Al'fred Van Vogt. Oruzhejniki PROLOG 1 "Ocherednoj triumf izvestnogo gipnotizera 11 iyunya 1951 goda. Tepluyu vstrechu podgotovili korrespondenty i policiya Middl Siti znamenitomu gipnotizeru, ustroivshemu nedavno bol'shoj seans, zastaviv sotni lyudej uvidet' kakoe-to strannoe zdanie, napominayushchee oruzhejnyj magazin. Ono poyavilos' vnezapno na meste stolovoj "Lench Tetushki Salli" i atel'e Pattersona. Hotya vnutri vysheupomyanutyh zavedenij nahodilis' sluzhashchie, nikto ne postradal. Vyveska na zdanii, vsegda smotrevshaya pryamo na vas, nezavisimo ot togo, gde vy nahodilis', eshche raz podtverzhdala, chto vse eto nichto inoe, kak illyuziya. Ona glasila: LUCHSHEE ORUZHIE ORUZHIE - |TO SVOBODA Na stekle vitriny svetyashchimisya bukvami bylo napisano: LUCHSHEE ORUZHIE VO VSELENNOJ Za nim razmeshchalis' revol'very samyh prichudlivyh form. Popytavshijsya vojti inspektor Klejton iz sluzhby Rassledovanij obnaruzhil, chto dver' zakryta. Nahodivshijsya ryadom Kris Makallister ("Gazett-Byulleten'") povtoril ego popytku i sumel vojti. Odnako, dver' snova zakrylas' pered inspektorom Klejtonom. Vidimo, Makallister pytalsya vyjti, tak kak neskol'ko chelovek utverzhdayut, chto videli ego vtorichno. Srazu zhe posle etogo zdanie ischezlo tak zhe vnezapno, kak i poyavilos'. Vlasti zayavili, chto ne raspolagayut svedeniyami, kakim obrazom gipnotizeru udalos' sozdat' stol' masterskuyu illyuziyu, odnako, oni razreshayut pokaz ego shou". (Primechanie avtora. V etoj gazetnoj zametke ne upominaetsya o tom, chto policii ne udalos' vojti v kontakt s Makallisterom. Proshlo uzhe dve nedeli, a Makallister tak i ne byl obnaruzhen. CHto zhe sluchilos' s nim posle togo, kak on voshel v magazin?) Kakaya strannaya dver'! Ona raspahnulas', edva on prikosnulsya k nej, kak nevesomaya, a ruchka, kak zhivaya, vyskochila iz ruki. Makallister ostanovilsya v izumlenii, podzhidaya Klejtona. Tot skazal, budto prochitav ego mysli: - Nu-ka, dajte mne vojti. Za dver'yu byla t'ma, a Makallister vdobavok privyk k ulichnomu osveshcheniyu, blesku reklam. No proklyatyj reporterskij instinkt zastavil ego shagnut' vo t'mu. Ugolkom glaza on uvidel ruku inspektora, pytayushchuyusya nasharit' dvernuyu ruchku. "CHerta s dva ya by zdes' ochutilsya, - podumal Makallister, - bud' na to volya inspektora". I on sdelal vtoroj shag vo t'mu, vse eshche glyadya na policejskogo. Porazitel'no: dvernaya ruchka pryamo na ego glazah uskol'znula ot inspektora! Ona pryamo-taki tancevala v vozduhe, ne davayas' tomu v ruki. Dver' vdrug zahlopnulas', legon'ko stuknuv ego po pyatke, potom tolknula ego vpered i snova zahlopnulas'. Pryamo chertovshchina kakaya-to! Makallister ne pomnil, chto sluchilos' s nim dal'she, no on okazalsya otrezannym ot vneshnego mira. Pozadi nego ne bylo ni t'my, ni inspektora Klejtona, ni tolpy zevak, ni osveshchennoj ulicy. Voobshche NE BYLO ulic. On stoyal v tihom parke, a na gorizonte, osveshchennye poludennym solncem, vidnelis' kontury ogromnogo goroda. Priyatnyj zhenskij golos szadi proiznes: - Vam nuzhno oruzhie? Makallister neproizvol'no obernulsya. Mirazh goroda ischez, a vmesto nego on uvidel idushchuyu k nemu devushku. |to zrelishche tak sbilo ego s tolku, chto on ne sumel nichego otvetit'. I v samom dele, stranno bylo zdes' uvidet' krasivuyu kareglazuyu devushku s kashtanovymi volosami, milo ulybayushchuyusya emu. Odeta ona byla obychno - obychno dlya etogo strannogo mesta - v plat'e i sandalii. Nakonec Makallister sumel vydavit': - |... Mne hotelos' by znat', gde policejskij... on shel za mnoj sledom... pochemu ego net zdes'? Ulybka devushki stala nemnogo izvinyayushchejsya. - Lyudi chasto schitayut, chto my po gluposti razduvaem etu vrazhdu. Tochnee, eto im vnushaet oficial'naya propaganda. No my iz principa ne puskaem syuda EE lyudej. Ona zamolchala, kak by ozhidaya ego odobreniya. No on zametil, chto v ee glazah poyavilos' nedoumenie. EE LYUDI! Devushka podrazumevala pod etimi slovami policejskogo, znachit, ih v magazin ne puskali. Ona govorila tak, kak budto eto bylo samo soboj razumeyushchimsya. Devushka prodolzhala: - Razve vy ne znaete, chto cel'yu sozdaniya Organizacii Oruzhejnikov byla zashchita v nashe zhestokoe vremya prostogo cheloveka ot poraboshcheniya ego gosudarstvom. CHto oruzhie... Ona oborvala frazu, vse pristal'nej vglyadyvayas' v nego. - Tut chto-to ne tak... Kakaya strannaya u vas odezhda... Vy iz etogo poselka? On pokachal golovoj, nedovol'nyj svoimi dejstviyami. No chto on eshche mog sdelat'? - I potom, s vami byl policejskij, a signalizaciya ne srabotala... pochemu? Ne dvigajtes' s mesta. YA sejchas pozovu otca. My ne mozhem riskovat'. S vami chto-to neladno, - vdrug rezko skazala ona. V ee golose poslyshalis' metallicheskie notki. I tut Makallister prishel v sebya. On vzyal sebya v ruki. I v samom dele, tut chto-to neladno. Otkuda vzyalsya etot magazin v 1951 godu? Kak sam on popal syuda? V ruke devushki ochutilsya pistolet, vernee, oruzhie v vide pistoleta, s tremya kubicheskimi "dulami", vystupavshimi iz polusfericheskoj kamery. Makallister byl porazhen tem, kak estestvenno ona derzhala eto oruzhie. - Boga radi, - skazal on, - uberite etu d'yavol'skuyu shtuku. Davajte pogovorim spokojno. Ona, ne obrashchaya na nego vnimaniya, smotrela kuda-to levee ego. On obernulsya i obnaruzhil na stene za svoej spinoj sem' malen'kih strannyh ogon'kov, neprestanno dvizhushchihsya po stene, sozdavaya prichudlivuyu kartinu. Vdrug oni zastyli na meste; on povernulsya k devushke. K ego udivleniyu, ona opustila oruzhie. - Ne dvigajtes', - holodno skazala ona, - vy pod pricelom. Odnako, proshu zaranee izvinit' nas, esli my oshibaemsya. Kstati, mogu pokazat' vam oruzhie, esli vy hotite ego kupit'. "Vot tak, podumal Makallister, on uzhe na pricele. Nado dumat', pricel ukreplen ne na fotokamere. Nu i dela. Net, emu tut delat' bol'she nechego. Vprochem, devushka ubezhdena, chto on prishel za oruzhiem". On pojmal sebya na mysli, chto i v samom dele hochet posmotret', chto eto za oruzhie. On pryamo-taki prityagivalsya k nemu. I on skazal: - Nu konechno, bud'te tak dobry. - Vnezapno emu v golovu prishla mysl'. - Ne somnevayus', chto vash otec nablyudaet za mnoj. Devushka udivlenno posmotrela na nego. - Vy, veroyatno, ne pojmete, no vy perevernuli vsyu nashu sistemu. Ogni ne dolzhny byli ostanavlivat'sya, poka moj otec operiroval s priborami. No oni ostanovilis'! Neveroyatno. Vprochem, esli vy odin iz NIH, to kak zhe vy voshli? Neuzheli EE LYUDI nauchilis' obmanyvat' detektor? No esli vy odin iz nih, to pochemu poshli na takoj risk? Vy postavili sebya pod udar. Pravda, ee vlast' nad glupcami, veryashchimi v nee i v spravedlivost' imperskogo suda, bezgranichna, no... Makallister podoshel k kreslu, stoyashchemu v odnom iz uglov. - Vidite li, - nachal on, - ya ne znayu ni togo, o chem vy govorite, ni togo, kak ya zdes' ochutilsya. Koe-chto v samom dele ne meshaet vyyasnit'... On doshel do kresla i, uzhe napolovinu opustivshis' v nego, vdrug rezko podnyalsya, glyadya na stenu za ee spinoj. - CHto eto, kalendar'? - prosheptal on. Ona udivlenno obernulas': - Da, segodnya 3 iyunya. A chto? - YA ne pro den', no eti cifry vverhu, chto eto? Devushka byla porazhena. Ona hotela chto-to skazat', no zapnulas', zakusila gubu i, nakonec, vypalila: - Da chto vy, v samom dele! Vse verno. Sejchas 4784 god dinastii Isher. Vse v poryadke. 2 Makallister ostorozhno opustilsya v kreslo. "Plohi dela", - podumal on. Tut on zametil, chto devushka sporit s kakim-to vysokim sedym muzhchinoj, stoyashchim na poroge dveri v sklad. Spor stanovilsya vse zharche, i shepot ih ostavlyal u Makallistera na dushe nepriyatnyj osadok. On nichego ne ponimal. Nakonec, devushka sprosila ego: - Kak vas zovut? Makallister otvetil. - Mister Makallister, my hotim uznat', iz kakogo goda vy prishli? Sedoj shagnul vpered. - My ne mozhem ob®yasnit' vam vse podrobno. No delo v tom, chto poyavilsya, nakonec, chelovek, zhazhdushchij neogranichennoj vlasti, i pervym delom on reshil unichtozhit' nas. Vy yavlyaetes' svidetel'stvom togo, chto ONA pustila v hod svoe novoe sekretnoe oruzhie. U nas malo vremeni. Listra, ob®yasni emu situaciyu i chto nam ugrozhaet. CHelovek povernulsya, i dver' besshumno zahlopnulas' za nim. - O kakoj opasnosti on govorit? - sprosil Makallister. - YA dazhe ne znayu, kak ob®yasnit' vam eto, no poprobuyu. Podojdite k oknu. Makallister gluboko vzdohnul. Nu, nakonec, hot' chto-to. Trevoga proshla. Naskol'ko on ponyal, opasnost' ugrozhala oruzhejnikam, a ne emu. On nadeyalsya, chto otec Listry sumeet spravit'sya s etoj ugrozoj, i on vernetsya k sebe domoj. On podoshel k devushke. Ta v uzhase otshatnulas'. On v nedoumenii ostanovilsya. Ona neveselo ulybnulas' i skazala: - Ne udivlyajtes', no vam luchshe ne prikasat'sya ni k odnomu cheloveku zdes'. Makallister poholodel. - Naskol'ko ya ponyal, my mozhem govorit', no ne kasat'sya drug druga. Tak? Ona kivnula: - Vse ostal'noe sdelano iz izoliruyushchego materiala. - Vernemsya k nachalu, - skazal on. - Kak vy uznali, chto ya iz proshlogo? - Otec sfotografiroval vas i soderzhimoe vashih karmanov. Snachala my dumali, chto energiya, kotoroj vy zaryazheny, ne budet rasprostranyat'sya, no vyyasnilos', chto eto ne tak. Avtomaty ne srabotali, i... - Zaryazhen? |nergiej? - perebil ee Makallister. - Neuzheli vy eshche ne ponyali? - voskliknula ona. - Vy pereshagnuli cherez sem' tysyach let, a vremya - samaya moshchnaya energiya vo Vselennoj. Vy zaryazheny trillionami trillionov edinic energii. Stoit vam otsyuda vyjti, vy unichtozhite Stolicu Imperii i vse v okrestnosti 50 mil'! Da chto tam! Vy mozhete unichtozhit' Zemlyu! 3 Zerkalo vozniklo iz nichego. Tol'ko chto na ego meste byla metallicheskaya stena. - Vy ochen' vzvolnovany, - skazala devushka, - a sobstvennoe izobrazhenie uspokaivaet luchshe vsego. On vglyadelsya v sobstvennoe blednoe lico i ochen' ne ponravilsya sebe. - Blagodaryu vas, - skazal on, povernuvshis' k devushke, - mne stalo luchshe. Ona ulybnulas'. "Strannaya devushka, podumal on. Ona ne v sostoyanii vyrazit' slovami to, chto znaet, no prekrasno razbiraetsya v chelovecheskoj psihologii". - Znachit, - skazal on, - delo v tom, chtoby vernut' menya v moe vremya, inache ya unichtozhu Zemlyu v vashe? Devushka kivnula. - Otec skazal, chto vas mozhno budet vernut', no... posmotrite! Makallister ne uspel dazhe poradovat'sya, kak ona nazhala druguyu knopku, zerkalo ischezlo vmeste so stenoj, i pered nim okazalsya tot zhe park, v kakom snachala ochutilsya Makallister. No teper' gorizont zakryvalo ogromnoe kvadratnoe zdanie, chernoj massoj gromozdyashcheesya pered oknom. Do nego bylo okolo chetverti mili, i samo ono imelo v dlinu i vysotu okolo chetverti mili. Vokrug ne bylo ni odnogo zhivogo sushchestva, i dazhe list'ya derev'ev ne shevelilis'. - Smotrite, - povtorila devushka. Ona sovershila kakie-to manipulyacii nad knopkami na stene. Ni park, ni zdanie, ni solnce ne izmenilis'. No park uzhe ne byl pust. V nem poyavilos' mnozhestvo mashin i snuyushchih mezhdu nimi lyudej. Izumleniyu Makallistera ne bylo predela, i tut on ponyal, kto byli eti lyudi i chto eto za mashiny. - No ved' eto soldaty, a mashiny... - Orudiya, - skazala devushka. - |togo dobra u nih hvataet. Oni legko mogut unichtozhit' nas. Imenno poetomu oni podoshli tak blizko - im nuzhno strelyat' v upor, inache nichego ne vyjdet. Ran'she my legko zasekli by ih, srabotala by signalizaciya, nevidimost' im ne pomogla by, no eto ran'she. Ih novaya energiya sputala vse plany. My by ne uznali ob ih prisutstvii, esli by ne vy, i oni legko unichtozhili by nas! - No chto zhe vy sobiraetes' predprinyat'? - sprosil Makallister. Ee glaza vspyhnuli. - Moj otec ispravit oshibku. My tozhe mozhem primenit' nevidimye orudiya. |to reshit Sovet. Makallister molcha razglyadyval soldat, soedinyavshih orudiya tolstymi kabelyami so zdaniem. Futovaya tolshchina kabelej govorila o gigantskoj moshchi orudij, gotovoj vyplesnut'sya na malen'kij magazin. Dejstvitel'nost' govorila sama za sebya. On byl samym bespoleznym chelovekom zdes'. Makallister hotel uzhe bylo skazat' eto, kak vdrug razdalsya golos otca devushki: - Oshibaetes', Makallister. Vy samyj VAZHNYJ iz vseh lyudej. Blagodarya vam my uznali ob opasnosti. Nashi vragi ne znayut o vas i, sledovatel'no, ne znayut i o pobochnyh svojstvah svoego oruzhiya. Odnim slovom, vy - "temnaya loshadka". I my na vas stavim. CHto-to trevozhnoe bylo v ego lice, kogda on skazal, povernuvshis' k devushke: - Listra, sed'moj nomer! Devushka nazhala knopku, i ee otec snova povernulsya k Makallisteru. - Verhovnyj Sovet nastaivaet na nemedlennyh dejstviyah. Reshenie uzhe nahoditsya v processe vyrabotki... A-a, zdravstvujte, dzhentl'meny! Makallister obernulsya i uvidel, chto iz steny, kak esli by v nej byla dver', odin za drugim vyhodili lyudi. Odin, vtoroj, tretij... tridcatyj! Vse eti lyudi byli surovye na vid, krome odnogo, kotoryj polusmushchenno ulybnulsya i skazal: - Ne pugajtes'. Transportirovka v prostranstve - nash sposob bor'by za sushchestvovanie. Inache policiya legko by blokirovala nas. Kstati, menya zovut Kadron, Piter Kadron! Makallister vezhlivo kivnul. On uzhe nichemu ne udivlyalsya. Trudno predstavit', kak mogla razvit'sya nauka i tehnika za takoe vremya. ZHestkij chelovek ryadom s nim skazal: - My prishli, potomu chto eto zdanie naprotiv izluchaet energiyu. On mahnul rukoj v storonu okna. - Ego nachali stroit' pyat' let nazad. A teper' ono izluchaet energiyu, kotoraya sil'nee energii vremeni. Slava bogu, chto tut tol'ko odin magazin. Naverno, ona sil'no slabeet s rasstoyaniem. - Slushajte, Dresli, - vmeshalsya malen'kij, toshchij chelovek. - Nel'zya li bez predislovij? U vas est' konstruktivnye predlozheniya? - Da, - pokolebavshis', skazal Dresli, kak-to stranno posmotrev na Makallistera, - vyhod est'. No on polnost'yu zavisit ot nashego druga iz proshlogo, soglasitsya li on pomoch' nam. Pomnite, chto ya govoril vam? |to daet vyigrysh vo vremeni. - A? - tol'ko i vymolvil Makallister, tak kak glaza vseh lyudej v komnate ustremilis' na nego. 4 On skol'znul vzglyadom po oruzhejnikam, sidyashchim, stoyashchim, lezhashchim posredi korobok s blestyashchim oruzhiem. Ih bylo dazhe men'she, chem on dumal - dvadcat' vosem'. A on mog poklyast'sya, chto ih bylo tridcat' dva, vklyuchaya devushku. On posmotrel na dver' sklada. Znachit, chetvero za nej. On snova povernulsya k Dresli. - Kak ya ponyal, ya zaryazhen energiej. Poetomu ne stoit dumat' o prinuzhdenii. Stoit komu-nibud' prikosnut'sya ko mne i togda... - Vy pravy, chert poberi! - voskliknul Piter i povernulsya k Dresli. - A vy potrudites' dumat', prezhde chem chto-libo skazat'. Vy zhe znaete, chto my dolzhny spasti Makallistera, i on zhdet etogo. - Sami znaete, vremeni u nas net, a on mozhet ispugat'sya. On zhe intelligent. Makallister izuchal ih vzglyadom. Tut byl obman. On rezko oborval Dresli: - Ne stoit l'stit', Dresli. Vashi parni - ot®yavlennye golovorezy, a sami vy navernyaka pristrelili sobstvennuyu babushku, a teper' pojmali v lovushku menya, potomu chto v vashem mire eto estestvenno. CHto u vas za plan? - Vam dadut izoliruyushchij kostyum i otpravyat v vashe vremya, - otvetil Piter. - Zvuchit krasivo. No v chem tut podvoh? - skazal Makallister. - Nikakih podvohov! - Tak pochemu zhe vy srazu etogo ne sdelali, chert vas poberi? YUnosha mrachno vzglyanul na Dresli. - |to vse vashi metody. On povernulsya k Makallisteru. - My primenim metod energeticheskogo rychaga. Vy budete gruzom na dlinnom konce rychaga. Vy opustites' na sem' tysyach let, a zdanie na korotkom konce podnimetsya na nekotoroe vremya. - My nashli by i kogo-nibud' drugogo, - vmeshalsya drugoj chelovek, - no vy podhodite bol'she vsego. Nu kak? Makallister medlenno proshel k svoemu kreslu. Ego mozg besheno rabotal v poiskah vyhoda, no on ne znal tehniki budushchego i byl bessilen. - Princip rychaga - eto staraya ideya. Tak mozhno perevernut' mir, esli najti tochku opory, - nakonec skazal on. - Vot imenno! Tol'ko vse vo vremeni. Vy na sem' tysyach let nazad, a zdanie... - skazal Dresli, no zamolchal, uvidev lico Makallistera. - V chem zhe podvoh? - skazal Makallister. 5 Kostyum byl neprivychen. Ego prinesli so sklada, i Makallister byl porazhen, chto ego gotovili, ne znaya, soglasitsya li on na eto. Kadron protyanul emu etot legkij seryj kostyum i skazal: - Nu, odevajte zhe i idite! |to minutnoe delo! Kogda oni nachnut strelyat'... - on pokolebalsya. V nastupivshej tishine Makallister uslyshal chej-to golos: - Prezhde vsego, nuzhno vyigrat' vremya, chtoby zashchitit' magazin. My dolzhny sotrudnichat' so vsemi, kto mozhet pomoch' nam, pryamo ili kosvenno, i togda... - golos zatih, no Makallisteru bylo dostatochno. Ego bluzhdayushchij vzglyad upal na devushku, molchalivo stoyashchuyu u dveri. On podoshel k nej, i, vidimo, bylo v nem chto-to takoe, ot chego ona poblednela. - Poslushajte! YA ne znayu, v chem tut podvoh. CHto mne delat'? Devushka poserela, stav pohozhej na kostyum v rukah Pitera. - Vozmozhno trenie, i vy popadete ne v 1951, a v... Makallister otvernulsya. On podoshel k Kadronu. - Kak on nadevaetsya? - CHerez golovu, - otvetil otec Listry. - Kak tol'ko vy nedenete ego, on stanet nevidimym. Postoronnemu budet kazat'sya, chto vy odety kak obychno. Kostyum avtonomen. V nem mozhno zhit' mesyac. - Neyasno, zachem ego nadevat'. Ved' voshel ya bez kostyuma. Odnu sekundu, - vnezapno ego ozarila mysl', - a kuda denetsya ta energiya, kotoroj ya zaryazhen? Vse vokrug zastyli, edva on kosnulsya etoj temy. - Aga! Izolyaciya ne dast mne poteryat' energiyu. |to i est' vash "ves"! On, naverno, svyazan s toj mashinoj v zdanii. Nu, eshche ne pozdno! On rvanulsya k dveri, protyanuv ruku k lyudyam. No ego shvatili, a Piter zastegnul molniyu na kostyume. - Vidite, my tozhe v izolyacionnyh kostyumah. Vy nichego ne smozhete nam sdelat'. To, chto nam nuzhno, ne ustroit vas. |J, KTO-NIBUDX, OTKROJTE DVERX, BYSTRO! Ne soprotivlyayas', Makallister poshel vpered. I vdrug razdalsya golos devushki: - Stojte! Ee glaza sverkali, a v ruke byl pistolet, kotoryj ona ran'she navodila na Makallistera. Lyudi, tashchivshie ego, zamerli. On ponyal, chto odna ona tut na ego storone. - |to podlo. Vy vse - zhalkie trusy, vy dumaete, chto rasprostranenie duha svobody sostoit v popranii prav cheloveka i ubijstve? YA govoryu: NET! Mister Makallister imeet pravo na psihologicheskuyu obrabotku. |ta zaderzhka ne smertel'na. - Listra! - kriknul ee otec i vdrug shagnul vpered, vyhvativ u nee pistolet - tol'ko on odin mog sdelat' eto. Devushka byla v isterike, i ee slezy govorili o tom, naskol'ko opasna byla situaciya. Stranno, no imenno tut on pochuvstvoval nadezhdu. Kadron otpustil ego ruku i shagnul vpered. - Vasha doch' prava, ser, - skazal on. - My dolzhny byt' vyshe svoego straha i skazat' emu: "Bud' smel! Tebya ne zabudut". My ne znaem, chto budet s toboj. No my sdelaem vse, chto v nashih silah. A teper' my postaraemsya izbavit' tebya ot shoka, kotoryj mozhet ubit' tebya snaruzhi. Slishkom pozdno Makallister zametil, chto vse prochie ne smotryat na etu scenu. On dazhe ne zametil, kto nazhal knopku. Vspyhnul oslepitel'nyj svet. Na mgnovenie ego mozg obnazhilsya, kak emu pokazalos', i golos Pitera otpechatalsya v nem. - Derzhi sebya v rukah, nesmotrya ni na chto. Dlya sobstvennogo zhe blaga ty mozhesh' rasskazat' vse lish' tem uchenym i administratoram, kotorye smogut tebe pomoch'. Bud' schastliv! Vspyshka nastol'ko oslepila ego, chto on tol'ko pochuvstvoval, kak kto-to tolknul ego. I on upal. GLAVA 1 Poselok v sumerkah byl tih i bezmyatezhen. Fara Klark shel sleva ot zheny po ulice i naslazhdalsya vozduhom, kak budto napolnennym vinom. On rasseyanno vspomnil kartinu odnogo priezzhavshego syuda iz Stolicy hudozhnika, kotoraya, po vyrazheniyu diktora iz telestata, risovala idillicheskuyu scenu elektricheskogo veka sem' tysyacheletij tomu nazad. "I verno", - podumal on. |tot poselok s domami, spryatavshimisya za palisadnikami, obsluzhivaemymi avtomatami, trotuarami i siyayushchimi ulichnymi fonaryami, kazalsya raem, gde ostanovilos' vremya. Kak gordilsya on tem, chto izobrazhenie etoj ulicy, sdelannoe velikim hudozhnikom, nahoditsya v kollekcii Imperatricy. Ona kupila ee, nesmotrya na to, chto hudozhnik umolyal prinyat' ee v podarok. CHto mozhet byt' vyshe chesti udostoit'sya vzglyada velikoj, prekrasnoj i vozlyublennoj Innel'dy Isher, 118 v dinastii Isher. Fara povernulsya k zhene. V neyasnom svete fonarej ee krasivoe, eshche sovsem yunoe lico bylo edva razlichimo. On prosheptal, starayas', chtoby golos garmoniroval s myagkimi kraskami vechera: - Imperatrica skazala, chto nash Glej voplotil vsyu vernost', vse blagorodstvo ee poddannyh. Prekrasnaya mysl', ne pravda li, Kril'? Kak ona umna! Vnezapno v sotne futov vperedi on uvidel nechto, zastavivshee ego prervat' frazu. - Smotri! - voskliknul on. On vytyanul ruku v napravlenii siyayushchej vyveski: LUCHSHEE ORUZHIE ORUZHIE - |TO SVOBODA Okolo magazina sobralis' pochti vse zhiteli poselka. Nakonec, on sumel vymolvit': - Slyhal ya pro eti magaziny. |to oplot myatezhnikov, s kotorymi boretsya Imperatrica. Ih izgotavlivayut na podpol'nyh zavodah i celikom transportiruyut na mesto, kak vyzov nashim svobodam. Ego ne bylo tut chas nazad. Ego lico okamenelo. On skazal rezko: - Kril', idi domoj! No ta, k ego udivleniyu, ne podchinilas'. A ved' pokornost' byla odnim iz ee luchshih kachestv, oblegchayushchih semejnuyu zhizn'. Ona smotrela na nego, shiroko raskryv glaza. - Fara, chto ty hochesh' delat'? Ne dumaesh' zhe ty... - Domoj! - ryavknul on. - My ne pozvolim etomu d'yavol'skomu otrod'yu oskvernyat' nash poselok. Podumaj, - on snizil ton do shepota, - nasha prekrasnaya, s vekovymi tradiciyami, obshchina budet obrashchena v prah etimi... etoj veshch'yu. No my etogo ne dopustim. Kril' prosheptala iz temnoty: - Fara, ne bud' oprometchiv. Ved' eto ne pervoe zdanie, poyavivsheesya v poselke posle sozdaniya kartiny. Fara ne otvetil. Nuzhno zhe ej bylo napomnit' ob etom sejchas. Ona imela v vidu neboskreb gigantskoj kompanii "Remont Atomnyh Motorov Inkorporejted", sokrashchenno RAM, kotoroe bylo vozvedeno vopreki vole soveta obshchiny, reshivshej sohranit' poselok takim, kakim on zapechatlen na kartine. RAM uzhe otobrala u Fary polovinu klientov. - |to drugoe delo, - vydavil nakonec on. - Lyudi pojmut v konce koncov, chto tam sidyat koe-kakery. A etot magazin popiraet vse zakony, kotorye delayut naslazhdeniem zhizn' pod vlast'yu dinastii Isher. Ty posmotri tol'ko: Oruzhie - eto... Ne-e-et! On oborval frazu i prikazal: - Domoj, Kril'! My skazhem, chtoby oni ubiralis'! Izyashchnaya zhenskaya ten' skol'znula nazad po ulice. On kriknul ej vsled: - I esli uvidish' nashe dragocennoe chado, okolachivayushcheesya na kakom-nibud' uglu, poshli ego domoj. Pora konchat' s ego pohozhdeniyami! ZHena ne obernulas'. Provodiv ee vzglyadom, on rezko povernulsya i napravilsya k magazinu. Vechernij vozduh byl napolnen gulom vse vozrastavshej tolpy. |to bylo, nesomnenno, samoe krupnoe sobytie s osnovaniya poselka. Vyveska byla obychnoj. Ona chitalas' pod lyubym uglom zreniya. Nadpis' na vitrine glasila: LUCHSHEE ORUZHIE VO VSELENNOJ Iskra interesa zazhglas' v nem. On kak zacharovannyj smotrel na vystavlennoe oruzhie vseh sortov i razmerov, ot miniatyurnyh do gigantskih. Ono bylo otdelano uzorchatymi, perelivayushchimisya plastinami plastika ordin - splava berilliya s magnezirovannym metallom, s mnogochislennymi dobavkami. Slishkom mnogo oruzhiya dlya Gleya, gde tol'ko u dvoih byli ohotnich'i ruzh'ya. - Nu i nu, pryamo na uchastok Lena Garrisa. Slavno prishchuchili etogo merzavca. Oh, i shuma budet! - skazal kto-to szadi. Neskol'ko chelovek rassmeyalis'. I v samom dele, oruzhejnyj magazin kak raz nakryl uchastok sada starogo Garrisa. Fara ulybnulsya. Oruzhejniki mudro postupili, vybrav uchastok samogo nelyubimogo cheloveka v poselke, dav kazhdomu posmeyat'sya nad nim. Fara obradovalsya, uvidev pryamuyu figuru majora Mel Dejla. Fara probilsya k nemu, otsalyutoval i sprosil: - A gde Dzhor? - Da zdes' ya, - konstebl' probilsya k nemu skvoz' tolpu. - CHto delat' budem? - YAsno chto. Nuzhno vojti i arestovat' ih. Dvoe pereglyanulis'. - Dver' zaperta. Nikto ne otvechaet. - Ostavim ih do utra, - otvetil konstebl'. - CHush'! - voskliknul Fara, - nuzhno vzyat' topor i vzlomat' dver'. Medlit' - znachit, dat' etim negodyayam lishnij shans. Nel'zya im pozvolyat' ostavat'sya na noch'. Ne tak li? - Vse odobritel'no kivnuli v znak soglasiya. Slishkom odobritel'no. Fara obvel ih vzglyadom, i oni opustili glaza. "Strusili. I ne hotyat", - podumal on. - Vy razve ne znaete, chto eti dveri nichem ne proshibesh'? - vmeshalsya Dzhor. Fara ponyal, chto dejstvovat' zdes' mozhet tol'ko on. - Horosho, voz'mi atomnyj rezak iz moej masterskoj. Kak, major? Dejl horosho byl viden v svete vitrin. On dostal platok i vyter lob. - Mozhet, svyazat'sya s imperskim garnizonom v Ferde? - Net! - Fara ponyal, chto major tozhe uklonyaetsya. Da, tol'ko on, i nikto drugoj, dolzhen dejstvovat'. - My dolzhny dejstvovat' sami. Vspomnite drugie obshchiny. My ne povtorim ih oshibok. Itak, nachnem! Major neohotno kivnul. No Fare etogo bylo dostatochno. On obernulsya k tolpe i uvidel sredi drugih yunoshej svoego syna. Fara pozval ego: - Kejl, pojdem, pomozhesh' mne prinesti rezak. Kejl dazhe ne shevel'nulsya. CHertov mal'chishka. CHto-to nehoroshee on zadumal. ...Plamya bylo bezzvuchno i bezdymno. Ono kak by laskalo dver'. No shli minuty, a rezul'tata ne bylo. Nakonec, Fara vyklyuchil apparat. - Ne ponimayu, - skazal on, - ne sushchestvuet metalla, kotoryj ne razrezalo by atomnoe plamya. Dazhe vnutrennie stenki atomnyh kotlov, na chto uzh krepkie, no i te prihoditsya menyat' kazhdye neskol'ko mesyacev. - Takie uzh oni est', - skazal major, - poetomu oni i rasprostranilis' po vsej Imperii. I ONI NE PRIZNAYUT IMPERATRICU. |to ne ponravilos' Fare. Zvuchalo koshchunstvenno. CHepuha. Ne mozhet etogo byt'. No prezhde chem on uspel otvetit', kto-to iz tolpy skazal: - YA slyshal, chto dver' otkroetsya pered lyubym chelovekom, kotoryj ne prinadlezhit k gosudarstvennomu apparatu. - Aga! Esli eto tak, to my sejchas shvatim ih! My... I tol'ko tut on uvidel, chto nikto ne pytaetsya otkryt' dver'. Togda on shagnul vpered i prosto tolknul ee. Dver' otkrylas' neestestvenno legko, prichem ruchka kak by sama vyskochila u nego iz ruki. Vyhod byl otkryt. - Dzhor, vhodite! - skazal on. Konstebl' sdelal muchitel'noe dvizhenie (tochnee, popytku dvizheniya, chem samo dvizhenie) vpered. Dver' zahlopnulas' pered nim. Fara tupo smotrel na svoyu ruku, derzhashchuyu vozduh. On popytalsya vzyat'sya za ruchku dveri, no ne tut-to bylo - ona tancevala v vozduhe, ne davayas' v ruki. Tolpa smotrela na eto s molchalivym ozhidaniem. Nakonec, Fara sumel pojmat' ruchku. Derzha ee, on skazal: - Idite, Dzhor, ya otkroyu. Bespolezno. Dver' ne otkrylas'. V tolpe kto-to skazal: - Ona peredumala tebya vpuskat'. - Glupost'! - voskliknul Fara. - ONA ne razdumala! CHto ona, zhivaya, chto li? No v golose ego prozvuchal strah. "Interesno, - podumal on, - chto by na moem meste delali soldaty?" I vnezapno ponyal: "nichego". - Ladno, - skazal on, - ona otkrylas' odin raz, otkroetsya i vtoroj. Tak i vyshlo. Strannaya dver' snova podchinilas' legchajshemu tolchku. Za porogom bylo temno. Major Dejl szadi skazal: - Ne delajte glupostej, Fara. Ne vhodite. CHto vam tam nuzhno? Fara i sam byl udivlen, pereshagnuv porog. No on obernulsya i skazal: - Kak chto? YA kuplyu oruzhie, razumeetsya. |ta blestyashchaya replika vernula emu raspolozhenie duha. I vot on ochutilsya v magazine. GLAVA 2 Magazin vyglyadel obychno, kak i prochie. Fara ostorozhno stupil na tolstyj kover, pogloshchavshij zvuk shagov. Glaza postepenno privykali k slabomu svetu, izluchaemomu stenami. On ozhidal chego-to sverh®estestvennogo, no privychnaya obstanovka dazhe uspokoila ego. Nastorozhenno sledya za dver'yu, vedushchej v sklad, Fara osmotrel vitriny. V kazhdoj nahodilos' tri ili chetyre obrazca blasterov vmeste s koburami. On uzhe prikidyval shansy dostat' odin iz nih, zahvatit' kogo-nibud' iz oruzhejnikov v plen i sdat' Dzhoru, kogda szadi razdalsya muzhskoj golos: - Vam nuzhno oruzhie? Fara rezko obernulsya. Plan razletelsya vdrebezgi: prodavec byl sedym, blagoobraznym chelovekom, mnogo starshe ego. Faru uchili uvazhat' starost'. Poetomu on otvetil: - Da, da, konechno. - S kakoj cel'yu? - spokojno sprosil starik. Fara hotel bylo vyskazat' emu vse, chto on dumaet ob ih bande, no vospitanie ne pozvolilo oskorblyat' pozhilogo cheloveka. On skazal to, chto pervym prishlo v golovu: - Dlya ohoty. Da, konechno. K severu est' odno ozero i... - voodushevlyayas' prodolzhal on, - i... On zamolchal. Tak daleko vo lzhi on ne sobiralsya zahodit'. Poetomu on korotko zakonchil: - Dlya ohoty. On prishel v sebya. Teper' on nenavidel cheloveka, postavivshego ego v nelepoe polozhenie. Starik otkryl odnu vitrinu i dostal zelenyj karabin. "Nado zhe bylo im poslat' imenno ego", - podumal Fara. CHut'e, podskazavshee oruzhejnikam luchshee mesto dlya magazina - sad Garrisa - ne podvelo ih i v etot raz. Fare nichego ne stoilo otobrat' u starika karabin, no on ne mog etogo sdelat'! - Prezhde chem prodat' oruzhie, ya dolzhen soobshchit' vam nekotorye usloviya, - skazal starik. "U nih est' eshche i usloviya! Lovko oruduyut!" - My - oruzhejniki, - prodolzhal starik, - sozdali oruzhie, sposobnoe unichtozhit' vse, chto ugodno, postroennoe iz materii. CHeloveku, vooruzhennomu im, nipochem imperskie soldaty. Nashe oruzhie obladaet silovym polem, ekraniruyushchim nematerial'nye sily. Ono ne okazyvaet soprotivleniya snaryadam, pulyam, kamnyam, no ne vsyakaya atomnaya pushka mozhet probit' ego. Takoe moshchnoe oruzhie, konechno, ne dolzhno popast' v gryaznye ruki. Ni odin prodannyj nami blaster ne mozhet byt' ispol'zovan dlya napadeniya ili ubijstva. Esli rech' idet ob ohote, to ono strelyaet lish' po nemnogim vidam zverej i ptic. Krome togo, oruzhie ne mozhet byt' ispol'zovano bez nashego razresheniya. Vam ponyatno? Fara kivnul. |to kazalos' emu neveroyatnym. On ne znal, to li emu rassmeyat'sya, to li prosto ujti. Oruzhie nel'zya ispol'zovat' dlya agressii. Nel'zya ubit' lyuboe zhivotnoe. Nu a esli ego pereprodat', uvezti za tysyachu mil' i pereprodat', kto ob etom uznaet? On vzyal karabin, podaviv impul'sivnoe zhelanie napravit' dulo na starika. - Kak ono dejstvuet? - Vy navodite ego na cel' i nazhimaete na knopku. Mozhete poprobovat' na misheni, esli hotite. Fara podnyal oruzhie. - Da, hochu. I moya mishen' - vy! Vyhodite iz magazina, bystro. A esli kto-libo poprobuet vojti cherez zadnyuyu dver', on ob etom pozhaleet! - vykriknul on. - Nu, poshevelivajtes', ili ya strelyayu! Starik ostalsya holoden i spokoen. - Tak ya i dumal. My predvideli eto, kogda vpustili vas. Luchshe uspokojtes' i oglyanites'. Fara ne poshevelilsya. On slyshal koe-chto ob oruzhejnyh magazinah i o tom, chto u nih est' agenty vo vseh departamentah, i svoe zhestokoe pravitel'stvo, i chto dlya togo, kto popal im v lapy, est' lish' odin vyhod - smert'. - Konchajte valyat' duraka, ya ne popadus' na vashu udochku. Vyhodite! No starik smotrel mimo nego. On spokojno skazal: - Nu kak, Red, vse v poryadke? - Dostatochno, - otvetil yunosheskij golos pozadi Fary. - Tip A-7, konservator. Indeks intellekta vyshe srednego, no razvitie obychnoe dlya provincii. Uzkoloboe mirovozzrenie, poluchennoe v imperskoj shkole. Neobhodimo osoboe obrashchenie. No poka net neobhodimosti vmeshivat'sya. Luchshe ostavit' ego v pokoe. - Esli vy dumaete, - skazal Fara, - chto etot dinamik zastavit menya oglyanut'sya, vy oshibaetes'. Tam net nichego, krome gluhoj steny. - Spasibo, Red. Konechno, my by ostavili ego v pokoe, no on - mestnyj lider. Ego nuzhno prosvetit'. - My sob'em ego s tolku. On potratit ostatok zhizni na dokazatel'stvo obratnogo. Slushaya etot neponyatnyj, no, sudya po vsemu, nelestnyj dlya nego dialog, Fara sovsem zabyl ob oruzhii. - Vse-taki, ya dumayu, sleduet pokazat' emu hotya by dvorec, - skazal starik. "Dvorec!" Pri etom slove Fara vstrepenulsya. - Vy obmanuli menya, oruzhie ne zaryazheno, eto... - prokrichal on. No golos u nego propal, i karabin ischez iz ruk. Mysli poteryali strojnost'. On uspel podumat', chto kto-to szadi vyhvatil u nego karabin. Znachit, tam vse-taki byl chelovek. On hotel povernut'sya, no ne smog. Telo ego ne slushalos'. Komnata potemnela. Starik ischez. Ischez i magazin. ...On paril nad ogromnym gorodom. Dazhe ne paril, a budto stoyal, pryamo na vozduhe. Tut on ponyal, chto po-prezhnemu stoit na polu, a zrelishche proeciruetsya pryamo emu v glaza. Fara uznal gorod. |to byl gorod ego mechty - Stolica Imperii Isher. S vysoty on videl serebristyj dvorec, imperskuyu rezidenciyu. On nessya k nemu s ogromnoj skorost'yu i sovsem ne chuvstvoval straha. "Pokazhem emu dvorec", - skazali oruzhejniki. Sverkayushchaya krysha vspyhnula u nego pered glazami, i on proletel skvoz' metall. On pochuvstvoval sebya svyatotatcem, ochutivshis' v bol'shoj komnate, gde za stolom sideli neskol'ko chelovek. Vo glave stola nahodilas' molodaya zhenshchina. Koshchunstvennaya kamera, dlya kotoroj ne bylo pregrad, krupnym planom pokazalo ee lico. dddddddddd Ee krasivoe lico bylo iskazheno grimasoj gneva. ZHenshchina, naklonivshis' vpered, krichala. Fara chasto slyshal etot golos po radio i telestatu. Ona krichala sobravshimsya: - Nemedlenno uberite etogo predatelya! K zavtrashnemu vecheru on dolzhen byt' mertv! Razdalsya shchelchok, i Fara snova ochutilsya v magazine. Nekotoroe vremya on privykal k polut'me. Neuzheli oni dumali, chto on klyunet na etu primanku? Kakaya deshevka - obychnoe kino! No tut on vspomnil syuzhet i zaoral: - Merzavcy! Kak vy posmeli izobrazhat' Imperatricu! Vy... - No tak vse i bylo, - otvetil Red. Fara vzdrognul, uvidev pered soboj ogromnogo parnya. CHto etim lyudyam, zamahnuvshimsya na samu Imperatricu, kakoj-to Fara Klark! YUnosha prodolzhal: - Konechno, vse eto proizoshlo ne sejchas. |to bylo dva dnya nazad. ZHenshchina - nastoyashchaya Imperatrica. CHelovek, kotorogo ona prikazala ubit', - sovetnik dvora, ne soglasivshijsya s nej. Proshloj noch'yu on byl najden mertvym v svoem dome. Ego imya vam dolzhno byt' izvestno iz poslednih novostej - Bantom Vikkers. No my speshim. Pora konchat' s etim predstavleniem. - No ya eshche ne konchil, - skazal Fara. - YA v zhizni ne videl takih prestupnikov. Vy zabluzhdaetes', esli dumaete, chto poselok za vas - my pozabotimsya, chtoby syuda nikto ne voshel. My postavim strazhu. - Dostatochno, - skazal starik, - ekzamen okonchen. Vy chestnyj chelovek, Klark, i, konechno, my vsegda budem rady pomoch' vam. Teper' proshu vas - vot cherez etu dver'. Neponyatnaya sila razvernula ego k dveri, i on okazalsya v sadu pered magazinom, gde tolpilis' ego zemlyaki. Koshmar konchilsya. CHerez polchasa on byl doma. Edva on voshel, Kril' sprosila: - A gde oruzhie? - Oruzhie? - udivilsya Fara. - Neskol'ko minut nazad po telestatu ob®yavili, chto ty stal pervym pokupatelem novogo magazina. I Fara vnov' vspomnil slova yunoshi: "|to perevernet vsyu ego zhizn'". "Moya reputaciya", - v otchayanii podumal on. Pust' on ne slishkom izvestnaya lichnost', no v poselke ego schitayut poryadochnym chelovekom, ego masterskaya po remontu atomnyh motorov pol'zuetsya dobroj slavoj. I vot, snachala ego unizili v magazine, a teper' pozoryat ego imya. Ved' ne vse znayut, zachem on poshel tuda. On vyzval majora Dejla. - Nichego ne podelaesh', Fara, - skazal tot, - svobodnogo vremeni na telestate ne byvaet. Za vystuplenie pridetsya platit'. Oni zaplatili. - Oni zaplatili! - Fara byl porazhen estestvennost'yu etih slov. - Oni zaplatili Lenu Garrisu za uchastok. Starikashka sorval s nih beshenye den'gi. On zvonil mne, chtoby ya otmetil eto. - O! - Mir Fary razvalivalsya na glazah. - I nikto nichego?! A imperskij garnizon v Ferde? Major probormotal chto-to o tom, chto imperskij garnizon otka zalsya vmeshivat'sya v grazhdanskie dela, no Fara edva slyshal. - Grazhdanskie dela, - prorychal on, - znachit, oni tak tut i ostanutsya. Hotim my etogo ili net, i budut zastavlyat' nas delat' to, chto im nuzhno?! Poslushajte, a mozhet, vy i Dzhora ne vystavite u magazina? Tolstyak na glazah stanovilsya razdrazhitel'nee. - |to reshat vlasti, Fara. - No vy postavite Dzhora? - YA ved' obeshchal vam, ne tak li? - oskorbilsya major. - Znachit, tak i budet. Teper' vy hotite kupit' vremya na telestate? 15 kreditov za minutu. No pover'te mne, vy shvyryaete den'gi na veter. - YA pokupayu odnu minutu utrom i odnu vecherom, - Fara byl nepreklonen. - Otlichno. Togda my ih i oprovergnem. Spokojnoj nochi. |kran pogas. Fara sel. I tut on vspomnil: - Kejl! Pora, nakonec, reshit': ili on budet rabotat' u menya, ili pust' idet na vse chetyre storony. - Prosto ty ne ponimaesh' ego. On dlya tebya eshche rebenok. A ved' ty v ego 23 goda byl uzhe zhenat, - skazala Kril'. - YA - eto drugoe delo. YA imel v vidu... u menya bylo chuvstvo otvetstvennosti. Ty znaesh', chto on vykinul tol'ko chto? - Net. No, navernoe, ty nachal pervym? - On otkazalsya mne pomoch'. Na vidu u vsego poselka. On sovsem otbilsya ot ruk. - Da, eto tak. No ne tak, kak ty eto dumaesh'. On holoden, kak stal', no ne tak tverd. On nenavidit dazhe menya za to, chto ya vsegda stanovlyus' na tvoyu storonu. - CHto? Nu ladno, hvatit ob etom, poshli spat'. My slishkom ustali. Zasnul on nespokojno. GLAVA 3 Tak poluchilos', chto Fara vel vojnu protiv oruzhejnikov v odinochku. On izmenil svoj obychnyj marshrut ot doma do masterskoj i special'no kazhdyj den' prohodil mimo magazina, ostanavlivayas' na minutku poboltat' s konsteblem Dzhorom. No na chetvertyj den' Dzhora u magazina ne okazalos'. Fara nemnogo podozhdal ego, potom poshel v svoyu masterskuyu i pozvonil Dzhoru domoj. Odnako, zhena Dzhora skazala, chto tot ushel na post. Fara udivilsya. Vpervye v zhizni emu zahotelos' otdelat'sya ot zakazchikov i pozvonit' majoru Dejlu. ...Na ulice vozle oruzhejnogo magazina sobralas' tolpa. Fara pospeshil podojti. Kto-to kriknul emu: - Fara, Dzhor ubit! - Ubit? - Fara ostanovilsya, smysl skazannogo eshche ne doshel do nego. Teper' soldaty ne smogut ne vmeshat'sya, mel'knula mysl'. - Gde zhe telo? - sprosil on. - Navernoe, vnutri. - Znachit, eti... svolochi... - Fara zatrudnilsya v vybore bolee sil'nogo epiteta. Kak-to eto ne vyazalos' s pochtennym prodavcom v magazine. - Znachit, eti merzavcy ubili ego i zatashchili telo vnutr'? - Ubijstva nikto ne videl. No Dzhora net uzhe tri chasa. Major zvonil v oruzhejnyj magazin, no te skazali, chto nichego ne znayut, nichego s Dzhorom ne delali. No im teper' ne vykrutit'sya. Major vyzval iz Ferda soldat, - skazal kto-to. Tolpa byla nastroena agressivno. Fara oshchutil strannoe v etih usloviyah chuvstvo gordosti za to, chto davno predrekal nechto v etom rode. - Da, teper' soldatam ne otvertet'sya, - skazal on. Fara nachal bylo stroit' predpolozheniya o tom, chto sdelaet Imperatrica, kogda uznaet, chto v rezul'tate prestupnoj bezdeyatel'nosti armii pogib ee poddannyj, no tut po tolpe proshel shepot. - Major priehal! Oj, major, a gde zhe pushki? Dejl, gde soldaty? Kogda vykriki kosnulis' lichnosti samogo majora, on vstal v svoej mashine, prodvigavshejsya skvoz' tolpu, i podnyal ruku, trebuya vnimaniya. K udivleniyu Fary, tolstyak ukazyval na nego. Vokrug Fary obrazovalos' pustoe prostranstvo. Drebezzhashchim golosom major proiznes: - Vot chelovek, kotoryj zavaril etu kashu! Vyjdi, Fara Klark, pokazhis' lyudyam! Ty dolzhen poselku 700 kreditov! Fara ot izumleniya ne mog vymolvit' ni slova. - My vse znali, chto bessmyslenno borot'sya s oruzhejnikami. Imperiya ostavila ih v pok