TXYA sPAGETTI! nA ARENU S CHUGUNNYM GULOM VYKATILISX ZDOROVENNYE SHARY. vSLED ZA NIMI TYAZHELO SHAGALI TRI BRATA. kULAKI U KAZHDOGO BYLI BOLXSHE GOLOVY, A TELO RAZDUVALOSX OT MUSKULOV. sNACHALA sPAGETTI VZYALI PO ZHELEZNOJ PALKE I POIGRALI OGROMNYMI SHARAMI V BILXYARD. pOTOM ONI STALI BROSATX IH DRUG DRUGU S KRIKAMI "HOP!" I "OLYA-LYA!" -- vO GDE SILA! -- VOSKLICAL sASHIN SOSED. -- a TY BY TAK MOG? -- SHEPNULA kURAGO. zAGROHOTAL BARABAN, I DESYATX UNIFORMISTOV S TRUDOM VYNESLI NA ARENU STALXNUYU CEPX. dVOE MLADSHIH BRATXEV NATYANULI EE ZA KONCY, A STARSHIJ OB®YAVIL: -- eTTO YAKORNI C|P BOLSOJ-BOLSOJ KORAB|LX. ya EGO BISTRO LOMAJ! zAL ZAMER. aTLET SZHAL V KULACHISHCHAH DVA ZVENA I STAL RASTYAGIVATX IH, GROMKO SKRIPYA ZUBAMI. gLAZA EGO OT NAPRYAZHENIYA POLEZLI NA LOB I DOLEZLI DO PRICHESKI, POHOZHEJ NA SAPOZHNUYU SHCHETKU. eSHCHE NEMNOGO -- I ONI VYSKOCHILI BY IZ ORBIT, NO, K SCHASTXYU, YAKORNAYA CEPX LOPNULA. kAK RAKETY, PONESLISX VOZGLASY: -- bRAVO! bIS! aTLET STAL OTDUVATXSYA I KLANYATXSYA. nA ARENU VYSHEL SIYAYUSHCHIJ aRBALETOV I VRUCHIL EMU BUKET ROZ. -- eTOMU KORONNOMU NOMERU RUKOPLESKALA VSYA eVROPA! -- PROKRICHAL DIREKTOR CIRKA. a sPAGETTI GROMKO SPROSIL SHUTKI RADI: -- kTO ZHELAJ POVTORAJ? -- ya ZHELAJ!.. vSE S UDIVLENIEM POSMOTRELI NA sASHU. dYADENXKA V PROHODE KRUTNULSYA SO SVOEJ KAMEROJ I POJMAL EGO V OB®EKTIV. -- tYU! -- RAZINUL ROT sASHIN SOSED. aNYA kURAGO S GORDOJ ULYBKOJ SLALA TELEZRITELYAM VOZDUSHNYE POCELUI. bRATXYA sPAGETTI, NE VERYA SVOIM USHAM, VZGLYANULI DRUG NA DRUGA, POTOM NA aRBALETOVA. dIREKTOR CIRKA POZHAL PLECHAMI I SDELAL ZNAK MUZYKANTAM. oRKESTR ZAIGRAL TUSH. zAEC HRABRO VYSHEL NA ARENU SOVERSHATX SVOJ PODVIG. -- dERZHAJ, BAMBINO! -- UHMYLXNULISX BRATXYA sPAGETTI, PROTYAGIVAYA EMU TYAZHELENNYJ KUSOK CEPI. sASHA SDELAL VID, CHTO POTIRAET LADONI, I BYSTRO NADEL KOLXCO kuk NA SREDNIJ PALEC. r-RAZ! -- ON LEGKO PODHVATIL CEPX. dVA! -- VSKINUL EE NA GRUDX. tRI! -- STAL RASTYAGIVATX, KAK GARMOSHKU. chETYRE! -- RAZORVAL... oN ZHDAL BURNYH APLODISMENTOV, NO V ZALE STOYALA MERTVAYA TISHINA. pOTOM KTO-TO PRONZITELXNO SVISTNUL. -- zhULIKI! -- ZAORAL sASHIN SOSED. -- oBMAN! nADUVATELXSTVO! cEPX IZ PLASTILINA! -- PODDERZHALI EGO SERDITYE GOLOSA IZ RAZNYH KONCOV ZALA. -- eTO NEDORAZUMENIE, GRAZHDANE! -- PROKRICHAL aRBALETOV.--cEPX NASTOYASHCHAYA! chESTNOE CIRKOVOE! oN POPYTALSYA EE PODNYATX, CHTOBY POKAZATX, KAKAYA ONA TYAZHELAYA, NO RAZDALSYA DRUZHNYJ HOHOT: NIKTO EMU NE VERIL. -- mAMMA MIA! -- VOSKLIKNULI BRATXYA sPAGETTI I, RYDAYA, USHLI ZA KULISY. oRKESTR ZAIGRAL POLECHKU, NA ARENU VYBEZHALI KLOUNY, NO sASHA IH NE UVIDEL: aRBALETOV VEL EGO K VYHODU. -- zAPOMNITE HOROSHENXKO |TOGO MALXCHISHKU, TOVARISHCH KONTROLER! i NIKOGDA NE PUSKAJTE EGO V NASH CIRK, DAZHE ESLI ON PRED®YAVIT CHETYRE BILETA! -- chTO YA TAKOGO SDELAL? -- ZAHNYKAL sASHA. sORVAL PREDSTAVLENIE! dOVEL BRATXEV sPAGETTI DO SLEZ! gDE TY ROS, GDE TY VOSPITYVALSYA? -- nA mARSE! -- UVERENNO OTVETIL ZA sASHU CHEJ-TO GOLOS. "kONCHAJ |TI SHTUCHKI!" aNTON kRUSHINSKIJ ZNAL I UVAZHAL VSEH ZNAMENITYH SILACHEJ MIRA. o BRATXYAH sPAGETTI ON GOVORIL S VOSHISHCHENIEM: "sUPERMUZHIKI!" I NOSIL ORANZHEVUYU FUTBOLKU S IH PORTRETAMI. kOGDA ONI PRIEHALI V GOROD NA GASTROLI, aNTON NE PROPUSKAL NI ODNOGO IH VYSTUPLENIYA. bYL ON V CIRKE I V |TOT VECHER. kOGDA HILYJ CHETVEROKLASHKA RAZORVAL YAKORNUYU CEPX, kRUSHINSKIJ NE PODUMAL, KAK DRUGIE ZRITELI, CHTO ONA PLASTILINOVAYA. tEPERX ON BYL TVERDO UVEREN, CHTO zAEC -- VOVSE NE zAEC: POD |TOJ NEVZRACHNOJ MASKOJ SKRYVAETSYA PRISHELEC IZ KOSMOSA. aNTON POSHEL ZA sASHEJ, KOTOROGO VYVODILI IZ CIRKA, I BRYAKNUL ZA SPINOJ DIREKTORA: -- nA mARSE! aRBALETOVA BUDTO TOKOM UDARILO, NO ON TUT ZHE VZYAL SEBYA V RUKI. -- chTO ZA GLUPYE SHUTKI? -- SMERIL ON kRUSHINSKOGO VZGLYADOM. -- kAKIE SHUTKI? oN MNE SEGODNYA MYACHOM CHUTX GOLOVU NE OTORVAL! a CEPX? vY-TO ZNAETE, CHTO ONA NASTOYASHCHAYA! zEMNOJ PACAN EE DAZHE NE PRIPODNIMET! -- mDA...--PROIZNES aRBALETOV I S OPASKOJ VZGLYANUL V sASHINU STORONU.--gDE ON, TOVARISHCH KONTROLER? vY POCHEMU EGO VYPUSTILI? -- tAK VY ZH PRIKAZALI NE VPUSKATX, A PRO NE VYPUSKATX NE BYLO PRIKAZA! -- pROSTO CIRK! -- PROVORCHAL aRBALETOV I USHEL V SVOJ KABINET, CHTOBY PRINYATX USPOKOITELXNOE LEKARSTVO. a kRUSHINSKIJ POBEZHAL DOGONYATX sASHU. oN NASTIG EGO NA OSTANOVKE TROLLEJBUSA. -- nE TOROPISX, ESTX RAZGOVOR. -- mNE DOMOJ PORA... -- kONCHAJ |TI SHTUCHKI! -- chESTNO, PORA. -- zNAYU YA, GDE TVOJ DOM! -- S |TIMI SLOVAMI kRUSHINSKIJ TKNUL PALXCEM V NEBO. -- nE MARSIANIN YA. -- rASSKAZHI KOMU-NIBUDX DRUGOMU! pOJDEM V STORONKU, POGOVORIM... -- tY CHEGO K REBENKU PRISTAL? mILICIONERA POZVATX? -- NAPUSTILISX NA kRUSHINSKOGO DVE TETENXKI. sASHA VOSPOLXZOVALSYA SLUCHAEM I SHMYGNUL V OTHODYASHCHIJ TROLLEJBUS. gOSTX NOMER DVA sEMXYA zAECOV NE SMOTRELA PEREDACHU IZ CIRKA: EJ BYLO V |TOT VECHER NE DO TOGO. -- chEREZ POLCHASA PRIDET gVOZDiKOV,-- OB®YAVILA DOCHX.--vOZMOZHNO, YA SKORO BUDU eLEONORA gVOZDiKOVA. -- a KAK ZHE sOKOLYUK? -- AHNULI RODITELI. -- s NIM KONCHENO. pOSLE VCHERASHNEGO POZORA ON MNE MELOK V GLAZAH. -- sKAZHI HOTYA BY, KTO |TOT gVOZDIKOV? oN TOZHE BORETSYA? -- SPROSILA MAMA. -- nET, ON NE BORETSYA, NO ZATO I NE PROIGRYVAET MLADENCAM. oN PO|T. -- chTO-TO MY NE ZNAEM TAKOGO PO|TA,-- OSTOROZHNO SKAZAL PAPA. -- zATO HOROSHO ZNAETE EGO STIHI. iH DAZHE IZ OKNA VIDNO. eLEONORA UKAZALA RUKOJ V STORONU KRYSHI, NAD KOTOROJ SIYALO: govorit vsem dyadya vasya: "den'gi ya hranyu v sberkasse"... kOGDA sASHA VERNULSYA IZ CIRKA, PO|TA UGOSHCHALI KOMPOTOM. u NEGO BYLI CHERNYE USIKI I CHERNYE GLAZKI, POHOZHIE NA CHERNOSLIV. -- a PRO LYZHI -- TOZHE VASHE? -- SPRASHIVAL sERGEJ bORISOVICH.--"pOKUPAJ ZHE LYZHI, KAZHDYJ CHELOVEK"? -- mOE! -- S DOSTOINSTVOM OTVECHAL gVOZDIKOV, VYPLEVYVAYA VISHNEVUYU KOSTOCHKU. -- a PRO PIROZHKI S KAPUSTOJ? -- tOZHE MOE. sOCHINIL PO ZAKAZU TRESTA STOLOVYH. -- pAPA, OSTAVX CHELOVEKA V POKOE! pOGOVORI LUCHSHE O GRIBAH. -- pRO GRIBY U MENYA TOZHE ESTX,-- OBRADOVALSYA GOSTX.--"vYJDYA LETOM NA POLYANKU, BOJSYA BLEDNUYU POGANKU!" sOCHINIL PO ZAKAZU "sKOROJ POMOSHCHI". -- a NAD CHEM VY SEJCHAS RABOTAETE, TOVARISHCH gVOZDIKOV? -- VEZHLIVO SPROSILA MAMA. -- o, U MENYA OSTRAYA TEMA: GVOZDI! v HOZYAJSTVENNOM MAGAZINE IH SKOPILOSX SEMNADCATX TONN. zAVMAG UMOLYAET MENYA NAPISATX TAKIE STIHI, CHTOBY ZA GVOZDYAMI VYSTROILASX OCHEREDX. -- tRUDNAYA TEMA,-- SOCHUVSTVENNO VZDOHNULA eLEONORA.--pUSHKIN BY NE SMOG. -- a YA SMOG,-- SKROMNO SKAZAL PO|T.--vOT POSLUSHAJTE. "oBORVETSYA POLKA, VAS NE POSHCHADYA, ESLI VY NE KUPITE KREPKOGO GVOZDYA!" nU, KAK? -- uKRALI RIFMU U mARSHAKA,-- LYAPNUL sASHA.--i VOOBSHCHE VY, NAVERNO, gVoZDIKOV. gOSTX POPERHNULSYA KOMPOTOM. -- nEGODYAJ! -- VSKRICHALA BUDUSHCHAYA gVOZDIKOVA, HVATAYA BRATA ZA SHIVOROT. kOLXCO kuk PULXSIROVALO NA UKAZATELXNOM PALXCE, PO|TOMU SILY BYLI NERAVNYMI. eLEONORA VYDERNULA sASHU IZ-ZA STOLA, PROTASHCHILA CHEREZ PRIHOZHUYU I ZAPERLA V KLADOVKE. -- pUSKAJ SIDIT! sOVSEM OBNAGLEL! oN SISTEMATICHESKI RAZBIVAET MOYU LICHNUYU ZHIZNX!.. sASHA UTKNULSYA NOSOM V LYZHI, NO NE ZAPLAKAL: ON CHUVSTVOVAL SEBYA VINOVATYM. iSPORTIL VSEM NASTROENIE, OBIDEL GOSTYA. mOZHET, gVOZDiKOV I NE CHITAL STIHI mARSHAKA, PRO PODKOVU, KOTORAYA PROPALA... a BRATXYA sPAGETTI? vZYAL I VYSTAVIL IH BESSOVESTNYMI OBMANSHCHIKAMI. tEPERX VSYA eVROPA PERESTANET IM VERITX. nAZYVAETSYA, "PODVIG SOVERSHIL"... dA I POTOM, KAKOJ |TO PODVIG -- PORVATX CEPX PROSTO TAK, OT NECHEGO DELATX? vOT ESLI B EYU BYLI PRIKOVANY DRUZXYA, POPAVSHIE V LAPY VRAGOV!.. sASHA PREDSTAVIL STRASHNUYU TYURXMU, O KOTOROJ CHITAL V KNIGE "gRAF mONTE-kRISTO". oN VYLAMYVAET RESHETKU, RAZRYVAET CEPX I OSVOBOZHDAET kOLOTYRKINU S PIRATOM. pIRAT NA RADOSTYAH LIZHET EGO V NOS, A kOLOTYRKINA... v PRIHOZHEJ ZAZVONIL TELEFON. -- aLLO! -- SKAZAL PAPA.--zDRAVSTVUJ, kATYA. sASHU? oN NE MOZHET SEJCHAS PODOJTI. oN OCHENX ZANYAT... sPASATELX pOSLE UHODA GOSTYA sASHA BYL VYPUSHCHEN IZ KLADOVKI, OTRUGAN, USTYZHEN, NAKORMLEN I OTPRAVLEN V POSTELX. oN PODNYALSYA, KOGDA VSE ESHCHE SPALI, SPRYATAL PORTFELX POD KROVATX I NA CYPOCHKAH VYSKOLXZNUL IZ KVARTIRY. sEGODNYA ON PRIZNAETSYA RODITELYAM VO VSEM -- I V TOM, CHTO PROPUSTIL UROKI, TOZHE. a PRIZNAVSHISX, DOBAVIT: "ya ISKUPIL SVOYU VINU. ya SPAS PROHOZHEGO, TONUVSHEGO V RECHKE nETIHOJ". mAMA VSPLESNET RUKAMI. pAPA VOSKLIKNET: "tY PROSLAVIL NASHU FAMILIYU!". "kAK MNE STYDNO, CHTO YA TASKALA TEBYA ZA SHIVOROT!" -- SKAZHET SESTRA. a DIREKTOR dIKTOR POPROSIT U NEGO DNEVNIK I NAPISHET V OBEIH POLOVINKAH: "rODITELI SROCHNO VYZYVAYUTSYA V SHKOLU V SVYAZI S PODVIGOM SYNA". oSTANOVKA BYLA ZA MALYM: CHTOBY KTO-TO TONUL. i PRITOM NE NA GLUBINE, A VOZLE SAMOGO BEREGA, CHTOBY zAEC, NE UMEYUSHCHIJ PLAVATX, MOG EGO SPASTI. sASHA DOLGO BRODIL VDOLX nETIHOJ, VNIMATELXNO NABLYUDAYA ZA PROHOZHIMI, NO NIKTO NE SOBIRALSYA PADATX V RECHKU. bYLA NEBOLXSHAYA NADEZHDA NA DYADENXKU, KOTORYJ DELAL ZARYADKU NA BEREGU, NO KOGDA ON RAZDELSYA I UVERENNO POLEZ V LEDYANUYU VODU, STALO YASNO: |TO "MORZH", KOTORYJ SAM KOGO HOCHESHX SPASET... pO BEREGU EHAL NA VELOSIPEDE PARENX S BOLXSHOJ BREZENTOVOJ SUMKOJ CHEREZ PLECHO. oN RULIL ODNOJ LEVOJ, A V PRAVOJ DERZHAL VEDERKO. mOZHET, |TOT SVALITSYA V RECHKU? nO VELOSIPEDIST OSTANOVILSYA VOZLE AFISHNOJ TUMBY I STAL RASKLEIVATX AFISHI. ***************************************************** c i r k brat'ya spagetti!!! pOSLEDNIE VYSTUPLENIYA PERED OT®EZDOM V gONKONG! *********************************************** "v gONKONG -- |TO HOROSHO,-- PORADOVALSYA ZA NIH sASHA.--tUDA, NAVERNO, NE DOJDUT SPLETNI, CHTO CEPX IZ PLASTILINA". pARENX RAZGLADIL BRATXEV sPAGETTI SHCHETKOJ I SMAZAL KLEEM IZ VEDERKA SLEDUYUSHCHUYU AFISHU. lOVKIM DVIZHENIEM PRILEPIL EE K TUMBE. eTO OKAZALSYA PLAKAT S YAZYKAMI OGNYA I KLUBAMI DYMA: esli vam detej ne zhalko, otpravlyayas' na bazar, dajte detyam zazhigalku, deti sdelayut pozhar! pODPISI POD STIHAMI NE BYLO, NO zAEC DOGADALSYA, KTO AVTOR. oN ESHCHE RAZ OSMOTREL RECHKU BEZ UTOPAYUSHCHIH I PEREVEL VZGLYAD NA OKNA DOMOV: NE GORIT LI GDE? dOSHEL, PRINYUHIVAYASX, DO SAMOGO VOKZALA -- PAHLO CHEM UGODNO, TOLXKO NE DYMOM. vSE ZHITELI GORODA ZHALELI DETEJ I NE DAVALI IM ZAZHIGALKU. nA PRIVOKZALXNOJ PLOSHCHADI sASHA UVIDEL VYVESKU: "pirozhki" I VSPOMNIL, CHTO SEGODNYA NE ZAVTRAKAL. vOT TAKIE PIROZHKI kAK TOLXKO ON VOSHEL V PIROZHKOVUYU, V NOS UDARIL ZAPAH VARENOGO GOROHA, A V GLAZA BROSILISX REKLAMNYE STIHI, NAPISANNYE gVOZDIKOVYM PO ZAKAZU TRESTA STOLOVYH: esli hochesh' byt' rumyanym i siyat', kak lyustra, esh' v stolovyh regulyarno pirozhki s kapustoj. v MUTNOM ZERKALE NAD RUKOMOJNIKOM OTRAZILOSX CHXE-TO BLEDNOE, OSUNUVSHEESYA LICO. "mOE!" -- DOGADALSYA sASHA I PONYAL, CHTO NADO NEMEDLENNO S®ESTX PIROZHOK S KAPUSTOJ I ZASIYATX. nO CHUDO-PIROZHKOV NE BYLO. zA STEKLOM AVTOMATA LEZHALI PRODOLGOVATYE IZDELIYA IZ TESTA -- TAKIE ZHE BLEDNYE, KAK sASHA. nAD SHCHELXYU DLYA MONET SVETILASX TABLICHKA: pirozhki rybnye -- 20 kop. v POMESHCHENII NE BYLO NI DUSHI, ESLI NE SCHITATX SEROGO KOTA. oN SIDEL V UGLU RYADOM S NETRONUTYM PIROZHKOM, KOTORYJ KTO-TO EMU SHCHEDRO BROSIL. zAEC NASHEL V KARMANE MELOCHX. hOTEL UZHE OPUSTITX EE V AVTOMAT, KAK VDRUG SVETYASHCHAYASYA TABLICHKA PODMIGNULA I NADPISX NA NEJ CHUTOCHKU IZMENILASX: pirozhki grybnye -- 40 kop. tEPERX BLEDNYE IZDELIYA ZA STEKLOM STOILI VDVOE DOROZHE. zAEC UDIVILSYA I POSMOTREL NA KOTA: NE OB®YASNIT LI ON |TO PREVRASHCHENIE? nO SERYJ KOT NE SHELOHNULSYA. gLAZA U NEGO BYLI SKUCHNYE I PREZRITELXNYE. "oH, I NADOELO MNE VSE |TO!" -- GOVORIL EGO VZGLYAD. nA KRYLXCE POSLYSHALISX GOLOSA, DVERX ZAHLOPALA. pIROZHKOVUYU NAPOLNILI LYUDI S |LEKTRICHKI. oNI TOROPILISX V GOROD I STREMITELXNO POKUPALI "PIROZHKI GRYBNYE", NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA IH NEVZRACHNYJ VID. a UZH STRANNOE NAZVANIE I PODAVNO NIKOGO NE SMUSHCHALO. sASHA OKAZALSYA POSLEDNIM V OCHEREDI. kOGDA ON PRIBLIZILSYA K AVTOMATU, PIROZHKOVAYA SNOVA OPUSTELA. oN OTYSKAL V KARMANE PYATXDESYAT KOPEEK, NO TABLICHKA. pODMIGNUV, STALA PREZHNEJ: pirozhki rybnye -- 20 kop. nU I AVTOMATIK! pOLUCHIV, NAKONEC, PIROZHOK, zAEC RESHIL S®ESTX EGO KULXTURNO -- ZA STOLIKOM VOZLE OKNA. nE MENXSHE GOLODA EGO MUCHILO LYUBOPYTSTVO: CHTO ZHE VSE-TAKI V PIROZHKE -- RYBA ILI GRIBY? sASHA NADKUSIL, POZHEVAL I PONYAL: VNUTRI GOROH... sTUKNULA DVERX. vOSHEL PLOTNYJ BORODATYJ MUZHCHINA V KOZHANOM PALXTO. nA PLECHE U NEGO VISELA SPORTIVNAYA SUMKA S CHEM-TO TYAZHELYM. kUPIV PIROZHOK, ON STAL ZA SOSEDNIJ STOLIK, IZVLEK IZ KARMANA BUMAZHNYJ KULECHEK I VYNUL IZ NEGO DVUMYA PALXCAMI... SUSHENOGO TARAKANA! zAEC RAZINUL ROT: CHTO ZHE DALXSHE-TO BUDET? sTRANNYJ POSETITELX RASKUSIL PIROZHOK NADVOE, NO ESTX NE STAL, A BEREZHNO ZATOLKAL TARAKANA V ODNU IZ POLOVINOK. -- bEZ-ZOBRAZIE! gDE ZHALOBNAYA KNIGA?! -- ZAORAL ON I UDARIL PO STOLIKU KULAKOM. sTOLIK POSHATNULSYA. sIDEVSHIJ POD NIM KOT NERVNO MYAUKNUL I VSKOCHIL NA PODOKONNIK. iZ DVERI S NADPISXYU "vHOD STROGO ZAPRESHCHEN" POYAVILSYA CHELOVEK S BYSTRYM VZGLYADOM: -- chTO SLUCHILOSX? pOCHEMU SHUMIM? -- nEMEDLENNO POZOVITE ZAVEDUYUSHCHEGO! -- ya ZAVEDUYUSHCHIJ. -- vOT, POLYUBUJTESX, CHEM VY KORMITE CHESTNYH LYUDEJ! lYUBOVATXSYA ZAVEDUYUSHCHIJ NE ZAHOTEL. oN UVERNULSYA OT POLOVINKI PIROZHKA S TARAKANOM, KOTORUYU SOVAL EMU POD NOS BORODATYJ: -- kAKAYA DOSADNAYA SLUCHAJNOSTX! pROJDEMTE, TOVARISHCH, KO MNE V KABINET, RAZBEREMSYA. oN BROSIL BYSTRYJ VZGLYAD NA KOTA, NA sASHU I LYUBEZNO RASPAHNUL PERED BORODATYM DVERX. hISHCHNIK DLYA KOLLEKCII v KABINETE ZAVEDUYUSHCHIJ USADIL BORODATOGO ZA STOL I SAM SEL NAPROTIV. -- ya TAK PONYAL, TOVARISHCH, CHTO VY NEDOVOLXNY |TIM... PIROZHKOM RYBNYM. -- eTO, PO-VASHEMU, RYBA? -- a CHTO ZHE |TO? vY HOTITE SKAZATX: "gOROH"? tAK VEDX RYBU LOVYAT NA GOROH, VOT ON I POPADAET VMESTE S NEJ V PIROZHKI. sLUCHAJNO. -- chTO TY MNE USHI TRESHX SVOIM GOROHOM? tY VIDISHX |TO ZHIVOTNOE? bORODATYJ SNOVA STAL DEMONSTRIROVATX POLOVINKU PIROZHKA. -- tARAKAN! -- IZUMILSYA ZAVEDUYUSHCHIJ.--i OTKUDA ON VZYALSYA? ya LICHNO UNICHTOZHIL IH TRI GODA TOMU NAZAD! oN OTKRYL PAPKU S BUMAGAMI: -- hOTITE, POKAZHU SPRAVKU? iZ PAPKI VYSKOCHIL PRUSAK, PROMCHALSYA PO RASPISANIYU |LEKTRICHEK I SKRYLSYA V TRESHCHINE TELEFONNOGO APPARATA. zAVEDUYUSHCHIJ SMUTILSYA, NO TOLXKO NA MIG. -- zACHEM NAM |TI BUMAGI?! -- VSKRICHAL ON, UBIRAYA PAPKU PODALXSHE.--nADO VERITX DRUG DRUGU BEZ VSYAKIH SPRAVOK! tY VERISHX MNE, YA -- TEBE... tY ZHE MNE VERISHX? -- gDE U TEBYA ZHALOBNAYA KNIGA? -- fU, CHTO V NEJ HOROSHEGO? dAVAJ LUCHSHE POZAVTRAKAEM V CHESTX NASHEGO ZNAKOMSTVA. eSLI OTKAZHESHXSYA -- OBIDISHX! -- nE OBIZHU. a ZHALOBNUYU KNIGU VSE-TAKI MNE DAJ -- MOZHET, YA ESHCHE NAPISHU PRO TARAKANA... "nU I TIP!" -- PODUMAL ZAVEDUYUSHCHIJ. "nU I ZHULIK!" -- PODUMAL BORODATYJ. hOZYAIN ZADERNUL SHTORU, POLEZ V HOLODILXNIK I STALO NAMAZYVATX BULKI CHERNOJ IKROJ. uBEDIVSHISX, CHTO KORMITX EGO SOBIRAYUTSYA NE PIROZHKAMI, GOSTX POVESELEL. oN OSMOTREL KABINET I OSTANOVIL VZGLYAD NA KORSHUNE, RASKINUVSHEM KRYLXYA NA TELEVIZORE V UGLU: -- chUCHELaMI INTERESUESHXSYA? -- kOLLEKCIONIRUYU! -- OTVETIL ZAVEDUYUSHCHIJ, PROTIRAYA KONXYACHNUYU RYUMKU. -- kOGO POPALO? -- tOLXKO HISHCHNIKOV. -- oH, I VEZUCHIJ ZHE TY! eSTX U MENYA ZAGRANICHNAYA PTICA FILIN. nIGDE TAKUYU NE KUPISHX! bORODATYJ OTKRYL SUMKU I ZAPUSTIL V NEE OBE RUKI. -- uH! vIZHU DVUH!--KRIKNUL RYZHIJ fILIN, SVERKNUV GLAZAMI. rAZOBLACHENIE tEM VREMENEM sASHA zAEC BRODIL VOKRUG PIROZHKOVOJ I NE MOG OTGADATX ZAGADKU: KAKAYA POLXZA BORODATOMU OT SUSHENOGO TARAKANA? vO DVORE ON UVIDEL ZADERNUTOE SHTOROJ OKNO. sKVOZX OTKRYTUYU FORTOCHKU DONOSILISX ZNAKOMYE GOLOSA. -- eSLI ON ZAGRANICHNYJ, POCHEMU NE GOVORIT PO-INOSTRANNOMU? -- SPRASHIVAL ZAVEDUYUSHCHIJ. -- eGO VYVEZLI OTTUDOVA, KOGDA ON BYL ESHCHE GRUDNOJ,-- OTVECHAL BORODATYJ. -- hOCHU, CHTOBY GOVORIL NA RAZNYH YAZYKAH MIRA! -- eTO YA TEBE USTROYU. pRISHLYU DOMOJ MASTERA -- ZOLOTYE RUKI! sASHA NICHEGOSHENXKI NE PONIMAL: ON BYL UVEREN, CHTO RECHX IDET O TARAKANE. nO CHTOBY TARAKAN, DA ESHCHE SUSHENYJ, UMEL GOVORITX?! -- lADNO, DAYU STO RUBLEJ,-- SKAZAL ZAVEDUYUSHCHIJ.--nO TOLXKO MELOCHXYU. -- iZ AVTOMATA NAVOROVAL? -- tEBYA NE KASAETSYA. ya ZHE NE SPRASHIVAYU, GDE TY UKRAL |TOGO RYZHEGO. -- tAK VYPXEM ZA TO, CHTOBY NIKOGDA NE SPRASHIVATX! -- i NIKOGDA NE OTVECHATX! v NASHEM DELE |TO GLAVNOE! -- PODDERZHAL ZAVEDUYUSHCHIJ. zVYAKNULI RYUMKI. "nU I DELISHKI! -- PODUMAL sASHA.--nADO POZVONITX V MILICIYU". oN POSPESHIL NA PLOSHCHADX K TELEFONU-AVTOMATU I NABRAL NOMER 02. -- dEZHURNYJ PO GORODU SLUSHAET! -- aLLO! -- PROBORMOTAL zAEC I... POVESIL TRUBKU. a CHTO ON MOG SKAZATX? "zADERZHITE PRESTUPNIKA, KOTORYJ PRODAET VOROVANNOGO TARAKANA?.." sASHA VERNULSYA K PIROZHKOVOJ I STAL NABLYUDATX ZA DVERXYU. bORODATYJ NE ZASTAVIL SEBYA DOLGO ZHDATX. oN VYSHEL NA KRYLXCO, ZAKURIL PAPIROSU I NE SPESHA DVINULSYA CHEREZ PLOSHCHADX. "eH, UZNATX BY, O CHEM ON DUMAET!" -- PROSHEPTAL sASHA, SHAGAYA SLEDOM. a BORODATYJ DUMAL, CHTO UDACHNO PRODAL RYZHEGO FILINA. zA TYSYACHU GRIVENNIKOV. lUCHSHE BY ZA DESYATX CHERVONCEV, NO NICHEGO, OBMENYAET V KAKOM-NIBUDX KIOSKE. eSHCHE ON DUMAL, CHTO VKUSNO I BESPLATNO POZAVTRAKAL, A TEPERX MOZHNO VKUSNO I BESPLATNO POOBEDATX. i TAK BUDET VSEGDA, POKA NA SVETE ESTX TARAKANY. oN VOSHEL V DIETICHESKUYU STOLOVUYU, VZYAL BULXON I NAPRAVILSYA K SVOBODNOMU STOLIKU. dOSTAL IZ KARMANA KULECHEK, TRYAHNUL EGO NAD TARELKOJ. "SEJCHAS PODNIMET KRIK",-- , VZYAL BULXON I NAPRAVILSYA K SVOBODNOMU STOLIKU. dOSTAL IZ KARMANA KULECHEK, TRYAHNUL EGO NAD TARELKOJ. "sEJCHAS PODNIMET KRIK",-- PODUMAL sASHA I UGADAL. -- bEZ-ZOBRAZIE! gDE ZHALOBNAYA KNIGA?! -- chTO SLUCHILOSX, GRAZHDANIN? -- ISPUGALASX KASSIRSHA. -- pOZOVITE ZAVEDUYUSHCHEGO! v ZAL VYSHLA ZHENSHCHINA V BELOM HALATE: -- sLUSHAYU VAS. chEM VY NEDOVOLXNY? -- pOLYUBUJTESX, CHEM VY KORMITE PORYADOCHNYH LYUDEJ! v BULXONE TARAKAN! -- nE MOZHET BYTX! --RESHITELXNO SKAZALA ZAVEDUYUSHCHAYA.--tARAKANOV U NAS NET I V POMINE. -- a |TO CHTO? sLON? -- NAHALXNO KRICHAL BORODATYJ, TYCHA PALXCEM V BULXON. nA KRIK POYAVILSYA CHELOVEK S KRASNOJ POVYAZKOJ NA RUKAVE: -- ya DRUZHINNIK sTROGOV. chTO ZDESX PROISHODIT? bORODATYJ SRAZU PRITIH: -- dA NICHEGO OSOBENNOGO. tARAKANCHIK V BULXONE. -- nE MOZHET BYTX! -- POVTORILA ZAVEDUYUSHCHAYA.--eTO NE NASH TARAKAN. -- a CHEJ ZHE? mOJ? -- SPROSIL BORODATYJ I PROTYANUL RUKU ZA KULECHKOM, CHTOBY SPRYATATX EGO V KARMAN. nO ZAVEDUYUSHCHAYA USPELA ZAGLYANUTX V KULECHEK SEKUNDOJ RANXSHE. -- dA, VASH! -- TVERDO SKAZALA ONA.--vY MOSHENNIK! bORODATYJ OPROKINUL STOL I PULEJ VYLETEL IZ STOLOVOJ. oSOBO OPASNYJ DVORNIK -- nE UJDET! -- SKAZAL DRUZHINNIK sTROGOV I USTREMILSYA V POGONYU. oN IMEL RAZRYAD PO LEGKOJ ATLETIKE, I |TO BYLO HOROSHO. nO UTROM ON NADEL NOVYE TUFLI NA UZHASNO SKOLXZKOJ PODOSHVE, I |TO BYLO, KONECHNO, PLOHO. sASHA S KOLXCOM kuk NA SREDNEM PALXCE TOZHE BROSILSYA VDOGONKU ZA BORODATYM. dOGNATX BY EGO -- ZADERZHAL BY, KAK REBENKA! nO POPROBUJ, DOGONI... bEGAL zAEC NEVAZHNO -- NA "TRI S NATYAZHKOJ", KOTORYE STAVIL EMU S GLUBOKIM VZDOHOM UCHITELX FIZKULXTURY. sASHA POSKOLXZNULSYA, UPAL I PONYAL, CHTO DALXSHE BEZHATX BESPOLEZNO. a BORODATYJ MOSHENNIK SVERNUL V PROHODNOJ DVOR. oN MCHALSYA, PRIZHIMAYA K ZHIVOTU SPORTIVNUYU SUMKU. v NEJ LEZHAL SVERTOK S DVUMYA TYSYACHAMI GRIVENNIKOV, I |TO BYLO DLYA BORODATOGO HOROSHO. nO DYSHAL ON S KAZHDYM SHAGOM VSE TYAZHELEE, I |TO BYLO DLYA NEGO PLOHO. "uBEGU! -- DUMAL ON.--nET, NE UBEGU. a VSE POTOMU, O-HO-HO, CHTO PXYU VINO I KURYU PAPIROSY". tUT RAZDALSYA TAKOJ SVIST, CHTO GRIVENNIKI V SUMKE ZAZVENELI. eTO DUNUL V MILICEJSKIJ SVISTOK DRUZHINNIK sTROGOV, TOZHE VBEGAYA V PROHODNOJ DVOR. "pLOHO DELO,-- PODUMAL BORODATYJ,-- nET V ZHIZNI SCHASTXYA". oN BROSIL SUMKU S DENXGAMI V MUSORNYJ YASHCHIK I PERELEZ CHEREZ ZABOR SHKOLY. v UGLU SHKOLXNOGO DVORA STOYALA BUDKA DVORNIKA. bORODATYJ VBEZHAL V NEE, SORVAL BORODU I PALXTO, SHVATIL VEDRO S PESKOM I NE SPESHA VYSHEL NARUZHU. -- nE POSKOLXZNITESX, GRAZHDANIN DRUZHINNIK,-- SKAZAL ON PODBEGAYUSHCHEMU sTROGOVU.--dAVAJTE YA PERED VAMI PESOCHKOM POSYPLYU. -- vY NE VIDELI, TOVARISHCH DVORNIK, KUDA SKRYLSYA BORODATYJ? -- SPROSIL DRUZHINNIK sTROGOV. -- rAZVE ZA VSEMI UGLYADISHX? mOE DELO -- MUSOR. -- eH! uSHEL! -- PROIZNES DRUZHINNIK S DOSADOJ I TRYAHNUL SVOIM ZAMECHATELXNYM SVISTKOM, BUDTO SBIVAL TERMOMETR. -- nO NICHEGO, MY ESHCHE VSTRETIMSYA! -- DOBAVIL ON TAK UVERENNO, CHTO VEDRO V RUKE BYVSHEGO BORODATOGO TRUSLIVO ZADROZHALO. sTROGOV ZASHAGAL OBRATNO, A VEDRO PRODOLZHALO DROZHATX. oT |TOJ DROZHI IZ NEGO SYPALSYA PESOK. rOVNENXKO SYPALSYA, KRASIVO. -- dA VY FOKUSNIK! -- PROZVUCHAL SILXNYJ, KAK U DIKTORA GOLOS. bYVSHIJ BORODATYJ ODEREVENEL. fOKUSNIK -- |TO BYLA EGO KLICHKA, DAVNO IZVESTNAYA UGOLOVNOMU ROZYSKU. -- sYPXTE, SYPXTE! -- ZVUCHAL GOLOS.--u VAS |TO OTLICHNO POLUCHAETSYA. pRYAMO FOKUSNIK! vY PRISHLI K NAM PO OB®YAVLENIYU? -- p-PO K-KAKOMU? -- "pRIGLASHAEM NA RABOTU DVORNIKA". mY OBKLEILI |TIMI OB®YAVLENIYAMI VSE STOLBY. bUDEM ZNAKOMY -- YA pAL pALYCH, DIREKTOR SHKOLY! bYVSHIJ BORODATYJ OBLEGCHENNO VZDOHNUL I POZHAL PROTYANUTUYU RUKU. uBIJCA VREMENI zAEC VSTAL S TROTUARA I POTER USHIBLENNOE KOLENO. eH, SYUDA BY pIRATA S kOLOTYRKINOJ -- VTROEM ONI NASHLI BY MOSHENNIKA! nO kATYA V SHKOLE, I DO KONCA UROKOV ESHCHE OGO-GO. "nADO KAK-TO UBITX |TO VREMYA",-- PODUMAL sASHA. kUDA POJTI? v ZAL IGROVYH AVTOMATOV? nO TAM S MONETKAMI, KOTORYE U NEGO OSTALISX, MOZHNO UBITX TOLXKO TRI MINUTY. nA KINO VOOBSHCHE DENEG NE HVATIT. oSTAETSYA HODITX PO ULICAM I SCHITATX SHAGI. oN SDELAL SHAG -- I UBIL SEKUNDU. pROSHEL BESCELXNO SHESTXDESYAT SHAGOV I PREDSTAVIL, KAK UPALA UBITAYA MINUTA. a ESLI PROSHAGATX, KUDA GLAZA GLYADYAT, SHESTXDESYAT RAZ PO SHESTXDESYAT, RUHNET ZAMERTVO CELYJ CHAS! -- sTO ODIN, STO DVA, STO TRI, STO CHETYRE... sASHA KOSIL VREMYA, KAK IZ PULEMETA. sEKUNDY PADALI S ZHALOBNYM PISKOM, VMESTO NIH NABEGALI NOVYE, NO I |TI GIBLI ODNA ZA DRUGOJ POD STUK sASHINYH KABLUKOV. nA PRIVOKZALXNOJ PLOSHCHADI RAZVORACHIVALSYA TRAMVAJ. "bIM-BOM, DIN-DENX! uBILODINDENX!" -- PROZVENEL ON sASHE. eTO BYLO YAVNOE PREUVELICHENIE,-- VEDX I POLOVINY DNYA ESHCHE NE PROSHLO,-- NO RAZVE STANESHX SPORITX S TRAMVAEM? pO PLOSHCHADI TOROPLIVO SHLI PROHOZHIE. oNI DOROZHILI KAZHDOJ MINUTOJ I S UPREKOM SMOTRELI NA sASHU SPEREDI, SLEVA, SPRAVA. uBIJCA VREMENI OPUSTIL GLAZA, NO |TO NE POMOGLO: IZ LYUKA PROSVERLIL EGO OSUZHDAYUSHCHIM VZGLYADOM SLESARX-VODOPROVODCHIK. zAEC SOVSEM SMUTILSYA I UDRAL KAK MOZHNO VYSHE -- NA MOST NAD ZHELEZNODOROZHNYMI PUTYAMI. vNIZU PO RASPISANIYU, MINUTA V MINUTU, PROHODILI DELOVITYE POEZDA. "nU I NU-U-U-U!" -- GUDELI ONI sASHE. a ODIN PROKRICHAL VOZMUSHCHENNYM BASOM: "pROGU-U-U-ULXSHCHIK!" uBEZHATX ESHCHE VYSHE? nEKUDA! rAZVE CHTO NA BASHENNYJ KRAN, RABOTAYUSHCHIJ NA STROJKE U VOKZALA. nO KRAN TOZHE DOROZHIL VREMENEM -- ON DELAL TRI DELA SRAZU: KATILSYA PO RELXSAM, PODNIMAL GRUZ I RAZVORACHIVALSYA... u V®EZDA NA STROJKU BUKSOVAL GRUZHENYJ PANELEVOZ. eGO HOTELI VYTYANUTX TRAKTOROM, NO TROS NE VYDERZHAL I LOPNUL. vOKRUG SOBRALISX STROITELI I CHTO-TO DOKAZYVALI DRUG DRUGU, RAZMAHIVAYA RUKAMI. "vOT GDE YA SEBYA POKAZHU!" -- OBRADOVALSYA sASHA I POBEZHAL K PANELEVOZU. -- eJ, PACAN! a NU, DAVAJ OTSYUDA! -- TURNUL EGO CHELOVEK V BELOJ KASKE. -- ya POMOCHX VAM HOCHU! mOZHNO, YA PODTOLKNU PANELEVOZ? -- oDUREL?! -- RASSERDILISX STROITELI.--bRYSX, TEBE GOVORYAT! -- tIHO, MUZHIKI! -- PODNYAL RUKU STARSHIJ.--ya EGO UZNAL. eTO ON PORVAL VCHERA CEPX BRATXEV sPAGETTI. -- tAK ONA ZHE PLASTILINOVAYA! -- KRIKNUL SHOFER IZ KABINY. -- a |TO MY SEJCHAS PROVERIM. gAZUJ, kOSTYA, A ON PODTOLKNET! pANELEVOZ VZREVEL, KAK MAMONT. sASHA PODOSHEL K NEMU SZADI I UPERSYA PLECHOM. "rAZ-DVA, VZYALI!" -- DRUZHNO PROKRICHALI STROITELI. nO MASHINA, KAK zAEC NI TUZHILSYA, NE SDVINULASX DAZHE NA MILLIMETR. sTARSHIJ MAHNUL BREZENTOVOJ RUKAVICEJ: -- vSE YASNO. zRYA VREMYA TERYAEM. kONCHAJ, SILACH, KOMEDIYU, ZDESX TEBE NE CIRK! -- ya NE OBMANSHCHIK, CHESTNOE SLOVO... -- pRIVET BRATXYAM sPAGETTI! -- nI SILY, NI SOVESTI! -- DOBAVIL CHELOVEK V BELOJ KASKE. kOSMICHESKIJ BILXYARD zAEC VYSHEL SO STROJPLOSHCHADKI KRASNYJ, KAK SVETOFOR. oDIN SHOFER DAZHE TORMOZNUL, KOGDA EGO UVIDEL. a POKRASNEL sASHA OT BOLXSHOGO STYDA. eTO ZH NADO -- POKAZAL SEBYA HVASTUNOM I OBMANSHCHIKOM... kIBERNETICHESKOE KOLXCO PULXSIROVALO NA SREDNEM PALXCE KAK NI V CHEM NE BYVALO. zAEC PODNYAL BOLT, VALYAVSHIJSYA NA MOSTOVOJ, I RAZLOMIL EGO POPOLAM. pOCHEMU ZHE kuk NE DEJSTVOVAL VOZLE PANELEVOZA? nAVERNO, MESHAL MOTOR,-- OT NEGO DAZHE RADIOPRIEMNIK TRESHCHIT... "oH, LUCHSHE VSE-TAKI IMETX SOBSTVENNUYU SILU! -- PODUMAL sASHA.--pUSTX BUDET V STO RAZ MENXSHE, ZATO NIKOGDA NE PODVEDET". i ON DAL SEBE SLOVO, CHTO NACHNET ZANIMATXSYA SPORTOM. s nOVOGO GODA. nET, S NOVOGO UCHEBNOGO... --kOGO YA VIZHU! -- RAZDALSYA VOZGLAS. sASHA OBERNULSYA. eGO VESELO DOGONYAL zhORA zhUK S BOLXSHOJ SUMKOJ CHEREZ PLECHO. -- zDOROVO, zAYA! tY CHEGO SACHKUESHX? -- a TY CHEGO? -- ya OTPROSILSYA S UROKOV. sKAZAL tATXYANE iVANOVNE, CHTO ZUBY BOLYAT. -- i HODIL K VRACHU? -- tOZHE SKAZHESHX! k PAPASHE NA RABOTU. mOJ father DOSTAL KLEVUYU VESHCHX. pOKAZATX? -- pOKAZHI. -- tOGDA POEHALI KO MNE. nA ULICE NELXZYA. o, NASH TROLLEJBUS!.. sASHA NI RAZU NE BYL U zhORY DOMA. zhUK PRIGLASHAL K SEBE IZ KLASSA TOLXKO gORDEEVA, A NAKANUNE KONTROLXNYH -- dROZDA. "u NEGO TAM TAKOE -- ZAKACHAESHXSYA!" -- GOVORILI REBYATA, NO HODITX K NEMU POCHEMU-TO PERESTALI. zAEC ZAKACHALSYA UZHE V PEREDNEJ, KOGDA NA NEGO, STOYA NA ZADNIH LAPAH, OSKALIL PASTX BELYJ MEDVEDX. -- sPOKOJNO, zAYA! -- SKAZAL zhORA.--eTO CHUCHELO. Made in ZAGRANICA. pAPASHA ZA NEGO KUCHU DENEG OTVALIL. -- a ZACHEM? -- nI U KOGO TAKOGO NET -- |TO RAZ. vOR UMRET S PEREPUGU -- DVA. nU, I PALXTO NA LAPU MOZHNO POVESITX. vESHAJ, NE BOISX! v zhORINOJ KOMNATE sASHA SNOVA ZAKACHALSYA. tAM STOYAL BOLXSHOJ, V CHELOVECHESKIJ ROST, IGROVOJ AVTOMAT. "iz pushki na lunu. kOSMICHESKIJ BILXYARD",-- BYLO NAPISANO NA NEM PO-RUSSKI I PO-ANGLIJSKI. -- hOCHESHX SYGRATX? -- PREDLOZHIL zhORA, NASLADIVSHISX sASHINYM UDIVLENIEM. -- eSHCHE BY! -- a ESTX PYATXDESYAT KOPEEK? -- tOLXKO DVADCATX. -- nICHEGO, BROSAJ V AVTOMAT, YA DOBAVLYU... zA STEKLOM AVTOMATA SVETILASX KORYAVAYA POVERHNOSTX lUNY S KRATERAMI RAZNYH RAZMEROV. lUNA PLAVNO POVORACHIVALASX. zhORA NAVEL PUSHECHKU: -- sTRELYAYU! yaDRO POPALO V SAMYJ MALENXKIJ KRATER. nA TABLO ZAZHGLISX ORANZHEVYE CIFRY: 100. -- pONYAL, KAK NADO? -- pONYAL. vOT |TO BILXYARD! zAEC USPEL VYSTRELITX VSEGO CHETYRE RAZA. "konec igry",--SOOBSHCHIL AVTOMAT, I lUNA UKATILASX V EGO SVERKAYUSHCHEE BRYUHO. -- eH! -- OGORCHILSYA sASHA.-- mOZHNO ESHCHE? -- a DENXGI? lADNO, DAM TEBE VZAJMY PYATXDESYAT KOP... chEREZ CHAS sASHA BYL DOLZHEN zhUKU DESYATX RUBLEJ. pTICA IZ-ZA GRANICY -- dOLG PLATEZHOM KRASEN,-- SKAZAL zhORA. -- ya OTDAM TEBE, NE DUMAJ!.. -- kOGDA? sASHA ZASHEVELIL GUBAMI, VYSCHITYVAYA V UME. eSLI OTDAVATX TO, CHTO MAMA DAET PO VOSKRESENXYAM NA KINO, TO ON RASPLATITSYA S zhOROJ NE RANXSHE, CHEM CHEREZ POLGODA. -- kOGDA, YA SPRASHIVAYU? -- POVTORIL zhORA. -- v NACHALE LETA... -- tY B ESHCHE SKAZAL " V NACHALE SLEDUYUSHCHEJ ZIMY"! gONI DESYATKU SEGODNYA! -- gDE ZH YA EE VOZXMU? -- eTO MENYA NE KASAETSYA. kAK IGRATX, TY OCHENX BYSTRYJ, A KAK DOLG VOZVRASHCHATX... -- nU, HOCHESHX, YA DAM TEBE MARKI? -- kAKIE? -- kAKIE HOCHESHX. iZ KOLLEKCII. zhUK SEKUNDU PODUMAL: -- oSTAVX IH SEBE. mNE DENXGI NUZHNY, PONYATNO? sASHA SNIK. nELXZYA PROSITX U RODITELEJ, OSOBENNO SEJCHAS, KOGDA ON STOLXKO NATVORIL. -- nU, LADNO,-- SKAZAL zhORA,-- ZNAJ MOYU DOBROTU. ya PROSHCHU TEBE, ESLI OTKROESHX SEKRET. -- kAKOJ SEKRET? -- gDE TY SILU DOSTAL. dAVAJ, VYKLADYVAJ -- I MY V RASCHETE. -- nO TY ZHE BYL V KLASSE, KOGDA mAKSIM... -- hA! dUMAESHX, YA POVERIL |TIM SKAZOCHKAM PRO "ZH-ZHIK" I "KUKAREKU"? pUSTX NAUCHNIKI KUKAREKAYUT, A MENYA NE PROVEDESHX. rASSKAZYVAJ! -- sNACHALA YA DOLZHEN SPROSITX RAZRESHENIYA,-- TIHO SKAZAL sASHA. -- u KOGO? -- eTO TOZHE SEKRET... -- nU, TAK I BYTX, PODOZHDU DO ZAVTRA. zAPOMNI: ILI SEKRET, ILI CHERVONEC! zhORA VYLOZHIL NA STOL BOLXSHOE RUMYANOE YABLOKO IZ PLASTMASSY. -- hOCHESHX V YABLOCHKO POIGRATX? -- a KAK? -- oCHENX PROSTO. dAYU V DOLG ESHCHE DVE KOPEJKI. kLADI IH SVERHU, GDE PLODONOZHKA. tEPERX SMOTRI VNIMATELXNO. v YABLOKE OTKRYLASX DYRKA, I OTTUDA S PROTIVNYM PISKOM VYSUNULSYA ZELENYJ CHERVYAK. sHVATIV MONETU, ON UTASHCHIL EE V DYRKU, KOTORAYA SRAZU ISCHEZLA. -- Made in ZAGRANICA! -- GORDO SKAZAL zhUK.--nRAVITSYA IGRA? -- nE OCHENX. -- chTO TY PONIMAESHX! zhORA ZADERNUL SHTORU I OTKRYL SUMKU, S KOTOROJ PRISHEL: -- mOZHET, I |TO TEBE NE PONRAVITSYA? v SUMKE CHTO-TO ZATREPYHALOSX, V POLUMRAKE VYGLYANULA GOLOVA V PERXYAH -- GLAZA KOSHACHXI, NOS KRYUCHKOM -- I PROKRICHALA BREZGLIVO: -- uH! nU I DUH! -- iNOSTRANNAYA PTICA FILIN! -- SOOBSHCHIL zhORA.--kAPRIZNAYA. iSHX TY, ZAPAH EMU NE NRAVITSYA V MOEJ KVARTIRE! fILIN ZAHLOPAL KRYLXYAMI, KRIVO VZLETEL I USELSYA NA SHKAF. -- nI U KOGO TAKOGO NET! -- HVASTALSYA zhUK. -- a VOT I ESTX. v KLUBE "aRHIMED". vADXKA kOLOTYRKIN TAM SDELAL TOCHNO TAKOGO. -- sRAVNIL! -- PREZRITELXNO USMEHNULSYA zhORA.--tAM, NAVERNO, SAMODELKA NESCHASTNAYA, A U MENYA PTICA IZ-ZA GRANICY! sKORO BUDET PO-INOSTRANNOMU GOVORITX... -- uH! bOLXSHE DVUH! -- KRIKNUL fILIN SO SHKAFA. chASY DEJSTVITELXNO POKAZYVALI UZHE CHETVERTX TRETXEGO. uKRALI vASYU zAEC BYSTRO SHEL V STORONU SHKOLY, CHTOBY VSTRETITX kATYU I NEMEDLENNO RASSKAZATX EJ PRO BORODATOGO MOSHENNIKA. oN NADEYALSYA, CHTO pIRAT, ESLI HOROSHO EGO POPROSITX, ESHCHE MOZHET VZYATX SLED. kOLOTYRKINU ON UVIDEL VOZLE "aRHIMEDA". kATYA DERZHALA DVA PORTFELYA -- SVOJ I BRATA,-- A vADIM RASSMATRIVAL GOVORYASHCHUYU DVERX SKVOZX LUPU. -- tAK-TAK,-- GLUBOKOMYSLENNO PRIGOVARIVAL TRENER SYSHCHIKOV.--nE SOPI, kATERINA. -- kTO SOPIT? ya PROSTO DYSHU. -- zNACHIT, |TO zAEC SOPIT. pOGULYAJTE POKA VNUTRI. tOLXKO NICHEGO TAM NE TROGAJTE. v kOMNATE chUDES BYLO NEPRIVYCHNO TIHO. nIKTO NE PROSIL VYTIRATX NOGI, NIKTO NE UHAL IZ TEMNOGO UGLA. u sASHI EKNULO SERDCE: -- chTO-TO SLUCHILOSX? -- vASYU UKRALI,-- SKAZALA kOLOTYRKINA.--i fILYU TOZHE. -- nU, DA?! kOGDA? -- nOCHXYU, NAVERNO. -- a GDE dIV dIVYCH? -- pOSHEL VYZYVATX MILICIYU. "tR-R-R!" -- POSLYSHALSYA METALLICHESKIJ ZVUK: |TO VYKATILSYA IZ POTAJNOJ NORKI eLEKTRONNYJ kOLOBOK. oN OSTANOVILSYA POSREDI KOMNATY I HVASTLIVO PROPISHCHAL: -- ya OT BORO-DA-TO-GO USHEL! -- eTO MY UZHE SLYSHALI,-- SKAZAL vADIM.--a KAKOGO CVETA BYLA BORODA? -- ya OT BORO-DA-TO-GO USHEL! -- mOLODEC. kATISX V NORKU. s TOBOJ VSE YASNO. kOLOBOK UKATILSYA. eGO MESTO ZANYAL vADIM. -- iTAK,-- NACHAL TRENER SYSHCHIKOV,-- CHTO MY IMEEM? v NASHEM KLUBE SOVERSHENO TAJNOE POHISHCHENIE IMUSHCHESTVA, INACHE GOVORYA -- krazha. vOR NE LOMAL GOVORYASHCHUYU DVERX, A |TO ZNACHIT -- ON ZNAL NASH PAROLX "PI-|R-KVADRAT"! -- vYHODIT, ON BYVAL ZDESX RANXSHE? -- SPROSILA kATYA. -- nET, NE BYVAL. oN VEDX, KAK UTVERZHDAET kOLOBOK, BORODATYJ, A BORODATYE V NASH KLUB NE HODYAT. vZROSLYE VOOBSHCHE PRIHODILI SYUDA TOLXKO RAZ. bRATXYA sPAGETTI, CIRKACHI. iM STRASHNO PONRAVILSYA ROBOT vASYA, I ONI HOTELI EGO KUPITX, CHTOBY POKAZYVATX V CIRKE. nO sPAGETTI BEZBORODYE -- VYHODIT, KRAZHU SOVERSHILI NE ONI... -- a KTO ZHE? -- VOSKLIKNULI V ODIN GOLOS kATYA I sASHA. -- vOT |TO I NADO VYYASNITX. u KOGO ESTX KAKIE-NIBUDX MYSLI? -- u MENYA,-- SKAZAL zAEC,-- ESTX ODNA. i ON STAL RASSKAZYVATX PRO BORODATOGO MOSHENNIKA, KOTORYJ PRODAL ZA STO RUBLEJ RYZHEGO TARAKANA. -- mOZHET, ON I "aRHIMED" OBOKRAL,-- ZAKONCHIL sASHA.--dAVAJTE VOZXMEM pIRATA I POPROBUEM NAJTI! -- nE POMOZHET pIRAT,-- VZDOHNULA kATYA.--oN MASHIN BOITSYA. uDRAL OT SAMOSVALA I POTERYALSYA, ELE NASHLA. ya UCHU EGO BEZHATX V MILICIYU, ESLI ZABLUDITSYA... -- tIHO TY SO SVOIM pIRATOM! -- CYKNUL vADIM.--dUMATX MESHAESHX! sLUSHAJ, sASHA, V TVOEM RASSKAZE CHTO-TO NE TAK. -- ya RASSKAZAL, KAK BYLO! -- nO CHTO-TO NAPUTAL. sTO RUBLEJ ZA PRUSAKA? dA zhUK NE DAL BY ZA NEGO I LOMANUYU KOPEJKU! -- zhUK?! -- UDIVLENNO PERESPROSIL sASHA. -- nU, DA. zAVEDUYUSHCHIJ PIROZHKOVOJ. pAPASHA VASHEGO zhORY. tY CHTO, NE ZNAL? chTO-TO OCHENX SEKRETNOE sASHA HLOPNUL SEBYA PO LBU: -- kAKOJ ZHE YA DURAK! "rYZHIJ" -- |TO ZHE fILIN, A NE TARAKAN! -- sVIDETELX zAEC,-- SKAZAL TRENER SYSHCHIKOV, SDERZHIVAYA VOLNENIE,-- CHTO VAM IZVESTNO O fILINE? pROSHU VAS IZLOZHITX VSE PODROBNO I PO PORYADKU. zAEC IZLOZHIL. kATYA AHNULA. vADIM OT RADOSTI SDELAL STOJKU NA RUKAH, NO TUT ZHE SHLEPNULSYA NA POL. -- fILYA -- PTICA IZ-ZA GRANICY! --HOHOTAL ON, DERZHASX ZA ZHIVOT.--bUDET GOVORITX... OJ, NE MOGU!.. NA RAZNYH YAZYKAH MIRA!.. sASHA S kATEJ TOZHE STALI SMEYATXSYA. a vADIM VDRUG VSKOCHIL NA NOGI I SDELALSYA SERXEZNYM. -- zhUK-PAPASHA SOVERSHIL PRESTUPLENIE: kupril kradenoe! fILYU MOZHNO I NUZHNO U NEGO ZABRATX. -- tAK ZABEREM! -- VSKRICHALI SYSHCHIKI. -- e, NET! eTO BYLO BY GRUBOJ OSHIBKOJ. -- kAK? pOCHEMU? -- a POTOMU CHTO ROBOT vASYA ESHCHE NE NAJDEN. eSLI K zhUKU SEGODNYA PRIDET MILICIYA, VOR UZNAET OB |TOM I ZAMETET SLEDY. sPRYACHET vASYU TAK, CHTO DNEM S OGNEM NE SYSHCHESHX. -- pONYATNO... -- bUDEM DEJSTVOVATX INACHE! -- PONIZIL GOLOS vADIM.--dAVAJTE SYUDA VASHI USHI. i ON ZASHEPTAL CHTO-TO OCHENX SEKRETNOE. gLAZA U SYSHCHIKOV STALI KRUGLYMI, KAK MEDALI, RTY SHIROKO RASKRYLISX... chEREZ CHAS V KVARTIRU zhUKOV POZVONIL MOLODOJ CHELOVEK S USIKAMI. nA GOLOVE U NEGO BYL BERET, NA NOSU -- TEMNYE OCHKI, A V RUKE CHEMODANCHIK. -- zDRAVSTVUJTE! -- SKAZAL ON zhORE.--ya MASTER IZ ATELXE "zOLOTYE RUKI". gDE VASH fILI? -- nA SHKAFU SIDIT. -- mOLCHIT? -- mOLCHIT. -- sKORO ZAGOVORIT. pO-INOSTRANNOMU. kAK BYLO OBESHCHANO. i MASTER, NE SNIMAYA BERETA, POSHEL K fILINU. -- u VAS USY KRASKOJ ZAPACHKANY,-- SKAZAL zhORA. -- dA NU IH! -- BURKNUL MASTER, OTKRYVAYA CHEMODANCHIK S INSTRUMENTAMI.--nEKOGDA BYLO OTMYTX KAK SLEDUET. oN SKAZAL PRAVDU: kATYA NE USPELA OTMYTX MALYARNUYU KISTX, IZ KOTOROJ SDELALA |TI USIKI. "gUT|N AB|ND UND GUD BAJ!" kOGDA PAPA zhUK VERNULSYA S RABOTY, V KVARTIRE NIKOGO NE BYLO.. zhORA GULYAL, A MAMA zhUK GOSTILA U SESTRY V rOSTOVE. vDRUG CHTO-TO ZAHLOPALO. iZ zhORINOJ KOMNATY V PRIHOZHUYU VYLETEL fILIN. gUT|N AB|ND! -- ZAKRICHAL ON PO-NEMECKI, USEVSHISX U MEDVEDYA NA MAKUSHKE. zhUK RASCVEL OT UDOVOLXSTVIYA. oN SMUTNO POMNIL, CHTO |TO ZNACHIT "DOBRYJ VECHER". -- gUTAB|N, GUTAB|N! -- OTVETIL ON, VESHAYA PALXTO NA MEDVEZHXYU LAPU. -- gUT|N AB|ND UND GUD BAJ! -- PROORAL fILIN, PEREMESHAV NEMECKIJ I ANGLIJSKIJ.--chTO UKRAL -- OTDAJ! zhUK VZDROGNUL I POPYATILSYA. zAGRANICHNAYA PTICA MOLCHALA. "pOSLYSHALOSX",-- RESHIL ZAVEDUYUSHCHIJ PIROZHKOVOJ I POSHEL V VANNUYU UMYTXSYA. -- mYLOM LICA MYLYATSYA,-- PROBORMOTAL fILIN. oT |TIH BEZOBIDNYH SLOV zhUKU VNOVX STALO NE PO SEBE. oN ZAMER I ZHDAL: VOT SEJCHAS RYZHIJ SKAZHET V RIFMU PRO MILICIYU... uFFF, NE SKAZAL, SLAVA bOGU! "nERVY RASSHATALISX",-- PODUMAL ZAVPIROZHKOVOJ. kAK IM NE RASSHATATXSYA, ESLI PO NOCHAM SNYATSYA KOSHMARY? bUDTO IDET ON PO pTICHXEMU RYNKU I VIDIT DETINU S BOLXSHOJ KLETKOJ. a V KLETKE NE SOKOL, NE KANAREJKI, A PIROZHKI GRYBNYE. "pOCHEMU ONI ZA RESHETKOJ?" -- "dERZHAT MESTO",-- OTVECHAET DETINA.--"dLYA KOGO?" -- UZHASAETSYA zhUK.--"dLYA TEBYA!.." a TEPERX VOT I NAYAVU VSYAKAYA MUTX MERESHCHITSYA. zhUK VYTER RUKI I PODOZRITELXNO POSMOTREL NA fILINA. sIDIT SPOKOJNENXKO. uMNICA, HOROSHAYA PTICHKA. kAK |TO SKAZATX PO-INOSTRANNOMU? pTICHKA V|RI GUD! -- v|RI GUD! pOJDESHX POD SUD! -- GARKNUL fILIN. zhUK, IZMENIVSHISX V LICE, SHVATIL SHVABRU: -- cYC, PROKLYATAYA PTICA! pRISHIBU! fILIN VZLETEL S GOLOVY MEDVEDYA I, POKRUZHIV PO KVARTIRE, USELSYA NA HRUSTALXNUYU VAZU. pONIMAL, PLUT, CHTO EGO PROTIVNIK NE RISKNET ZDESX SHVABROJ MAHATX... -- kAKAYA U VAS, GRAZHDANIN zhUK, ZARPLATA? -- HOLODNO OSVEDOMILSYA fILIN. -- dVESTI RUBLEJ... -- nA KAKIE ZHE DENXGI VY KUPILI MENYA, MEDVEDYA, DACHU, AVTOMOBILX, KOSMICHESKIJ BILXYARD I MNOGOE-MNOGOE DRUGOE? -- chEGO TY HOCHESHX? -- S TRUDOM VYGOVORIL ZAVPIROZHKOVOJ. nO fILIN UMOLK. "hUDO DELO! -- PODUMAL zhUK.--pOKA NE POZDNO, NADO IDTI S POVINNOJ. zA DOBROVOLXNOE PRIZNANIE MENXSHE NAKAZANIE... a MOZHET, NE HODITX?" -- oH! v PIROZHKAH GOROH! -- KRIKNUL fILIN I VYLETEL V OTKRYTUYU FORTOCHKU. hULIGANY NESCHASTNYE kOGDA vADIM kOLOTYRKIN, NAKLEIV USIKI, POSHEL PEREDELYVATX fILINA, kATYA IZ SYSHCHIKA PREVRATILASX V ZVENXEVUYU PIONERSKOGO OTRYADA. -- iDI SEJCHAS ZHE K DIREKTORU,-- SKAZALA ONA sASHE,-- I VSE EMU OB®YASNI. -- chTO "VSE"? -- chTO SILOMER POLOMAL NECHAYANNO. chTO DNEVNIK RAZORVAL NE NAROCHNO. chTO NAUCHIL VSEH KUKAREKATX NEUMYSHLENNO. -- a CHTO, ONI DO SIH POR KUKAREKAYUT? -- kUKAREKAYUT. sVISTUNOV DAZHE NA PENII ZAORAL PETUHOM. -- a POCHEMU YA NA UROKAH NE BYL? -- sKAZHI PRAVDU. chTO HOTEL SOVERSHITX PODVIG I ZAGLADITX SVOYU VINU. -- dUMAESHX, dIKTOR POVERIT? -- dOLZHEN POVERITX. nU, HOCHESHX, POJDEM K NEMU VMESTE? "hOCHU",-- CHUTX NE SKAZAL sASHA, NO VOVREMYA UDERZHALSYA: -- nE NADO. pOLUCHITSYA, TY MENYA ZA RUCHKU PRIVELA, KAK MALENXKOGO... zAEC OTPRAVILSYA K DIREKTORU. vO DVORE SHKOLY ON NADEL DLYA HRABROSTI KOLXCO kuk NA UKAZATELXNYJ PALEC. i VDRUG USLYSHAL SVIST: NAPEREREZ EMU BYSTRO SHAGALI lAPOTX S bORODAVKOJ. -- zAEC, KO MNE! oT |TOGO GROZNOGO VOPLYA sASHA DAZHE NE VZDROGNUL. -- sTOJ!! -- RYAVKNUL lAPOTX. zAEC PREZRITELXNO POSMOTREL NA NEGO: -- tY KTO TAKOJ, CHTOBY MNOJ KOMANDOVATX? oT IZUMLENIYA lAPOTX VYRONIL SIGARETU: -- shO TY SKAZAL? -- eMU INTER-RESNO, KTO TY TAKOJ,-- PROHRIPEL bORODAVKA.--pOJDEM, zAEC, ZA BUDKU, MY TEBE OB®YASNIM! -- mNE I TAK VSE YASNO. hULIGANY VY NESCHASTNYE. dREMUCHIE, NERAZVITYE DUSHI. sASHA BYSTRO SNYAL KOLXCO S UKAZATELXNOGO PALXCA I NADEL NA SREDNIJ: PONYAL PO FIZIONOMIYAM NESCHASTNYH HULIGANOV, CHTO SEJCHAS BUDET SILA NUZHNA. aH, LUCHSHE BY ON |TOGO NE DELAL! hRABROSTX MIGOM ISCHEZLA, A VMESTE S NEJ I DRUGIE PREKRASNYE KACHESTVA -- SAMOOBLADANIE, DOSTOINSTVO... sERDCE ZATREPYHALOSX, KAK VOROBUSHEK V KULAKE, A NOGI POSTYDNO DALI DERU. eH, VIDEL BY UCHITELX FIZKULXTURY, KAK zAEC MCHALSYA PO BEGOVOJ DOROZHKE! oN POSTAVIL BY EMU, NAVERNOE, NE MENXSHE TROJKI S PLYUSOM. nO lAPOTX S bORODAVKOJ BEZHALI NA TVERDUYU CHETVERKU I NASTIGLI sASHU V KONCE SHKOLXNOGO STADIONA, VOZLE GIMNASTICHESKIH SNARYADOV. zAEC OJKNUL, PODPRYGNUL I POVIS NA TURNIKE: -- nE PODHODITE, POZHALUJSTA! -- a TO SHO BUDET? -- OSKALILSYA bORODAVKA. -- vOT CHTO! -- PROLEPETAL sASHA I SOGNUL STALXNUYU PEREKLADINU V DUGU. hULIGANY, SHAGNUV NAZAD, ZADUMALISX. -- vOT CHTO! -- POVTORIL zAEC, ZAPLETAYA PEREKLADINU KRENDELEM. -- nU EGO! -- SPLYUNUL lAPOTX, OTSTUPAYA ESHCHE NA SHAG.-- nEOHOTA BITX EMU MORDU. pOSHLI, bORODAVKA!.. mORYAK UZHASNO DALXNEGO PLAVANXYA hULIGANY TOROPLIVO USHLI, NO POBEDA NE RADOVALA sASHU. "sTRUSIL! -- RUGAL ON SEBYA.--oT STRAHA I PEREKLADINU IZURODOVAL..." tEPERX ON ZNAL: SILA BEZ HRABROSTI -- VSE RAVNO CHTO ODIN BOTINOK BEZ DRUGOGO. chELOVEKU NUZHNY OBA BOTINKA. i NE CHUZHIE, A SVOI... eTI GORXKIE RAZMYSHLENIYA PRERVAL DYADENXKA S LOPATOJ. oN POSTUCHAL EYU PO BUMU, NA KOTOROM SIDEL zAEC, I SPROSIL: -- nADOLGO? -- chTO "NADOLGO"? -- nADOLGO TY SYUDA SEL? -- ya K DIREKTORU IDU... -- zRYA. tAM TEBE BUDET KRYSHKA. -- kAKAYA? -- ISPUGALSYA sASHA. -- zhELEZNAYA. -- vY, DYADYA, SHUTITE, NAVERNO? -- kAKIE SHUTKI! bYL TURNIK, A TEPERX CHTO? kRENDELX. uNICHTOZHENO SHKOLXNOE IMUSHCHESTVO. -- ya NE HOTEL, CHESTNOE SLOVO! ya ISPRAVLYU... sASHA STAL POSPESHNO RASPLETATX PEREKLADINU I -- SLOMAL. -- sILEN, BANDYUGA! -- VOSHITILSYA DYADENXKA.--kAK TVOYA FAMILIYA? -- zAEC... -- ya TAK I DUMAL. tUT NEDAVNO ZA TOBOJ MILICIYA PRIHODILA. hOTELA ARESTOVATX. -- zA... ZA CHTO? -- POBLEDNEL sASHA.--zA BABUSHKU? -- zA BABUSHKU-STARUSHKU. -- chTO ZHE MNE TEPERX DELATX? -- sUHARI SUSHITX. zhDET TEBYA DO-O-OLGAYA DOROGA! -- S |TIMI SLOVAMI DYADENXKA MAHNUL LOPATOJ KUDA-TO ZA GORIZONT.--eJ, |J! sTOJ, NE PADAJ! pOJDEM KO MNE V DVORNICKUYU, POGOVORIM... v DVORNICKOJ SHUMEL CHAJNIK S POMYATYM BOKOM. dYADENXKA SNYAL EGO S |LEKTROPLITKI I ZAVARIL V DVUH MUTNYH STAKANAH KREPCHAJSHIJ CHAJ. lICO EGO TO HMURILOSX, TO HITRO PODMIGIVALO. "nA KOGO-TO ON STRASHNO POHOZH",-- MELXKNULO U sASHI V GOLOVE. nA RUKE U DYADENXKI BYLA SINYAYA TATUIROVKA: PUSTYNNYJ OSTROV V OKEANE I ODINOKAYA PALXMA NA NEM. -- vY, NAVERNO, MORYAK? -- SPROSIL