stavajtes' vse vremya nezamechennym, no v lyuboe mgnoven'e bud'te gotovy otkryt' ogon'. I kak tol'ko ya zakrichu "Strelyajte!", delajte eto bez malejshego promedleniya. Ona podalas' vpered. Li uvidel krohotnuyu vspyhnuvshuyu iskorku. Dver' otvorilas', za neyu pokazalas' eshche odna dver'. Snova mgnovennaya vspyshka yarko-krasnogo sveta - i eta dver' otvorilas' tozhe. Vse bylo prodelano bystro, dazhe ochen' bystro. Prezhde, chem do soznaniya Li doshlo, chto imenno sejchas nastupaet kriticheskaya minuta, devushka hladnokrovno voshla v yarko osveshchennoe pomeshchenie, nahodivsheesya za vtoroj dver'yu. Li tak i ostalsya snaruzhi napolovinu paralizovannyj strahom. Metallicheskaya stena, k kotoroj on instinktivno prizhalsya, otbrasyvala gustuyu ten'. On zamer tam, bezmolvno rugaya pro sebya etu bezrassudnuyu moloduyu zhenshchinu, kotoraya voshla v berlogu vragov, kolichestvo kotoryh bylo ej, skoree vsego, dazhe neizvestno, bez kakogo-libo opredelennogo plana samozashchity. Ili ej bylo izvestno, skol'ko tam etih vragov? I kto oni? Vopros etot i tak, i edak vse vertelsya v ego ume, edva ne dovodya ego do polnogo isstupleniya, poka ego ne vytesnila sovsem inaya mysl': byl li on sam v bol'shej bezopasnosti, pryachas' zdes' s oruzhiem v rukah? On napryazhenno zhdal. Odnako dver' ostavalas' otkrytoj, a vnutri, kazalos', nikto ne dvigalsya. Malo-pomalu Li pozvolili sebe rasslabit'sya i oglyadet'sya. V toj chasti pomeshcheniya, kotoraya byla emu vidna iz ego ukrytiya, prosmatrivalos' nechto, pokazavsheesya emu chast'yu paneli upravleniya - metallicheskaya stenka, na kotoroj migali krohotnye signal'nye lampochki, - a takzhe samyj kraeshek dovol'no neobychnogo lozha - i vse eto podtverzhdalo, chto pered nim kosmicheskij korabl', i skepticizm Li v konce koncov ne ustoyal pered etim, teper' kazavshimsya uzhe neprelozhnym faktom. Hot' eto i bylo sovershenno neveroyatnym, no zdes' pod zemlej, pod "Konstantinom" v samom dele nahodilsya nebol'shoj kosmicheskij korabl' i... |ta mysl' oborvalas' tozhe, kak tol'ko tishina po druguyu storonu otkrytoj dveri, eto udivitel'no dolgaya tishina, byla narushena spokojny muzhskim golosom: - Bud' ya na vashem meste, ya dazhe ne popytalsya by podnimat' etot vash pistolet. To, chto vy ne proiznesli ni slova s teh por, kak voshli syuda, tol'ko lishnij raz dokazyvaet, naskol'ko nevoobrazimo otlichaemsya my ot togo, chto vy ozhidali uvidet'. Muzhchina tiho rasseyalsya, netoroplivym gortannym smehom, zatem prodolzhal: - Merla, chto by ty skazala v otnoshenii teh psihologicheskih motivov, kotorymi rukovodstvuetsya eta yunaya ledi? Ty, konechno zhe, zametila, chto eta molodaya ledi, a vovse ne yunosha. Emu otvechal sochnyj zhenskij golos: - Ona rodilas' zdes', Dzhil. I poetomu ne obladaet temi obychnymi chertami, kotorye harakterny dlya plemeni klaggov, no ona galakt. Hotya, - v etom u menya net ni malejshih somnenij, - Galakticheskim Nablyudatelem ona ne yavlyaetsya. Po vsej veroyatnosti, ona ne odna. Proverit' eto? - Net! - golos muzhchiny pokazalsya Li dovol'no ravnodushny. - Nam ne stoit osobenno bespokoit'sya v otnoshenii mestnyh prispeshnikov klaggov. Li snova postepenno rasslabilsya. Hotya ego ne pokidalo nepriyatnoe oshchushchenie polnejshej svoej bespomoshchnosti. Tol'ko teper' on ponyal naskol'ko vazhna byla rol' hladnokrovnoj uverennosti molodoj zhenshchiny v formirovanii ego sobstvennogo samoobladaniya, kotoroe dazhe stalo kazat'sya emu neot®emlemoj chast'yu ego natury. No kak gluboko oshibalsya on v etoj samoocenke! Stoilo emu uslyshat' uverennye golosa etoj novoj pary dejstvuyushchih lic, bez truda razoblachivshih maskirovku devushki, kak samoobladanie pokinulo ego. I lish' kogda devushka nakonec zagovorila, on pochuvstvoval, chto muzhestvo vozvrashchaetsya k nemu pod vozdejstviem spokojnoj uverennosti v svoih silah, kotoraya prozvuchala v ee slovah. Dlya nego ne imelo znacheniya, pritvoryalas' li ona pri etom ili net, i ponyal, chto teper' budet s neyu zaodno, hotya tol'ko bezrassudnaya smelost' mogla pozvolit' nadeyat'sya na to, chto i udastsya izvlech' hot' chasticu pobedy iz porazheniya, kotoroe uzhe stol' yavno nad nim navislo. Nesmotrya na eto, on ne mog ne uvlech'sya bezuprechnoj logikoj ee rechi. - Moe molchanie obuslovleno ponimaniem togo fakta, chto vy yavlyaetes' pervymi driggami, s kotorymi mne dovelos' povstrechat'sya. Estestvenno, chto ya s nekotorym lyubopytstvom izuchala vas, no nado skazat', vy ne proizveli na menya osobogo vpechatleniya, nesmotrya na vashe chudovishchnoe somnenie. Tak vot, ya upolnomochena Galakticheskim Nablyudatelem postavit' vas v izvestnost' o tom, chto vam nadlezhit k utru pokinut' etu sistemu. Edinstvennoj prichinoj, kotoraya pobudila nas predostavit' vam nekotoruyu peredyshku, yavlyaetsya nezhelatel'nost' dlya nas otkrytiya vsej istiny v otnoshenii vashego prebyvaniya v zdeshnej sisteme. No ne vzdumajte rasschityvat' na to, chto obnarodovanie istiny mozhet vam v chem-to pomoch'. Zemlya vot-vot poluchit status CHetvertogo Urovnya, a, kak vam, po vsej veroyatnosti, izvestno, v sluchae krajnej neobhodimosti planetam so statusom CHetvertogo urovnya mozhet byt' peredano galakticheskoe zvanie. Takaya neobhodimost', po vashemu mneniyu, mozhet vozniknut' k zavtrashnemu utru. - Nu, nu... - negromko rassmeyalsya muzhchina. - Prekrasnaya rech', velikolepno proiznesennaya, no sovershenno bessmyslennaya dlya nas, dlya nas, kotorye v sostoyanii vsestoronne proanalizirovat' eti vashi prityazaniya, skol' by iskrennimi oni ni byli, i ob®yasnit' ih chisto klaggianskim vashim proishozhdeniem. - CHto ty namerevaesh'sya s neyu sdelat', Dzhil? Golos muzhchiny zvuchal spokojno i uverenno: - U nee net ni malejshej vozmozhnosti spastis'. U nee est' krov', da i zhizni bol'she, chem obychno. Krome togo, eto yasno dast znat' Nablyudatelyu s kakim prezreniem my otnosimsya k ego ul'timatumu. Zakonchil on etu tiradu netoroplivym, udivitel'no sochnym smehom. - My teper' razygraem nezamyslovatuyu dramu. YUnaya ledi popytaetsya vyhvatit' svoj pistolet i vystrelit' iz nego v menya. Odnako prezhde, chem ej udastsya hotya by shevel'nut'sya, ya dostanu svoe sobstvennoe oruzhie i vystrelyu pervym. Vse delo zaklyuchaetsya, kak eto ona sejchas obnaruzhit, v bystrote prohozhdeniya nervnyh impul'sov. A klaggi v etom otnoshenii ispokon vekov stol' zhe medlitel'ny, kak i lyudi. Muzhchina zamolchal. Smeh ego stih. Nastupila tishina. Za vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' ne ispytyval Li bol'shej nereshitel'nosti, chem sejchas. Vse ego chuvstva tak i krichali: pora! Bezuslovno, devushka vot-vot obratitsya k nemu za pomoshch'yu. A dazhe esli ona i ne sdelaet etogo, on dolzhen dejstvovat' po svoej sobstvennoj iniciative, Vorvat'sya vnutr'! Strelyat'! Strelyat'! No um ego rabotal chetko, smertel'naya opasnost' zastavlyala dejstvovat' tol'ko navernyaka. Bylo v etom muzhskom golose chto-to takoe, chto govorilo o bezmernom ego mogushchestve i, sootvetstvenno, ob absolyutnoj ego uverennosti v sebe. Sverh®estestvennaya sila nalichestvovala v ego povedenii; i esli eto na samo dele kosmicheskij korabl', sposobnyj preodolevat' rasstoyaniya mezhdu zvezdami... Li byl ne v sostoyanii polnost'yu osoznat' eto. On prignulsya, sobravshis' v komok, i stal poglazhivat' revol'ver, kotorym snabdila ego devushka, ponimaya, chto takogo roda oruzhie prezhde ne prihodilos' emu derzhat' v rukah. On ves' szhalsya, kak pruzhina, i zhdal, no v rubke kosmicheskogo korablya, gde dolzhny byli nahodit'sya v kolossal'nom napryazhenii ne popadavshie v pole ego zreniya glavnye dejstvuyushchie lica, prodolzhala carit' tishina. Takaya zhe tochno strannaya tishina, kotoraya posledovala posle togo, kak neskol'kimi minutami ranee tuda proshla devushka. Tol'ko na etot raz imenno ona narushila tishinu, golos ee zvuchal negromko, no v to zhe vremya absolyutno spokojno, v ee slovah ne bylo i teni straha. - YA zdes' dlya togo, chtoby predupredit' vas, a ne vstupat' s vami v besplodnye prerekaniya. I esli tol'ko vy ne zaryazheny zhiznennoj energiej kak minimum pyatnadcati chelovek, to ya ne rekomendovala by vam predprinimat' kakie-libo neobdumannye dejstviya. Ved' ya voshla k vam syuda, otdavaya sebe otchet v tom, chto vy soboj predstavlyaete. - A kak ty schitaesh', Merla? My mozhem byt' absolyutno uvereny v tom, chto ona na samom dele ne bolee, kak klaggianka? Mozhet okazat'sya tak, chto ona prinadlezhit k sushchestvam bolee vysokogo urovnya umstvennogo razvitiya, naprimer, k lennellianam? V samouverennom, slegka nasmeshlivom tone muzhchiny prostupilo nekotoroe, pochti neulovimoe somnenie. Porazhennyj fantastichnost'yu razvorachivayushchegosya pered nim syuzheta, paralizovannyj oshchushcheniem nadvigavshejsya smertel'noj opasnosti, Li s ego reporterskimi navykami vse-taki uspeval fiksirovat' v soznanii vse detali. - ZHiznennaya energiya pyatnadcati chelovek... Imenno zdes' byla razgadka zagadochnyh sobytij poslednih dnej. Vse stanovilos' na svoi mesta, nesmotrya na chudovishchnost' proisshedshego. I dva mertvyh tela, iz kotoryh byli iz®yaty krov' i zhiznennaya energiya, i povtoryavshiesya neodnokratno upominaniya o Galakticheskom Nablyudatele, s kotorym byla svyazana devushka... On edva rasslyshal, chto skazala zhenshchina. - Klaggianka - da i tol'ko! - voskliknula ona bez teni somneniya. - Ne obrashchaj nikakogo vnimaniya na ee protesty, Dzhil. Ty zhe znaesh', u menya osobyh nyuh, kogda prihoditsya imet' delo s zhenshchinami. Ona lzhet. Ona vsego lish' glupyshka, kotoraya zabrela syuda v nadezhde, chto my ee ispugaemsya. Unichtozh' ee v svoe udovol'stvie. - Tut menya ne nado dolgo ugovarivat', - proiznes muzhchina. - Tak cht o... Pochti mashinal'no Li metnulsya v otkrytuyu dver'. Pered ego vzorom mel'knuli muzhchina i zhenshchina v vechernih naryadah, muzhchina stoyal, zhenshchina sidela. Obstanovka vokrug vsya byla iz sverkayushchego bezuprechnoj polirovkoj metalla, eto v samom dele byla rubka fantasticheskogo korablya, chast' ee on uzhe videl, teper' vzoru ego otkrylos' ogromnoe kolichestvo samyh raznoobraznyh priborov, a zatem vse eto zatumanilos', kogda on korotko brosil: - Dovol'no! Ruki vverh! V techenie kakogo-to neveroyatno dolgogo, oslepitel'nogo v svoej yarkosti mgnoveniya, Li zahlestnulo vpechatlenie, chto ego poyavlenie zdes' okazalos' sovershenno neozhidannym i chto on yavlyaetsya hozyainom polozheniya. Nikto iz troih, nahodivshihsya v komnate, ne uspel povernut'sya v ego storonu. Dzhil i devushka tak i prodolzhali stoyat', glyadya drug na druga: Merla ostavalas' v glubokom kresle, povernutaya k Li, tochenym profilem, zolotaya ee golova byla rezko broshena nazad. I imenno ona, dazhe ne udostoiv ego hotya by odnim-edinstvennym vzglyadom, otkrovenno prezritel'no usmehnulas' - i takoe skazala, chto nichego ne ostalos' ot etoj ego kratkovremennoj ubezhdennosti o svoem triumfe. Ona proiznesla, obrashchayas' k pereodetoj v muzhskuyu odezhdu devushke: - Nu i nevysokogo zhe poshiba u vas kompaniya - tupoe chelovecheskoe sushchestvo. Velite emu totchas zhe ubrat'sya, ne to, hudo emu budet. - Li, - proiznesla devushka, - izvinite menya za to, chto ya vputala vas v etu istoriyu. Kazhdoe dvizhenie, kotoroe vy sovershili, vhodya syuda, bylo uslyshano, uvideno, proanalizirovano i ostavleno bez dal'nejshego rassmotreniya kak nichego ne znachashchee eshche do togo, kak vam udalos' svoim soznaniem vosprinyat' proishodyashchee zdes'. - Ego zovut Li? - otryvisto sprosila zhenshchina. - Mne kazhetsya, ya uznala ego. On ochen' pohozh na svoyu fotografiyu, pomeshchennuyu nad napisannoj im gazetnoj stat'ej. - Golos zhenshchiny pochemu-to stal vzvolnovannym. - Dzhil, eto tot samyj gazetnyj reporter! - On nam poka chto ne nuzhen, - otvetil ej muzhchina. - Nam izvestno, kto yavlyaetsya Galakticheskim Nablyudatelem. - CHto? - izumleno vskrichal Li; on pryamo-taki ostolbenel - nastol'ko porazili ego eti slova. - Kto? Kak eto vam udalos' uznat'? CHto... - Informaciya eta, - proiznesla zhenshchina, i Li vnezapno ponyal, chto novyj, neobychnyj ottenok ee golosa obuslovlen predvkusheniem chego-to, dlya nee krajne zhelatel'nogo, - dlya vas sovershenno bespolezna. Vy ostanetes' zdes' nezavisimo ot togo, chto sluchitsya s devushkoj. Ona brosila bystryj vzglyad v storonu muzhchiny, kak by ishcha ego odobreniya. - Pomnish', Dzhil? Ty ved' mne obeshchal... Vse eto vyglyadelo nastol'ko nesurazno, chto Li dazhe ne proniksya chuvstvom navisshej lichno nad nim kakoj-to, mozhet byt', dazhe smertel'noj opasnosti. Um ego prosto propustil cherez sebya eti slova, prodolzhaya ostavat'sya polnost'yu sosredotochennym na okruzhavshej ego real'nosti, postich' kotoruyu v polnoj mere nikak ne udavalos'. - Minutoj ran'she, - spokojno zametil on, - vy schitali, chto mne luchshe nemedlenno ubrat'sya otsyuda. - Li dovol'no kislo ulybnulsya. Takoj povorot v vashih namereniyah govorit o tom, chto nashe polozhenie izmenilos'. I ya ponimayu, pochemu. YA slyshal, kak nash priyatel', Dzhil, podzadorival moyu yunuyu podrugu, chtoby ona popytalas' vospol'zovat'sya oruzhiem. I ya zamechayu, chto, poka my govorili, ona uspela vzyat' ego v ruki i derzhit vas na pricele. Sledovatel'no, moe poyavlenie zdes' bylo ne naprasnym. Zatem, povernuvshis' k devushke, Li bystro zakonchil: - Tak chto, strelyaem... ili uhodim otsyuda? Vmesto nee otvetil muzhchina. - YA by sovetoval vam retirovat'sya. Ne tak uzh trudno bylo by oderzhat' verh nad vami, no ya ne prinadlezhu k sushchestvam geroicheskogo sklada haraktera, kotorye sklonny podvergat' sebya neopravdannomu risku, kogda mozhno vse uladit' polyubovno. Obernuvshis' k svoej sputnice, on dobavil: - Merla, a etogo muzhchinu my vsegda eshche uspeem izlovit', teper', kogda znaem, chto on iz sebya predstavlyaet. - Vyhodite pervym, mister Li, - proiznesla devushka. Li ne stal s neyu sporit'. Edva on metnulsya v tunnel', kak za ego spinoj s lyazgom zahlopnulis' metallicheskie dveri. CHerez mgnoven'e do nego doshlo, chto devushka bez osobogo napryazheniya bezhit s nim ryadom. Prichudlivo nereal'naya - i odnovremenno smertel'no opasnaya drama zavershilas'. Final ee byl fantastichnym, kak i ee nachalo. 4 Ulica, na kotoruyu oni vyshli iz restorana "U Konstantina", uzhe pogruzilas' v seruyu vechernyuyu mglu. Mimo nih bystroj suetlivoj pohodkoj prohodili lyudi s bespokojnymi vzglyadami. Oni speshili domoj, bystro rastvoryalis' v stremitel'no sgushchavshihsya sumerkah. V svoi prava vstupala noch'. Li brosil ostorozhnyj vzglyad v storonu svoej poputchicy. V nastupivshej temnote ona dejstvitel'no kazalas' mal'chikom. Strojnaya, ladno skroennaya, ona reshitel'no shagala ryadom s nim, ne otstavaya ni na shag. On tiho rassmeyalsya, zatem ser'ezno sprosil: - I chto zhe vse eto znachit? CHto nam edva udalos' unesti nogi? Ili chto my vse-taki vyshli pobeditelyami? CHto pobudilo vas poschitat' sebya hozyajkoj polozheniya i dat' etim opasnym tipam dvenadcat' chasov na to, chtoby oni ubralis' iz Solnechnoj sistemy? Devushka dolgo ne otvechala. Ona prodolzhala shagat' vperedi nego, pechal'no opustiv golovu. Vdrug ona obernulas' i proiznesla, - Nadeyus', vam ne pridet v golovu nelepaya mysl' rasskazyvat' komu by to ni bylo o tom, chto vy videli i slyshali? - |to krupnejshaya sensaciya s teh por, kak... - Poslushajte, - v golose devushki zazvuchalo sozhalenie, - vy ne stanete pechatat' ni strochki ob etom, potomu chto cherez desyat' sekund ubedites', chto nikto v mire ne poverit dazhe samomu pervomu abzacu. Li ulybnulsya. - Mehanicheskij psiholog podtverdit kazhdoe proiznesennoe mnoyu slovo. - A vot i net! - s drozh'yu v golose proiznesla devushka. Ruka ee vzmetnulas' k samomu licu Li. On otdernulsya nazad, ne bylo uzhe slishkom pozdno. V glaza ego vspyhnul oslepitel'no yarkij svet, intensivnost' kotorogo byla nastol'ko velika, chto nevynosimo muchitel'naya bol' pronizala ego mozg, budto v golove proizoshel yadernyj mikrovzryv. Li vyrugalsya vsluh, vyrugalsya yarostno i rvanulsya vpered, k svoej muchitel'nice. On popytalsya pustit' v hod ruki, no ispytal tol'ko eshche bol'shuyu yarost' ot neudovletvorennogo zhelaniya - pal'cy ego pojmali lish' kraj rukava, kotoryj mgnovenno otdernulsya. - Vy - malen'kij d'yavolenok, - v beshenstve vypalil on, ponyav tshchetnost' svoih popytok. - Vy oslepili menya. - U vas vse budet v polnom poryadke. - spokojno zametila devushka, - vot tol'ko mehanicheskij psiholog klassificiruet vse, chto vy rasskazhite, kak plod razygravshegosya voobrazheniya. |to na sluchaj vashej ugrozy napechatat' otchet o proisshedshem. Pojmite, ya vynuzhdena byla tak postupit'. A teper' vernite mne moj revol'ver. V pervyh probleskah ponemnogu vozvrashchavshegosya zreniya devushka videlas' Li kak neyasnyj, drozhashchij siluet v nochnoj mgle. Nesmotrya na vse eshche muchivshuyu ego bol' v glazah, Li unylo ulybnulsya i proiznes tiho: - YA vspomnil vashe preduprezhdenie o tom, chto etot revol'ver strelyaet ne pulyami. |to posluzhit prekrasnym dokazatel'stvom pravdivosti lyubogo zayavleniya, kotoroe ya sdelayu. Tak chto... Ulybka vnezapno soshla s lica Li. Potomu chto devushka bystro rvanulas' k nemu. Metall, kotoryj ona tknula emu pod samye rebra, byl stol' tverd, stol' holoden, chto on azh zahripel. - Sejchas zhe otdajte mne revol'ver! - Kak by ne tak, - ogryznulsya Li. - Vy neblagodarnaya malen'kaya huliganka" Kak vy eshche smeete ugrozhat' mne, pritom stol' podlym sposobom, posle togo, kak ya fakticheski spas vam zhizn'? ZHal', chto ya ne zalepil razok vam po chelyusti, chtoby... Vnezapno on oseksya, tak kak v golovu emu bukval'no udarilo chetkoe osoznanie togo, chto devushka eta vospityvalas' ne v pansione, gde uchili izyashchnym maneram; eto hladnokrovnoe molodoe sushchestvo, kotoroe uzhe na dele dokazalo svoyu zheleznuyu stojkost' i kotoroe ne ostanovitsya ni pered chem radi dostizheniya svoej celi. Ne izdav bol'she slova protesta, on pospeshno vernul oruzhie devushke. Ona zabrala pistolet i proiznesla surovym tonom: - Pohozhe, chto vam budet boleznenno trudno izbavit'sya ot illyuzii, budto imenno svoevremennoe vashe poyavlenie v rubke kosmicheskogo korablya predstavilo mne vozmozhnost' pribegnut' k oruzhiyu v kachestve reshayushchego argumenta v peregovorah s driggami. Vy ochen' zabluzhdaetes' na sej schet. Edinstvennoe, chemu vy dejstvitel'no posposobstvovali, tak eto oshibochnomu vyvodu driggov, kasayushchemusya ocenki situacii. No ya zaveryayu vas v tom, chto na samom dele dazhe po samym vysokim ocenkam, vasha pomoshch' fakticheski ni malejshim obrazom ne povliyala na ishod moej pervoj vstrechi s driggami. Li snishoditel'no rasseyalsya. - YA hot' i prozhil sravnitel'no nemnogo, - ironicheski proiznes on, - no nauchilsya cenit' silu lichnosti i vnutrenne prisushchij ej magnetizm. Vy shchedro nadeleny etimi kachestvami, pozhaluj, dazhe slishkom shchedro, no i vam daleko do etih dvoih, osobenno muzhchiny. |to poistine sverh®estestvennoe magneticheskoe sushchestvo. YA, razumeetsya, mogu tol'ko stroit' dogadki v otnoshenii togo, chto proishodit, no ya rekomendoval by vam... - tut Li sdelal pauzu, - ...vam i vsem drugim vashim soplemennikam-klaggam derzhat'sya kak mozhno dal'she ot etoj pary. Lichno ya nameren posvyatit' v eto delo policiyu, pust' ona organizuet nalet na etot nomer tri. Mne sovsem ne po nutru ih strannaya ugroza, chto oni smogut pojmat' menya, kogda im vzdumaetsya. Pochemu imenno menya... - Tut on oseksya. - |j, kuda eto vy? YA hochu znat' vashe imya! Pochemu vy dumaete, chto spravites' s temi dvumya, v podvale?! Kto vy?! Nekotoroe vremya on teper' uzhe bezmolvno provozhal glazami stremitel'no udalyavshuyusya figurku, osveshchennuyu tusklym fonarem, zatem ona skrylas' za uglom. Ego edinstvennaya tochka soprikosnoveniya so vsem etim fantasticheskim mirom... Esli ona sejchas ischeznet... Vspotev, on obognul ugol. Ponachalu pogruzhennyj v kromeshnuyu t'mu pereulok pokazalsya emu lishennyh kakih-libo priznakov zhizni. Zatem on razlichil avtomobil'. S vidu eto byl vpolne obychnyj dvuhmestnyj sportivnyj avtomobil' s vysoko podnyatym kapotom, vytyanutyj, nizko posazhennyj, on tronulsya vpered besshumno - I, v obshchem-to, sovsem normal'no. I vdrug etot avtomobil' prevratilsya v nechto sovershenno neobychnoe. On pripodnyalsya v vozduh! I chto bylo sovsem uzh porazitel'nym podnyalsya vertikal'no, neposredstvenno s mostovoj. Pered glazami Li promel'knuli belye rezinovye kolesa, kotorye slozhilis' i ischezli pod kuzovom. Ves' obtekaemyj, sigaroobraznyj, kosmicheskij korabl', v kotoryj prevratilsya avtomobil', po krutoj traektorii vzmyl vysoko v nebo. I mgnovenno propal iz vidu. Nad golovoj u Li nebo, gde sgushchalas' nochnaya t'ma, ozarilos' na mgnoven'e neobychnym yarko-sinim siyaniem. I snova odni lish' zvezdy slabo pobleskivali nad gorodom. Zadrav golovu, on glyadel na nih, oshchushchaya polnejshuyu opustoshennost', i dumal: "Neuzheli eto ne son? |ti driggi, poyavivshiesya v kosmose, krovopijcy-vampiry... Neozhidanno pochuvstvovav golod, on kupil shokolad v kioske i stal ego zhevat'. Pochuvstvovav sebya luchshe, Li proshel k blizhajshej nastennoj rozetke i vklyuchil v nee svoj naruchnyj peredatchik. - Dzhim, - proiznes on v miniatyurnyj mikrofon, - ya razdobyl koe-kakoj material. Ne dlya publikacii, no, mozhet byt', oznakomlenie s nim zastavit policiyu predprinyat' opredelennye mery. YA hochu, chtoby ty prislal v moj gostinichnyj nomer mehanicheskogo reportera-psihologa. Obyazatel'no mozhno budet izvlech' koe-chto interesnoe iz kletok pamyati moego mozga... On ozhivlenno prodolzhal besedu s redaktorom. Ispytyvaemoe im ranee. On ozhivlenno prodolzhal besedu s redaktorom. Ispytyvaemoe im ranee oshchushchenie polnejshej nesuraznosti proisshedshego zametno poshlo na ubyl'. Reporter Li malo-pomalu snova stanovilsya samim soboyu. 5 Nebol'shie sverkayushchie shariki mehanicheskogo reportera vrashchalis' vse bystree i bystree, poka ne prevratilis' v odin svetyashchijsya v temnote krugu. I tol'ko posle etogo ego nozdrej kosnulos' pervoe dunovenie voshititel'nogo psihogaza. Li pokazalos', chto on plyvet, postepenno soskal'zyvaya kuda-to vse bol'she i bol'she... Otkuda-to, kak by izdaleka, skvoz' slabyj shum, donessya golos, poka on eshche byl stol' otdalennym, chto nevozmozhno bylo razobrat' ni slova. S kazhdym mgnoveniem v nem narastalo oshchushchenie, chto sovsem skoro on uslyshit nechto neobyknovenno plenitel'noe. ZHazhda razobrat', chto tak proniknovenno shepchet emu dalekij golos, otodvinulo vse ego ostal'nye mysli i oshchushcheniya. No narkoticheskij gaz delal svoe delo, i s kazhdym mgnoveniem stanovilsya vse glushe, poka nakonec Li ne pogruzilsya v glubokij gipnoticheskij son. Kogda on otkryl glaza, v spal'ne bylo temno, tol'ko v uglu ryadom s kreslom, gorel torsher, kotoryj osveshchal odetuyu vo vse temnoe zhenshchinu, sidevshuyu v kresle, lish' lico ee ostavalos' v teni. Li, dolzhno byt', poshevelilsya, tak kak zhenshchina vdrug podnyala golovu, vzglyad ee otorvalsya ot neskol'kih listov mashinopisnoj bumagi standartnogo razmera, kotorye ona derzhala v rukah. Razdalsya golos Merly: - Devushka prodelala ochen' neplohuyu rabotu, sterev podchistuyu vse soderzhanie pamyati vashego podsoznaniya. Imeetsya tol'ko odna zacepka, dayushchaya vozmozhnost' uznat' ee proishozhdenie i... Slova zhenshchiny prodolzhali lit'sya plavnym potokom, no oni smeshalis' v ego ume v etot uzhasnye moment, kogda on uznal, kto nahoditsya s nim v odnoj komnate. Slishkom mnogo, chereschur mnogo straha prishlos' naterpet'sya emu za stol' korotkij promezhutok vremeni. Na mgnoven'e on pochuvstvoval sebya bespomoshchnym rebenkom, v golove bilas' lihoradochnaya mysl' o nemedlennom begstve. Esli by tol'ko emu udalos' soskol'znut' k krayu krovati, podal'she ot togo mesta, gde sidela zhenshchina, i opromet'yu brosit'sya v vannuyu... - Razumeetsya, mister Li, - uslyshal on golos zhenshchiny, - u vas dostatochno uma, chtoby ne sotvorit' kakuyu-nibud' glupost'. Vy ved', bezuslovno, ponimaete, chto, bud' u menya namerenie ubit' vas, ya by sdelala eto eshche togda, kogda vy eshche spali. Li lezhal ochen' tiho, starayas' sobrat'sya s myslyami. Vo rtu u nego peresohlo. Slova ee povergli ego v sostoyanie teper' uzhe polnejshego unyniya. - CHto... vam... ot menya... nuzhno? - v konce koncov, s ogromnym trudom udalos' vymolvit' emu. - Informaciya! - Golos zhenshchiny zvuchal s kategoricheskoj lakonichnost'yu. - CHto eto za devushka? - Ne znayu. On vsmotrelsya v polut'mu, v kotoroj bylo skryto lico zhenshchiny. Teper' glaza ego adaptirovalis' k tusklomu osveshcheniyu komnaty, i on byl v sostoyanii razlichit' svetlo-zolotistyj cvet ee pyshnyh volos. - YA polagal... chto vy znaete - medlenno proiznes on i prodolzhal uzhe zhivee. - Vam ved' izvestno, kto yavlyaetsya Galakticheskim Nablyudatelem. A znachit, ustanovit' lichnost' zhenshchiny dlya vas ne sostavlyaet osobogo truda. Emu pokazalos', chto zhenshchina ulybaetsya. - Nashe zayavlenie po etomu povodu bylo sdelano s raschetom zastat' vrasploh i vas, i etu devushku, ono-to i stalo prichinoj toj chastichnoj pobedy, kotoruyu nam udalos' vyrvat' v tom, pochti bezvyhodnom polozhenii, v kotorom my ochutilis'. Li vse eshche prodolzhal ispytyvat' telesnuyu slabost', no otchayannyj strah, kotoryj do sih por cepko derzhal vse ego estestvo, stal postepenno ubyvat' po mere togo, kak razum ego nachal postigat' smysl ee priznaniya v slabosti ih polozheniya; k nemu malo-pomalu prihodilo ponimanie togo fakta, chto driggi ne byli takimi uzh sverh®estestvennymi moguchimi sushchestvami, kak eto emu kazalos' ponachalu. Vsled za oblegcheniem prishla ostorozhnost'. Polegche. Ne ustaval preduprezhdat' on samogo sebya, ne razumno nedoocenivat' protivnika. I vse zhe on smog uderzhat'sya i proiznes: - Znachit, ne takie uzh vy mudrye i sverhlovkie. Dazhe eta vasha "vyrvannaya pobeda" byla obstavlena ne ochen' to krasivo. Zayavlenie vashego muzha, chto vy so mnoyu eshche uspeete razdelat'sya, naprimer, vyglyadit kak detskoe hvastovstvo. Otvet zhenshchiny byl spokoen, dazhe neskol'ko prezritelen. - Esli by vy hot' nemnogo razbiralis' v psihologii, vy by bystro urazumeli, chto nechetkaya formulirovka etoj ugrozy na samom-to dele imela istinnoj svoej cel'yu obmanut' vas. Vam opredelenno ne udalos' predusmotret' dazhe minimal'nye mery predostorozhnosti. A devushka yavno ne predprinyala nikakih popytok zashchitit' vas, obezopasit' vashu zhizn'. Ukazanie na prednamerennuyu, utonchennuyu v svoem hitroumii ulovku, snova vyzvalo u Li pristup trevogi. Gde-to gluboko, ochen' gluboko v ego soznanii zasela bespokojnaya mysl': kakoj zhe vse-taki final zadumala eta zhenshchina-drigg dlya ih strannoj ih vstrechi v gostinichnom nomere? - Vy, konechno zhe, ponimaete, - vkradchivym golosom prodolzhala zhenshchina-drigg, - chto vy predstavlyaete dlya nas opredelennuyu cennost', poka zhivy - inache vas zhdet smert'. Vy postavleny pered surovym vyborom. YA by porekomendovala vam proyavlyat' maksimal'nuyu iskrennost', kogda budete s nami sotrudnichat'. Vy ved' ponimaete, chto po samoe gorlo pogryazli v etoj istorii. Znachit, vot takov byl zamysel etih kovarnyh vampirov. Po lbu Li skatilas' krohotnaya businka pota. Ruki ego drozhali, kogda on potyanulsya k pachke sigaret, lezhavshej na stolike vozle krovati. On nervno zakurival sigaretu, kogda vzglyad ego vdrug prikovalo okno. Za oknom shel dozhd', ochen' sil'nyj dozhd', kapli ego yarostno barabanili po zvukonepronicaemym steklam. Myslennomu vzoru ego predstavilos' bezlyudnye ulicy, potusknevshie v etom napolneno dozhdem nochnom mareve ulichnye ogni. Kartina opustevshego gorodskogo pejzazha pochemu-to ugnetala ego. Pokinutye lyud'mi ulicy - pokinutyj vsemi Li, vot kakaya associaciya promel'knula v ego mozgu. Ibo on v samom dele byl pokinut zdes' na milost' besposhchadnogo v svoej zhestokosti protivnika; vse ego druz'ya byli razbrosany po neob®yatnym prostoram planety i ne mogli dobavit' emu ni kapli sily i blesnut' hotya by edinym luchikom nadezhdy dlya nego v etoj zatemnennoj komnaty, pered zhenshchinoj, kotoraya s takim spokojstviem sidela v kresle u torshera, izuchayushche glyadya na nego. Sobravshis' s duhom, Li sprosil: - Naskol'ko ya ponimayu, eto moya psihogramma nahoditsya sejchas v vashih rukah. I chto zhe ona pokazyvaet? - Vas zhdet razocharovanie. - Golos zhenshchiny kazalsya kakim-to otreshennym. - V nej imeetsya preduprezhdenie v otnoshenii sostoyaniya vashego pishchevaritel'nogo trakta. Pohozhe na to, chto vy ves'ma neregulyarno prinimaete pishchu. Neuklyuzhaya popytka proyavit' chuvstvo yumora lish' podcherknula zhutkuyu sut' ee lichnosti. CHernaya neobozrimost' kosmosa, kotoruyu ona peresekla, neestestvennaya zhazhda krovi i zhizni, chto priveli ee i ee kompan'ona na bezzashchitnuyu Zemlyu, - vse eto moglo byt' v etom monstre. Nichego chelovecheskogo ne nalozhilo na nee svoj otpechatok. Li vstryahnulsya. CHert poberi, razozlivshis', podumal on, s kakoj stati ya zapugivayu samogo sebya? Poka ona sidit v svoem kresle, ona ne sostoyanii pozhivitsya moej krov'yu. Nado ostavat'sya samim soboj i podozhdat', kak stanut razvorachivat'sya sobytiya. Vsluh on proiznes: - Esli v psihogramme dejstvitel'no net nichego dlya vas interesnogo, to na kakuyu zhe togda pomoshch' vy rasschityvaete? Ne luchshe li vam vzyat' da i ujti otsyuda, ostaviv menya v pokoe? Vashe prisutstvie zdes' ne dostavlyaet mne osobogo udovol'stviya. Gde-to v glubine dushi on nadeyalsya na to, chto ona smehom vstretit eto ego predlozhenie. No zhenshchina s samym ser'eznym vidom prodolzhala sidet' v kresle, glaza ee tusklo pobleskivali v polumrake. V konce koncov ona tak otvetila Li: - Davajte vmeste rassmotrim vashu psihogrammu. Naskol'ko ya polagayu, my mozhem ostavit' bez osobogo vnimaniya ukazaniya na sostoyanie vashego zdorov'ya, poskol'ku oni ne imeyut kakogo-libo otnosheniya k tomu, chto nas interesuet. No zdes' privedeno nemaloe kolichestvo dannyh, kotorye mne hotelos' by proanalizirovat' bolee podrobno. Kto - professor Ungarn? - Uchenyj, - chestno otvetil Li. - |to on izobrel sistemu mehanicheskogo gipnoza, i imenno k nemu obratilis' za raz®yasneniyami, kogda byli najdeny mertvye tela, tak kak slozhilos' edinodushnoe mnenie, chto podobnoe zverstvo mogli sovershit' tol'ko izvrashchency. - Vam izvestno, hot' skol'ko-nibud', kak on vyglyadit vneshne? - YA nikogda ne videl ego, - ne spesha otvetil Li. - On nikogda ne daet interv'yu, a ego fotografiej my sejchas ne raspolagaem. YA slyshal koe-kakie istorii o nem, odnako... On zamolchal v nereshitel'nosti. Ved' eto vovse ne oznachaet, podumal on, nahmurivshis', chto on sejchas otkryvaet chto-libo takoe, chto ne bylo by obshcheizvestny. CHto, v konce-to koncov, v samom dele interesuet zhenshchinu? Ungarn... - |ti istorii, - proiznesla zhenshchina, svidetel'stvuyut, chto on chelovek bezmernoj magneticheskoj sily, no s yavnymi chertami dushevnyh stradanij, vygravirovannyh na ego lice i pridayushchih emu kakuyu-to pokornost'. - Pokornost' pered chem? - voskliknul Li. - u menya net ni malejshego predstavleniya, o chem eto vy govorite. YA videl tol'ko starye fotografii, a na nih lico u nego, hotya i ustaloe, no vpolne otkrytoe. - Informaciyu o nem mozhno razdobyt' v lyuboj biblioteke? - sprosila zhenshchina. - Da, hotya by v arhive Planetarnogo informagenstva, - skazal Li i tut zhe edva ne prikusil yazyk svoj za to, chto tak, zadarma, vyboltnul pust' hot' i krupicu, no dostatochno cennoj informacii. - V arhive? - s interesom peresprosila zhenshchina. Li poyasnil, no golos ego drozhal ot negodovaniya na samogo sebya. Vse bol'she v nem narastalo ochen' nepriyatnoe oshchushchenie togo, chto eta d'yavol'skaya zhenshchina vse-taki vyshla na vernyj sled. I prodolzhaet vyuzhivat' iz nego nuzhnye ej otvety, potomu chto on nikak ne naberetsya duhu uperet'sya i nakonec perestroit' ves' hod svoih myslej na prednamerennuyu lozh'. Nesmotrya na otchayannoe bespokojstvo, chto ego ohvatilo, on ispytyval ogromnuyu dosadu: kak neveroyatno bystro udalos' ej reshit' problemu lichnosti Nablyudatelya! Ved', chert poberi, im dejstvitel'no vpolne mog byt' professor Ungarn! Ungarn, tainstvennyj uchenyj, velikij izobretatel', proslavivshij svoe imya v razlichnyh samyh slozhnyh sferah znaniya, da plyus eshche i zagadochnoe ubezhishche ego na meteorite poblizosti ot odnogo iz sputnikov YUpitera. I byli eshche u nego doch' po imeni Patriciya. Bozhe pravednyj, Patrik... Patriciya... Potok predpolozhenij, vihrem pronesshihsya v ego golove, neozhidanno oborvalsya, kogda zhenshchina ne dopuskayushchim vozrazhenij tonom proiznesla: - Vy mozhete poprosit' vashu redakciyu pereslat' informaciyu v etot vash rekorder, nahodyashchejsya zdes'? - D-da! Nezhelanie ego sotrudnichat' bylo stol' yavnym, chto zhenshchina prignulas', chtoby povnimatel'nee na nego vzglyanut', i golova ee pri etom okazalas' v kruge sveta. Na kakoe-to mgnovenie blesnulo zoloto ee volos, v ee svetlo-golubyh glazah mel'knula strannaya sataninskaya, bezdushnaya usmeshka. - O! - voskliknula ona udovletvorenno. - Vy tak schitaete tozhe? Ona rassmeyalas' sovershenno neobychnym, muzykal'nym smehom, odnovremenno takim otryvisto-grubym i takim priyatnym dlya sluha. Smeh neozhidanno, kak-to dazhe neestestvenno, oborvalsya na samoj vysokoj note. A zatem - hotya on i ne zametil ee dvizheniya - v ee rukah okazalsya kakoj-to nacelennyj na nego metallicheskij predmet, a golos zazvuchal zhestko, povelitel'no. - Podnimajtes' s krovati, vklyuchajte rekorder, i ne vzdumajte chto-libo govorit' ili delat', krome neobhodimogo dlya menya. Li oshchutil pristup golovokruzheniya. Komnata zakachalas', poplyla pered ego glazami, i on s toskoyu podumal: kak zhal', chto on ne lishilsya chuvstv. Ispytyvaya k samomu sebe omerzenie, on pochuvstvoval, chto emu bol'she ne povinuetsya ego telo. On proshel k rekorderu. Vpervye za vsyu zhizn' on voznenavidel svoyu sposobnost', kotoroj on vsegda gordilsya, - bystro vosstanavlivat' svoi kak dushevnye, tak i fizicheskie sily, - ibo imenno ona, eta sposobnost', dala vozmozhnost' ego golosu sejchas stat' tverdym i nevozmutimym, kogda on, vklyuchiv i otregulirovav apparaturu zvukozapisi; proiznes: - |to Uil'yam Li. Nu-ka podnimite mne vse dannye, kakie tol'ko u vas est', kasayushchiesya professora Garreta Ungarna. Nastupila pauza, zapolnennaya ego gorestnymi myslyami: "YA ved' sovsem ne vydayu svedeniya, k kotorym ne podstupit'sya nikakim inym sposobom. Prosto..." V mashine razdalsya shchelchok, zatem otryvistyj golos: - Vot, pozhalujsta. Postav'te podpis'. Li, zataiv dyhanie, glyadel na to, kak ischezaet v chreve mashiny lenta s ego podpis'yu. Kogda on vypryamilsya, zhenshchina sprosila: - Prochitat' mne zdes', Dzhil ili my zaberem s soboyu mashinku? Teper' Li sovsem pal duhom. U nego zakruzhilas' golova, i on ochen' ostorozhno opustilsya na krovat'. Muzhchina-drigg, Dzhil, stoyal nepodvizhno, prislonivshis' k kosyaku dveri v vannuyu, edva razlichimyj v polut'me statnyj muzhchina v otkrovenno ugrozhayushchej poze, na gubah ego igrala zloveshchaya ulybka. Pozadi nego - i eto bylo sovsem uzh neveroyatnym - pozadi nego, skvoz' otkrytuyu dver' vidnelas' ne sverkayushchaya otdelkoj vanna, a drugaya dver', a za neyu eshche odna dver', a dal'she... Rubka kosmicheskogo korablya driggov! Da, imenno ona, v tochnosti takaya zhe, kakuyu on videl v podvale pod "Konstantinom". Tochno tak zhe v pole zreniya popadala chast' neobychnogo lozha, vnushitel'naya sekciya pribornoj paneli, so vkusom otdelannyj pol... V ego sobstvennoj vannoj! Bezumnaya mysl' prishla Li v golovu. "O, da, ved' eto ya sam hranyu kosmicheskij korabl' v svoej vannoj...". Odnako eti ego tumannye mysli prerval golos drigga. - YA schitayu, chto nam luchshe ujti. Mne dostavlyaet nemalo truda uderzhivat' korabl' v dannom sochetanii prostranstvenno-vremennyh kontinuumov. Zabiraj etogo reporterishku vmeste s ego mashinkoj i... Li popytalsya sobrat'sya s myslyami. - Vy... zabiraete... menya... s soboyu? - Estestvenno, - otozvalas' zhenshchina. - Vy obeshchali mne, i k tomu zhe na eshche ponadobitsya vasha pomoshch' v otyskanii meteorita Ungarna. Li sidel, ne shevelyas' ni edinym muskulom. V golove mel'knula sovsem uzhe nesuraznaya mysl': horosho, chto on ne trus - on ved' dokazal eto nedavno! No eto bylo dejstvitel'no vazhno, potomu chto na nego nadvigalas' smertel'naya opasnost'. CHerez mgnoven'e on obratil vnimanie na to, chto dozhd' vse eshche barabanit po steklam ogromnymi, blestyashchimi kaplyami, stekayushchimi vniz sploshnym potokom. I eshche uvidel on, chto noch' byla ochen' temnoj. Temnaya noch', chernyj dozhd', neizvestnost' sud'by - se eto vpolne sootvetstvovalo ego mrachnym myslyam. S nemalym trudom on privel sebya v bolee ili menee normal'noe sostoyanie i spokojno podnyal vzor na svoih planetnyh pohititelej. Reporter Li snova byl tverd pered licom ozhidavshej ego sud'by i gotov srazit'sya za svoyu zhizn'. - YA ne v sostoyanii pridumat' ni edinoj prichiny, - skazal on, pochemu eto mne sleduet ujti otsyuda vmeste s vami. I esli vy polagaete, chto ya nameren po dobroj svoej vole pomoch' vam unichtozhit' Nablyudatelya, to vy prosto s uma soshli. - V vashej psihogramme, - suho zametila zhenshchina, - imeetsya mimoletnoe upominanie o nekoej missis Genri Li, kotoraya zhivet v derevne pod nazvaniem Relton na tihookeanskom poberezh'e. My mozhem okazat'sya tam cherez kakie-nibud' polchasa, a eshche cherez minutu unichtozhim vashu mat' i ee dom. Ili, pozhaluj, dobavim ee krov' k nashim zapasam. - Ego mat' mozhet okazat'sya slishkom staroj, - proiznes muzhchina tonom, ot kotorogo krov' zastyla v venah u Li. - Nam ne nuzhna krov' starikov. |ti ledenyashchie dushu frazy priveli Li v neopisuemyj uzhas. Pered ego myslennym vzorom na kakoe-to mgnoven'e predstalo strashnoe viden'e: kosmicheskij korabl', stremitel'no i bezzvuchno pronizyvayushchij noch', kotoraya okutala ves' vostok severoamerikanskogo materika, zavisaet nad mirnoj derevushkoj, a zatem obrushivaet na nee nezemnuyu energiyu v yarostnoj vspyshke. Vsego odna sekunda vseunichtozhayushchego ognya - i korabl' vzmyvaet vertikal'no vverh nad temnymi bezmernymi vodnymi prostranstvami, raspolozhennymi na zapade. Kogda uzhasnaya kartina nakonec poblekla v ego soznanii, zhenshchina spokojno zametil: - Dzhil i ya razrabotali interesnuyu sistemu doprosa chelovecheskih sushchestv s nevysokim urovnem umstvennogo razvitiya. Obychno, Dzhil pugaet lyudej odnim lish' faktom svoego prisutstviya. Podobnym zhe obrazom dejstvuyu na lyudej i ya, osobenno kogda oni vidyat menya chetko pri sil'nom osveshchenii. Poetomu my vsegda staraemsya tak ustroit' svoi vstrechi s chelovecheskimi sushchestvami, chto ya sizhu v polumrake, a Dzhil derzhitsya na zadnem plane. Takoj metod okazalsya ochen' effektivnym. Ona vstala, vysokaya, strojnaya, v zheltoj kofte i v yubke, tugo obtyagivavshej ee eshche ostavshuyusya v polut'me figuru. - Nu, a teper', - zakonchila ona, - v put', pozhaluj? Mashinku nesete vy, mister Li. - YA sam voz'mu ee, - proiznes drigg. Li brosil zlobnyj vzglyad v storonu etogo hudogo muskulistogo uzhasnogo muzhchiny, i tut tot ego osharashil neozhidannym voprosom, kotoryj zarodil u Li otchayannoe namerenie... Drigg naklonilsya nad nebol'shoj mashinkoj, stoyavshej na uglovom stolike. - Kak ona rabotaet? - pochti priyatnym golosom sprosil on. Edva sderzhivaya nervnuyu drozh', Li sdelal neskol'ko shagov vpered. Neuzheli u nego est' shans vyputat'sya iz sozdavshegosya polozheniya, ne podvergaya nikogo opasnosti? Driggi bez promedleniya sobiralis' vyletat' v kosmos, chtoby, sudya po ih sobstvennym zhe slovam, otpravit'sya na poiski meteorita Ungarna. Nado postarat'sya zaderzhat' ih lyuboj cenoj. On ne spesha otvetil: - Nazhmite knopku, promarkirovannuyu nadpis'yu "Zagolovki", i mashina otpechataet vse osnovnye rubriki, imeyushchie kakoe-libo kasatel'stvo k interesuyushchemu vas voprosu. - zvuchit vpolne blagorazumno. Li tol'ko unylo kivnul. Dzhil protyanul ruku i nazhal ukazannuyu knopku. Rekorder ele slyshno zazhuzhzhal, odna iz ego vnutrennih sekcij zasvetilas', i stali vidny pechataemye mehanizmom strochki pod prozrachnym kozhuhom, - neskol'ko zagolovkov, peredannyh redakcionnym komp'yuterom. - "...Ego ubezhishche v meteorite", - prochital drigg. - |to kak raz to, chto mne nuzhno. Kakov sleduyushchij shag po polucheniyu bo