CHast' 1. |tot Gondor v ogne.

          U povorota na Minas-Tirit
          Lupcuet Jovin Angmarca sedogo,
          A tot, vospomniv drevnee proklyat'e,
          Okrestnost' oglashaya matershchinoj,
          Na hobbita s mechom speshit prisest'.

          Ustalye bol'nye dunadany
          Ot Aragorna pryachutsya v kusty
          I ishchut tam nimlota semena,
          Rastyat derev'ya, masteryat ploty,
          I vniz po Anduinu uplyvayut.

          Poroyu v Gondor groznyj Mitrandir
          Zaglyanet dlya razborki s Denetorom,
          A tot, chut' Mitrandira uvidav,
          Horonitsya v stogu i tam rydaet,
          I p'et benzin i kurit konoplyu.

          Lihie orki, trupy obobrav,
          Begut s dobychej k ust'yu Anduina,
          Gde dunadany masteryat ploty
          I obsuzhdayut gibel' Numenora.
          V tumane Gondor radostno gorit.

          Otvyaznyh orkov shumnyj garnizon
          Po Gondoru spravlyayut panihidu,
          A v Gondore bessmertnyj Mitrandir
          Rugaetsya s goryashchim Denetorom,
          I Faramir valyaetsya v uglu.

          Ognem veselym pyshit Citadel'.
          Von - gondorcy pinayut Aragorna,
          Von - Mitrandir svoi pogony rvet.
          I Legolas el'fijskoj pesnej zvonkoj
          Na pepelishche orkov veselit.

          (Schastlivaya vesennyaya pora!)


            CHast' 2. |tot Mordor v ogne.

          U povorota na Sammat-naur
          Milyaga Sem b'et Gorluma sedogo
          Svoej kastryulej s zharenoj SHelob,
          A ta, serdito bryzgaya slyunoj,
          Vzyvaet k sovesti, lyubvi i Sauronu.

          U nazgulov kruzhit'sya golova,
          Do Manve im i Lorien, i Gondor,
          A Sauron sidit sebe i zhret
          Tushenyh krolikov, i hleshchet varenuhu,
          I v palantir zadumchivo glyadit.

          Poroj padet Kol'co v Orodruin,
          Togda ustalyj Gorlum golosit
          I Sema b'et priemom iz kong-fu,
          I Frodo dobromu uvech'ya nanesya,
          Brosaetsya v Ogon' vo slavu |ru.

          A hobbity, dospehi nacepiv,
          Idut vojnoj na Barad-dur ugryumyj,
          A Sauron, otvedav sancimil'i,
          Letit nad Sredizem'em v oblakah.
          I lik ego i grozen, i prekrasen.

          Orodruin, zhelaya voevat',
          Ognem gorit i Gorlumom plyuetsya,
          Zavidya hobbitov, vzryvaet vse vokrug,
          No Mitrandir, letaya na Orle,
          Besstrashno pisaet v Ogon' Orodruina.

          Kak horosho za Ardu umret'! -
          Rychit buhoj naslednik Izildura
          I roet zemlyu v poiskah nimlota,
          Vokrug lezhat poverzhennye orki,
          I Legolas nad nimi p'et zdravur.

          (Schastlivaya vesennyaya pora!)
Last-modified: Sat, 15 Jun 1996 17:34:11 GMT