SADY KOLEC
============
Polzi, staryj Gorlum po sklonu Orodruina.
Pozli za Kol'com...
Vot babochki nad Gondorom letyat,
Vot Aragorn mechom pronzaet orka...
|poha tretiya! veselye den'ki!
Sverkaet Oko gnevnoe v nochi,
Letaet nazgul, orki p'yut sake.
O, Mordor! o, sady kolec!
Na vetku sakury uselsya Gorlum staryj
Otdohnut'...
O, beskonechnyj sklon Orodruina!
Snega ukryli zloj Orodruin.
Ne Olorin li zhelzom led lomaet?
Zamerzlo vse. Kuda upast' Kol'cu?
Verevku hobbit dernul raz i dernul dva.
A v nebe nazgul kruzhit god za godom...
O, hobbit moj, kogda zhe ty vzletish'?
Sosud el'fijskij v hobbitskoj ruke.
O, bojsya, Vrag, el'fijskogo sake!
O |lberet Giltoniel'!
Kolec rassadnik, Mordor, spit v nochi.
I nazguly, i orki - Oku vnemlyat.
Smotri, o, hobbit v zemlyu i - idi!
CHto Budda esm'? - ne sprosit Olorin
U hobbita. Vse znaet Olorin.
I tol'ko hobbit nichego ne znaet.
O Budde dumat' hobbit ne umeet.
I pered Buddoj hobbit chist.
O, prosvetlennyj hobbit!
O prosvetlen'e dumal Olorin,
Terzaya mukami svoe bol'noe telo.
A hobbit s nazgulom nad Mordorom letal!
Sady kolec letyat nad Sredizem'em.
I hobity smeyutsya i poyut.
O, milyj Tolkien! uzheli ya prosnus'?
Last-modified: Sat, 15 Jun 1996 17:33:56 GMT