESHCHE BOLXSHE. nO TOLXKO ONI NEDOLGO NESLI. pOD®EHALA TELEZHKA, I NOSILXSHCHIKI SGRUZILI NA NEE VSE CHEMODANY. tELEZHKU NIKTO NE VEZ -- ONA SAMA VEZLA RABOTNICU V BELOM FARTUKE. rABOTNICA STOYALA NA KRAYU TELEZHKI. sZADI NEE BYLI DVE RUCHKI VRODE MALENXKIH OGLOBELX. dERZHASX ZA |TI RUCHKI, ONA UPRAVLYALA TELEZHKOJ I PUSKALA EE V HOD. a NOGOJ ONA NASTOJCHIVO NAZHIMALA BOLXSHUYU KNOPKU ZVONKA, CHTOBY EJ USTUPALI DOROGU. nA TELEZHKU NAGRUZILI CELUYU GORU YASHCHIKOV, CHEMODANOV I MESHKOV. rABOTNICA POZVONILA I OTPRAVILASX V PUTX. -- chTO |TO ZA MASHINA TAKAYA? -- SPROSIL tRAVKA. u NEGO RAZGORELISX GLAZA. oN RANXSHE NIKOGDA NE VIDEL TAKIH SAMOHODNYH TELEZHEK NA NIZENXKIH PUZATYH KOLESAH, OBTYANUTYH TOLSTOJ REZINOJ. gLAVNOE, CHTO MOZHNO STOYATX NA SAMOM KRAYU TELEZHKI, VIDETX VESX PUTX PERED SOBOJ I NESTISX KUDA HOCHESHX. vOT BY EMU TAKUYU! -- eTO |LEKTROKAR, -- SKAZAL PAPA. -- pOCHEMU "|LEKTRO"? -- UDIVILSYA tRAVKA. -- a GDE PROVODA? oN TVERDO ZNAL, CHTO |LEKTRICHESTVO IDET PO PROVODAM. kAK ZHE ONO POPALO V |TOT NEOB®YASNIMYJ "KAR"? pO VOZDUHU, CHTO LI? nO TOGDA OBYAZATELXNO BYLO BY VIDNO, KAK V NEGO PRYGAYUT ISKRY. pAPA HOTEL EMU OB®YASNITX, NO KRUGOM TAK SHUMELI, VOLNOVALISX I SPESHILI, CHTO PAPA POSMOTREL NA VOKZALXNYE CHASY I TOZHE ZASPESHIL. mALENXKAYA STRELKA NA CHASAH POKAZYVALA POCHTI DESYATX, A BOLXSHAYA -- DEVYATX. pAPA POSTAVIL tRAVKINY LYZHI K STENE I STROGO SKAZAL: -- sTOJ ZDESX I ZHDI MENYA. nIKUDA NE UHODI. ya POJDU BRATX BILETY. i ON BYSTRYMI SHAGAMI, CHUTX NE BEGOM, NAPRAVILSYA K KASSE. x x x tRAVKA STOYAL OKOLO LYZH I TOZHE NACHAL SMOTRETX NA VOKZALXNYE CHASY. bOLXSHAYA STRELKA SKAKNULA, KAK NA PRUZHINKE, S ODNOJ CHERTOCHKI NA DRUGUYU. pOTOM POSTOYALA MINUTKU NA MESTE I OPYATX -SKOK! tRAVKA NIKOGDA NE VIDEL TAKIH CHASOV, U KOTORYH STRELKI SKACHUT. oN RESHIL OBYAZATELXNO SPROSITX U PAPY PRO |TO. tUT ZARABOTALO RADIO, I OTCHETLIVO POSLYSHALOSX: pRODOLZHAETSYA POSADKA NA POEZD NOMER PYATXDESYAT SEMX DO STANCII pROLETARSKAYA! oTPRAVLENIE V DESYATX CHASOV PYATXDESYAT TRI MINUTY. nARODU STALO ESHCHE BOLXSHE. tRAVKA UVIDEL PAPINU MEHOVUYU LYZHNUYU KURTKU I BROSILSYA ZA NEJ. pAPA SHEL POD RUKU S NEZNAKOMOJ TETEJ I O CHEM-TO S NEJ RAZGOVARIVAL. oNI SPESHILI. tRAVKA SKAZAL: -- pAPA, A KAK ZHE LYZHI? pAPINA SPINA CHTO-TO BURKNULA V OTVET, I PAPA ESHCHE BYSTREJ ZASHAGAL VMESTE S TETEJ NA PERRON, GDE VSE SADILISX NA POEZD. tRAVKA UCEPILSYA ZA PAPINU KURTKU I POBEZHAL ZA NIMI. kOGDA DOSHLI DO SVOBODNOGO VAGONA, PAPA SKAZAL NE SVOIM GOLOSOM: -- nU, pETXKA, LEZX! oN VZYAL tRAVKU ZA RUKU I HOTEL PODSADITX NA STUPENXKU. nO TUT tRAVKA UVIDEL, CHTO |TO VOVSE NE PAPA, A KAKOJ-TO CHUZHOJ DYADYA S RYZHEJ BORODOJ I BEZ OCHKOV. dYADYA SKAZAL DOVOLXNO SERDITO: -- oTKUDA TY, MALXCHIK? i GDE ZHE pETXKA? sZADI STOYALA POLNAYA ZHENSHCHINA -- NAVERNO, NYANYA. u NEE NA RUKAH SIDEL MALXCHIK ROSTOM CHUTX-CHUTX POMENXSHE tRAVKI. nYANYA ZAGOVORILA NARASPEV: -- pETECHKA -- VOT ON! a YA SMOTRYU -- VY MALXCHIKA VEDETE. dUMAYU: ZNAKOMYJ, CHTO LI, KAKOJ? mALXCHIK, SIDEVSHIJ NA RUKAH, POCHEMU-TO ZAPLAKAL. tRAVKA NE USPEL NICHEGO SKAZATX I, KONECHNO, NE STAL PLAKATX. oN TOLXKO PODUMAL, CHTO OCHENX STYDNO TAKOMU BOLXSHOMU MALXCHIKU SIDETX NA RUKAH U NYANI. v |TO VREMYA RAZDALSYA SVISTOK I V OTVET ZAGUDEL PAROVOZ. pOEZD DVINULSYA I USHEL. nA POEZDE UEHALI RYZHIJ DYADYA, EGO ZNAKOMAYA, pETYA S NYANEJ I VSE OSTALXNYE PASSAZHIRY. nA PERRONE OSTALISX TOLXKO NACHALXNIK STANCII V SEREBRYANYH POGONAH I tRAVKA. tRAVKA POTERYALSYA pAPA VZYAL BILETY I VERNULSYA NA TO MESTO, GDE OSTAVIL tRAVKU. lYZHI VALYALISX POD LAVKOJ, A MALXCHIKA NE BYLO. u PAPY SRAZU UPALO SERDCE. oN POSMOTREL POD LAVKU, POTOM ZALEZ NA NEE, CHTOBY EMU BYLO LUCHSHE VIDNO SVERHU, I KRIKNUL GROMKO: -- tRAVKA! tRAVKA! nEKOTORYE PASSAZHIRY OBERNULISX I ZASMEYALISX. vAZHNYJ SHVEJCAR V SINEJ SHUBE S ZOLOTYM GALUNOM NA VOROTNIKE PODOSHEL K PAPE I SKAZAL: -- gRAZHDANIN, A NU, SLAZXTE S OREHOVOJ MEBELI! nOGAMI STANOVITXSYA NE POLOZHENO. -- ya MALXCHIKA POTERYAL. pONIMAETE, SYNA! mALENXKIJ TAKOJ, NA LADOSHKE RODINKA, I ROT ISPACHKAN CHERNILXNYM KARANDASHOM. vY EGO NE VIDALI? -- nET, NE VIDAL, -- OGORCHENNO SKAZAL SHVEJCAR. -- vOT VEDX KAKOE PROISSHESTVIE... a VY POSMOTRITE NA PLOSHCHADI. mOZHET BYTX, ON TUDA VYSHEL, VASH MALXCHIK. dA VY NE VOLNUJTESX, NAJDETE SYNISHKU... pAPA BROSILSYA NA PLOSHCHADX. nA PLOSHCHADI PERED VOKZALOM VSE TAK ZHE SPESHILI LYUDI. pRISHEL POEZD, I TOLPA PASSAZHIROV S KULXKAMI, CHEMODANAMI I VESHCHEVYMI MESHKAMI ZA SPINOJ VYHODILA IZ VOKZALA. pAPA SPRASHIVAL PASSAZHIROV, TROLLEJBUSNYH VOZHATYH, TRAMVAJNYH KONDUKTOROV. oN DOGONYAL MALXCHIKOV I DAZHE DEVOCHEK I ZAGLYADYVAL IM V LICO. nO tRAVKA EMU NE POPADALSYA. tOGDA PAPA SNOVA POBEZHAL NA VOKZAL. nA TOM MESTE, GDE ON OSTAVIL tRAVKU, NE BYLO NI tRAVKI, NI LYZH. "oN V DETSKOJ KOMNATE! -- VDRUG PODUMAL PAPA. -- kAK ZHE |TO YA RANXSHE NE DOGADALSYA! sNACHALA ON SPRYATAL LYZHI POD LAVKU I POSHEL TUDA NA MINUTOCHKU BEZ LYZH, A POTOM I LYZHI ZAHVATIL..." i PAPA CHEREZ VESX VOKZAL POMCHALSYA K DETSKOJ KOMNATE. nA DVERYAH DETSKOJ KOMNATY VISELO OB®YAVLENIE: +-----------------------------------+