SYA, ON BYL NE PROSTOJ PIONER, A VOZHATYJ. gALSTUK U NEGO BYL ZAVYAZAN POVERH PALXTO, A NA GRUDI RYADOM S PIONERSKIM ZNACHKOM -- KOSTERIKOM -- VIDNELSYA ESHCHE I KOMSOMOLXSKIJ ZNACHOK -- MALENXKOE ZNAMYA S BUKVAMI "vlksm". tRAVKA VYSHEL VPERED, PODNYAL RUKU V PIONERSKOM SALYUTE I PRIGOTOVILSYA SKAZATX TAK, KAK EGO VYUCHIL KAPITAN: "pRIBYL CHETVERTYJ VZVOD. pRIKAZ VYPOLNEN. pLENNYE VZYATY. pOTERX NET". nO TOLXKO tRAVKA NACHAL, VOZHATYJ PEREBIL EGO: -- oTSTAVITX! rUKU OPUSTITX! rAZVE TY PIONER? -- nET, -- SKAZAL tRAVKA. -- ya NE PIONER. ya AD®YUTANT. -- a AD®YUTANT TEM BOLEE DOLZHEN ZNATX, -- STROGO SKAZAL VOZHATYJ, -- CHTO ESLI CHELOVEK ESHCHE NE PRINYAT V PIONERY, TO ON NE IMEET PRAVA SALYUTOVATX PO-PIONERSKI. tUT tRAVKE SDELALOSX DO TOGO OBIDNO, CHTO U NEGO DAZHE, KAZHETSYA, POMOKRELI GLAZA. i |TO PERED VSEM VZVODOM! oN OBERNULSYA K KAPITANU, NO TOT UZHE SHEL ZASTUPATXSYA ZA NEGO. kAPITAN SKAZAL SERXEZNO, VOENNYM GOLOSOM: -- aD®YUTANT V TOCHNOSTI ISPOLNYAET MOJ PRIKAZ, I V |TOM SLUCHAE ON SOVERSHENNO NE VINOVAT. -- hOROSHO, RAPORTUJ, KOLI TAKOE DELO, -- SKAZAL tRAVKE VOZHATYJ UZHE NE TAK STROGO, KAK RANXSHE. tRAVKA BEZ ZAPINKI PROGOVORIL VESX RAPORT, ZAKONCHIL SLOVAMI: "rAPORT SDAN" -- I OTDAL PIONERSKIJ SALYUT. oN S GORDOSTXYU OGLYANULSYA NA PIONEROV, STOYAVSHIH SZADI. a VOZHATYJ SAM PODOSHEL K KAPITANU S RAPORTOM. kAPITAN PRINYAL RAPORT, OTSALYUTOVAL I POZHAL VOZHATOMU RUKU. i VDRUG VOZHATYJ PODOSHEL K tRAVKE I POZHAL EMU RUKU TOZHE! tUT UZH tRAVKA ZASIYAL. iZMAJLOVY VYSLEZHENY! iZMAJLOVY POJMANY! v |TO VREMYA PODOSHLI ESHCHE DVA PIONERA NA LYZHAH. oNI ESHCHE NE USPELI PEREVESTI DUH, KAK ODIN NACHAL: -- rAPORTUET RAZVEDKA VTOROGO VZVODA! sTARSHIJ RAZVEDCHIK -aNDRYUSHA, TO ESTX YA. iZMAJLOVY NAJDENY! oN V KRASNOJ LYZHNOJ FUFAJKE I SINIH SHTANAH, NA GRUDI NOMER SHESTNADCATX. oNA TOZHE V KRASNOJ FUFAJKE, NA GOLOVE SHAPKA BELAYA S KRASNYM, NOMER DVESTI DVADCATX CHETYRE. rAPORT SDAN! -- tAK YA ZHE EGO VIDEL V BINOKLX! -- VSKRICHAL tRAVKA. -- nU KONECHNO, |TO I BYL DYADYA lEVA iZMAJLOV! oN OPYTNYJ LYZHNIK. eTO ON EL SHOKOLAD! i KAK |TO YA EGO SRAZU NE UZNAL! vIZHU, KTO-TO ZNAKOMYJ, A KTO -- NE DOGADALSYA. tOLXKO TEPERX DOGADALSYA. kAPITAN kALASHNIKOV SPROSIL U aNDRYUSHI: -- a VY IM PEREDALI, CHTO IH ZHDUT ZDESX, U TRANSFORMATORNOJ BUDKI? -- nET, MY NE PEREDAVALI, CHTO IH ZHDUT, -- OTVETIL aNDRYUSHA. -- eTOGO NAM NIKTO NE VELEL. mY IM SKAZALI, CHTOBY ONI SHLI SKOREE SYUDA, K BUDKE, A ONI NE POSHLI. gOVORYAT, IM NEKOGDA. -- a VY SKAZALI, CHTO |TO RASPORYAZHENIE KAPITANA kALASHNIKOVA? -- NETERPELIVO SKAZAL VOZHATYJ. -- vSE GOVORILI. i PRO TO, CHTO U NAS VOENNAYA IGRA, I VSE. -- nU, A ONI? -- oNI SKAZALI, CHTO SEGODNYA IM NEKOGDA UCHASTVOVATX V VOENNOJ IGRE, A V SLEDUYUSHCHIJ RAZ ONI OBYAZATELXNO. i CHTOBY MY PREDUPREDILI. -- a POTOM? -- a POTOM ONI SDALI LYZHI, NADELI PALXTO I UEHALI V mOSKVU. mY, UZHE KOGDA PODHODILA |LEKTRICHKA, PROSILI IH VERNUTXSYA. a ONI -- NI ZA CHTO. vDRUG S POLYA DONESLISX NEISTOVYE KRIKI: -- vYSLEDILI! oTYSKALI! pOJMALI! zAHVATILI! vEDEM! eTO KRICHALI DVA LYZHNIKA. oNI BEZHALI PO POLYU NAPEREGONKI, IZO VSEH SIL POMOGAYA SEBE PALKAMI. -- kOGO POJMALI? -- PROKRICHAL IM VOZHATYJ. -- iZMAJLOVYH! -- POSLYSHALOSX V OTVET. aNDRYUSHA UDIVILSYA: -- chTO ZHE, ONI S POEZDA IH STASHCHILI, CHTO LI? lYZHNIKI PODBEZHALI K VOZHATOMU OBA SRAZU, I SRAZU OBA NACHALI RAPORTOVATX: -- rAPORTUET RAZVEDKA TRETXEGO VZVODA! -- iZMAJLOVY POJMANY! -- zhIVXEM! -- vZYATY V PLEN! -- dOSTAVLYAYUTSYA V SHTAB! vOZHATYJ IH OSTANOVIL: -- dA GOVORITE VY KTO-NIBUDX ODIN! -- tOGDA TY GOVORI, -- SKAZAL ODIN IZ LYZHNIKOV DRUGOMU. -tY PERVYJ IH UVIDEL, TY I GOVORI. -- dA KAKIE ONI HOTX S VIDU-TO? -- SPROSIL aNDRYUSHA, KOTORYJ ESHCHE RANXSHE VYSLEDIL iZMAJLOVYH. -- s VIDU TAKIE: MUZHCHINA LET TRIDCATI, S NIM DEVOCHKA LET SEMI, NE BOLXSHE. vSE TAK I GROHNULI HOHOTOM. rAZVEDCHIK NASTAIVAL NA SVOEM: -- nU CHTO VY HOHOCHETE?! nAM VEDX NE SKAZALI, CHTOBY MY NEPREMENNO PRITASHCHILI STARUHU ILI HOTYA BY SREDNIH LET! a U |TIH MY SPRASHIVAEM: "vY iZMAJLOVY?" oNI GOVORYAT: "nET". a SAMI ZAINTERESOVALISX: "zACHEM ONI VAM?" mY GOVORIM, CHTO iZMAJLOVYM NUZHNO IDTI K STAROJ TRANSFORMATORNOJ BUDKE. a DEVOCHKA KAK ZAKRICHIT, KAK ZAHLOPAET V LADOSHI: "mY iZMAJLOVY! pAPOCHKA, NE SKRYVAJ! mY iZMAJLOVY!" tOGDA I ON TOZHE PRIZNALSYA, CHTO ONI iZMAJLOVY. nO ONA PERVAYA NE VYDERZHALA. vOZHATYJ VOZMUTILSYA: -- dA VEDX VAM BYLO YASNO SKAZANO, CHTO ONI FAMILII SVOEJ NE SKRYVAYUT! -- oNI I NE SKRYVALI. tO ESTX SKRYVALI, NO NEDOLGO, -SKAZAL RAZVEDCHIK, NO POCHEMU-TO UZHE NE TAK RADOSTNO, KAK RANXSHE. -- a POTOM CHTO? -- a POTOM MY IM ZAVYAZALI GLAZA, CHTOBY ONI NE VIDELI SHTABA. oN NACHAL BYLO SOPROTIVLYATXSYA, A TOGDA DEVOCHKA KAK ZAKRICHIT: "pUSTX ZAVYAZYVAYUT, |TO DAZHE INTERESNEE!" dA VON IH VEDUT! vSE OBERNULISX. iZ-ZA SHTABNOGO DOMIKA POKAZALOSX SHESTVIE. vPEREDI SHAGAL PIONER I TASHCHIL ZA VEREVKU PARU LYZH S UKREPLENNYM POPEREK NIH POLENOM. pOLUCHILOSX VRODE SANOK. nA |TIH SANKAH SIDELA sOLNECHKA S ZAVYAZANNYMI GLAZAMI. oNA ZAKIDYVALA GOLOVU NAZAD I STARATELXNO MORSHCHILA NOS. bYLO YASNO, CHTO ONA PODGLYADYVAET. sZADI NEE SHEL sOLNECHKIN PAPA, TOZHE S ZAVYAZANNYMI GLAZAMI. pO BOKAM EGO SHLI DVOE LYZHNIKOV. kAPITAN kALASHNIKOV VZGLYANUL NA CHASY I KRIKNUL: -- oPAZDYVAETE, LEJTENANT! nA MOIH SEJCHAS PYATNADCATX DVADCATX CHETYRE! pAPA I MAMA pAPA I MAMA tRAVKI NE ZNALI, CHTO ON ZHIV, ZDOROV I DAZHE VESEL. mAMA SIDELA BLEDNAYA I S ZAPLAKANNYMI GLAZAMI. oNA NICHEGO NE GOVORILA. vOT UZHE STOLXKO LET PODRYAD ONA VIDELA SVOEGO MALXCHIKA KAZHDYJ DENX, A DUMALA O NEM KAZHDUYU MINUTU. dAZHE KOGDA ONA BYLA NE DOMA, A NA RABOTE, UCHILASX ILI EHALA KUDA-NIBUDX PO DELU, ONA VSE RAVNO HOTX NEMNOZHECHKO, DA DUMALA O NEM. vDRUG SOVSEM NEOZHIDANNO VOZXMET I ULYBNETSYA. vSE SPRASHIVAYUT: POCHEMU? oNA SNACHALA I SAMA NE ZNAET. a POTOM VSPOMNIT: |TO EJ PREDSTAVILOSX, KAK ONA KUPALA tRAVKU, A ON V |TO VREMYA SKAZAL CHTO-TO SMESHNOE. i ONA VSEGDA ZNALA, GDE tRAVKA, CHEM ZANIMAETSYA, POKUSHAL LI VOVREMYA, UMYLSYA LI KOGDA SLEDUET, NE RAZBROSAL LI KAK POPALO SVOI IGRUSHKI, KNIGI I RABOCHIE INSTRUMENTY. a SEGODNYA EGO CELYJ DENX NE BYLO DOMA, I ONA NICHEGO NE ZNALA O NEM. aH, ESLI BY ON PROSTO BYL V DETSKOM SADU! kAK BY ONA BYLA SPOKOJNA! pAPA ZVONIL PO TELEFONU V MILICIYU. v MILICII OTVETILI, CHTO NUZHNO BYLO ZAYAVITX O PROPAZHE MALXCHIKA ESHCHE NA VOKZALE, NO ONI POISHCHUT. pOTOM PAPA ZVONIL PO TELEFONU KO VSEM ZNAKOMYM. zNAKOMYE UZNAVALI, CHTO tRAVKA PROPAL, I NACHINALI BESPOKOITXSYA VMESTE S PAPOJ I MAMOJ... v DETSKOM SADU V |TOT DENX NE BYLO ZANYATIJ. nO vOVKA-MORYACHOK I vANYA UZHE DAVNO SGOVORILISX S tRAVKOJ VYJTI VECHERKOM NA DVOR I POSMOTRETX, KAK IZVESTNYJ GONSHCHIK vOLODYA VYVEDET SVOJ ZNAMENITYJ MOTOCIKL NA VECHERNYUYU PROKATKU. oNI-TO UZH ZNALI, CHTO V VOSKRESENXE dA V HOROSHUYU POGODU PROKATKA OBYAZATELXNO SOSTOITSYA. i vOLODYA OBYAZATELXNO POZVOLIT IM POSTOYATX RYADOM I OSMOTRETX MASHINU DO SAMOGO POSLEDNEGO VINTIKA. oN VSE OB®YASNIT, A MOZHET BYTX, DAZHE I POKATAET. oNI VIDELI tRAVKINOGO PAPU, KOGDA ON PROHODIL PO DVORU, I DUMALI, CHTO tRAVKA TOZHE UZHE VERNULSYA S PROGULKI. nO EGO NA DVORE VSE NE BYLO. tOGDA ONI RESHILI SHODITX ZA NIM SAMI. oNI POSHLI V KORPUS "b", PODNYALISX PESHOCHKOM NA SHESTOJ |TAZH, POTOMU CHTO NA LIFTE NIKTO NE EHAL I NEKOGO BYLO POPROSITX, CHTOBY IH VZYALI S SOBOJ. nO PERED DVERXYU KVARTIRY ¹ 68 ONI OSTANOVILISX V NERESHITELXNOSTI: VSE-TAKI IH NIKTO NE ZVAL. -- zVONI! -- SKAZAL vOVKA. -- nET, TY ZVONI, -- SKAZAL vANYA. -- pOCHEMU YA? -- a TY POVYSHE! -- eTO NE SCHITAETSYA, -- SKAZAL vOVKA. -- tY MOZHESHX STATX NA CYPOCHKI. nO vANYA TAK I NE RESHILSYA POZVONITX. -- zNAESHX CHTO, vOVKA, -- SKAZAL ON: -- tRAVKA, NAVERNO, SMOTREL, KAK USTROEN ZVONOK, I TEPERX ZVONOK VSE RAVNO NE RABOTAET. dAVAJ LUCHSHE POSTUCHIM. oNI POSTUCHALI RAZOM. kAZHDYJ IZ NIH STARALSYA STUCHATX KAK MOZHNO TISHE. nO DVERX OTKRYLASX SEJCHAS ZHE. sLOVNO KTO-TO ZHDAL IH S NETERPENIEM. vYSHEL tRAVKIN PAPA. oN SNACHALA POSTOYAL NEMNOGO I POSMOTREL NA NIH KAK-TO STRANNO, BUDTO DAZHE ISPUGANNO. pOTOM ON NAKLONILSYA K NIM, OBNYAL IH OBOIH ZA PLECHI I POVEL S SOBOJ, ESHCHE NA HODU GOVORYA: -- nU, RASSKAZYVAJTE, DETKI, SKOREJ RASSKAZYVAJTE! vY VIDELI tRAVKU? -- vIDELI, -- SOLIDNO SKAZAL vOVA. -- mY KAZHDYJ DENX EGO VIDIM. -- a SEGODNYA... SEGODNYA VIDELI? -- i SEGODNYA VIDELI, -- SKAZAL vANYA. pAPA ZATORMOSHIL IH: -- gDE? kOGDA? -- ya SEGODNYA NE VIDEL, -- SKAZAL vOVA. a vANYA SKAZAL: -- ya SEGODNYA VIDEL, KAK VY S tRAVKOJ I S tRAVKINOJ MAMOJ SHLI K TROLLEJBUSU. vY ESHCHE tRAVKINY LYZHI NESLI. -- a POTOM? pOTOM? -- a POTOM -- MY SEJCHAS PRISHLI ZA NIM. mAMA NE VYDERZHALA I VYSHLA V PEREDNYUYU. eJ OCHENX HOTELOSX UZNATX, KTO TAM RAZGOVARIVAET. -- mY ZA tRAVKOJ, -- SKAZALI OBA MALXCHIKA. -- tRAVKI NET DOMA, -- LASKOVO SKAZALA MAMA, -- NO ON DOLZHEN SKORO PRIJTI. a VY ZAHODITE, MALXCHIKI, ZAHODITE. rAZDEVAJTESX, POIGRAJTE, POPXEM CHAJKU. kAKOE U MENYA VARENXE ESTX! tRAVKINO LYUBIMOE... rAZDEVAJTESX, RAZDEVAJTESX, ON SEJCHAS... vDRUG RAZDALSYA REZKIJ TELEFONNYJ ZVONOK. pAPA I MAMA PODBEZHALI K TELEFONU I OBA RAZOM SHVATILI TRUBKU. nO PAPA LASKOVO VYSVOBODIL EE IZ MAMINYH RUK, POSLUSHAL NEMNOGO, A POTOM SKAZAL MAME: -- eTO GOVORYAT IZ MILICII. oNI GOVORYAT, CHTO ZVONILI VO VSE SVOI DETSKIE KOMNATY, KUDA PRIVODYAT ZABLUDIVSHIHSYA DETEJ. -- nU, I CHTO?.. chTO IM OTVETILI? -- eGO NIGDE NET. -- a VY ZNAETE, MALXCHIKI... -- SKAZALA MAMA vOVE I vANE, -A VEDX tRAVKA U NAS... PROPAL... oNA KAK-TO SRAZU SELA NA STUL I VDRUG ZAPLAKALA TAK GROMKO I TAK ZHALOSTNO, CHTO U TOLSTOVATOGO vOVY I U BELENXKOGO GOLUBOGLAZOGO vANECHKI STALO GORXKO V NOSU I GLAZA STALI NAPOLNYATXSYA SLEZAMI. oNI OBA RAZOM POVERNULISX I BROSILISX BEZHATX. pAPA VYBEZHAL VSLED ZA NIMI NA LESTNICU I STAL ZVATX IH OBRATNO: -- vANYA! vOVOCHKA! nO MALXCHIKI VSE BEZHALI I BEZHALI S |TAZHA NA |TAZH, POKA NE VYBEZHALI VO DVOR. tUT ONI NEMNOGO POSTOYALI I OPYATX BROSILISX BEZHATX. -- kUDA |TO VY, ZATEJNIKI? -- SPROSILA TETYA mASHENXKA I SHVATILA IH OBOIH V OHAPKU. tETYA mASHENXKA BYLA VOSPITATELXNICEJ DETSKOGO SADA. oNA KAK RAZ SHLA NAVSTRECHU. mALXCHIKI RASSKAZALI EJ VSE, CHTO VIDELI I SLYSHALI. i TOGDA ONA SEJCHAS ZHE POSHLA V KORPUS "b", CHTOBY UTESHITX tRAVKINU MAMU I CHEM-NIBUDX EJ POMOCHX. a PAPA V |TO VREMYA POIL MAMU VODOJ I DAVAL EJ KAPLI OT SLEZ. v ODNOJ RUKE U NEGO BYL STAKAN, A V DRUGOJ -- BUTYLOCHKA S LEKARSTVOM. vDRUG SRAZU ZAZVONILI TELEFON I ZVONOK U VHODNOJ DVERI. vSYA KVARTIRA NAPOLNILASX ZVONKAMI. pAPA METALSYA OT ODNOGO ZVONKA K DRUGOMU, NO RUKI U NEGO BYLI ZANYATY, I ON NE MOG OTPERETX DVERX I VZYATX TELEFONNUYU TRUBKU TOZHE NE MOG. a MAMA BYLA BEZ SIL. nAKONEC ON DOGADALSYA POSTAVITX VSE NA STOL I OTPER DVERX. vOSHLA TETYA mASHENXKA. pAPA S NEJ DAZHE NE POZDOROVALSYA, A BROSILSYA K TELEFONU. oN USLYSHAL GROZNYJ GOLOS: -- pOCHEMU |TO U VAS TELEFON TO ZANYAT, PISHCHIT PO-KOMARINOMU -- "PI... PI... PI... PI...", TO ZHUZHZHIT PO-SHMELINOMU -"BUUUU... BUUUUUU... BUUUUUU..." -- ZNACHIT, SVOBODEN, A VY NE OTVECHAETE? nEPORYADOK! -- dA YA... -- POPROBOVAL OB®YASNITX PAPA, NO GROZNYJ GOLOS PEREBIL EGO: -- pOCHEMU |TO VY NE PRIBYLI NA STANCIYU pROLETARSKAYA VMESTE S SYNOM tRAVKOJ I EGO MAMOJ, LUCHSHEJ PEVICEJ I PO|TESSOJ POLIKLINIKI NOMER SOROK? -- dA ONA... -- iLI VY PODDALISX UGOVORAM PIONEROV I VSTUPILI V VOENNUYU IGRU? kOSHMAR! -- dA MY... -- zA |TO VSE VY PRIGOVARIVAETESX K PRIEZDU V SLEDUYUSHCHEE VOSKRESENXE NA STANCIYU pROLETARSKAYA, GDE I BUDETE SPUSHCHENY S mOSKOVSKOJ GORY ZADOM NAPERED I S ZAVYAZANNYMI GLAZAMI! pAPA SLUSHAL I NICHEGO NE PONIMAL. eTO GOVORIL DYADYA lEVA iZMAJLOV. oN SHUTIL. nO PAPE BYLO NE DO SHUTOK. oN PROGOVORIL UPAVSHIM GOLOSOM: -- u NAS SYN PROPAL... -- chTO? chTO TAKOE? tRAVKA? -- ZAVOLNOVALSYA iZMAJLOV. -- mY SEJCHAS ZHE, SEJCHAS ZHE PRIEDEM K VAM! vSE VYYASNIM I VSE NALADIM. tAKOJ SOOBRAZITELXNYJ CHELOVECHEK -- I VDRUG PROPADET? dA NIKOGDA V ZHIZNI! v GOSTYAH U KAPITANA kOGDA VYYASNILOSX, CHTO NA mOSKOVSKIH GORAH NET tRAVKINOGO PAPY, A iZMAJLOVY UEHALI, KAPITAN I sOLNECHKIN PAPA RESHILI OTPRAVITX V mOSKVU TELEGRAMMU, CHTOBY tRAVKINY RODITELI NE BESPOKOILISX. nO, VO-PERVYH, tRAVKIN PAPA, MOZHET BYTX, ESHCHE I NE VERNULSYA DOMOJ. tOGDA MAMA POLUCHIT TELEGRAMMU, UDIVITSYA, RAZVOLNUETSYA, RASSTROITSYA -- I VSE ZRYA. a VO-VTORYH, NA MALENXKOJ ZHELEZNODOROZHNOJ OSTANOVKE VOZLE |LEKTROSTANCII KAPITANA TELEGRAFA NE BYLO, DO BLIZHAJSHEGO TELEGRAFA NUZHNO BYLO IDTI NA LYZHAH CELYJ CHAS, NE MENXSHE. v mOSKVU tRAVKU RESHILI OTPRAVITX |LEKTRICHKOJ. nE TASHCHITX ZHE EGO CHEREZ POLE I LES OBRATNO NA pROLETARSKUYU. eMU I SAMOMU BUDET INTERESNEE: IZ mOSKVY ON UEHAL NA PAROVOZE, A V mOSKVU PRIEDET NA |LEKTROPOEZDE. bLIZHAJSHIJ |LEKTROPOEZD SHEL V SEMX. pOKA TELEGRAMMA DOJDET, tRAVKA I SAM BUDET UZHE DOMA. oBSUDIV VSE TAK PODROBNO, ONI I RESHILI POKA IDTI K KAPITANU OBEDATX. vREMENI U NIH BYLO DOSTATOCHNO. kAPITAN ZHIL ODIN V MALENXKOJ KVARTIRKE PRI SAMOJ |LEKTROSTANCII. u NEGO BYLA TAKAYA |LEKTRICHESKAYA PLITA, CHTO NA NEE MOZHNO BYLO STAVITX SRAZU SKOLXKO UGODNO SKOVORODOK, CHAJNIKOV I KASTRYULX. lISHX BY HVATILO MESTA. nA SKOVORODKE ZHARILASX YAICHNICA S SOSISKAMI, V KASTRYULXKE VARILOSX KAKAO NA MOLOKE, A V DRUGOJ KASTRYULXKE -- KARTOSHKA. a SAM KAPITAN CHISTIL V |TO VREMYA LESHCHA VELICHINOJ PO KRAJNEJ MERE S POROSENKA. sUPA NE BYLO. nO, SKAZATX PO SEKRETU, tRAVKA I sOLNECHKA NE OCHENX LYUBILI SUP. tRAVKA SPROSIL POTIHONECHKU: -- tY CHTO BOLXSHE VSEGO LYUBISHX? -- mOROZHENOE, -- PROSHEPTALA sOLNECHKA. -- ya TOZHE... kAPITAN NE MOG SLYSHATX IH RAZGOVORA. nO NE ZRYA GOVORIL ON PIONERAM, CHTO ON MAG I VOLSHEBNIK I VIDIT VSE NASKVOZX. oN PODMIGNUL sOLNECHKINOMU PAPE: -- zAJMITESX-KA, LEJTENANT. sOLNECHKIN PAPA VSKRYL BANKU SGUSHCHENNOGO MOLOKA, RAZBAVIL EGO OBYKNOVENNYM, NAKROSHIL TUDA ZASAHARENNYH FRUKTOV I VYLIL VSE |TO V NEBOLXSHOE SEREBRYANOE VEDERKO S |LEKTRICHESKIM SHNUROM. pOTOM ON OTVORIL BELUYU DVERCU RYADOM S PLITOJ. eTO BYLA DVERX NEBOLXSHOGO SHKAFA, VDELANNOGO V STENU. oN POSTAVIL VEDERKO V SHKAF, A VILKU, KOTOROJ KONCHALSYA SHNUR, VOTKNUL V SHTEPSELXNOE GNEZDYSHKO NA STENE SHKAFA. v VEDERKE ZAZHUZHZHALA |LEKTRICHESKAYA MESHALKA. tOGDA ON PLOTNO ZATVORIL DVERX SHKAFA I POVERNUL BOLXSHOJ CHERNYJ VYKLYUCHATELX RYADOM S DVERXYU. k KONCU OBEDA sOLNECHKIN PAPA DOSTAL IZ SHKAFA VEDERKO I TORZHESTVENNO POSTAVIL EGO NA STOL. oNO MGNOVENNO POKRYLOSX TAKIM PUSHISTYM INEEM, KAKOJ BYVAET RANNIM UTROM ZIMOJ NA DEREVXYAH. a VNUTRI VEDERKA POLUCHILOSX SAMOE NASTOYASHCHEE MOROZHENOE. tOLXKO ESHCHE VKUSNEE, CHEM OBYKNOVENNOE. oKAZYVAETSYA, |TO BYL HOLODILXNYJ SHKAF. v NEM |LEKTRICHESTVO VYRABATYVALO... MOROZ! tRAVKA EDET V mOSKVU nASTALA PORA RASSTAVATXSYA. tRAVKA SKAZAL NA PROSHCHANXE: -- sOLNECHKA, TY PRIEZZHAJ K NAM V GOSTI. ya TEBE POKAZHU NASHU OBSHCHUYU ZHELEZNUYU DOROGU, TREHTRUBNYJ KREJSER, LIFT I KUKLU mALXVINU. -- hOROSHO, tRAVOCHKA, PRIEDU. -- ya NAPISHU TEBE PISXMO. ya TEPERX ADRES ZAPOMNIL NA VSYU ZHIZNX: STANCIYA pROLETARSKAYA, NACHALXNIKU STANCII, DLYA sOLNECHKI. a MOJ ADRES: pETROVSKIJ PARK, nOVYE DOMA, KORPUS "b", SHESTOJ |TAZH, KVARTIRA SHESTXDESYAT VOSEMX. sOLNECHKA POCHEMU-TO VZDOHNULA: -- dA... kUKLA mALXVINA DOLZHNA BYTX S GOLUBYMI VOLOSAMI. pOMNISHX -- V SKAZKE "zOLOTOJ kLYUCHIK"? a U VAS S ORANZHEVYMI... -- a MY K TVOEMU PRIEZDU EE PEREKRASIM. -- SKAZAL tRAVKA. -- ya TEPERX ZNAYU: VOLOSY NUZHNO KRASITX KLEEVOJ KRASKOJ. a TO MY PROBOVALI AKVARELXNOJ -- NICHEGO NE VYHODIT. sOLNECHKIN PAPA SKAZAL DOVOLXNO SERXEZNO: -- oTLICHNYJ RECEPT, -- I SEJCHAS ZHE ULYBNULSYA. oN POSADIL DOCHKU NA PLECHI, STAL NA LYZHI I OTPRAVILSYA V SNEZHNOE POLE. a tRAVKA S KAPITANOM POSHLI NA PLATFORMU, GDE BYLA OSTANOVKA |LEKTROPOEZDA. uZHE TEMNELO. vDALI POKAZALISX KRASNYE I BELYE OGONXKI I BOLXSHOJ BELYJ SVETLYAK NAD SAMYMI RELXSAMI. vVERHU VSPYHIVALI |LEKTRICHESKIE ISKRY. eTO PRIBLIZHALSYA |LEKTROPOEZD. v OBSHCHEM, ON BYL POHOZH NA POEZD METROPOLITENA -- TOZHE BEZ TRUBY I BEZ PARA. nO VMESTE S TEM ON BYL POHOZH NA TRAMVAJ. tOLXKO VMESTO DUGI U NEGO NA NEKOTORYH VAGONAH BYLO DOVOLXNO SLOZHNOE PRISPOSOBLENIE, VRODE GROMADNOJ KOROBKI BEZ STENOK -ODNI REBRA. oN SIGNALIL, KAK POEZD METRO, NO GORAZDO PRONZITELXNEE I DOLXSHE. pOEZD OSTANOVILSYA. oTTUDA VYSHEL POMOSHCHNIK MASHINISTA I STAL NABLYUDATX ZA POSADKOJ. kAPITAN, NI SLOVA NE GOVORYA, VOSHEL S tRAVKOJ V KABINU. pROTIV PEREDNEGO STEKLA POEZDA SIDEL MASHINIST. nA PLECHAH U NEGO BLESTELI SEREBRYANYE POGONY. mASHINIST SRAZU UZNAL KAPITANA: -- zDRAVSTVUJTE, TOVARISHCH KAPITAN! -- zDRAVSTVUJ, TOVARISHCH TEHNIK-LEJTENANT, -- OTVETIL KAPITAN. pOTOM POZHAL MASHINISTU RUKU I SKAZAL: -- sLUSHAJ, vASENXKA, DRUG MOJ: SDELAJ DLYA MENYA BOLXSHOE ODOLZHENIE. vEDX TY SEJCHAS MENYAESHXSYA V mOSKVE? -- dA, |TO POSLEDNIJ REJS. -- vOZXMI TY |TOGO MUZHICHKA, DOSTAVX V mOSKVU, A TAM OTVEZI EGO, KUDA ON SKAZHET. -- dA VEDX NELXZYA ZHE POSTORONNIM V KABINE MASHINISTA, TOVARISHCH KAPITAN! -- a TY EGO MOZHESHX VPUSTITX V VAGON. dVERX-TO U TEBYA SZADI ESTX. sDELAESHX? -- sDELAYU. -- nU, ESTX. kAPITAN SNOVA POZHAL RUKU MASHINISTU, POTOM NAKLONILSYA K tRAVKE, POTREPAL EGO PO SHCHEKE I VYSKOCHIL IZ VAGONA. vSE |TO PROIZOSHLO V KAKUYU-NIBUDX MINUTU. vMESTO KAPITANA V KABINU VSKOCHIL POMOSHCHNIK MASHINISTA I SKAZAL: "vPERED!" mASHINIST DAL SIGNAL, POLOZHIL LEVUYU RUKU NA GROMADNUYU KNOPKU, POHOZHUYU NA GRIB, PRAVOJ RUKOJ VZYALSYA ZA MEDNUYU RUKOYATKU I POVERNUL EE. pOD POEZDOM RAZDALOSX GROMKOE SHIPENXE. eTO VOZDUH VYHODIL IZ TORMOZOV. tORMOZNYE KOLODKI OTPUSTILI KOLESA. mASHINIST NAZHAL GRIB, MOTORY ZAGUDELI, POEZD TRONULSYA I POSHEL, RAZVIVAYA SKOROSTX. rYADOM S MASHINISTOM STAL EGO POMOSHCHNIK, TOZHE V POGONAH, NO NE SEREBRYANYH, A CHERNYH S ZELENYM KANTIKOM. vPEREDI ODIN ZA DRUGIM ZAGORALISX ZELENYE OGONXKI SEMAFOROV. sKORO STALA VIDNA CELAYA CEPOCHKA ZELENYH OGONXKOV. -- "zELENAYA ULICA", -- SKAZAL POMOSHCHNIK. -- oTLICHNO! -- OTVETIL MASHINIST. pOEZD MCHALSYA VSE BYSTREJ I BYSTREJ. bEZVYHODNYH POLOZHENIJ NE BYVAET v KVARTIRE tRAVKI RAZDALSYA ZVONOK. pAPA I MAMA OBA VSKOCHILI I POBEZHALI OTPIRATX. oNI VSE ESHCHE NADEYALISX, CHTO VERNETSYA tRAVKA. nO |TO PRIEHALI iZMAJLOVY. oNI HODILI NA RADIO, CHTOBY DATX SOOBSHCHENIE O PROPAZHE tRAVKI. uZH ESLI DYADYA lEVA iZMAJLOV VZYALSYA ZA KAKOE-NIBUDX DELO, ON DOBXETSYA TOLKU. oN SKAZAL: -- pOKA NICHEGO NE VYSHLO. nA RADIO GOVORYAT, CHTO NEKUDA VSTAVITX SOOBSHCHENIE. "mOSKOVSKIE IZVESTIYA" PEREDAYUT TOLXKO V CHAS DNYA, A DO CHASA DNYA tRAVKA OBYAZATELXNO NAJDETSYA. nE NAJDETSYA -- TOGDA DRUGOE DELO. tOGDA MOZHNO BUDET IM POZVONITX, I ONI OBYAZATELXNO SOOBSHCHAT O PROPAZHE tRAVKI V "mOSKOVSKIH IZVESTIYAH". a POKA POLOZHENIE DEJSTVITELXNO BEZVYHODNOE. -- bEZVYHODNYH POLOZHENIJ NE BYVAET, -- SKAZAL PAPA. -- ya POJDU V REDAKCIYU GAZETY I DAM OB®YAVLENIE. kRUPNO: "pROPAL MALXCHIK", A TAM DALXSHE -- VSE PODROBNOSTI. gAZETU VSE CHITAYUT, I ESLI KTO VIDEL NASHEGO MALXCHIKA -- OBYAZATELXNO PROCHTET |TO OB®YAVLENIE. i, KONECHNO, POMOZHET DOSTAVITX tRAVKU DOMOJ. iZMAJLOVY SPESHILI NA POEZD. pAPA SPESHIL V REDAKCIYU GAZETY. oN SKAZAL MAME: -- ya POJDU V REDAKCIYU GAZETY. tY POSIDISHX? mAMA OTVETILA TIHONECHKO: -- hOROSHO, IDI. ya POSIZHU ZDESX, U TELEFONA. tOLXKO NE ZADERZHIVAJSYA. mAMA OSTALASX ODNA mAMA OSTALASX ODNA. v KOMNATE STALO SOVSEM TIHO. lISHX INOGDA IZDALEKA DONOSILISX GUDKI AVTOMOBILEJ DA VREMYA OT VREMENI GUDEL LIFT. mAMA NEVOLXNO VZDRAGIVALA. nO U IH KVARTIRY LIFT NE OSTANAVLIVALSYA. sKORO I SOVSEM NIKTO NE STAL PODNIMATXSYA NA LIFTE. vNIZU VO DVORE RAZDALOSX TARAHTENXE MOTOCIKLA. eTO VERNULSYA vOLODYA. mAMA VYSHLA NA BALKONCHIK. yaRKO SVETILA FARA -- FONARX, PRIDELANNYJ NAD PEREDNIM KOLESOM vOLODINOGO MOTOCIKLA. -- vOLODYA! -- KRIKNULA MAMA. -- nU, KAK PROKATILISX? -- vELIKOLEPNO! -- OTVETIL vOLODYA. -- s®EZDIL V zVENIGOROD I OBRATNO. nAPRASNO VY SO MNOJ NE OTVAZHILISX! kAK tRAVKA? -- oN SKORO VERNETSYA. pAPA SAM POSHEL ZA NIM, -- SKAZALA MAMA BODRYM GOLOSOM, STARAYASX, CHTOBY I vOLODYA NE RASSTROILSYA TOZHE. -- nU, I OTLICHNO! -- OTVETIL vOLODYA I POVEL SVOYU MASHINU V GARAZH -- OSOBYJ DOMIK DLYA AVTOMOBILEJ I MOTOCIKLOV, KOTORYJ NAHODILSYA ZDESX ZHE, VO DVORE NOVYH DOMOV. mAMA VERNULASX K SEBE V KOMNATU I VKLYUCHILA TELEVIZOR. tELEVIZOR STOYAL NA STOLIKE RYADOM S MAMINYM PISXMENNYM STOLOM. eTO BYL BOLXSHOJ, KRASIVO OTDELANNYJ YASHCHIK. gLAVNAYA CHASTX EGO, NA KOTOROJ MOZHNO BYLO UVIDETX, NASKOLXKO HOROSHO RABOTAET TELEVIZOR, BYL NEBOLXSHOJ |KRANCHIK, POHOZHIJ NA |KRAN KINO. oSOBAYA ANTENNA, USTANOVLENNAYA VYSOKO NA KRYSHE, LOVILA DLYA TELEVIZORA RADIOVOLNY, KOTORYE NESLI NE TOLXKO ZVUKI, KAK V OBYKNOVENNOM RADIO, NO I IZOBRAZHENIYA. eSLI SKAZATX PO PRAVDE, |TO BYLO NASTOYASHCHEE CHUDO. nI ODIN DAZHE SAMYJ MOGUSHCHESTVENNYJ SKAZOCHNYJ VOLSHEBNIK NE SMOG I DODUMATXSYA DO NEGO. eGO SDELALI LYUDI. gDE-TO V ODNOM MESTE mOSKVY SHEL KONCERT ILI SPEKTAKLX, A PO TELEVIZORAM NA SEMXDESYAT KILOMETROV VOKRUG VSE VIDELI I SLYSHALI EGO TAK, BUDTO ON PROISHODIL ZDESX ZHE, V KOMNATE. tRAVKA S PAPOJ V CIRKE mAMA OTODVINULA SHIRMOCHKU, KOTORAYA PRIKRYVALA TELEVIZORNYJ |KRAN. tELEVIZOR RABOTAL HOROSHO. pERED MAMOJ SHLO VESELOE CIRKOVOE PREDSTAVLENIE. nA |KRANE BYLO VIDNO, KAK V CIRKE NATYANULI TUGUYU SETKU, I NA |TU SETKU OTKUDA-TO SVERHU PRYGALI AKROBATY. sETKA OTTALKIVALA IH, ONI PEREVERTYVALISX V VOZDUHE, SNOVA PADALI V SETKU, NO NE USHIBALISX, A PODSKAKIVALI VVERH. oDIN OSOBENNO SMESHNOJ AKROBAT, NAVERNO KLOUN, TOZHE PADAL V SETKU BUDTO BY NECHAYANNO, NO NE KUVYRKALSYA, A PODSKAKIVAL V VOZDUHE I SHAGAL PO VOZDUHU S SOVERSHENNO SERXEZNYM LICOM. pUBLIKA SMEYALASX. tELEVIZOR NACHAL POKAZYVATX PUBLIKU. vDRUG MAMA UVIDELA -- ILI |TO EJ TOLXKO POKAZALOSX, CHTO ONA UVIDELA -- tRAVKU I PAPU. pAPA RASSTEGNUL SVOYU MEHOVUYU KURTKU I SMEYALSYA, POPRAVLYAYA OCHKI. rYADOM STOYAL tRAVKA I PRYAMO PODPRYGIVAL OT SMEHA. bYLO SLYSHNO, KAK ON HLOPAET V LADOSHKI. -- tRAVKA! -- KRIKNULA MAMA IZO VSEH SIL. nO ZRITELEJ PERESTALI POKAZYVATX. vSKORE TOLSTYJ BRITYJ MUZHCHINA V DLINNOPOLOM FRAKE I V BELOM GALSTUKE, SAM POHOZHIJ NA CIRKOVOGO ARTISTA, RASPORYADITELX PREDSTAVLENIYA, OB®YAVIL, CHTO PREDSTAVLENIE OKONCHENO. pOTOM POYAVILASX nINOCHKA I SKAZALA, CHTO TELEVIZIONNAYA PEREDACHA OKONCHENA, A SLEDUYUSHCHAYA PEREDACHA SOSTOITSYA ZAVTRA, V PONEDELXNIK, V SEMX CHASOV TRIDCATX MINUT VECHERA. kAK VSEGDA, ONA DOBAVILA: "dO SVIDANXYA, TOVARISHCHI! sPOKOJNOJ NOCHI!", PRIVETLIVO ULYBNULASX I ISCHEZLA V SKLADKAH ZANAVESA, KOTORYJ POYAVILSYA NA |KRANE. mAMA RASTERYALASX. oNA PRINYALASX STUCHATX PALXCEM PO |KRANU TELEVIZORA, NO BYSTRO SOOBRAZILA, CHTO nINOCHKA NIKAK NE MOGLA USLYSHATX STUK S MAMINOGO TELEVIZIONNOGO |KRANA NA cENTRALXNOJ STANCII TELEVIDENIYA, A STUKOM MOZHNO BYLO TOLXKO ISPORTITX CHTO-NIBUDX V SLOZHNOM APPARATE TELEVIZORA. tRAVKA, NAVERNO, SKORO PRIEDET, ESLI TOLXKO ON BYL V CIRKE nINOCHKA I vALYA BYLI DVE KRASIVYE DEVUSHKI, KOTORYE PO OCHEREDI VELI PEREDACHU MOSKOVSKOGO TELEVIDENIYA. vSE MOSKOVSKIE RADIOZRITELI, I MALENXKIE I BOLXSHIE, ZNALI IH V LICO I TAK I PRIVYKLI ZAPROSTO NAZYVATX IH. nO MAMA ZNALA, CHTO nINOCHKU ZOVUT nINOJ vLADIMIROVNOJ, I HOTELA POZVONITX EJ PO TELEFONU NA cENTRALXNUYU STANCIYU TELEVIDENIYA. oNA VZYALA UZHE TELEFONNUYU TRUBKU, NO TUT SOOBRAZILA, CHTO EDVA LI SAMA nINA vLADIMIROVNA VIDELA VSE TO, CHTO PROISHODIT V CIRKE, I MOGLA ZAPOMNITX ZRITELEJ I tRAVKU MEZHDU NIMI. "pOZVONYU V CIRK" -- RESHILA MAMA. pO SPRAVOCHNOMU TELEFONU NOMER 09 ONA BYSTRO UZNALA NOMER TELEFONA CIRKA I POZVONILA TUDA. "ya SLUSHAYU", -- RAZDALSYA VEZHLIVYJ GOLOS. -- cIRK? cIRK? vY MENYA SLUSHAETE? -- ZAVOLNOVALASX MAMA. "gOSUDARSTVENNYJ CIRK SLUSHAET", -- POVTORIL VEZHLIVYJ GOLOS. -- sKAZHITE, POZHALUJSTA, UZHE OKONCHILOSX PREDSTAVLENIE? -SPROSILA MAMA. "v DVADCATX DVA CHASA PYATXDESYAT MINUT, TOCHNO PO RASPISANIYU", -- OTCHEKANIL GOLOS. -- a V CIRKE NIKOGO NE OSTALOSX? -- SPROSILA MAMA. "iZ ZRITELEJ NIKOGO, -- OTVETIL GOLOS DAZHE POCHEMU-TO VESELO. -- a KTO VAS INTERESUET?" -- vIDITE LI... -- NACHALA MAMA SMUSHCHENNYM GOLOSOM. -- v CIRKE, OCHEVIDNO, BYL SEGODNYA MOJ SYN, MALENXKIJ MALXCHIK... tRAVKOJ EGO ZOVUT, I, PREDSTAVXTE, |TO IMYA EMU STRASHNO PODHODIT. "u NAS SEGODNYA BYLO PREDSTAVLENIE DLYA VZROSLYH, -- OTVETIL GOLOS UZHE POSTROZHE. -- i ESLI VY OTPUSTILI SVOEGO SYNA ODNOGO..." -- nET, ODNOGO YA BY NI ZA CHTO EGO NE PUSTILA, -- ZAGOVORILA MAMA, -- ON POSHEL V CIRK S PAPOJ. ya IH VIDELA PO TELEVIZORU. "nU, ESLI VIDELI, TO ONI SKORO PRIDUT DOMOJ. vY DALEKO ZHIVETE?" -- v pETROVSKOM PARKE. "nU, CHEREZ POLCHASA ONI VO VSYAKOM SLUCHAE BUDUT DOMA. nICHEGO S NIMI NE SLUCHITSYA. nO YA POSOVETOVAL BY VAM PUSKATX SYNA TOLXKO NA DETSKIE PREDSTAVLENIYA. iLI UZH POKAZYVATX EMU CIRK PO TELEVIZORU. tELEVIZOR VEDX U VAS ESTX? hOTYA I PO TELEVIZORU VECHERNIE PREDSTAVLENIYA KONCHAYUTSYA POZDNO. vIDITE, VY SAMI BESPOKOITESX. kROME TOGO, NA VECHERNIH PREDSTAVLENIYAH BYVAET NE VSE PONYATNO DETYAM". i V CIRKE POLOZHILI TRUBKU. v REDAKCII bYL POZDNIJ VECHER, NO PAPA ZNAL, CHTO GAZETA PECHATAETSYA NOCHXYU. rANNIM UTROM EE GRUZYAT NA AVTOMOBILI, POEZDA, SAMOLETY I RASSYLAYUT VO VSE GORODA. a V mOSKVE EE RAZVOZYAT V POCHTOVYE OTDELENIYA I GAZETNYE KIOSKI. a TAM UZH -- KOMU PRINESUT NA DOM, ESLI ON PODPISALSYA, A KTO I SAM KUPIT SEBE GAZETU NA ULICE. pAPA BYL ZNAKOM S REDAKTOROM GAZETY. oN RASSKAZAL REDAKTORU O SVOEM GORE. nO TOT POKACHAL GOLOVOJ I SKAZAL SO VZDOHOM: -- nE MOGU NAPECHATATX PRO tRAVKU, NIKAK NE MOGU! mESTA NET. vY ZHE ZNAETE, SKOLXKO SOBYTIJ! i VSE VAZHNYE, VSE INTERESNYE, VSE BOLXSHIE... -- nU KAK-NIBUDX, mIHAIL aRKADXEVICH! vY PONIMAETE, TAKOE NESCHASTXE! -- SKAZAL PAPA, I GLAZA U NEGO ZABLESTELI, KAK U MALENXKOGO. rEDAKTOR POPROBOVAL EGO USPOKOITX: -- dA NAJDETSYA VASH MALXCHIK, CHTO VY! u NAS O DETYAH ZABOTITSYA KAZHDYJ CHELOVEK. -- ya ZNAYU, CHTO NAJDETSYA. nO MNE-TO CHTO PREDPRINYATX? nUZHNO ZHE CHTO-NIBUDX DELATX! v MILICII -- NET, NA RADIO -- NEKUDA VSTAVITX, U VAS -- NELXZYA... v |TO SAMOE VREMYA V KOMNATU VOSHEL RABOTNIK TIPOGRAFII. v RUKAH U NEGO BYL BOLXSHOJ LIST BUMAGI, ISPACHKANNYJ TIPOGRAFSKOJ KRASKOJ I VESX ZAPECHATANNYJ ZHIRNYMI BUKVAMI, RISUNKAMI I UKRASHENIYAMI, NO TOLXKO S ODNOJ STORONY. -- eTO CHTO U VAS? -- SPROSIL REDAKTOR. -- "mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK", PROBNYJ OTTISK. zAVTRA PONEDELXNIK. zABYLI? -- dA-DA, -- SKAZAL REDAKTOR. -- kAZHDYJ RAZ ZABYVAYU! -- oN OBRATILSYA K PAPE: -- mY PECHATAEM V SVOEJ TIPOGRAFII ESHCHE I MALENXKUYU GAZETU DLYA ZHELEZNODOROZHNIKOV mOSKVY. eTO IH SOBSTVENNAYA GAZETA, VYHODIT PO PONEDELXNIKAM... -- vDRUG ON PEREBIL SAM SEBYA: -- pOSTOJTE-KA! vEDX tRAVKA POTERYALSYA NA ZHELEZNOJ DOROGE? -- dA... NA VOKZALE... -- nU, VASHE SCHASTXE! zhELEZNODOROZHNIKI EGO I RAZYSHCHUT. sEJCHAS YA SOGLASUYU |TOT VOPROS. rEDAKTOR VZYAL TELEFONNUYU TRUBKU, POZVONIL REDAKTORU GAZETY "mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK" I RASSKAZAL EMU VSE O tRAVKE. pOTOM ON SKAZAL PAPE: -- pISHITE SKOREE ZAMETKU! pAPA PRISEL K STOLU I NACHAL PISATX. a REDAKTOR VZYAL KRASNYJ KARANDASH, POLOZHIL PERED SOBOJ PROBNYJ OTTISK GAZETY I NACHAL STAVITX NA NEM KRUGI, CHERTOCHKI, STRELY, KRESTY S HVOSTIKAMI I BEZ HVOSTIKOV. pRI |TOM ON GOVORIL RABOTNIKU TIPOGRAFII: -- eTO NABERITE POMELXCHE. eTO POSTAVXTE POTESNEE. eTO UKRASHENIE PROCHX -- ONO ZDESX NI K CHEMU. a ZDESX U VAS OSHIBKA, EE NUZHNO ISPRAVITX. vOT I OSVOBODILOSX MESTECHKO. dAVAJTE SYUDA VASH MATERIAL! pAPA PROTYANUL REDAKTORU LISTOK BUMAGI, NA KOTOROM BYLO NAPISANO, CHTO PROPAL MALXCHIK, PO IMENI tRAVKA, I ESLI KTO-NIBUDX UVIDIT |TOGO MALXCHIKA -- OBYAZATELXNO PUSTX POZVONIT PO TELEFONU PAPE NA SLUZHBU ILI DOMOJ. rEDAKTOR PROCHEL PAPINO PISANIE, CHTO-TO PODCHERKNUL, CHTO-TO PERECHERKNUL, CHTO-TO ISPRAVIL I SKAZAL: -- iDITE V TIPOGRAFIYU I SKAZHITE, CHTO YA PROSHU NEMEDLENNO NABRATX I VKLYUCHITX V ZAVTRASHNIJ NOMER "mOSKOVSKOGO ZHELEZNODOROZHNIKA". -- oN PODPISALSYA I POSTAVIL CHISLO. pAPA VZYAL LISTOK, POLUCHIL PROPUSK I OTPRAVILSYA V TIPOGRAFIYU. bYLO DVENADCATX CHASOV NOCHI... sPERVA PAPA VOSHEL V LINOTIPNYJ CEH. eTO BYLA BOLXSHAYA KOMNATA, OSVESHCHENNAYA KAK-TO STRANNO: NAVERHU, U POTOLKA, BYLA SOVERSHENNEJSHAYA NOCHX. eLEKTRICHESKIE LAMPY BYLI RAZMESHCHENY TAK, CHTOBY UDOBNEE BYLO RABOTATX. rABOCHIE-LINOTIPISTY SIDELI PERED SVOIMI MASHINAMI -- LINOTIPAMI. nA |TIH MASHINAH IZGOTOVLYAYUTSYA CELXNYE METALLICHESKIE STROCHKI S VYPUKLYMI BUKOVKAMI. eTI STROCHKI PRIKLADYVAYUTSYA ODNA K DRUGOJ, I POTOM IMI PECHATAYUT NA BUMAGE. pAPA PODOSHEL K SVOBODNOMU LINOTIPISTU I PROTYANUL EMU LISTOK S OB®YAVLENIEM O tRAVKE. lINOTIPIST POLOZHIL LISTOK NA MALENXKIJ NAKLONNYJ STOLIK, OSVESHCHENNYJ |LEKTRICHESKOJ LAMPOCHKOJ, I NACHAL NAZHIMATX KLAVISHI SVOEJ MASHINY. kLAVISHI BYLI TOZHE OSVESHCHENY. nA KAZHDOJ KLAVISHE BYLO PO ODNOJ BUKVE, KAK NA PISHUSHCHEJ MASHINKE. v LINOTIPE CHTO-TO ZASTREKOTALO, SLOVNO V NEM SIDELO MNOZHESTVO KUZNECHIKOV. vDRUG TAM RAZDALSYA NEGROMKIJ ZVONOK. lINOTIPIST POVERNUL RUCHKU, I NA STOL PERED NIM VYPALA BLESTYASHCHAYA, KAK SEREBRO, POLOSKA. nA VERHNEM KRAESHKE |TOJ POLOSKI UMESTILISX PERVYE SLOVA PAPINOGO OB®YAVLENIYA. pAPA HOTEL VZYATX POLOSKU V RUKI, NO CHUTX NE ZAKRICHAL: ONA BYLA GORYACHAYA, KAK KASTRYULYA S KIPYASHCHIM SUPOM. nA LINOTIPE STROCHKI DELAYUTSYA IZ RASPLAVLENNOYU METALLA. eLEKTRICHESKAYA PECHKA -- ZDESX ZHE, V LINOTIPE, -- PLAVIT METALL. i KOGDA STROCHKA GOTOVA, NELXZYA SRAZU BRATX EE V RUKI. nUZHNO OBYAZATELXNO PODOZHDATX, POKA ONA OSTYNET. dESYATX STROCHEK PAPINOGO OB®YAVLENIYA BYLI GOTOVY V DVE MINUTY. nO PAPA NE HOTEL BOLXSHE TERYATX NI ODNOJ SEKUNDY. oN NADEL NA RUKU PERCHATKU, VZYAL STROCHKI I PONES IH K TOMU SAMOMU RABOTNIKU, KOTORYJ PRINOSIL REDAKTORU PROBNYJ LIST DLYA PROSMOTRA I ISPRAVLENIJ. pERED RABOTNIKOM NA ZHELEZNOM STOLE BYLO ULOZHENO MNOZHESTVO SEREBRYANYH POLOSOK-STROCHEK BUKVAMI KVERHU. iZ VSEH |TIH STROCHEK POLUCHILASX SEREBRYANAYA DOSKA VELICHINOJ S CELYJ GAZETNYJ LIST. pAPA SRAZU NASHEL NA |TOJ DOSKE NAZVANIE GAZETY, SLOZHENNOE IZ BOLXSHIH, OSOBENNO KRASIVYH BUKV. "mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK", -- DOGADALSYA PAPA. a MALENXKIE BUKVY PROCHESTX BYLO OCHENX TRUDNO: BUKVY BYLI TAKIE, KAK ESLI POSMOTRETX NA GAZETU V ZERKALO. rABOTNIK VZYAL PAPINY STROCHKI I VSTAVIL IH V SVOBODNOE MESTO SOBRANNOJ SEREBRYANOJ DOSKI. pOTOM ON NACHAL VSTAVLYATX NAD PAPINYM OB®YAVLENIEM ODNU ZA DRUGOJ KRUPNYE BUKVY. "pROPAL MALXCHIK", -- PEREVEL PAPA NA OBYKNOVENNYJ YAZYK. vSYA SOBRANNAYA IZ SEREBRYANYH STROCHEK DOSKA BYLA ULOZHENA V ZHELEZNUYU RAMU. rABOTNIK POKREPCHE PODVINTIL VINTY NA UGLAH RAMY, CHTOBY STROCHKI NE MOGLI RASSYPATXSYA, I SKAZAL GROMKIM GOLOSOM: -- vERSTKA GOTOVA! bERITE NABOR V MASHINU! eTOT RABOTNIK BYL ZDESX SAMYJ GLAVNYJ. pODOSHLI DVOE RABOCHIH, PEREDVINULI RAMU S NABOROM NA STOLIK NA KOLESAH I POVEZLI EE K PECHATNOJ MASHINE. bYLO DVENADCATX CHASOV NOCHI. pAPA PODUMAL: "a VDRUG tRAVKA UZHE DOMA, A YA TUT ZADERZHIVAYU ZANYATYH LYUDEJ? zAVTRA NACHNUTSYA TELEFONNYE ZVONKI, I PRIDETSYA VSEM OTVECHATX, CHTO ZRYA ONI BESPOKOILISX, CHTO tRAVKA SAM YAVILSYA ESHCHE VECHEROM, I CHTO VSE BLAGOPOLUCHNO, I CHTO OB®YAVLENIE V GAZETE NAPECHATANO ZRYA..." oN POSHEL V KABINET REDAKTORA I OTTUDA POZVONIL PO TELEFONU DOMOJ. mAMA SPROSILA ISPUGANNYM, TIHIM GOLOSOM: -- kTO GOVORIT? mAMA BOYALASX, CHTO tRAVKA POPAL POD TRAMVAJ ILI POD POEZD. oNA VZDRAGIVALA OT KAZHDOGO TELEFONNOGO ZVONKA. eJ VSE KAZALOSX, CHTO PO TELEFONU ONA UZNAET O tRAVKE CHTO-NIBUDX UZHASNOE. pAPA PONYAL PO MAMINOMU GOLOSU, CHTO tRAVKI DOMA NET. nO ON POSTARALSYA GOVORITX KAK MOZHNO VESELEE, CHTOBY USPOKOITX EE: -- eTO GOVORYU YA, PAPA. ya V TIPOGRAFII. ya SAM SLEZHU, KAK PECHATAETSYA OB®YAVLENIE. zAVTRA MY NAVERNYAKA VSE UZNAEM. lOZHISX-KA SPATX. bYLO DVENADCATX CHASOV NOCHI, A tRAVKI NE BYLO DOMA. i NEIZVESTNO, GDE ON BYL. kONECHNO, MAMA NE MOGLA ZASNUTX. oNA TO VKLYUCHALA RADIO, TO VYKLYUCHALA EGO: VEDX PO RADIO NICHEGO NE MOGLI SKAZATX O tRAVKE. tELEVIZOR TOZHE KONCHIL RABOTATX. oNA PROBOVALA ZANIMATXSYA, VZYALA KNIGU, NO NIKAK NE MOGLA PONYATX, CHTO ONA PROCHLA I CHTO NUZHNO ZAPOMNITX. oNA VSPOMNILA, CHTO SEGODNYA TAK I NE POSHLA NA ZANYATIYA HOROVOGO KRUZHKA. oNA HOTELA POPETX ZDESX, DOMA. nO EJ PRIHODILA V GOLOVU VSE ODNA I TA ZHE PESNYA. oNA SAMA KOGDA-TO SOCHINILA EE DLYA tRAVKI: sPI, MALYSHKA MOJ KURNOSYJ, bAYUSHKI-BAYU! ya NA VSE TVOI VOPROSY pESENKU SPOYU... sPYAT KOTENOK, GALKA, EZHIK - vIDNO, VREMYA SPATX. tY LOZHISX SKOREE TOZHE v MYAGKUYU KROVATX! bUDESHX V SHKOLE TY UCHITXSYA mNOGO-MNOGO DNEJ, nEZAMETNO STANOVITXSYA s KAZHDYM DNEM UMNEJ. nO VSEGDA OSTANXSYA S MAMOJ sERDCEM I DUSHOJ, dAZHE ESLI BUDESHX SAMYJ uMNYJ I BOLXSHOJ. gAZETA PECHATAETSYA rAMU S SEREBRYANYM NABOROM VLOZHILI V MASHINU. v MASHINE BYL VALIK, NAMAZANNYJ KRASKOJ. vALIK PROKATILSYA PO NABORU, I VSE BUKVY IZ SEREBRYANYH STALI CHERNYMI. pOTOM MASHINA OPUSTILA NABOR NA BOLXSHOJ LIST BELOJ BUMAGI, I VSE BUKVY, RISUNKI, CIFRY I LINII OTPECHATALISX NA BUMAGE CHERNOJ KRASKOJ. sRAZU STALO UDOBNO CHITATX. tAK POLUCHILASX GAZETNAYA STRANICA. pAPA PODOSHEL K MASHINE I UVIDEL V SAMOM UGLU GAZETNOJ STRANICY SVOE OB®YAVLENIE: "pROPAL MALXCHIK". a DALXSHE BYLO NAPECHATANO, KAK ZOVUT |TOGO MALXCHIKA I PO KAKIM TELEFONAM NUZHNO ZVONITX, ESLI KTO-NIBUDX EGO UVIDIT. pAPA POPROSIL POZVOLENIYA VZYATX ODIN GAZETNYJ LIST, CHTOBY POKAZATX MAME. eMU POZVOLILI. gLAVNYJ RABOTNIK POSOVETOVAL EMU: -- sEGODNYA NASHA GAZETA BUDET GOTOVA RANXSHE, CHEM OBYCHNO. pOJDITE I POPROSITE, CHTOBY EE VYPUSTILI IZ TIPOGRAFII VMESTE S BOLXSHOJ GAZETOJ. tOGDA ONA POPADET NA MESTA S PERVOJ UTRENNEJ POCHTOJ. a INACHE ONA MOZHET ZADERZHATXSYA ZDESX, V TIPOGRAFII. bOLXSHAYA GAZETA PECHATALASX NE V |TOM CEHE, NE NA |TIH PLOSKIH MASHINAH. rAZVE |TI MASHINY USPELI BY NAPECHATATX CELYJ MILLION GAZET ZA ODNO UTRO? dA NET, KUDA IM! tAKOJ MASHINE NUZHNO SEKUND DESYATX, CHTOBY OTPECHATATX ODIN TOLXKO GAZETNYJ LIST. a BOLXSHAYA GAZETA PECHATALASX NA ROTACIONNOJ MASHINE. pAPA POSHEL K ROTACIONNOJ MASHINE. oNA POMESHCHALASX V OGROMNOM SVETLOM ZALE, VELICHINOJ CHUTX LI NE S TREH|TAZHNYJ DOM. chTOBY NALADITX ILI POPRAVITX CHTO-NIBUDX V |TOJ MASHINE, RABOCHIE HODILI VOKRUG NEE PO LESENKAM I BALKONCHIKAM. zATO I MASHINA RABOTALA TAK, KAK NE SMOGLI BY RABOTATX I POLTORY TYSYACHI CHELOVEK SRAZU. nO VEDX SAMI LYUDI IZOBRELI I POSTROILI |TU MASHINU I PORUCHILI EJ SVOYU RABOTU! eLEKTRICHESKIE MOTORY PRIVODILI EE V DVIZHENIE. nO VEDX I MOTORY BYLI POSTROENY TOZHE LYUDXMI! k ROTACIONNOJ MASHINE PODKATYVALISX RULONY BUMAGI -BUMAZHNYE KATUSHKI VELICHINOJ S GROMADNUYU BOCHKU. mASHINA RAZMATYVALA RULON, I BELOE BUMAZHNOE POLOTNO SHIRINOJ S KLASSNUYU DOSKU ISCHEZALO V MASHINE. tAM ONO PROHODILO MEZHDU VERTYASHCHIMISYA VALAMI GAZETNOGO NABORA. vALY BYLI SMAZANY KRASKOJ. nA BELOJ BUMAGE ODNOVREMENNO I SVERHU I SNIZU OTPECHATYVALISX GAZETNYE STRANICY. vALY VERTELISX BEZ OSTANOVKI, I BUMAGA OBRASHCHALASX V SPLOSHNUYU LENTU GAZET. mASHINA REZALA BUMAGU NA OTDELXNYE GAZETNYE LISTY, SAMA SKLADYVALA IH, I IZ MASHINY VYPOLZALI GOTOVYE SLOZHENNYE GAZETY. bYLO POHOZHE, CHTO IZ MASHINY TECHET GAZETNAYA RECHKA. i TAKIH RECHEK VYTEKALO NESKOLXKO SRAZU. pAPA PODUMAL: "a VEDX I PRAVDA -- |TU GAZETU BUDUT CHITATX PO VSEMU NASHEMU NEOB®YATNOMU sOYUZU, V KAZHDOM GORODE, NA KAZHDOM ZAVODE, NA KAZHDOJ FABRIKE, NA KAZHDOJ |LEKTROSTANCII, V KAZHDOM KOLHOZE. i, KONECHNO, V NEJ DOLZHNY OPISYVATXSYA SOBYTIYA SAMYE VAZHNYE I SAMYE INTERESNYE DLYA VSEH". oN BYL RAD, CHTO O EGO SYNE NAPECHATANO TOLXKO V MALENXKOJ GAZETE MOSKOVSKIH ZHELEZNODOROZHNIKOV, KOTORYE I NA SAMOM DELE MOGLI VSTRETITX tRAVKU I MOGLI POMOCHX EMU VERNUTXSYA DOMOJ. pAPA SKAZAL ZAVEDUYUSHCHEMU OTPRAVKOJ GAZET, CHTO GAZETA "mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK" OTPECHATANA UZHE VSYA CELIKOM. eMU OBESHCHALI, CHTO SKORO ONA BUDET OTPRAVLENA KUDA POLAGAETSYA. tOGDA PAPA POEHAL DOMOJ, V pETROVSKIJ PARK. x x x v KORPUSE "b" LIFT BYL VYKLYUCHEN NA NOCHX. i KOGDA PAPA PODNIMALSYA PESHKOM PO LESTNICE, EMU VDRUG V GOLOVU PRISHLA TAKAYA MYSLX: A VEDX MOGLO ZHE SLUCHITXSYA, CHTO ZA |TO VREMYA tRAVKA VERNULSYA DOMOJ? kONECHNO, MOGLO. nAPRIMER, EGO VSTRETILI ZHELEZNODOROZHNIKI I POMOGLI EMU DOBRATXSYA DO STANCII pROLETARSKAYA -- POSADILI NA KAKOJ-NIBUDX DOBAVOCHNYJ POEZD ILI DAZHE NA PAROVOZ. nA pROLETARSKOJ ON DOROGU ZNAET. nU, ON PRISHEL K iZMAJLOVYM, A IH NET DOMA. oN, KONECHNO, NE RASTERYALSYA, A PODOZHDAL U SOSEDEJ. vECHEROM iZMAJLOVY VERNULISX DOMOJ, UVIDELI tRAVKU I, KONECHNO, SEJCHAS ZHE OTVEZLI EGO OBRATNO V mOSKVU. i TEPERX tRAVKA DOMA. oN SPIT. i MAMA SPIT. i VSE BLAGOPOLUCHNO, I VSE SPOKOJNO. pAPA DAZHE POSHEL NA CYPOCHKAH I OTPER DVERX, STARAYASX NE SHCHELKNUTX ZAMKOM, CHTOBY NE RAZBUDITX tRAVKU. v KVARTIRE GOREL SVET. nO TAM BYLA ODNA TOLXKO MAMA. oNA NE SPALA I VSE ESHCHE ZHDALA tRAVKU. -- tY BYL V CIRKE? -- SPROSILA MAMA. 0T UDIVLENIYA PAPA DAZHE IZMENILSYA V LICE: -- nET, YA BYL V TIPOGRAFII. vIDISHX, GAZETA "mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK". zAVTRA MY OBYAZATELXNO VSE UZNAEM. i ON PROTYANUL MAME SVEZHIJ GAZETNYJ LIST, ESHCHE PAHNUSHCHIJ TIPOGRAFSKOJ KRASKOJ. mAMA SKAZALA: -- a YA VIDELA TEBYA PO TELEVIZORU V CIRKE VMESTE S tRAVKOJ. vY SIDELI SREDI ZRITELEJ. tRAVKA TAK VESELO SMEYALSYA. -- nU, |TO, NAVERNO, TEBE POKAZALOSX. i KAK MY MOGLI POJTI V CIRK BEZ TEBYA? tY OB |TOM PODUMALA? uSPOKOJSYA, MILAYA MAMA, I POSTARAJSYA POSKOREE ZASNUTX. zAVTRA NASH SYNOK, NAVERNO, NAJDETSYA. a tRAVKA UZHE DAVNO PRIEHAL V mOSKVU eLEKTRICHESKIJ POEZD, NA KOTOROM EHAL tRAVKA, PRIBYL V mOSKVU TOCHNO PO RASPISANIYU, DAZHE NEMNOGO RANXSHE. kAK TOLXKO POEZD OSTANOVILSYA, PERRON NAPOLNILSYA PRIEHAVSHIMI PASSAZHIRAMI. nE USPELA TOLPA PASSAZHIROV SHLYNUTX, KAK PRISHEL ESHCHE POEZD, NA |TOT RAZ OBYKNOVENNYJ, S PAROVOZOM. oPYATX POSHLI PASSAZHIRY. mASHINIST |LEKTROPOEZDA vASYA PRIVODIL V PORYADOK SVOE HOZYAJSTVO. pOMOSHCHNIK MASHINISTA USHEL. a tRAVKA TERPELIVO DOZHIDALSYA V UGLU KABINY. nAKONEC MASHINIST OTKRYL DVERX I VYVEL tRAVKU NA PERRON. nA DRUGOM PUTI, NA TOJ STORONE PERRONA, STOYAL TOLXKO CHTO PRIBYVSHIJ POEZD. chERNYJ GROMADNYJ PAROVOZ FYRKAL PAROM I TYAZHELO DYSHAL, BUDTO EMU BYLO OCHENX TRUDNO VEZTI ZA SOBOJ STOLXKO VAGONOV I ON STRASHNO USTAL. -- chTO, ZAPYHALSYA, STARIK? -- NASMESHLIVO KRIKNUL MASHINIST vASYA. -- zNAJ NASHIH! -- pOTOM ON NAGNULSYA K tRAVKE I SKAZAL PO SEKRETU: -- tY VIDEL, KAK YA EGO PO DOROGE OBOGNAL? ya IZ-ZA NEGO NA DVE MINUTY RANXSHE RASPISANIYA PRIBYL. tOLXKO TY NIKOMU NE GOVORI. tEBYA KAK?.. -- tRAVKA... -- oCHENX PRIYATNO! bUDEM ZNAKOMY, MUZHICHOK tRAVKA! a MENYA ZOVUT vASYA. mOZHNO ZVATX I DYADYA vASYA, NO NE STOIT. pO ZVANIYU YA TEHNIK-LEJTENANT TYAGI, A PO OBRAZOVANIYU -- UCHENIK KAPITANA kALASHNIKOVA. -- bUDEM ZNAKOMY, -- SOGLASILSYA tRAVKA, SNYAL VAREZHKU I POZHAL PROTYANUTUYU EMU RUKU. -- sEJCHAS PRIDET MOYA SMENA, -- SKAZAL vASYA. -- pOEDEM S TOBOJ KUDA HOCHESHX, HOTX NA lUNU. pOLETISHX SO MNOJ NA lUNU? -- pOTOM, MOZHET BYTX, I POLECHU, -- OTVETIL tRAVKA. -- kOGDA PODRASTU NEMNOGO. a SEJCHAS, DYADYA vASYA, POEDEMTE POSKOREE V pETROVSKIJ PARK. -- nU CHTO ZHE, MOZHNO I V pETROVSKIJ PARK, -- SOGLASILSYA vASYA. -- tOZHE HOROSHEE MESTO. -- oCHENX HOROSHEE! tAM MENYA ZHDET MAMA. i PAPA, NAVERNO, TOZHE ZHDET. vY TOLXKO, TOVARISHCH TEHNIK-LEJTENANT TYAGI, POZHALUJSTA, NE SNIMAJTE POGONY, KOGDA PRIEDETE K NAM. vASYA NE USPEL NICHEGO OTVETITX. k NEMU BYSTRYMI SHAGAMI PODOSHEL CHELOVEK V FORME ZHELEZNODOROZHNIKA I TOZHE V POGONAH. vASYA VYTYANULSYA PO-VOENNOMU: -- zDRAVIYA ZHELAYU, TOVARISHCH INZHENER-MAJOR! -- zRAVSTVUJTE, TOVARISHCH TEHNIK-LEJTENANT. vOT KAKOE DELO: VASH SMENSHCHIK ZABOLEL. pRIDETSYA VAM SDELATX ESHCHE ODIN REJS, POKA MY VYZOVEM ZAPASNOGO. -- sLUSHAYUSX, TOVARISHCH INZHENER-MAJOR! rAZRESHITE OTLUCHITXSYA NA MINUTKU? vASYA OTVEL tRAVKU V STORONU I SKAZAL: -- vOT BEDA! sLYSHAL? nO ZDESX YA NICHEGO NE MOGU PODELATX. pRIKAZ, SAM PONIMAESHX. -- dA YA ODIN DOEDU, -- SKAZAL tRAVKA. -- pODUMAESHX -- BEDA! -- a NU, GOVORI TOCHNYJ ADRES. kAK POEDESHX? -- oCHENX PROSTO. nA METRO DO TOJ STANCII, GDE BRONZOVYE FIGURY. -- eTO DO "pLOSHCHADI rEVOLYUCII", CHTO LI? -- nU DA. a OTTUDA NA TROLLEJBUSE. pETROVSKIJ PARK, nOVYE DOMA, KORPUS "b", SHESTOJ |TAZH, KVARTIRA SHESTXDESYAT VOSEMX. -- vELIKOLEPNO! tEPERX YA VIZHU, CHTO S TOBOJ MIMO lUNY NE PROLETISHX. dENXGI-TO U TEBYA NA DOROGU ESTX? tEBE I SEJCHAS PUTX NE BLIZKIJ. -- eSTX. cELYJ RUBLX, -- DELOVITO OTVETIL tRAVKA. -- nERAZMENNYJ? -- pOCHEMU NERAZMENNYJ? sAMYJ NASTOYASHCHIJ! -- nU, PUSTX ON U TEBYA OSTANETSYA NERAZMENNYM. vOT TEBE NA METRO I NA TROLLEJBUS. mOZHET BYTX, ESHCHE KAKIE-NIBUDX RASHODY BUDUT. -- i vASYA DAL tRAVKE GORSTOCHKU SEREBRYANYH MONET. eTO BYLO KAK RAZ KSTATI. tRAVKE OCHENX HOTELOSX ESHCHE RAZ POPROBOVATX, KAK BUDET DEJSTVOVATX BILETNYJ AVTOMAT. -- nO TOLXKO KAK YA VAM OTDAM |TI DENXGI? -- a VOT NA lUNU VMESTE POLETIM, TY I OTDASHX. -- eTO ESHCHE KOGDA BUDET... -- SKAZAL tRAVKA. oN PONYAL, CHT