daniyam, kotorye imeli smelost' merit'sya siloj s nim, Kerrom. I tut zhe on vdrug vspomnil, chto na planete est' eshche neskol'ko emu podobnyh. Mysl' byla strannaya i neozhidannaya, poskol'ku on vsegda nenavidel ih i bezzhalostno s nimi srazhalsya. Odnako teper' on videl v nih ostatok svoego vymirayushchego roda. Esli by ih bylo mnogo, nikto - i uzh navernyaka ne vse eti lyudi - ne mog by spastis' ot armady zverej. Dumaya ob etom, Kerr chuvstvoval svoe bessilie, neobhodimost' dejstvovat' sovmestno s drugimi. Stavka ochen' vysoka. Ego natura hishchnika ukazyvala emu cel'. Esli sejchas ne udastsya, takogo sluchaya bol'she nikogda ne budet. Ved' v mire bez pishchi ne mozhet byt' nadezhdy na reshenie tainstvennoj problemy poleta k drugim miram. Dazhe te, kto postroil etot gorod, ne smogli otorvat'sya ot svoej planety. Kerr proshel cherez bol'shoj salon, prilegayushchij k nemu koridor i priblizilsya k dveri pervoj kayuty. Dver' byla zaperta na elektrozamok, no on bez truda otkryl ee. Kerr vorvalsya vnutr' i peregryz gorlo spavshego na kojke cheloveka. Golova bezzhiznenno svesilas' nabok. Telo dernulos' i zatihlo. Vkus krovi bukval'no op'yanil Kerra, no on ne mog zaderzhivat'sya i poshel dal'she. Sem' kayut, sem' trupov. Potom on besshumno vernulsya v kletku i zakryl dver' na elektricheskij zamok. On vse velikolepno rasschital, s ideal'noj tochnost'yu. Vskore podoshli ohranniki, zaglyanuli v glazok i dvinulis' dal'she svoim marshrutom. Kerr sovershil vtoruyu vylazku i v techenie neskol'kih minut pronik eshche v chetyre kayuty. Potom voshel v bol'shoe pomeshchenie, gde spali 24 cheloveka. Do sih por on ubival bystro, pomnya, kogda nado vernut'sya v kletku. No teper' pri vide takogo kolichestva dobychi golod vzyal verh. V techenie mnogih let on ubival vse zhivye sushchestva, kakie tol'ko popadalis' emu v lapy, i nikogda ne ispytyval neobhodimosti sderzhivat'sya. On proshel cherez zal tihoj, smertonosnoj ten'yu, ubivaya odnogo za drugim. Poslednego Kerr ottashchil v storonu... Prebyvaya v naslazhdenii, on vdrug ponyal, chto na etot raz slishkom dolgo nahodilsya za predelami kletki. On ves' szhalsya, predstaviv sebe posledstviya svoej oshibki. Noch' ubijstv on rasplaniroval, rasschital vremya tak, chtoby kazhdyj raz byt' v kletke, kogda mimo dolzhny projti ohranniki. Teper' nadezhda na to, chto udastsya ovladet' korablem v techenie nochi, polnost'yu razvalilas'. Mobilizovav ostatki razuma, Kerr lihoradochno pomchalsya cherez zal, ne zabotyas' o proizvodimom shume. On vybezhal v koridor, gde nahodilas' ego kletka, pochti uverennyj, chto ego vstretyat s oruzhiem. Ohranniki stoyali okolo kletki. Vidimo, oni tol'ko chto obnaruzhili, chto dver' otkryta. Oni odnovremenno obernulis' i ostolbeneli, uvidev strashnye klyki i kogti, oskalennuyu past' i nenavist', goryashchuyu v zheltyh glazah. Odin iz nih shvatilsya za oruzhie, no slishkom pozdno. Drugoj dazhe ne poshevelilsya, prikovannyj k mestu neizbezhnost'yu togo, chto ego ozhidalo, i izdal tonkij, pisklivyj vopl' uzhasa. |tot zhutkij vopl' pronessya po koridoram, otdalsya v chuvstvitel'nyh nastennyh radiofonah, razbudiv vseh na korable. Potom poslyshalsya gluhoj udar - Kerr odnim moshchnym dvizheniem otshvyrnul oba trupa v drugoj konec dlinnogo koridora. On ne hotel, chtoby oni lezhali okolo kletki. |to byla ego edinstvennaya nadezhda. Potryasennyj, soznavaya nepopravimost' svoej oshibki, ne v silah sosredotochit'sya, Kerr vskochil v kletku. Dver' tiho zakrylas' za nim. Tok snova proshel cherez zamok. Szhavshis' na polu, kak by vo sne, Kerr slyshal bystryj topot mnozhestva nog i vozbuzhdennye golosa. On znal, chto kto-to smotrit na nego cherez glazok. Krizis nastupit, kogda oni obnaruzhat trupy... Kerr gotovilsya k reshayushchemu srazheniyu. 4 - Siver mertv! - uslyshal Grosvenor golos Mortona. Golos byl hriplyj i rasteryannyj. - CHto my budem delat' bez Sivera? I bez Brekenridzha! I bez Kul'tera, i... eto uzhasno! V koridore bylo tesno. Grosvenor, prishedshij iz drugoj chasti korablya, okazalsya pozadi pribyvayushchej tolpy. Dva raza on pytalsya protolknut'sya vpered, odnako ego ottalkivali, dazhe ne glyadya, kto eto. Kazhdomu, nezavisimo ot ego polozheniya, sejchas pregradili by dorogu, tak chto Grosvenor otkazalsya ot bespoleznyh usilij i zhdal dal'nejshih slov direktora. - Esli u kogo-to, - skazal Morton, ugryumo oglyadev sobravshihsya, - est' na etot schet hot' kakoe-libo predpolozhenie, proshu vyskazyvat'sya. - Kosmicheskoe pomeshatel'stvo! Grosvenor usmehnulsya. Pustaya fraza, i tem ne menee, posle stol'kih let kosmicheskih poletov, lyudi ee povtoryayut. Tot fakt, chto kogda-to vo vremya poletov nekotorye kosmonavty pod dejstviem odinochestva, straha i napryazheniya teryali rassudok, eshche ne delaet iz etogo kakoj-to osoboj kosmicheskoj bolezni. Konechno, dlitel'naya ekspediciya mozhet povlech' nekotoruyu opasnost' dlya psihicheskogo zdorov'ya - i imenno po etoj prichine v chisle drugih na bort "Gonchego Psa" napravili neksialista - no pomeshatel'stvo ot odinochestva v chislo etih opasnostej, pozhaluj, ne vhodit. Morton kolebalsya. Vidimo, i on poschital eto zamechanie neobosnovannym. Odnako ne vremya pridirat'sya k melocham. On videl, chto lyudi volnuyutsya i boyatsya. Oni hotyat kakogo-libo dejstviya, zhdut prinyatiya sootvetstvuyushchih mer. Izvestno, chto v takie momenty dostatochno pustyaka, chtoby rukovoditel' raz i navsegda utratil doverie svoih podchinennyh. Morton - tak po krajnej mere pokazalos' Grosvenoru - boyalsya etogo, tak kak, pokolebavshis', ochen' ostorozhno skazal: - My ob etom uzhe dumali. Konechno, doktor |ggert i ego assistenty issleduyut vseh. Sejchas doktor osmatrivaet zhertvy. CHej-to grubyj golos poslyshalsya pochti u samogo uha Grosvenora: - Direktor, ya zdes'. Skazhite lyudyam, chtoby dali mne projti. Grosvenor obernulsya i uznal doktora |ggerta. Vse uzhe rasstupalis'. Ne razdumyvaya, neksialist dvinulsya vsled za doktorom. Kak on i predvidel, ego propuskali, dumaya, chto oni idut vmeste. Kogda oni podoshli k Mortonu, doktor |ggert skazal: - YA slushal vas, direktor, i srazu mogu skazat', chto kosmicheskoe pomeshatel'stvo v etom sluchae otpadaet. SHei ubityh pochti polnost'yu peregryzeny. ZHertvy dazhe ne uspeli kriknut'. Krome togo, odnogo, pohozhe, chastichno s®eli. - |ggert zamolchal, potom medlenno sprosil: - CHto s nashim kotom? - On v kletke, doktor, - pokachal golovoj direktor, - hodit ot steny k stene. Mne by hotelos', chtoby o nem skazali svoe slovo specialisty. Mozhem li my ego podozrevat'? |ta kletka sdelana v raschete na zhivotnyh raza v chetyre, a to i v pyat' krupnee nego. Trudno poverit', chtoby on mog vyjti i vse eto sovershit', - eto prevoshodit vse vozmozhnosti nashego voobrazheniya. - Gospodin direktor, - mrachno proiznes Smit, - est' ryad veshchej, svidetel'stvuyushchih protiv nego. Mne ochen' zhal' eto govorit', no vy znaete - mne hotelos' by imet' ego zhivym. YA popytalsya sdelat' ego snimki flyuorograficheskoj kameroj. Ni odin ne poluchilsya. I ne zabyvajte, chto govoril Gurlej. Zver', vidimo, mozhet prinimat' i peredavat' kolebaniya lyuboj dliny volny. To, chto on zashchitilsya ot oruzhiya Kenta, dlya nas... posle togo, chto proizoshlo... dostatochno dokazyvaet, chto on obladaet sposobnost'yu modulirovat' energiyu. - Nu i priveli my k sebe gostya, chert poberi! - prostonal kto-to. - Esli on mozhet kak ugodno rasporyazhat'sya energiej, emu zhe nichto ne pomeshaet perebit' nas vseh! - Znachit, - zametil Morton, - raz on do sih por etogo ne sdelal, on vse zhe ne vsesilen. - I on spokojno podoshel k kletke. - Ne smejte otkryvat' dver'! - zadyhayas' kriknul Kent, hvatayas' za oruzhie. - Esli ya povernu pereklyuchatel', mezhdu stenami projdet elektricheskij razryad i porazit vse, chto nahoditsya vnutri. Takoe predohranitel'noe ustrojstvo ustanovleno v kazhdoj kletke dlya nashih obrazcov. - Direktor otkryl shchitok i rezko povernul pereklyuchatel'. Kakie-to doli sekundy sila toka byla ogromnoj. Polyhnulo goluboe plamya, i vse predohraniteli pocherneli. Morton vyvernul odin iz nih i, nahmuriv brovi, vnimatel'no osmotrel ego. - Stranno! |ti predohraniteli ne dolzhny byli peregoret'! - on tryahnul golovoj. - Nu, teper' my ne mozhem dazhe zaglyanut' v kletku. |lektronnyj glazok tozhe sgorel. - Esli on mozhet izluchat' volny, etogo dostatochno, chtoby otkryt' elektrozamok, - skazal Smit, - veroyatno, on sootvetstvuyushchim obrazom smog zashchitit'sya i ot vashego toka, gospodin direktor. - Po krajnej mere, iz etogo sleduet, chto nasha energiya dlya nego vse zhe predstavlyaet opasnost', - ugryumo zametil Morton, - raz on vynuzhden byl unichtozhit' istochnik. Samoe glavnoe, chto on nahoditsya za chetyrehdyujmovoj stenoj iz sverhtverdogo metalla. V hudshem sluchae mozhno otkryt' dver' i napravit' na nego izluchatel'. No ya dumayu, snachala poprobuem podklyuchit' k kletke tok cherez kabel' flyuorograficheskoj kamery. Ego prerval shum iz kletki. Tyazheloe telo udarilos' o stenu, Potom razdalsya protyazhnyj zvuk, kak budto mnozhestvo melkih predmetov posypalos' na pol. Grosvenor myslenno sravnil eto s nebol'shoj lavinoj. - On znaet, chto my hotim sdelat', - skazal Smit. - Pohozhe, chto ego sejchas toshnit ot straha. Kak zhe on byl glup, vozvrashchayas' v kletku! Napryazhenie oslabevalo. Lyudi nervno usmehalis'. Kto-to dazhe neveselo rassmeyalsya, kogda Smit govoril o proigryshe zverya. Grosvenor byl zaintrigovan. Emu ne ponravilis' zvuki, kotorye on slyshal. Sluh naibolee nenadezhnoe iz oshchushchenij. Nel'zya opredelit', chto proizoshlo ili chto proishodit v kletke. - Hotel by ya znat', - skazal Pennoks, glavnyj inzhener, - pochemu strelka na shkale podskochila i kolebalas' u maksimuma, kogda zver' tam shumel. On u menya bukval'no pod nosom, a prihoditsya lish' gadat', chto on vytvoryaet. V kletke bylo tiho, i vse tozhe molchali. Vnezapno dver' pozadi Smita otkrylas'. V koridor vyshli oficery: kapitan Lejt i dvoe v voennyh mundirah. - Dumayu, - skazal kapitan, - chto ya dolzhen vzyat' delo v svoi ruki. Kazhetsya, sredi uchenyh voznik spor, ubivat' zverya ili net... ya prav? - Spor uzhe zakonchilsya, - pokazal golovoj Morton. - My vse schitaem, chto ego neobhodimo unichtozhit'. - Imenno takoj prikaz ya i hotel otdat'. Rech' idet o bezopasnosti korablya, a eto uzhe moya oblast' deyatel'nosti. - On povysil golos: - Osvobodite mesto! Razojdites'! Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem v koridore stalo ne tak tesno. Grosvenor byl rad, chto stalo svobodnee. Esli by zver' vyshel iz kletki ran'she, on legko by ranil i ubil mnozhestvo lyudej. Opasnost' sushchestvovala do sih por, no uzhe ne byla stol' konkretnoj. - Neveroyatno!!! - kriknul kto-to. - Kazhetsya, korabl' poshevelilsya! Grosvenor tozhe eto pochuvstvoval - kak budto probovali dvigateli. - Pennoks, - rezko sprosil kapitan Lejt, - kto tam v mashinnom otdelenii? Glavnyj inzhener, poblednev, otvetil: - Moj assistent i pomoshchniki. Ne ponimayu, kak oni... Posledoval ryvok. Korabl' naklonilsya, pochti oprokinulsya. Strashnaya sila shvyrnula Grosvenora na pol. Oshelomlennyj, rasteryannyj, on vse zhe s trudom prishel v sebya. Vsyudu vokrug lezhali lyudi. Nekotorye stonali ot boli. Direktor Morton chto-to kriknul - chto, Grosvenor ne rasslyshal. Kapitan Lejt medlenno podnyalsya, rugayas' i poshatyvayas'. Grosvenor uslyshal, kak on so zlost'yu govorit: - Kto, chert poberi, zapustil dvigateli? Strashnoe uskorenie ne prekrashchalos'. Bylo uzhe pyat', mozhet dazhe shest' "g". Oceniv svoi vozmozhnosti, Grosvenor otchayannym usiliem popytalsya vstat'. Neuverennymi rukami on nakonec nasharil telefon na blizhajshej stene i nabral nomer mashinnogo otdeleniya, ne nadeyas', sobstvenno, na soedinenie. Tut zhe pozadi sebya on uslyshal chej-to krik. S udivleniem obernuvshis', on uvidel direktora Mortona, ustavivshegosya na ekran telefona pered nim. - Zver'! - krichal Morton. - On v mashinnom otdelenii! A my letim v kosmos! Direktor ne uspel dogovorit', a izobrazhenie uzhe ischezlo. Uskorenie prodolzhalo vozrastat'. Grosvenor, shatayas', proshel v salon i ottuda v drugoj koridor. On pomnil, chto tam est' sklad skafandrov. Na sklade on zastal kapitana Lejta, kotoryj ego operedil i teper' bystro, pochti na oshchup', nadeval skafandr. Prezhde chem on podoshel, komandir zastegnulsya i vklyuchil vstroennyj v skafandr antigravitator. Kapitan Lejt nachal pospeshno pomogat' Grosvenoru. Minutoj pozzhe Grosvenor s oblegcheniem vzdohnul, umen'shiv silu tyazhesti v svoem skafandre do odnogo "g". Nachali poyavlyat'sya drugie lyudi; cherez neskol'ko minut skafandry na etom sklade konchilis'. Na sleduyushchem etazhe bylo eshche hranilishche skafandrov, no etim uzhe mogli zanyat'sya drugie. Kapitan Lejt ischez. Togda Grosvenor, dogadyvayas', kakie shagi budut predprinyaty, pobezhal k kletke zverya. U dverej kletki, vidimo, tol'ko chto otkrytyh, stoyalo chelovek dvadcat' uchenyh. Grosvenor protisnulsya vpered i zaglyanul nad golovami vperedi stoyashchih v kletku. V zadnej stene ziyala dyra. Dyra dostatochno bol'shaya, chtoby cherez nee mogli projti pyat' chelovek srazu. Kraya ee byli izognutye i rvanye, vela ona v drugoj koridor. - YA mog by poklyast'sya, - prosheptal Pennoks, - chto eto isklyucheno. Dazhe desyatitonnyj molot odnim udarom o stal' tolshchinoj v chetyre dyujma mog by v luchshem sluchae ee prognut'. A my ved' slyshali tol'ko odin udar. Atomnomu izluchatelyu ponadobilos' by ne menee minuty, no vse okruzhayushchee bylo by zarazheno radioaktivnost'yu po krajnej mere na neskol'ko nedel'. Mister Morton, eto kakoe-to sverhsushchestvo! Direktor ne otvetil. Smit vnimatel'no rassmatrival dyru v stene. - Esli by tol'ko byl zhiv Brekenridzh! - skazal biolog, podnimayas'. - CHtoby eto vyyasnit', nuzhen specialist po metallam. Smotrite! - On kosnulsya rvanogo kraya dyry. Kusok metalla rassypalsya v ego pal'cah i kuchkoj pyli prosypalsya na pol. Grosvenor nachal protalkivat'sya k nemu. - YA koe-chto znayu o poroshkovyh metallah, - zayavil neksialist. Neskol'ko lyudej mashinal'no rasstupilis' pered nim, i sekundu spustya on uzhe stoyal ryadom s biologom. Smit posmotrel na nego i namorshchil lob. - Kto-to iz assistentov Brekenridzha? - sprosil on. Grosvenor sdelal vid, chto ne slyshit. Naklonivshis', on provel pal'cami po kuche oblomkov na polu i bystro vypryamilsya. - Zdes' net nikakogo chuda, - skazal on. - Kak vy znaete, takie kletki delayutsya iz elektromagnitnyh splavov, i dlya etogo ispol'zuyutsya poroshkovye metally. Zver' ispol'zoval svoi osobye sposobnosti, chtoby preodolet' sily, svyazyvayushchie metall. |tim mozhno ob®yasnit' povrezhdenie energeticheskogo kabelya flyuorograficheskoj kamery. On ispol'zoval elektroenergiyu, prichem ego telo bylo transformatorom. Takim obrazom on sdelal dyru v stene, vybezhal v koridor i pronik v mashinnoe otdelenie. Udivitel'no, chto emu pozvolili dogovorit'. Vidimo, ego dejstvitel'no prinyali za odnogo iz assistentov pokojnogo Brekenridzha. Vpolne estestvennoe nedorazumenie na takom ogromnom korable, gde sotrudniki raznyh otdelov eshche ne uspeli poznakomit'sya drug s drugom. - Itak, direktor, - spokojno skazal Kent, - nekoe sverhchelovecheskoe sushchestvo ovladelo nashim korablem. Vo vlasti etogo sozdaniya s pochti neogranichennymi vozmozhnostyami nahoditsya mashinnoe otdelenie, a takzhe osnovnaya chast' mehanicheskih masterskih. Grosvenor pochuvstvoval, chto slova Kenta proizveli sil'noe vpechatlenie. - Mister Kent oshibaetsya, - vzyal slovo odin iz oficerov. - |to sushchestvo ne zavladelo mashinnym otdeleniem polnost'yu. Ves' otdel upravleniya v nashih rukah, i eto daet nam preimushchestvo. Vy, gospoda, buduchi na etom korable, sobstvenno, tol'ko passazhirami, mozhet byt', ne orientiruetes' v nashej sisteme. Konechno, eto sushchestvo moglo by okonchatel'no prervat' nam vse svyazi, no sejchas my eshche mozhem otklyuchit' mashiny. - Gospodi, - otozvalsya kto-to, - tak pochemu vy prosto ne otklyuchili tok, vmesto togo chtoby zastavlyat' tysyachu lyudej nadevat' skafandry? - Kapitan Lejt schitaet, chto v dannyj moment bezopasnee byt' v skafandrah. Veroyatno, zver' nikogda ran'she ne podvergalsya uskoreniyam v predelah pyati-shesti "g". Bylo by slishkom nerazumno lishit' sebya takogo preimushchestva pered nim i teryat' drugie shansy v rezul'tate kakih-libo vyzvannyh panikoj oprometchivyh postupkov. - Kakie eto shansy? Na etot raz otvetil Morton: - Ochen' prosto. My uzhe dostatochno o nem znaem. I teper' ya hotel by predlozhit' kapitanu Lejtu provesti odin opyt. - On obratilsya k oficeru: - Vy poprosite komandira, chtoby on razreshil nebol'shoj eksperiment? - Dumayu, chto vy sami dolzhny poprosit' ego ob etom, ser. Pogovorite s nim po telefonu. Kapitan sejchas v otdele upravleniya. Morton vernulsya cherez neskol'ko minut. - Mister Pennoks, - skazal on, - kapitan Lejt hotel by, chtoby vy, kak glavnyj inzhener, rukovodili etim eksperimentom. Grosvenoru pokazalos', chto v golose Mortona slyshitsya ironiya. Vidimo, kapitan korablya dejstvitel'no vzyal delo v svoi ruki. I vot snova povtoryaetsya izvechnaya istoriya: raskol sredi rukovodstva. Do sih por oficery korablya i ekipazh, to est' voennye, dobrosovestno ispolnyali svoi obyazannosti, podchinyayas' nachal'stvu s mysl'yu o celi etogo bol'shogo kosmicheskogo poleta. Tem ne menee opyt proshlogo dolzhen by byl ubedit' pravitel'stvo v tom, chto po neizvestnym prichinam armiya ne slishkom cenit uchenyh. V takie momenty, kak sejchas, eta skrytaya vrazhda proyavlyaetsya ochen' otchetlivo. Pochemu, sobstvenno, rukovodstvo svoim eksperimental'nym korablem ne mog by osushchestvlyat' sam Morton? - Direktor, na podrobnosti net vremeni, - skazal Pennoks. - Prikazyvajte! Esli ya s chem-to budu ne soglasen, pogovorim ob etom pozzhe. Krasivyj zheste ego storony. Vprochem, eto zhe glavnyj inzhener, sam uchenyj do mozga kostej, podumal Grosvenor. - Mister Pennoks, - energichno skazal Morton, ne teryaya vremeni, - otprav'te po pyat' tehnikov k kazhdomu iz chetyreh podhodov k mashinnomu otdeleniyu. YA povedu odnu gruppu. Mister Kent, vy povedete vtoruyu. Mister Smit - tret'yu. A mister Pennoks, estestvenno, - chetvertuyu. S pomoshch'yu izluchatelej my rasplavim glavnyj vhod. Vse dveri mashinnogo otdeleniya, kak ya zametil, zakryty. On tam zapersya. Mister Selenskij, vy pojdete v otdel upravleniya. Vse, za isklyucheniem glavnyh dvigatelej, pereklyuchite na glavnyj kontakt, i posle etogo odnovremenno otklyuchite. No samoe glavnoe - uskorenie neobhodimo ostavit' maksimal'nym. Sejchas ne mozhet byt' i rechi o kakoj-libo antigravitacii. Ponyatno? - Tak tochno! - pilot Selenskij otdal chest' i ushel. Morton kriknul emu vdogonku: - I soobshchajte mne, esli kakaya-to iz mashin vdrug snova nachnet rabotat'! Grosvenor i eshche neskol'ko chelovek ostalis', chtoby nablyudat' vse proishodyashchee s rasstoyaniya okolo dvuhsot futov. Kogda prinesli portativnye izluchateli i prigotovili zashchitnye zaslonki, on ispytal oshchushchenie pustoty, kakoe obychno byvaet pri ozhidanii neschast'ya. On ponimal vsyu moshch' i celenapravlennost' namechennoj ataki, dazhe mog predstavit' sebe, chto eta ataka budet uspeshnoj. No on znal, chto eto dejstviya naugad, predprinimaemye na osnove staroj, ochen' staroj sistemy, ne tak sleduet organizovyvat' lyudej, ispol'zovat' ih znaniya. Naibolee zhe razdrazhalo ego to, chto on, Grosvenor, mozhet tol'ko stoyat' v bezdejstvii i kritikovat'. Po obshchemu radio poslyshalsya golos Mortona: - Kak ya uzhe govoril, eto v bol'shej mere probnaya ataka. My predpolagaem, chto zver' nahoditsya tam slishkom nedolgo, chtoby za eto vremya nadelat' nepriyatnostej. Tak chto est' shans pobedit' ego sejchas, prezhde chem on uspeet podgotovit'sya k bor'be s nami. No nezavisimo ot vozmozhnosti, chto my unichtozhim ego srazu, u menya est' svoj zamysel. Dveri ochen' nadezhnye, i nuzhno po krajnej mere pyatnadcat' minut, chtoby prozhech' ih izluchatelem. V eto vremya on budet bespomoshchen. Selenskij vse vyklyuchit. Dvigateli, konechno, budut prodolzhat' rabotat', no ya polagayu, on ih ne kosnetsya, inache eto grozit atomnym vzryvom. CHerez neskol'ko minut vy pojmete, chto ya imel v vidu... nadeyus'. - I on kriknul: - Selenskij, gotov? - Gotov! - Otklyuchit' glavnyj kontakt! Koridor, ves' korabl' - vse pogruzilos' vo t'mu. Grosvenor vklyuchil lampochku v svoem shleme. Odin za drugim ostal'nye tozhe zazhgli svoi lampochki, osvetivshie blednye, polnye napryazheniya lica. - Izluchateli! - rezko prozvuchal prikaz Mortona. Grosvenor videl cherez zashchitnuyu zaslonku, kak pervye kapli rasplavlennogo metalla padayut na pol, a potom tekut celoj struej. I vse bol'she padalo kapel', uzhe po krajnej mere desyat' struek medlenno stekalo s mesta sosredotocheniya energii. Prozrachnaya zaslonka pokrylas' tumanom, vse trudnee bylo videt', chto proishodit s dveryami. I vdrug skvoz' mglu probilsya blesk strashno razogretogo metalla. Ogon' byl prosto adskij, on sverkal kak dragocennye kamni, v to vremya kak zhar izluchatelej yarostno vgryzalsya v dveri. SHlo vremya. Nakonec v radiofone poslyshalsya hriplyj golos Mortona: - Mister Selenskij! - Eshche nichego, direktor. - No ved' on dolzhen chto-to delat', - prosheptal Morton. - Ne mozhet zhe prosto zhdat', kak zagnannaya v ugol krysa. Selenskij! - Nichego, direktor. Proshlo sem' minut, potom desyat', dvenadcat'. - Direktor, - poslyshalsya sdavlennyj golos Selenskogo. - On zapustil generator. Grosvenor gluboko vzdohnul i uslyshal v radiofone golos Kenta: - Morton, nam glubzhe ne probit'sya. Vy eto predvideli? Morton cherez zashchitnuyu zaslonku napryazhenno smotrel na dver'. Dazhe izdaleka bylo vidno, chto metall uzhe ne raskalen dobela, kak do etogo. Dver' yavno stanovilas' vse bolee krasnoj, a potom pogasla, potemnela - pohozhe, nachala ostyvat'. Morton vzdohnul. - Poka dostatochno. Ohranyajte vse koridory. Izluchateli poka ne ubirajte. Nachal'nikov otdelov proshu projti v otsek upravleniya. "Znachit, etot eksperiment, - podumal Grosvenor, - uzhe zakonchilsya". 5 Grosvenoru prishlos' pokazat' udostoverenie ohranniku pri vhode v otdel upravleniya. Ohrannik s somneniem posmotrel na nego. - Vrode v poryadke, - nakonec skazal on. - No do sih por mne ne prihodilos' propuskat' syuda nikogo molozhe soroka. Za kakie zaslugi vam takie privilegii? - YA dopushchen v eto obshchestvo blagodarya novoj otrasli nauki, - otvetil Grosvenor s ulybkoj. Ohrannik eshche raz vzglyanul na udostoverenie i, otdavaya ego Grosvenoru, sprosil: - Neksializm? CHto eto takoe? - Prikladnaya nauka obo vsem, - ob®yasnil Grosvenor i perestupil porog. Oglyanuvshis', on uvidel, chto ohrannik smotrit na nego s glupym vidom. |to bylo zabavno, no on bystro zabyl ob etom. On voshel v otsek upravleniya i s izumleniem oglyadelsya vokrug. Pul't upravleniya predstavlyal soboj solidnuyu konstrukciyu. On sostoyal iz ryada bol'shih polukruglyh yarusov. Kazhdyj iz nih imel dvesti futov v dlinu, i s odnogo yarusa na drugoj veli uzkie lesenki. Priborami mozhno bylo operirovat' s nizhnego yarusa, ili zhe, chto bylo bystree, s operatorskogo kresla, ukreplennogo na upravlyaemom kronshtejne. Nizhnyuyu chast' ogromnogo zala zanimala auditoriya primerno na sto udobnyh mest. Kresla byli dostatochno bol'shie, chtoby v nih pomeshchalis' lyudi v skafandrah. Pochti vse nachal'niki otdelov uzhe sobralis'. Grosvenor tiho sel s krayu. Minutoj pozzhe iz nahodivshegosya ryadom s otsekom upravleniya kapitanskogo kabineta prishli Morton i kapitan Lejt. Komandir sel. Morton srazu nachal: - My znaem, chto iz vseh mashin naibol'shuyu vazhnost' dlya etogo chudovishcha predstavlyaet generator. Oshalev ot straha, on, vidimo, sumel ego zapustit', prezhde chem my preodoleli dveri. Est' kakie-libo zamechaniya? - YA by hotel vse zhe znat', - sprosil Pennoks, - chto on, sobstvenno, takoe sdelal, chto dveri okazalis' nepristupnymi? Togda Grosvenor vzyal slovo: - V metallurgii izvesten process, pozvolyayushchij zakalit' metall na kakoe-to vremya v ochen' vysokoj stepeni. No ya nikogda ne slyshal, chtoby eto mozhno bylo sdelat' bez special'nogo oborudovaniya, kotorogo na etom korable net. Kent obernulsya i posmotrel na nego. - I chto nam tolku, - neterpelivo sprosil on, - ot togo, chto my uznaem, kak on eto sdelal? Esli my ne prob'emsya cherez eti dveri s pomoshch'yu nashih izluchatelej, nam konec. On smozhet delat' s korablem vse, chto emu budet ugodno. Morton tryahnul golovoj: - My dolzhny chto-to reshat', imenno dlya etogo my zdes' sobralis'. - On povysil golos. - Mister Selenskij! Pilot vysunulsya iz operatorskogo kresla. Grosvenor s udivleniem smotrel na nego. Do etogo momenta on dazhe ne zametil, chto tot tam sidit. - Slushayu vas, gospodin direktor, - skazal Selenskij. - Zapustite vse mashiny! Selenskij lovko pod®ehal na svoem kresle k glavnomu kontaktu i ostorozhno opustil bol'shoj rubil'nik. Korabl' dernulsya, zatryassya, i poslyshalos' gudenie, a potom pol zadrozhal. Korabl' prishel v ravnovesie, mashiny nachali rabotat', gudenie pereshlo v neyasnyj shum. Morton skazal: - Pust' kazhdyj iz specialistov po ocheredi vyskazhet svoi predlozheniya, kak pobedit' zverya. Hotya teoreticheskie vozmozhnosti mogut byt' ochen' interesnymi, obrashchayu vashe vnimanie, chto my dolzhny najti sposob, kotoryj mozhno primenit' na praktike. "Otsyuda sleduet, - podumal Grosvenor, chto iz etogo soveshchaniya isklyuchaetsya |lliot Grosvenor, neksialist. Tak byt' ne dolzhno. Morton ved' hochet sobrat' i ob®edinit' svedeniya iz raznyh oblastej znaniya, a neksializm - nauka, imenno eto stavyashchaya svoej cel'yu. K sozhaleniyu, prakticheskie ukazaniya, kotorye mozhet dat' ekspert-neksialist, Mortona ne interesuyut". Dejstvitel'no, emu direktor ne dal slova. CHerez dva chasa on skazal: - Pozhaluj, nuzhno sdelat' poluchasovoj pereryv, chtoby poest' i otdohnut'. Priblizhaetsya kriticheskij moment. Nam potrebuyutsya vse nashi resursy sily i energii. Grosvenor poshel v svoj otdel. On ne sobiralsya ni est', ni otdyhat'. Emu bylo 26 let, i on vremya ot vremeni mog pozvolit' sebe otkazat'sya ot edy ili dazhe provesti noch' bez sna. Emu kazalos', chto on poluchil polchasa na reshenie problemy, chto sleduet sdelat' s chudovishchem, kotoroe zavladelo korablem. Slozhnost' sostoyala v tom, chto rezul'taty soveshchaniya ego ne ustraivali. Bol'shinstvo specialistov skoree zanimalos' perelivaniem iz pustogo v porozhnee. Drugie slishkom kratko obrisovyvali svoi zamysly, zabyvaya, chto slushateli daleko ne vsegda mogut vse ponyat'. Grosvenor s bespokojstvom podumal, chto on, molodoj, dvadcatishestiletnij chelovek, zdes', veroyatno, edinstvennyj, kto blagodarya sootvetstvuyushchemu obrazovaniyu mozhet obnaruzhit' slabye mesta prinyatogo plana. Pervyj raz s nachala ekspedicii, to est' za shest' mesyacev, on oshchutil, kakie izmeneniya proizoshli v nem posle okonchaniya instituta neksializma. On mog bez preuvelicheniya skazat', chto vse prochie sistemy obucheniya uzhe ustareli. Tot fakt, chto on poluchil naibolee sovremennoe obrazovanie, on ne schital lichnoj zaslugoj. Ne on ved' sozdaval eti metody. No, kak vypusknik instituta, kak molodoj specialist, napravlennyj na bort "Gonchego Psa" s vpolne opredelennoj zadachej, on ne imel vybora: on prosto dolzhen byl konkretnym obrazom reshat' problemy, posle chego, ispol'zuya vse dostupnye sredstva, ubezhdat' v svoej pravote rukovodstvo. Sejchas emu trebovalos' bol'she informacii. On nachal kak mozhno bystree sobirat' ee, posledovatel'no obrashchayas' v razlichnye otdely po telefonu. V osnovnom, on razgovarival s ryadovymi sotrudnikami. Kazhdyj raz on predstavlyalsya kak nachal'nik otdela, i eto prinosilo zhelaemyj rezul'tat. Molodye uchenye priznavali ego avtoritet, i, kak pravilo, hotya i ne vsegda, okazyvali posil'nuyu pomoshch'. Byli, odnako, i takie, kotorye govorili: "YA dolzhen poluchit' razreshenie u nachal'stva". Odin nachal'nik otdela - Smit - razgovarival s nim sam, dav vse neobhodimye svedeniya iz oblasti biologii. Drugoj vezhlivo poprosil, chtoby Grosvenor pozvonil emu uzhe posle togo, kak zver' budet unichtozhen. V samom konce Grosvenor pozvonil v otdel himii i poprosil Kenta, predpolagaya, i dazhe nadeyas', chto ego s Kentom ne soedinyat. On uzhe sobiralsya skazat' svoemu sobesedniku: "Tak, mozhet, v takom sluchae vy otvetite na moj vopros", no, k udivleniyu, ego srazu zhe soedinili s nachal'nikom. Kent otozvalsya yavno neterpelivo, slushal ego neskol'ko sekund i nakonec perebil: - Informaciyu ot nas vy mozhete poluchit' obychnym oficial'nym putem. Odnako otkrytiya, kotorye my sdelali na etoj planete, v techenie blizhajshih mesyacev nikomu ne budut dostupny. My eshche dolzhny proverit' nashi dannye. Grosvenor ne ustupal: - Mister Kent, ya proshu vas, mne nuzhny svedeniya, kasayushchiesya kolichestvennogo himicheskogo sostava atmosfery na planete. |to mozhet imet' bol'shoe znachenie v svyazi s planom, prinyatym na soveshchanii. Vse tak slozhno, chto v neskol'kih slovah ne ob®yasnit', no ya uveryayu vas... - Slushaj, paren', - yazvitel'no zakonchil Kent etot razgovor, - vremena studencheskih diskussij minovali. Ty, pohozhe, ne ponimaesh', chto my v smertel'noj opasnosti. Esli chto-to pojdet ne tak, kak nado, tebe i mne, i vsem ostal'nym grozit nechto uzhasnoe. |to uzhe budet ne kakaya-to intellektual'naya gimnastika. A teper' proshu ne morochit' mne golovu v techenie blizhajshih desyati let. Razdalis' korotkie gudki. Grosvenor neskol'ko sekund sidel nepodvizhno, ves' gorya ot vozmushcheniya. Potom usmehnulsya i, poskol'ku ne poluchil informacii iz otdela himii, pogovoril eshche s paroj sotrudnikov. Blank veroyatnostnogo grafika soderzhal v chisle drugih mesta dlya oboznacheniya kolichestva vulkanicheskoj pyli v atmosfere planety, dlya opisaniya otdel'nyh rastitel'nyh form na osnove predshestvuyushchih im semyan, a takzhe grafu, kasayushchuyusya pishchevaritel'noj sistemy, kotoruyu dolzhny imet' zhivotnye, chtoby pitat'sya imenno etimi rasteniyami, i vyvody, sdelannye metodom ekstrapolyacii: kakie veroyatnee vsego byli by gruppy, stroenie i vidy zhivotnyh, kotorye pitalis' by zhivotnymi, pitayushchimisya takimi rasteniyami. Grosvenor rabotal bystro i, poskol'ku on tol'ko stavil pometki v sootvetstvuyushchih mestah na blanke, sostavlenie grafika ne zanyalo u nego mnogo vremeni. Delo bylo dejstvitel'no slozhnym. |to trudno ob®yasnit' lyudyam, ne imeyushchim ponyatiya o neksializme. No pered nim vyrisovyvalas' dovol'no chetkaya kartina. Vot, pered licom opasnosti, vozmozhnosti i resheniya, kotorymi nel'zya prenebregat'. Tak, po krajnej mere, emu kazalos'. V grafe "Obshchie rekomendacii" on napisal: "Nezavisimo ot izbrannogo resheniya predlagayu na vsyakij sluchaj zastrahovat'sya..." S chetyr'mya kopiyami etogo grafika on otpravilsya snachala v otdel matematiki. Vopreki obychnomu polozheniyu, tam stoyali ohranniki - vidimo, zashchita ot zverya. K Mortonu ego puskat' ne hoteli, togda on skazal, chto v takom sluchae hochet pogovorit' s sekretarem. V konce koncov prishel kakoj-to molodoj chelovek, vezhlivo vzglyanul na grafik i zaveril, chto postaraetsya peredat' eto direktoru Mortonu. Grosvenor ugryumo otvetil: - Takim obrazom ot menya otdelyvalis' uzhe neodnokratno. Esli direktor Morton ne uvidit moego grafika, ya poproshu naznachit' sledstvennuyu komissiyu. Strannye veshchi proishodyat s dokladami, kotorye ya peredayu v priemnuyu direktora, i esli na sej raz eto povtoritsya, ya gotov ustroit' skandal. Sekretar' byl starshe Grosvenora let na pyat'. Legko poklonivshis', on s ironicheskoj ulybkoj zayavil: - Gospodin direktor ochen' zanyat. Mnogie otdely zhdut, chtoby s nim svyazat'sya. Nekotorye davno imeyut bol'shie dostizheniya i pol'zuyutsya avtoritetom, kotoryj, estestvenno, daet im preimushchestvo pered bolee molodymi otraslyami nauki... - on pokolebalsya, - ne govorya uzhe o molodyh uchenyh. - On pozhal plechami. - No ya sproshu direktora, zahochet li on posmotret' etot grafik. - Poprosite tol'ko, chtoby on prochital rekomendacii. Na bol'shee uzhe net vremeni. - Horosho, ya peredam, - otvetil sekretar'. Zatem Grosvenor napravilsya v kabinet kapitana Lejta. Komandir prinyal ego i vyslushal. On vnimatel'no prosmotrel grafik, no v konce koncov pokachal golovoj. - U voennyh, - ob®yasnil on oficial'nym tonom, - neskol'ko drugoj podhod k etomu voprosu. My ohotno dopuskaem neobhodimyj risk s opredelennoj cel'yu. Po-vashemu, bylo by blagorazumnee v poslednij moment etomu sozdaniyu ujti. Tak vot, ya s etim ne soglasen. |to ved' razumnoe sushchestvo, predprinyavshee vrazhdebnye dejstviya protiv kosmicheskoj voennoj edinicy. My dolzhny reagirovat' bez vsyakogo snishozhdeniya. YA veryu, chto etot zver' predprimet takuyu akciyu, otdavaya sebe otchet v tom, chto ego zhdet, - kapitan usmehnulsya, ne razzhimaya gub. - A zhdet ego smert'. Grosvenoru prishlo v golovu, chto s tem zhe uspehom eto mozhet konchit'sya i dlya lyudej, ispol'zuyushchih obychnye metody v bor'be s neobychnoj opasnost'yu. On otkryl rot, pytayas' protestovat', ob®yasnit', chto vovse ne predlagaet osvobodit' zverya. No prezhde chem on uspel chto-libo skazat', kapitan Lejt vstal: - Proshu izvinit', no nash razgovor zakonchen, - on obratilsya k oficeru: - Provodite mistera Grosvenora. - YA znayu, gde zdes' vyhod, - s gorech'yu otvetil Grosvenor. V koridore on posmotrel na chasy. Do konca pereryva ostavalos' tol'ko pyat' minut. V podavlennom nastroenii on napravilsya v otsek upravleniya. Bol'shinstvo nachal'nikov bylo uzhe tam. Minutoj pozzhe voshli direktor Morton s kapitanom Lejtom. Nachalas' vtoraya chast' sobraniya. Morton nervno zahodil vzad-vpered pered slushatelyami. Ego obychno priglazhennye volosy byli teper' vsklokocheny. Myasistoe lico neskol'ko poblednelo, i eto stranno podcherkivalo ego vydayushchijsya podborodok. Vnezapno on perestal hodit' i svoim nizkim golosom energichno i rezko skazal: - My dolzhny byt' uvereny, chto vse nashi plany polnost'yu skoordinirovany, poetomu ya proshu, chtoby kazhdyj ekspert po ocheredi napomnil nam, kakoe uchastie on primet v etoj operacii. Pust' pervym govorit mister Pennoks. Pennoks vstal. On byl nebol'shogo rosta, no vyglyadel solidno, chto, mozhet byt', bylo vyzvano ego samouverennost'yu. U nego takzhe bylo special'noe obrazovanie, no takogo roda, chto on mog by obojtis' bez pomoshchi neksializma znachitel'no legche, chem vse drugie specialisty. Ono horosho znal tehniku i znal istoriyu tehniki. Kak bylo izvestno Grosvenoru, on izuchal razvitie tehniki na sta planetah. Veroyatno, ne bylo nikakih osnovnyh polozhenij, iz oblasti prakticheskoj inzhenerii, kotoryh by on ne znal. On mog by tysyachu chasov govorit' na etu temu i eshche ee ne ischerpat'. On zayavil: - My vklyuchili vspomogatel'nuyu sistemu, kotoraya budet ritmicheski vklyuchat' i ostanavlivat' vse mashiny s chastotoj sto raz v sekundu. Vsledstvie etogo vozniknut raznoobraznogo roda vibracii. Est', pravda, vozmozhnost', chto kakaya-to iz mashin, a mozhet dazhe neskol'ko, razrushitsya po toj samoj prichine, po kotoroj mozhet razvalit'sya most, kogda po nemu v nogu prohodyat soldaty... vy navernyaka slyshali etu staruyu istoriyu... no, po-moemu, konkretnoj opasnosti, pozhaluj, net. Nasha glavnaya cel' - unichtozhit' zashchitnuyu sistemu zverya i razrushit' dveri mashinnogo otdeleniya! - Sleduyushchij mister Gurlej! - skazal Morton. Gurlej vyalo podnyalsya. Lico ego bylo sonnym, kak budto vsya eta procedura emu uzhe naskuchila. Gurlej zanimal post glavnogo inzhenera svyazi i prodolzhal usilenno uglublyat' svoi znaniya v izbrannoj oblasti. Kogda on nakonec nachal govorit', on medlenno cedil slovo za slovom. Grosvenor zametil, chto samo eto ego spokojstvie vyzyvaet uspokaivayushchee dejstvie. Na obespokoennyh licah uzhe vidnelas' nekotoraya razryadka. Vse sideli kak-to svobodnee. - My sootvetstvuyushchim obrazom podgotovili elektromagnitnye ekrany, - govoril Gurlej, - kotorye dejstvuyut po principu otrazheniya. Kak tol'ko my proniknem v mashinnoe otdelenie, my ispol'zuem ih tak, chto bol'shaya chast' togo, chto on budet izluchat', budet otrazhat'sya neposredstvenno na nego. Krome togo, u nas est' bol'shie zapasy elektroenergii, i my mozhem prosto podavat' ee na ekrany iz perenosnyh akkumulyatorov. V konce koncov, ne mozhet zhe on protivostoyat' potoku energii do beskonechnosti. - Mister Selenskij! - ob®yavil Morton. Prezhde chem Grosvenor uspel perevesti vzglyad s Mortona na Selenskogo, glavnyj pilot vstal, tak bystro, budto predvidel, chto imenno sejchas nastupit ego ochered'. Grosvenor s interesom prismatrivalsya k nemu. Selenskij byl hud, u nego bylo vytyanutoe lico i zhivye golubye glaza. On proizvodil vpechatlenie sposobnogo i znayushchego cheloveka. Special'nogo obrazovaniya u nego ne bylo, no emu pomogala ego psihicheskaya uravnoveshennost', bystraya i neobychnaya tochnost'. Selenskij zayavil: - Naskol'ko ya ponimayu, plan osnovyvaetsya na tom, chtoby ne davat' zveryu ni mgnoveniya peredyshki. Togda, kogda on uzhe budet dumat', chto bol'she ne vyderzhit, kogda on okazhetsya v naibol'shem smyatenii, ya vklyuchu antigravitaciyu. Direktor soglasen s mneniem Genli Lestera, chto etot zver' nichego ne znaet o nevesomosti. Ved' poluchit' ee mozhno tol'ko vo vremya kosmicheskogo poleta. Poetomu mozhno predpolozhit', chto zver', vpervye oshchutiv dejstvie nevesomosti... vy vse horosho pomnite eti oshchushcheniya... ne budet znat', chto delat'. - Selenskij sel. - Sleduyushchij - mister Korita! - skazal Morton. - YA mogu tol'ko dobavit', - skazal arheolog, - na osnove moej teorii, chto etot zver' obladaet vsemi chertami prestupnika rannih vremen civilizacii. Smit schitaet, chto my imeem delo s zhitelem, a ne s potomkom zhitelej vymershego goroda. |to dolzhno oznachat', chto prodolzhitel'nost' ego zhizni dostatochno velika, otchasti blagodarya tomu, chto on dyshit kak kislorodom, tak i hlorom, i tak zhe, veroyatno, mog by obhodit'sya bez togo i drugogo. No samo eto ne imeet znacheniya. On uzhe pal tak nizko, chto ego ponyatiya ogranichivayutsya tumannymi vospominaniyami. Hotya on mozhet upravlyat' energiej, on poteryal golovu v lifte, edva popav na nash korabl'. Vozbuzhdennyj, kogda mister Kent provodil s nim svoj eksperiment, on ne sderzhalsya i sam sprovociroval situaciyu, v kotoroj vynuzhden byl proyavit' svoyu osobuyu neuyazvimost' ot vystrelov iz vibratora. I, nakonec, neskol'ko chasov nazad on sovershil bol'shuyu glupost' - eti massovye ubijstva. Kak vidite, on proyavil sebya kak primitivnoe, egoistichnoe, hitroe sushchestvo s nizkim urovnem razvitaya. On pohozh na drevnego germanskogo soldata, schitayushchego sebya kem-to luchshe prestarelogo rimskogo uchenogo, a ved' tot rimlyanin prinadlezhal k velikoj civilizacii, k kotoroj germancy teh vremen otnosilis' s pochteniem i bespokojstvom. Tak chto pered nami - primitiv, i etot primitiv vnezapno okazalsya v kosmose, polnost'yu otorvannyj ot svoej estestvennoj sredy. YA govoryu: vorvemsya tuda i pobedim ego! Morton vstal. Na ego myasistom lice poyavilas' krivaya usmeshka. - V sootvetstvii s namechennym mnoyu planom, - skazal on, - eta podnimayushchaya duh rech' mistera Kority dolzhna byt' vstupleniem k nashej atake. Odnako vo vremya pereryva ya poluchil dokument, sostavlennyj molodym chelovekom, kotoryj predstavlyaet na bortu nashego korablya nauku, prakticheski mne neizvestnuyu. Sam fakt, chto on voobshche nahoditsya na bortu "Gonchego Psa", govorit o tom, chto ya cenyu mnenie neksialista. Tak vot, mister Grosvenor, ubezhdennyj, chto nashel reshenie muchayushchej nas problemy, byl ne tol'ko u menya, no i u kapitana Lejta. Kapitan i ya soglasilis' dat' emu neskol'ko minut, chtoby on nam ob®yasnil, kak on hotel by etu problemu reshit', nu i chtoby on nam pokazal, kak orientiruetsya v tom, chto proishodit. Grosvenor, drozha, vstal i nachal: - V institute nas uchili, chto vse, dazhe naibolee obshchie otrasli znaniya skryvayut v sebe slozhnye svyazi s drugimi oblastyami. V etom, estestvenno, net nichego novogo, no est' raznica mezhdu obsuzhdeniem kakoj-to idei i primeneniem ee na praktike. My, neksialisty, razrabatyvaem metody, kasayushchiesya prakticheskogo prilozheniya. Teper' poprobuyu ob®yasnit', kak by ya reshil nashu problemu. Vo-pervyh, predlozheniya, delavshiesya do sih por, imeyut dovol'no poverhnostnyj harakter. Oni vpolne udovletvoryayut nas, poka my ih slushaem. No eto i vse, potomu chto oni ne ischerpyvayut dela. My sobrali uzhe dostatochno dannyh, chtoby sostavit' dlya sebya v meru yasnuyu kartinu proishozhdeniya etogo sushchestva. Primerno 180 let nazad holodoustojchivym rasteniyam na ego planete stalo nedostavat' solnechnogo sveta na opredelennyh dlinah voln, tak kak v atmosfere vnezapno poyavilos' bol'shoe kolichestvo vulkanicheskoj pyli. Rezul'tat: bukval'no v techenie neskol'kih dnej bol'shinstvo rastenij po