e historiettes!" Vypad byl ochen' udachnyj, potomu chto Berd ne vyderzhal. "Nu uzh net, milostivyj moj, naschet sobaki s ee pometom vse eto pravda, skazhu vam bol'she, koe-kto primenil to obhozhdenie s odnim sosedom, kotoryj nalozhil kuchu pered domom, i uveryayu vas, on nauchilsya daleko obhodit' tot proulok! Razumeetsya, sleduet povtoryat' operaciyu preizryadnoe chislo raz, dlya chego vam neobhodim takoj priyatel', vernee nepriyatel', kotoryj budet gadit' vam pod dver' dostatochno chasto!" Robert zalivalsya smehom, budto prinimaya vse za potehu, otchego tot razdrazhalsya i privodil vse bolee sil'nye argumenty. Dovody byli priblizitel'no te zhe, chto u D'Igbi. Doktor vhodil vse v bol'shij razh. "Da, da, lyubeznejshij, vot vy tak chudno filosofstvuete, naukoj kostopravov brezguete. Skazhu vam dazhe, raz my vzyalis' rassuzhdat' o kale, chto u kogo nechistoe dyhan'e, emu by poderzhat' razinutyj rot nad navoznoyu kuchej, i on by izlechilsya. Stochnaya kanava smerdit izryadno sil'nee, nezheli ego glotka, a izvestno, chto men'shee kolichestvo prityagivaetsya bol'shim!" "Kakie neobychajnye veshchi vy otkryvaete mne, doktor Berd, i kak ya porazhen vashej mudrost'yu!" "Da eto chto! Vot ya vam rasskazhu! V Anglii, pri ukushenii cheloveka sobakoj, ee nado ubivat', dazhe esli ona ne v beshenstve. Sobaka mozhet vzbesit'sya vposledstvii, i ostavshayasya v ukuse slyuna ee sposobna privlech' duhi vodoboyazni. Videli, kak povarihi, esli plesnut moloka na ugli, tut zhe brosayut gorstku soli? Velikaya mudrost' prostonarod'ya. Moloko ot ugol'nogo zhara pretvoryaetsya v par; pri vozdejstvii vozduha i sveta etot par, sovokupno s atomami ognya, vlechetsya obratno k korove, vydelivshej eto moloko. Soscy korovy zhelezisty i uyazvimy, i atomy ognya grozyat im vospaleniem, otverdeniem, iz®yazvleniem, a poskol'ku vymya nedaleko ot mochevogo puzyrya, vospalenie mozhet perebrosit'sya v puzyr' i privesti k anastomozu prihodyashchih v puzyr' sosudov. Korova stanet mochit'sya krov'yu". Robert skazal: "SHeval'e vspomnil etu lezvejnuyu pritirku v kachestve snadob'ya dlya moego lechen'ya. No vy poyasnyaete svoeyu rech'yu, chto metod sej upotrebim vo zlo". "Razumeetsya, i v tom prichina oberegat' podobnye sekrety, chtoby ne primenyalis' vredonosno. Lyubeznejshij, diskussiya o mazi, ili o porohe, ili o tom, chto v Anglii obychno imenuyut Weapon Salve, polna protivorechij. SHeval'e upominal tut oruzhie, kotoroe, buduchi umestno primenennym, prinosit oblegchenie. No voz'mite to zhe oruzhie i raspolozhite ego u ognya; i poranennyj, bud' on dazhe za tysyachu kilometrov, vozopit ot zhzheniya. A esli vy pogruzite ostrie, vse eshche vypachkannoe krov'yu, v ledovituyu vodu, ranenogo zatryaset ot holoda". V hode etogo razgovora Robert, kazhetsya, ne uslyhal nichego takogo, o chem ne znal by ran'she, ne isklyuchaya i podtverzhden'ya, chto doktor Berd v voprose o Simpaticheskom Porohe velikij doka. No beseda do togo nastojchivo kruzhila vokrug durnyh ispol'zovanij etogo uchen'ya, chto vryad li rech' shla o sluchajnosti. Kak eto vse uvyazyvalos' s meridianovymi dugami, budet rasskazano vposledstvii. Odnim prekrasnym utrom, vospol'zovavshis' tem, chto matros svalilsya s marsa i raskroil sebe cherep, i na shkafute carila sumatoha, a doktora speshno pozvali vrachevat' postradavshego, Robertu udalos' skol'znut' v tryum, operediv Berda. Pochti chto naoshchup' nasharil on vernuyu dorogu. Mozhet byt', povezlo, a mozhet, nevedomaya zveryuga gromche obychnogo stonala imenno tem utrom. Primerno u ahtershtevnya, tam, gde na "Dafne" hranilis' bochonki s romom i arakom, on obnaruzhil zakomaru, gde glazam ego otkrylas' koshmarnaya kartina. Na udalenii ot lyubopytnyh vzorov, na poddone, postroennom, vidimo, po merke, na podstilke iz zasalennyh tryapok byla rasprosterta sobaka. Bol'shaya sobaka, porodnaya, no iz-za boli i ot stradanij ona vyglyadela dohodyagoj. Muchiteli, po vsemu polagaya, staralis' podderzhivat' ee v zhivyh: snabzhali i pit'evoj vodoj i pishchej, pri etom pishcheyu ne pes'ej, a lyudskoyu, s samogo luchshego passazhirskogo stola. Sobaka lezhala na boku, zakinuv sheyu i vyvaliv yazyk. Ves' bok ee byl raskroen ogromnoj, vyvorochennoj ranoj. Rana imela vid svezhij i odnovremenno nagnoennyj, mezh ee rozovyh zakrain sochilos' gangrenoznoe stvorozhennoe mesivo gnoya i sukrovicy. Bylo ponyatno, chto kakoj-to hirurg, vmesto togo chtoby zashit' razrez, rastyanul ego i prikrepil kraya k kozhe, sohranyaya ih v ziyanii, v nezazhivanii. Popran'e celitel'skogo iskusstva, eta rana byla ne tol'ko nanesena narochno, no i narochno obrabatyvalas' protiv rubcevaniya, chtoby muchenichestvo psa dlilos' i dlilos' -- a nachalos' ono nevedomo kogda. Robert razglyadel vokrug vereda i v verede v samom kakie-to kristally, budto vrachevatel' (ispolnennyj karatel'skoj zhestokosti!) umashchal yazvu edkoj sol'yu. Bespomoshchnyj, Robert pogladil neschastnogo, tot zhalobno zaskulil. Ot prikosnovenij emu, naverno, stanovilos' bol'nee. K tomu zhe sostradanie meshalos' v dushe Roberta s likovaniem ot pobedy. Vot, nesomnenno, razgadka tajny doktora Berda, tainstvennoe kargo, zanesennoe na bort s prichala Londonskogo porta. Naskol'ko nablyudal Robert i naskol'ko mog dogadyvat'sya chelovek, znavshij to, chto bylo izvestno Robertu, pes byl ranen v Londone i Berd prilagal vse usiliya dlya togo, chtob ego yazva ostavalas' v nezalechennom vide. V Londone zhe kto-to kazhdyj den' v opredelennyj dogovorennyj chas chto-to proizvodil libo s nanesshim udar oruzhiem, libo s namochennoj v krovi tryapkoj, vyzyvaya u zhivotnogo, mozhet byt', oblegchenie, a mozhet, sil'nejshee bespokojstvo, potomu chto doktor Berd kogda-to govoril Robertu, chto ot lezvejnoj mazi, "Weapon Salve", mozhet byt' ne tol'ko pol'za, no i rastrava. Blagodarya etomu na "Amarillide" uznavali, kogda v Evrope nastaet opredelennyj chas. Znaya vremya v tochke nahozhdeniya sudna, mogli opredelyat' dolgotu! Ostavalos' tol'ko uverit'sya v spravedlivosti dogadki. V etu poru Berd uedinyalsya kazhdyj den' chasov okolo odinnadcati: znachit, "Amarillida" podhodila k antimeridianu. Spryatat'sya okolo psa i vyzhdat' prihoda medika! Emu povezlo, esli mozhno tak vyrazit'sya o preddverii shkvala, kotoryj, kak vskore stanet ponyatno, obeshchal i korablyu i vsem naselyavshim etot korabl' velichajshee nevezenie. Vse utro i posle obeda more volnovalos', Robert smog soslat'sya na toshnotu i neblagopoluchnyj zheludok i upokoit'sya v kayute, prenebregshi v etot vecher uzhinom. Pri pervoj temnote, kogda eshche ne vystavili chasovyh, on prokralsya vniz po trapu v tryum, nesya s soboj ognivo i prosmolennyj shkentel', chtob osveshchat' dorogu. On znal, chto okolo sobaki, nad ee lezhankoj, imelis' nary, nabitye navivami solomy. |ti navivy sluzhili dlya popravki slezhavshihsya matrosskih tyufyakov. Robert zapolz v glubinu senovala i zarylsya. Ottuda on nikak ne mog videt' sobaku, no imel vozmozhnost' razglyadyvat' lica teh, kto budet zahodit', i slyshat' ih razgovory. Ozhidanie protyanulos' chas ili bolee, vremya shlo tem medlitel'nee, chem otchayannej bednaya tvar' vopila i sokrushalas', no vot nakonec poslyshalis' golosa i mel'knul svet. Robert smog nablyudat' proceduru, sovershavshuyusya za neskol'ko shagov ot ego ukrytiya. Doktoru pomogali tri assistenta. "Ty pishesh', Kevendish?" "Pishu, doktor". "Podozhdem. Ochen' uzh on voet segodnya". "|to ot kachki". "Tishe, tishe, Heklit, -- prigovarival doktor, vidno, uteshavshij bednyagu licemernym laskaniem. -- Ploho, chto my ne dogovarivalis' pochetche o poryadke raboty. Nado by vsegda nachinat' s uspokoitel'nogo". "Ne skazhite, doktor, sluchaetsya, chto on v nuzhnoe vremya spit i prihoditsya ego budit', beredit' ranu". "Ostorozhnee, on, kazhetsya, vstrepenulsya... Tishe, Heklit... Da, on mechetsya, on skachet!" -- Pes i vpravdu ispuskal vopli neperenosimoj boli. -- Oni nakalivayut nozhik na ogne, zapisyvaj vremya, Uitrington!" "Priblizitel'no polovina dvenadcatogo". "Prover'te po vsem chasam. |to dolzhno dlit'sya minut desyat'". Sobach'emu vizgu, kazalos', ne budet konca. Potom vizg oborvalsya, perejdya v kakoe-to "fr-fr", oslabevavshee, ugasayushchee, smenyayushcheesya molchaniem. "Otlichno, -- podvel itog doktor Berd. -- Kotoryj chas, Uitrington?" "Vse sovpadaet. Bez chetverti polnoch'". Novaya beskonechnaya pauza, a posle pauzy zver', vidimo, zadremavshij, dumavshij, chto stradanie uleglos', snova zagolosil, budto emu perepilivali hvost. "Skol'ko, Uitrington?" "CHas kak raz proshel, poslednie peschinki". "Na chasah uzhe bylo dvenadcat'", -- proiznes tretij golos. "Po-moemu, dostatochno. Teper', gospoda, -- skazal doktor Berd, -- nado nadeyat'sya, oni vytashchat nozhik iz pechki, potomu chto bednyj Heklit uzhe ne mozhet terpet'. Vodu s sol'yu, Hauls, i vetoshku. Nu, nu, Heklit, tebe ved' uzhe legche... Spi, spi, vidish', ya s toboj posizhu, vidish', vse uzhe konchilos'... Hauls, snotvornogo v ploshku..." "Vot, doktor". "Pej, Heklit. Uspokojsya, popej vodichki... " -- snova robkoe stenanie, potom tishina. "Zamechatel'no, gospoda, -- vzyal slovo doktor Berd. -- Esli by etot rasproklyatyj korabl' tak ne tryassya i ne prygal kazhduyu minutu, mozhno bylo by skazat', chto my proveli poleznyj vecher. Zavtra utrom, Hauls, kak obychno, sol' na ranu. Podvedem itogi, gospoda. V moment naibol'shego stradaniya u nas byla priblizitel'no polnoch', a iz Londona nam podavali znak, chto u nih dvenadcat' dnya. Znachit, my na antimeridiane Londona, tochnee na sto vos'midesyatoj dolgote ot Kanarskih ostrovov. Esli Solomonovy Ostrova raspolozheny, kak podskazyvaet legenda, na antimeridiane ZHeleznogo Ostrova i esli my na nuzhnoj shirote, znachit, dvigayas' na zapad pri horoshem poputnom vetre, my dolzhny prichalit' k San-Kristobalyu, ili kak nam zablagorassuditsya perekrestit' etot zloschastnyj ostrovok. My nashli to, za chem ispancy gonyayutsya desyatiletiyami, a krome togo, poluchili v ruki sekret Ishodnoj Tochki, Punto Fijo. Piva, Kevendish, nado podnyat' bokal za Ego Korolevskoe Velichestvo, da blagovolit k nemu vechno Premiloserdyj Gospod'". "Bozhe, hrani korolya", -- otozvalis' edinym duhom tri glotki, i nado zametit', chto eti chetyre cheloveka, nesomnenno, yavlyali soboj primer istinnoj vysoty duha i predannosti monarhu v dni, kogda on esli eshche i ne proshchalsya s golovoyu, v lyubom sluchae pochti chto rasprostilsya s korolevskim tronom. Robert usilenno soobrazhal. Eshche utrom on obratil vnimanie, chto etot pes, kogda ego gladyat, umolkaet, a esli k nemu sluchajno prikasayutsya v bolevoj tochke, zahoditsya voem. Hvatalo nemnogogo, pri vetre i kachke korablya, chtoby vyzyvat' v isstradavshemsya sushchestve raznye oshchushcheniya. Mozhet, muchiteli i verovali, budto k nim dohodyat poslaniya izdaleka, togda kak pes to terzalsya, to utihomirivalsya v zavisimosti ot sily voln i naklona sudna. Krome togo, esli i vpryam' sushchestvovalo to, chto Sen-Saven imenoval smutnymi konceptami, moglo stat'sya, chto doktor Berd dvizheniyami ruk podchinyal sobaku svoim nevyyavlennym pobuzhdeniyam. Ne sam li on obmolvilsya, chto prichinoj oshibki Kolumba bylo neosoznannoe zhelanie okazat'sya kak mozhno blizhe k Azii? Znachit, sud'ba vsego mira nyne zavisit ot sposoba, kotorym polupomeshannye ispytateli istolkovyvayut voj istyazuemoj sobaki? Po burchaniyu psinogo bryuha eti bezumcy delayut vyvod, chto oni udalyayutsya libo priblizhayutsya k oblastyam, usilenno razyskivaemym ispanskimi, francuzskimi, gollandskimi i portugal'skimi bezumcami? I ego zatyanuli v etu avantyuru imenno radi togo, chtoby on dobyl dlya Mazarini ili dlya molokososa Kol'bera recept, kak naselit' vse korabli okeanskogo flota Francii nedorezannymi psami? Uchenye tem vremenem ushli. Robert vylez iz shcheli i priostanovilsya, pri svete fitil'ka, naprotiv posapyvayushchego zhivotnogo i pogladil ego po zagrivku. Robert videl v etoj bedolage sobake vse stradanie mira, beshenogo vymysla nedoumkov. Medlennoe ego vzroslenie, ot pamyatnyh besed v Kazale i vplot' do etoj minuty, oformlyalos' v zakonchennuyu mysl'. O, esli by on ostalsya otshel'nikom na nezaselennom ostrove, kak sovetoval mal'tiec! Esli by posledoval ego sovetu i podpalil "Amarillidu", esli by oborval svoej beg ujdya na tretij ostrov, k dikarkam s kozhej cveta sienskoj gliny, ili na chetvertyj, gde on mog by stat' bardom dlya mestnyh plemen. Esli by on otyskal |skondidu, ubezhishche ot vseh naemnyh ubijc bezzhalostnogo mira! Ne znal on togda, chto sud'boj ugotovan dlya nego pyatyj Ostrov, vpolne vozmozhno ego Ostatnij. "Amarillida", kazalos', byla ne v sebe, i hvatayas' za chto popalo, on dotashchilsya do kayuty. Vse nedomoganiya otstupali pred licom nastoyashchej morskoj bolezni. Eshche neskol'ko minut, naletela burya. O gibeli "Amarillidy" ya uzhe rasskazyval otdel'no. Robert s chest'yu spravilsya s zadaniem vyzhit'. On vyzhil odin, on sohranil velikij sekret doktora Berda. No nekomu bylo peredat' vyvedannyj sekret. Da i vpolne veroyatno, chto sekret etot ne stoil nichego. Ne sledovalo li emu priznat', chto, vyshedshij iz nezdorovogo mira, on obrel istinnoe zdorov'e? Korabl' predostavil emu vysochajshee iz blag, edinolichnichestvo, on obrel Gospozhu, kotoruyu nikto u nego ne vlasten byl otobrat'... No Ostrov ne prinadlezhal emu i ostavalsya dalekim. "Dafna" ne prinadlezhala emu i drugoj pretendoval na vladychestvo eyu. Mozhet, i zatem, chtoby razvesti na nej opyty ne menee brutal'nye, nezheli opyty doktora Berda. 20. OSTROTA I ISKUSSTVO GENIYA (Traktat Grasiana-i-Moralesa (sm. prim. k glave 11) "Agudeza u arte de ingenio" (1642, 1648). "Iskusstvo izobretatel'nosti ili Traktat ob ostroumii" (1642; 2-e, rasshirennoe izdanie 1648, pod nazvaniem "Ostroumie i iskusstvo izobretatel'nosti")) Robert prodolzhal teryat' vremya, daval Postoronnemu naigrat'sya, chtoby otkryt' ego igru. Vystavlyal chasy na verhnyuyu palubu, zavodil ih ezhednevno, begal kormit' obitatelej zverinca, chtob operedit' konkurenta. Raskladyval veshchi v kayutah i na palubah tak, chtoby esli Postoronnij sunetsya, eto bylo zametno. Dnem ne vyhodil na svet, no dver' priotkryval, chtoby ulovit' vsyakij shum kak snaruzhi, tak i snizu. Noch'yu derzhal karaul, napivalsya araka, obsharival tajnye pomestilishcha "Dafny". Odnazhdy on obnaruzhil novyh dva zakutochka za kladovoj takelazha, blizhe k baku. Odin byl sovsem pust, drugoj chrezmerno perepolnen, povsyudu polki s zakrainami, chtoby uderzhivat' predmety pri kachke. Tam byli yashcherich'i kozhi, vysushennye na solnce, kostyanki neponyatnoj prirody, raznocvetnye kamni, cherepki, oblizannye morem, kusochki korallov, pribitye k tablichkam nasekomye, muha i pauk v yantaryah, suhoj hameleon i sklyanki, gde bultyhalis' zmei, ugri i uzhi, a takzhe nepomernye cheshui, skoree vsego kitovye, mech, po-vidimomu snyatyj s ryla ryby, i dlinnyj rog, po mneniyu Roberta edinorozhij, no ya naklonen dumat', chto byl vzyat ot nervala. V obshchem, kamera redkostej, sobrannaya eruditom, v te vremena nemalo podobnyh delalos' na korablyah pervoprohodcev i naturalistov. Poseredine stoyal otkrytyj yashchik, s solomennoj podstilkoj, bez obitatelej. Kto tam prebyval obychno, Robert uvidel, vozvrativshis' v svoyu kayutu, gde, kak tol'ko raspahnul dver', stolknulsya nos k nosu so stoyachim strashilom, vyglyadevshim zhutche, nezheli dazhe sam Postoronnij vo ploti i krovi. Myshak, pomojnyj pasyuk, net, podobie krys'ego velikana, rostom v polcheloveka, dlinnyj hvost zanimal polpola, pronzitel'nye glazki, stojka na zadnih lapah, a perednie protyanuty k Robertu, kak para chelovech'ih ruk. SHerst' prilizana, na puze shchel', i iz puza vysunuto melkoe otrod'e togo zhe vida. My pomnim, kakie uzhasy risoval sebe Robert v otnoshenii myshej v pervyj vecher. Kak voobrazhal ih gigantskimi i svirepymi, hozyaevami korablya. No eta krysa prevoshodila samye chudovishchnye predvideniya. I on ne veril, chto kogda-libo chelovech'emu vzoru uzhe yavlyalis' krysy podobnogo slozheniya, -- vpolne obosnovanno ne veril, potomu chto, kak my dogadyvaemsya, pered nim stoyal ekzemplyar chrevosumchatogo. Posle pervogo pripadka uzhasa stalo yasno po nepodvizhnosti naletchika, chto on -- chuchelo, i k tomu zhe ploho nabitoe ili ploho hranivsheesya. Iz-pod shkury vonyalo trebuhoj, v spine torchali kloch'ya solomy. Postoronnij, pered tem kak Robertu predstavilas' dlya obozreniya kunstkamera, vytashchil samyj effektnyj eksponat, i pokuda posetitel' byl v muzee, perenes glavnoe divo k nemu na kvartiru, ochevidno, upovaya, chto zhertva poteryaet rassudok, vykinetsya za bort i ostavit emu korabl'. Umorit' menya hochet, svesti s uma hochet, lyutoval Robert, no ya emu samomu vob'yu v past' etu krysu, ya ego samogo nab'yu paklej, gde ty tam pryachesh'sya, gadina, gde zatailsya, podglyadyvaesh', ne lishus' li ya rassudka, luchshe poberegi svoj sobstvennyj, dryan' takaya! On vyshib chuchelo na palubu prikladom mushketa, a tam, pereborovshi merzost', vzyal rukami i kinul v more. Reshiv vo chto by to ni stalo vykurit' Prishel'ca iz priyuta, on snova polez v drovyanoj otsek, stupaya ostorozhno, chtob opyat' ne vyvernut' nogu na katayushchihsya po polu churbanah. Posle drovyanogo otseka, za pereborkoj, byla kamora, gde na "Amarillide" hranili suhari (etot chulan nazyvalsya soute, sota ili soda). V etoj zhe, pod nezhnoj vetosh'yu, lovko zavernutaya, hranilas' ogromnaya podzornaya truba, moshchnee, nezheli on videl v kayute kapitana, novoyavlennaya Giperbola Ochej, rozhdennaya dlya issledovaniya neba. Teleskop byl ulozhen v shirokij taz legkogo metalla, ryadom s tazom, tozhe v tryap'e, pokoilis' instrumenty neponyatnogo smysla, s metallicheskimi sustavami, i kakaya-to krutaya holstina s kol'cami po vsemu krugu, i ryadom -- podobie shlema, i tri puzyrya: v puzyryah, sudya po zapahu, soderzhalos' plotnoe i zathloe maslo. K chemu moglo sluzhit' vse zagotovlennoe, Robert ne stal lomat' golovu. Emu vazhnee bylo najti zhivogo vreditelya. On ogranichilsya proverkoj, byla li tam pod polom eshche kakaya-to zakomara, i dejstvitel'no, hotya ochen' tesnaya, ona byla, v nee mozhno bylo zapolzti na karachkah. Robert svetil na pol, chtob uberech'sya ot skorpionov i ne zazhech' potolok. Presmykavshis' nedolgo, on doshel do tupika i vrezalsya golovoj v sosnovuyu balku. Vot Ultima Thule, Poslednyaya Tule "Dafny", dal'she uzhe slyshalis' udary voln o podzor korablya. On zadumalsya. Myslimo li, chto u "Dafny" ne bylo bol'she ot nego sekretov? Kogda my udivlyaemsya, chto za nedelyu, ili togo bol'she, bezdel'nichan'ya na bortu Robert ne sumel rassmotret' vsyu nachinku sudna, vspomnim luchshe o tom, kak mal'chishki lazayut po cherdakam ili podvalam dedovskogo bol'shogo doma nesimmetrichnoj planirovki. Na kazhdom shagu otkryvayutsya lari staryh knig, korziny tryap'ya, pustye butyli i vyazanki derevyashek, perelomannaya mebel', pyl'nye shatkie shkafy. Na svoem puti mal'chishka to i delo zastrevaet, suet nos vo vse chulany, v temnye ugly i voobrazhaet prizraki v koridorah, reshaet otlozhit' do drugogo raza, kazhdyj den' razvedyvaet ponemnogu, opasayas' slishkom daleko zabrat'sya, v to zhe vremya predvkushaya potryasayushchie otkrytiya, osharashennyj nahodkami poslednej minuty; cherdaku ili podvalu ne vidno ni konca ni kraya, i tainstvennyh uglov v nih hvataet na detstvo, otrochestvo i yunost'. Voobrazim, chto etot mal'chishka natykaetsya na strannye zvuki, chto dlya otbivan'ya ohoty kazhdyj den' emu rasskazyvayut zhutkie skazki, malo etogo: chto on izryadno naklyukivaetsya pered otpravkoj, -- stanet yasno, kak rasshiryaetsya prostranstvo etih pohozhdenij. Takovo bylo chuvstvo Roberta pri razvedyvanii vrazhdebnogo nedra. Rano utrom emu snova videlsya son. Proishodil on v Gollandii, v te nedeli, kogda lyudi kardinala konvoirovali ego v Amsterdam dlya posadki na "Amarillidu". Ostanovilis' v odnom gorode, Robert voshel v sobor. Ego porazila nagota nefa, otlichnogo ot cerkvej Italii i Francii. Nikakih ukrashenij, tol'ko koe-gde horugvi, ukreplennye na golyh kolonnah, vitrazhi prozrachny, bez risunkov, pronicayutsya molochnym svetom solnca, beliznu narushayut redkie molyashchiesya chernye figury. V bezmyatezhnosti zvuchala tol'ko odna pechal'naya nota, pesn' vilas' po myagkomu vozduhu cveta slonovoj kosti i kak budto vyhodila iz kapitelej ili iz zamka svoda. Potom on razglyadel, chto v odnoj chasovne, v uglublenii hora, chernorizec igral na malen'koj flejte, glaza raspahnuty v pustotu. Popozdnee, kogda muzykant ostanovilsya, Robert podoshel i sprosil, mozhno li predlozhit' podayanie. Tot, ne glyadya, poblagodaril za hvalebnyj otzyv, i Robert ponyal, chto razgovarivaet so slepcom. To byl kolokol'nyj master (der Musicyn en Directeur van de Klok-werken, le carillonneur, der Glockenspieler, napryagalsya on, ob®yasnyaya), no v ego obyazannosti vhodilo takzhe zanimat' igroyu na flejte prihozhan, sobiravshihsya vecherami na paperti i pricerkovnom pogoste. On znal mnogo melodij, i dlya kazhdoj razrabatyval po dve, po tri, kogda i po pyat' variacij, odna drugoj mudrenee. On ne imel nuzhdy v notah. Nevidyashchim on rodilsya i obital v etom siyatel'nom prostranstve (tak i skazal, siyatel'nom) svoego hrama, oshchushchaya, skazal on, solnce vseyu kozhej. Po ego slovam, instrument byl odushevlennym, otzyvalsya na poru goda i na temperaturu utra i zakata, a v cerkvi derzhalas' teplota, vechno raspylennaya, i ona pridavala obayanie drevesine; Robert ne mog voobrazit', chto schitaet diffuznoj teplotoyu etot severyanin, oledenevaya v vechnoj svetlote. Muzykant poigral eshche, dvazhdy var'irovav motiv, i skazal, chto melodiya nosit imya "Doen Daphne d'over schoone Maeght". On otkazalsya ot lepty, potrogal lico Roberta i skazal, po krajnej mere naskol'ko Robert ponyal, chto "Dafna" - eto nezhnost', i prebudet s Robertom vsyu zhizn'. I vot Robert, lezha na "Dafne", otkryl glaza i sovershenno opredelenno uslyshal, chto snizu, cherez shcheli v pereborke, podnimayutsya noty "Dafny", igraemoj na chem-to iz metalla, no ne otvazhivayas' na variacii, tot, kto muziciroval, razmerenno povtoryal pervuyu frazu melodii, kak navyazchivuyu riturnel'. On nemedlenno skazal sebe: kak izyskanna eta figura, byt' na flibote "Dafna" i slushat' "Dafnu" dlya flejty. Nezachem nadeyat'sya, chto etot son prekratitsya. Proiski Neizvestnogo, novoe soobshchen'e. V ocherednoj raz prepoyasavshis' oruzhiem, snova prichastivshis' ukrepitel'nogo zel'ya, Robert dvinulsya na zvuk. Tot zvenel iz chasovoj kladovki. No s teh por kak chasy byli peretashcheny Robertom na shkancy, mesto ih opustelo. Zaglyanul: tochno, pusto, zvuk idet iz glubiny. Otvlekshis' na vid chasov v pervoe poseshchen'e, zanimayas' ih taskaniem vo vtoroe, on ni razu ne zadumalsya, dohodila li kladovaya pryamo do borta. Esli by dohodila, ee dal'nyaya stena dolzhna byt' okrugloj. A na poverku? Holst s narisovannymi chasami sozdaval obmannyj effekt, kotoryj srazu ne byl zameten, i nevozmozhno bylo ponyat', rovnaya stena ili krivaya. Robert dernul za polotno i ponyal, chto eto sdvizhnoj zadnik, kak v teatre. Za izrisovannym holstom -- drugaya dver', i zapertaya. S otvagoj priverzhenca Vakha, kak esli by moshchnym proryvom oderzhivalas' istinnaya pobeda, on nastavil ruzh'e, vykriknul (Bog znaet pochemu) "Za Sen-Deni i Nevera!", pnul dver' i rinulsya, besstrashnyj. Predmet, carivshij v sleduyushchem otseke, predstavlyal soboyu organ s paroj desyatkov trubok na verhushke, i iz nego neslis' ritmichnye noty. Organ byl prislonen k stene i sostoyal iz derevyannoj osnovy s metallicheskoj kolonnadoj, sverhu -- stroj trubok, a po ih bokam podskakivali avtomaticheskie figurki. Levaya ih gruppa byla sobrana vokrug kolokola-nakoval'ni, i chetyre chelovechka ritmichno bili po nemu. Ih molotochki, neravnogo vesa, vybivali serebristye akkordy v unison melodii trub. Robert vspomnil besedy v Parizhe s monahom ordena "minimov" o mirovoj garmonii i opoznal, kak po vneshnemu vidu, tak i po porodnennosti s muzykoj. Vulkana i treh ciklopov, kotorye u Pifagora olicetvoryayut legendarnuyu svyaz' muzykal'nogo intervala s chislom, vesom i meroj. Na drugom flange kupidonchik otbival na derevyannoj knige tercii, zadavaya ritm "Dafne". Klavishi sami pryadali budto pod nevidimymi rukami. Pod klaviaturoj, vmesto pedalej mehov, imelsya valik s zubcami, i vystupy ego raspolagalis' to simmetrichno, to ustupisto, to s probelami, tak prygayut znaki na liste notnoj gramoty. Valik stoyal nad perekladinoj, pokrytoj rychazhkami, kotorye pri vrashchenii to ceplyalis' za vystupy valka, to proskakivali; slozhno organizovannoe dvizhenie peredavalos' na klavishi i na dyry trub. Odnako udivitel'nej vsego bylo videt', chto za sila privodila valok i truby. Vozle organa byl steklyannyj sifon, dva sita chlenili ego na tri otseka po vertikali. V sifon vbryzgivalas' voda cherez trubku, vhodivshuyu v dno sosuda i zabiravshuyu vodu cherez illyuminator neposredstvenno iz morya. Dolzhno byt', ee zakachival skrytyj nasos. Voda s siloj vletala v nizhnyuyu chast' sifona, voronkoj krutilas' po stenam i vytesnyala chast' vozduha cherez sito vverh. Tam po drugoj trube vozduh shel zapityvat' organ i prevrashchalsya v penie. A voda, nakopivshis' vnizu, nachinala vylivat'sya po zhelobochku i davila na lopasti mel'nichnogo kolesa, ono-to i shevelilo muzykal'nyj valik. Robert byl p'yan i schel kartinu vpolne obychnoj i dazhe voznegodoval, kogda cilindr zamedlil kruzhen'e i truby zashipeli, budto pen'e ostanavlivalos' v gorle, a ciklopy i kupidonchik, vzdrognuv, zamerli. Nesomnenno (hot' v etom veke nemalo rassuzhdalos' o perpetuum mobile), spryatannyj nasos, zavedovavshij zaborom vody, smog rabotat' skol'ko-to vremeni posle nakachki, a zatem energiya usil'ya istoshchilas'. Robert ne znal, chemu udivlyat'sya pushche: premudromu tehnizmu (on slyshal o podobnyh, sposobnyh pokazyvat' tanec smerti ili krylatyh amurov) ili Prohodimcu, kotoryj zapuskaet mehanizmy v takuyu ran' i s samogo utra. CHto on imel v vidu? Skazat' Robertu, chto ego pesenka speta? CHto "Dafna" skryvaet nesmetnoe chislo sekretov i Robert, potrat' on hot' vsyu zhizn', ne imeet nadezhdy otyskat' ih? On pomnil frazu znakomogo filosofa, chto Bogu izvesten mir luchshe, chem nam: On sam ego postroil. Soobrazovat'sya, hotya by otdalenno, s premudrostiyu Bozh'ej znachit voobrazit' sebe mir kak plan bol'shogo pomeshcheniya i probovat' stroit' ego. CHtob izuchit' "Dafnu", on zajmetsya ee postrojkoj. Sel k stolu i nabrosal profil' sudna po primeru "Amarillidy" i s uchetom nablyudenij, sdelannyh na "Dafne". Nu, bormotal on, nam izvestny kayuty na poluyute. Pod nimi zakutok s naktouzom. Eshche nizhe, no vse eshche na urovne paluby, mesto vahtennogo i pazuha, pronizannaya rulem. Pero rulya vysovyvaetsya v kormu i krome rumpelya v etom meste ne mozhet byt' nichego. Sootvetstvenno na etom urovne na bake razmeshchaetsya kambuz. Zatem bushprit, on torchit iz osobogo vozvysheniya, v kotorom (tak ya interpretiruyu manernye perifrazy Roberta) prodelany otverstiya, kuda polagalos' vystavlyat' zad i spravlyat' neobhodimost'. Pod kambuzom proviant-kamera. On obsledoval ee vplot' do forshtevnya, do samogo forpika, tam sovershenno tochno nichego pryatat'sya ne moglo. Nizhe raspolagalis' smotannye snasti, runduki, sobranie mineralov. Dal'she lezt' tam nekuda. CHto zh, vozvratimsya obratno, proinspektiruem ptichnik i oranzhereyu. Ezheli Projdoha ne navostrilsya prevrashchat'sya po pervomu zhelaniyu v pernatoe ili v zlak, on ne mozhet pryatat'sya tam. Pod rumpelem pomeshcheny kamorki s chasami i organom. Izlazim i ih, prostuchim kulakom bort. Robert soskol'znul po trapu nizhe, tam v prostornoj vygorodke hranilis' pripasy, derevo i ballast. V l'yale, otseke dlya sbora vody, ne moglo predusmatrivat'sya, esli na etom korable soblyudayutsya pravila, nikakih zhilyh pomeshchenij. Edinstvennoe mesto dlya Pronyry bylo -- lepit'sya, upodobitel'no podvodnoj slizi, na vneshnem bortu korablya, kak meduza, i vspolzat' vremya ot vremeni na mostik... No iz vseh teorij, a u Roberta ih byla zagotovlena verenica, poslednyuyu on rascenil kak naimenee nauchnuyu. V korme, v neposredstvennoj blizosti ot organa, imelas' eshche klet' dlya tazika, teleskopa i prochih priborov. Kogda on osmatrival tu chast', soobrazil Robert, on ne proveril, upiraetsya li zadnyaya pereborka neposredstvenno v rumpel'. No risunok, nabrosannyj po pamyati, ne predostavlyal kakih-libo vozmozhnostej v tom uglu, esli, konechno, izgib kormy byl peredan pravil'no. Eshche nizhe byla slepaya kishka, v kotoroj, on byl uveren, ne ostavalos' mesta nichemu. Vot, razdeliv korabl' na urovni, on akkuratno zapolnil kazhdyj i ne nashel polostej ni dlya kakih tajnohranilishch. Vyvod: u Prishleca ne imeetsya postoyannogo mesta. On perehodit, kogda perehodit Robert. Kak obratnaya storona Luny: izvestno, chto ona sushchestvuet, no nikto nikogda ee ne videl. Otkuda vidna obratnaya polovina Luny? S postoyannyh zvezd. Ih zhiteli, vyzhidaya, nepodvizhno, s terpelivost'yu vziraya na svetilo, sumeyut razglyadet' ego zasekrechennuyu chast'. Poka Robert gulyaet vmeste s CHuzheninom, to est' poka tot opredelyaet svoj marshrut ishodya iz peremeshchenij Roberta, Robert ne smozhet ego pojmat'. Robertu nado stat' postoyannoj zvezdoj i vynudit' CHuzhaka k postupkam. A poskol'ku etot Prishlyj yavno pryachetsya na mostike, kogda Robert lazit po mezhpalubnym otsekam, nado ubedit' ego, budto Robert vnizu, i hvatat' ego sverhu. Dlya obmana Postoronnego on ustanovil zazhzhennyj svet v kayute kapitana, chtoby tot podumal, chto Robert zanyat pis'mom. Sam zhe spryatalsya na verhushke polubaka, pryamo szadi za kolokolom, tak chtoby, oborotivshis', mozhno bylo videt' vsyu ploshchadku pod bushpritom, a speredi prosmatrivat' celikom shkafut i shkancy do polubaka i kormovogo fonarya. On zahvatil s soboj oruzhie i, podozrevayu, bochonok. Noch' on provel dergayas' pri malejshem shume, kak budto obyazan byl snova vernut'sya k shpionstvu za doktorom Berdom, i shchipal sebya za ushi do rassveta. K utru on vernulsya v kayutu, gde tem vremenem svechka zagasla. I nashel vse dokumenty v polnom razore. Proshchelyga prosidel noch' v ego kresle, mozhet byt', chitaya ego pis'ma k Lyubeznoj, poka on kochenel na naseste i mok ot rassvetnoj rosy! Protivnik probralsya v ego vospominaniya... Robert vspomnil preduprezhdeniya Salasara: obnaruzhivaya strasti, otkryvaete bresh' v svoyu dushu. Vne sebya on rinulsya na mostik i nachal tam strelyat' iz ruzh'ya kuda popalo, proshil pulej machtu, potom palil snova, poka ne osoznal, chto nikogo ne ubivaet. Uchityvaya, skol'ko trebovalos' vremeni v tot vek na perezaryadku mushketa, vrag vpolne mog pozvolit' sebe nebol'shuyu progulku mezhdu pervym i vtorym vystrelom, posmeivayas' nad perepalkoj, kotoraya perepoloshila, pohozhe, tol'ko perepelok, ishodivshih kudahtan'em na nizhnem deke. Ah, on posmeivaetsya! Gde zhe on posmeivaetsya? Robert vernulsya k risunku i sam sebya upreknul, chto v sushchnosti nichego ne smyslit v stroitel'stve sudov. CHertezh peredaval tol'ko verhnij i nizhnij predely i dlinu, shirina ne byla uchtena. Predstaviv vnutrennost' vdol', ili, kak skazali by v nashe vremya, korabl' v razreze, novyh tajnikov on ne uvidel. No esli nachertit' vse to zhe samoe v vide sverhu, mozhno bylo by, naverno, vyyavit' novye rezervy mest. Robert otdal sebe otchet lish' v etu minutu, chto na korable slishkom mnogogo nedostaet. Naprimer, oruzhiya. Nu dopustim, oruzhie unesli na sebe matrosy, esli oni, konechno, ostavili etot korabl' dobroyu volej. No na "Amarillide", naprimer, v vygorodke tryuma soderzhalas' drevesina dlya pochinki macht, rulya i bortovoj obshivki na sluchaj povrezhdeniya ih ot stihij, a Robert nashel na "Dafne" izryadnoe chislo melkih shchepok, vysushennyh nedavno, dlya protopki kambuznoj pechi, no nikakih namekov na dub, listvennicu, vyderzhannuyu el'. Vmeste s sudovoj drevesinoj uletuchilis' pily, topory, molotki i gvozdi... Kuda zasunuli vse eto? On vypolnil novyj chertezh: sverhu, s kapitanskogo mostika, na prosvet. Produmav risunok, Robert ponyal, chto v izobrazhaemom im muravejnike mozhet byt' vykroeno maloe mestechko pod organnoj, i tuda mozhno popadat' bez trapa, cherez nebol'shoj lyuk. Mesta tam edva li hvatilo b dlya vseh nedostachestvuyushchih na korable predmetov, no v lyubom sluchae otkryvalsya kakoj-to zazor. A esli v nizkom potolke gluhoj kishki est' sekretnyj prohod, znachit, i ottuda mozhno probirat'sya v chasovuyu rubku, vyhodit' nezamechennym, razgulivat' po korablyu. Robert sovershenno uverilsya, chto nekuda Vragu devat' sebya na sudne, krome togo mesta. On brosilsya vniz po trapam, vse nizhe i nizhe, vplot' do gluhogo otseka, nyrnul tuda, no na etot raz osvetil svoej lampadkoj ne pol, a potolok. Da, v potolke byl zakrytyj lyuk! Robert uderzhalsya ot pervogo poryva: raspahnut' ego. Esli Vrag okopalsya v etoj shcheli, pervym delom k nemu prosunetsya Robertova golova, a on tol'ko etogo i zhdet. Nado nastupat' so storony, gde ne chayali ataki, kak Robertu bylo pamyatno eshche so vremen Kazale. |tot chulan, esli on sushchestvuet, granichit s kladovoj-teleskopnoj, i vhodit' nado, vyshibaya stenu. Vernuvshis' na yarus vyshe, on minoval suharnyu, pereshagnul cherez neponyatnye snaryady i ostanovilsya u pereborki, kotoraya -- on tol'ko teper' ponyal -- ne sostoyala iz krepkih breven, kak blizhnie k nej shpangouty i bimsy. Ona byla sovsem slabaya. Kak v svoe vremya s muzykal'noj kayutoj, Robert razmahnulsya, pnul nogoyu chto bylo sily, doski vyleteli iz pazov. Pered nim byla mysh'ya nora, kuda prosachivalsya tusklyj svet cherez skvazhiny v kruglyh stenah, shodivshihsya pod uglom. Pryamo v uglu na podstilke, podzhav koleni k podborodku, vytyanuv navstrechu Robertu pistol', nahodilsya Dvojnik. |to byl starik s rasshirennymi zrachkami, s vysushennym licom, obramlennym sedoyu borodoyu, s redkimi i belymi volosami, dybom stoyavshimi na golove, i s bezzubym rtom, obnazhavshim desny cveta cherniki, utopavshij v meshke, nekogda byvshem chernym, nyne zasalennom do belizny, sploshnoe rasplyvsheesya pyatno. On celil v Roberta pistol'yu, v kotoruyu vceplyalsya dvumya rukami, lokti u nego drozhali, izo rta vycezhivalsya slabyj pisk. Pervye slova byli po-nemecki ili po-gollandski, a posle etogo, povtoryaya to zhe samoe, on vygovoril frazu na iskazhennom ital'yanskom, chto pokazyvalo, chto on ugadal proishozhdenie poputchika, kopayas' v ego bumagah. "Esli ty budesh' idti, ya budu tebya ubivat'!" Robert do takoj stepeni byl osharashen ego vidom, chto zameshkalsya s otvetom. |to bylo k luchshemu, potomu chto, vsmotrevshis', on ponyal, chto kurok oruzhiya ne nastavlen i chto ego Protivnik ne velikij master voennyh prigotovlenij. Togda on spokojno priblizilsya k sidevshemu, uhvatil pistolet za stvol i poproboval vyvoloch' ego iz pal'cev, sudorozhno svedennyh na rukoyati, mezhdu tem kak sushchestvo ishodilo v voinstvennyh tevtonskih vzvizgivaniyah. Hotya s trudom, no Robertu udalos' otnyat' pistol', a protivnik povalilsya nic. Robert sklonilsya ryadom, priderzhivaya ego za golovu. "Sudar', -- ugovarival on. -- YA vas ne tronu. YA drug. Ponyatno? YA amicus". Tot razeval i zahlopyval rot, ne govorya ni slova. Videlis' odni zakachennye belki, yarko-alye, i Robert ispugalsya, ne smertnyj li prishel emu chas. On podnyal na ruki eto hrupkoe telo i otpravilsya s nim na rukah naverh v kayutu. Naverhu on otpoil ego vodoj, vlil emu v rot i nemnogo spirta, i nakonec tot sumel vygovorit' po-latyni "Blagosloven Gospod'", podnyal ruku dlya krestnogo blagosloveniya, i tol'ko tut Robert osoznal, razglyadev obryvki ego odezhdy, chto pered nim duhovnoe lico. OGLAVLENIE 21. Svyashchennaya teoriya Zemli 22. Plamyacvetnaya golubica 23. Teatr matematicheskih i mehanicheskih instrumentov 24. Dialogi o velichajshih sistemah 25. Zanimatel'naya tehnika 26. Teatr emblem 27. Sekrety prilivov i otlivov 28. O proishozhdenii romanov 29. Dusha Ferranta 30. Lyubovnyj nedug ili |roticheskaya melanholiya 31. Kratkoe rukovodstvo dlya politikov 32. Sad naslazhdenij 33. Podzemnyj mir 34. Monolog o mnozhestvennosti mirov 35. Uteshenie moreplavatelej 36. CHelovek na konu 37. Paradoksal'nye uprazhneniya na temu: kak myslyat kamni 38. O prirode i mestopolozhenii ada 39. |kstaticheskij nebesnyj marshrut 40. Kolofon Umberto |ko. Otkrytoe pis'mo perevodchikam "Ostrova nakanune". 21. SVYASHCHENNAYA TEORIYA ZEMLI (Latinoyazychnoe sochinenie anglijskogo yurista i bogoslova Tomasa Berneta (Bumet, 1635-1715) "Telluris Teoria Sacra" (1681), posvyashchennoe stroeniyu Zemli i Vsemirnomu Potopu.) Ne budem vosstanavlivat' dialog, zapolnivshij dvoe sutok. Prichina, v chastnosti, i ta, chto zapisi Roberta stali lakonichnej. Veroyatno, kak Robertovy konfidencii Vladychice oskvernilis' ot postoronnego vzglyada (podtverzhdeniya chemu on tak i ne osmelilsya sprosit' u tovarishcha), tak on na mnogo dnej zabrosil sochinitel'stvo i tol'ko szhato otmechal, chemu obuchilsya, i chto proishodilo. Itak, Robert nahodilsya v obshchestve prepodobnogo Kaspara Vanderdrosselya, iz Iisusova Bratstva, professora matematiki prezhde vo Frankonii, a zatem v kollegii iezuitov v Rime, vdobavok astronoma i kuratora razlichnyh disciplin pri Rimskoj General'noj kurii. "Dafna" pod komandovaniem shkipera gollandca, uzhe hodivshego v etih moryah s gruzami Kommercheskoj Ost-Indskoj kompanii, mnogo mesyacev nazad otplyla iz sredizemnomorskoj gavani, obognula Afriku i dvinulas' k Solomonovym Ostrovam, tochno kak i doktor Berd na "Amarillide", -- tol'ko doktor shel s vostoka na zapad, a "Dafna" naoborot, no k antipodam popadaesh' odinakovo, kak ni okruchivaj Zemlyu. Na etom Ostrove (tut fater Kaspar ukazyval na dyunu za beregovoj kromkoj) namechalos' razmestit' Nablyudatel'nuyu Ustanovku, Specola Melitense. CHto eto za Mal'tijskaya Ustanovka, ne bylo ponyatno, no Kaspar sheptal s takim vidom, kak budto etim interesovalis' vse na svete lyudi. CHtoby dobrat'sya do Ostrova, "Dafna" zatratila poryadochnoe vremya, kak bylo polozheno v tot vek i v teh stranah. Posle Molukkskih ostrovov po puti k San-Tome, arhipelag Novaya Gvineya (prichalivali tol'ko v portah iezuitskih missij) korabl' uneslo shtormom v neizuchennoe more, k ostrovu, naselennomu myshami velichinoyu s podrostka, s bezmernym hvostom i s kotomkoj na puze. CHuchelo odnoj takoj myshi fater Kaspar v svoe vremya prodemonstriroval Robertu (i byl v yarosti, kogda tot kinul v more ekzemplyar "chuda, cenoyu v Peru"!). Dvuutrobki eti, po slovam iezuita, nezlobivy, oni okruzhayut putnikov i vyprashivayut lapkami lakomstva, tyanut za odezhdu, no, kak uznalos' potom, ot rozhdeniya zhulikovaty, nezametno ryskayut po karmanam i kradut suhari. Pozvolyu sebe otkommentirovat' v podderzhku otca Kaspara, chto takoj ostrov dejstvitel'no sushchestvuet i ne mozhet byt' sputan s drugimi: zveri, pohozhie na kenguru, nazyvayutsya "kuokkas" i obitayut tol'ko tam, na ostrove Rottnest, eto imya dali pervootkryvateli-gollandcy i znachit ono "krys'e gnezdo". No poskol'ku ostrov Rottnest raspolagaetsya naprotiv Perta, znachit, "Dafna" dohodila do zapadnogo poberezh'ya Avstralii. To est' ona popadala na tridcatyj gradus yuzhnoj shiroty, k zapadu ot Molukkskih ostrovov, mezhdu tem kak imelos' v vidu idti na vostok ot Molukk i priderzhivat'sya linii ekvatora. Vse eto dokazyvaet, chto "Dafna" zdorovo sbilas' s puti. I esli by beda byla tol'ko v etom! No ved' lyudi s "Dafny", videv sushu nedaleko ot "Krys'ego" ostrova, sochli ee za kakoj-to ocherednoj ostrovok s kakimi-to ocherednymi gryzunami! "Dafna" iskala sovsem ne etu sushu, i nevest' kakie instrukcii postupali ot rabotavshih na bortu navigacionnyh priborov fatera Kaspara. A mezhdu tem neskol'kih grebkov hvatilo by togda, chtoby dobrat'sya do Neissledovannoj, ili Avstral'noj zemli, o kotoroj chelovechestvo grezilo mnogo stoletij. Vdobavok eshche odno prakticheski nepostizhimo: kak umudrilas' "Dafna", vernuvshayasya (chto my uvidim) k semnadcatoj paralleli, kak ona oboshla polovinu beregov Avstralii, ne zametiv etogo materika! Libo oni povernuli rezko na sever i, znachit, proskochili mezhdu Avstraliej i Novoj Gvineej, riskuya na kazhdom povorote zastryat' ne na odnoj, tak na drugoj meli; libo oni probiralis' po yugu, mezhdu Avstraliej i Novoj Zelandiej i nichego ne obnaruzhili ni sprava, ni sleva, tol'ko beskonechnoe more. Mogut podumat', budto ya sam vydumal stol' nepravdopodobnyj syuzhet. Otvechu, chto tochno v te mesyacy, kogda razvorachivaetsya nasha povest', moreplavatel' Abel' Tasman, vyjdya iz Batavii, dobralsya do ostrova, kotoryj nazval zemlej Van Dimena (nyne Tasmaniya). Poskol'ku on tozhe iskal Solomonovy Ostrova, on ostavil po levuyu ruku yuzhnuyu okonechnost' novootkrytoj sushi, ne podozrevaya, chto za neyu, na sever, obretaetsya kontinent v sotnyu raz ee prevoshodyashchij; zatem Tasman utknulsya na yu