uchrezhdenii bylo bessmyslenno. Ochutivshis' za reshetkoj, on uzhe tochno ne svedet schety s polkovnikom. ...Na Stolicu opustilsya vecher. I zvezdy, prostupayushchie skvoz' siyanie reklam, pokazalis' Kejlu blizhe, chem vchera. On osvaivalsya v etom mire, nashchupyval svoj put' v ego labirinte. I nadeyalsya projti ego do konca. Nesmotrya ni na chto. Pervonachal'no on ne hotel igrat' snova. No den'gi nuzhny byli pozarez. I on ne mog zabyt' Lyusi. ZHdat' celyj den' - slishkom dolgo. GLAVA 9 Kejl celeustremlenno probivalsya skvoz' tolpu naroda, do otkaza zabivshuyu Penni Palas v etot vecher. V etoj masse on kazalsya shchepochkoj v burnom more. On ne stal zaderzhivat'sya okolo uzhe znakomyh emu avtomatov, i napravilsya tuda, gde nadeyalsya poluchit' vse. V novoj igre vyigrysh kolebalsya ot 1:5 do 1:100. Vneshne igra byla ustroena prosto, no Kejl, koe-chto vse-taki uznavshij o rabote otca, znal, chto za etoj prostotoj skryvayutsya hitroumnejshie yadernye ustrojstva. Vnutri plastikovogo sharika vrashchalsya nebol'shoj, okolo dyujma v diametre, stal'noj sharik, vse bystree i bystree, i, nakonec, nabiral takuyu skorost', chto probival stenku shara, vyryvalsya naruzhu, podobno luchu sveta, svernutomu neizvestnym sposobom v kol'co, a potom vyrvavshemusya na volyu. I tut, proletev vsego tri futa, on ostanavlivalsya i padal vniz, na dno, useyannoe otverstiyami kanalov. Illyuziya byla takova, chto kazhdomu igroku kazalos', chto sharik letit v ego kanal. No eto bylo ne tak. Vyigrysh dostavalsya lish' ugadavshemu. Tak Kejl vpervye vyigral za odnu partiyu 37 kreditov. On byl v vostorge. On postavil srazu na chetyre kanala, proigral, no postavil eshche raz i vyigral 90 kreditov. Tak celyj chas on vyigryval v srednem odin raz iz pyati. |to bylo neobychajno mnogo dazhe dlya nego. Teper' on stavil na kanal po desyat' kreditov. U nego ne bylo vremeni schitat' den'gi. Vremya ot vremeni on kidal nakopivshiesya monety v razmennyj avtomat i pryatal poluchennye cheki vo vnutrennij karman. I tak mnogo raz. Vremenami on pytalsya ostanovit'sya. "U menya uzhe okolo 3 000 kreditov. Hvatit, ne nuzhno bol'she vyigryvat' za odin raz, - dumal on, - ya mogu prijti eshche neskol'ko raz". No igra zavorozhila ego. Kazhdyj raz, kogda on tak dumal, sharik snova raskruchivalsya, i on snova avtomaticheski kidal den'gi v kanaly. Esli on proigryval, on hotel otygrat'sya. Esli zhe on vyigryval, to emu kazalas' chudovishchnoj mysl' ujti otsyuda, kogda emu tak vezet. "Horosho, vot proigrayu desyat' raz podryad, desyat'... raz... podryad..." - dumal on. I oshchushchal vo vnutrennem karmane pachku chekov tysyach na sorok. Teper' on kidal v kanaly ne monety, a cheki. On ne schital, skol'ko. Da eto i nevazhno. Mashina igrala chestno. Igra op'yanila ego. Inache nel'zya skazat'. On ne chuvstvoval sebya, igraya, kak v tumane. Kejl nachal ponimat', chto drugie igroki zametili, chto emu vezet, i stavyat na te zhe kanaly, chto i on. No eto ego ne trevozhilo. On uzhe ne mog ujti. Bessmyslenno stoyal on, ozhidaya nachala igry. No odnazhdy ono zatyanulos'. On ne ponimal, chto prichinoj posluzhil on, poka k nemu ne podoshel kakoj-to tolstyak i ne skazal, maslyano ulybayas': - Pozdravlyayu, molodoj chelovek. My rady vas videt'. Segodnya vam vezet. No drugim ledi i dzhentl'menam my dolzhny soobshchit' nepriyatnuyu novost': pravila nashego zavedeniya, utverzhdennye nashim pravitel'stvom i samoj Imperatricej, diktuyut nam trebovanie k "schastlivchikam", kak my ih nazyvaem. |tot molodoj chelovek - yarkij primer. Poetomu vse prochie igrayushchie dolzhny sdelat' svoj vybor ran'she, chem eto sdelaet on. Mashina srabotaet sootvetstvuyushchim obrazom. Ne rekomenduyu podrazhat' emu. Teper' eto bespolezno. ZHelayu vam schast'ya, i v osobennosti vam, molodoj chelovek. Ulybayas', on otoshel. Mashina zakrutilas'. No posle tret'ej igry podsoznanie snova prosignalizirovalo emu, chto on snova stal centrom vnimaniya, hotya ne dolzhen teper' byt' im. Nuzhno ubrat'sya otsyuda poskoree, reshil on. No edva on otvernulsya ot stola, kak popal v ob®yatiya prelestnoj devushki, pocelovavshej ego v guby. - O, sdelaj menya takoj zhe schastlivoj, nu, pozhalujsta, sdelaj! - sheptala ona. On vysvobodilsya iz ee ob®yatij, no zabyl svoe namerenie. Novopribyvshie igroki propihivalis' k stolu, rastalkivaya teh, kto prishel ran'she. S soprotivlyavshimisya zhestoko raspravlyalis'. Kejl uzhe zabyl o svoem reshenii. Vokrug tolpilis' desyatki zhenshchin, tyanuvshih k nemu ruki, celuyushchih ego, edva on povorachival golovu, kruzhashchuyusya ot zapaha duhov. Dazhe rukoj on ne mog poshevelit', chtoby ne kosnut'sya zhenskoj ploti. ...Schast'e ne izmenilo emu. On naslazhdalsya dalee kazhdym vyigryshem. No nezavisimo ot togo, proigral on ili vyigral, zhenshchiny zaklyuchali ego v ob®yatiya, celuya sochuvstvenno ili voznagrazhdayushche. I tut, kogda on dostig predela schast'ya, dveri Penni Palasa zahlopnulis'. K nemu snova podoshel tolstyak i skazal rezkim tonom: - Hvatit. Pora konchat' s etoj chepuhoj. Kejl smotrel na nego s rastushchim chuvstvom trevogi. - YA dumayu... - protyanul on, - ya pojdu, pozhaluj... Kto-to udaril ego po licu, ochen' sil'no. - Eshche, - skazal tolstyak, - on eshche ne ponyal. Vtoroj udar byl sil'nee. Tuman rasseyalsya, i Kejl ponyal, chto emu ugrozhaet smertel'naya opasnost'. - CHto sluchilos'? - sprosil on, zapinayas'. On brosil vzglyad na okruzhayushchih, tol'ko chto rukopleskavshih emu. Oni podderzhat ego... On brosilsya na tolstyaka. No ego srazu ostanovili, grubye ruki vypotroshili ego karmany. - Ne bud'te durakom, - donessya otkuda-to golos tolstyaka. - Vy sami vinovaty. Takim igrokam zdes' net mesta. Dlya takih sluchaev special'no nanyaty tysyachi lyudej, za desyat' kreditov kazhdyj. |to v desyatki raz men'she, chem mozhet poteryat' igornyj dom. V drugoj raz budete ostorozhnej. Esli on u vas budet. - CHto vy hotite sdelat'? - Uvidite. Davaj, rebyata, volokite ego v gruzovik, i snova otkroem zavedenie. Kejla protashchili cherez kakoj-to temnyj koridor, kakuyu-to komnatu. I snova ne on reshal svoyu sud'bu. INTERLYUDIYA Makallister ochnulsya i obnaruzhil, chto lezhit na trotuare. On vstal. Park i gorod ischezli. Vmesto nih poyavilas' dlinnaya ulica s magazinami v kazhdom dome. Na nego tarashchilis' kakie-to lyudi. CHejto golos skazal: - Da eto tot samyj reporter, kotoryj voshel v oruzhejnyj magazin! On vernulsya v svoe vremya. Vozmozhno, v tot zhe den'. On povernulsya i poshel proch', uspev eshche uslyshat', kak tot zhe chelovek prodolzhal: - On yavno ne v sebe, rebyata. Sdaetsya mne... I vse. On usmehnulsya: - Ne v sebe. Oni nikogda ne pojmut, chto sluchilos'. No dolzhny najtis' uchenye, kotorye vo vsem razberutsya. Glavnoe, chto ya ne vzorvalsya... On poshel bystree i skrylsya iz polya zreniya tolpy. Lyudi postepenno rashodilis', poteryav predmet interesa. Makallister zavernul za ugol i zabyl o nih. - Nuzhno chto-to delat'. On ne srazu ponyal, chto eto ego slova. Delat'? No chto? Horosho, on doma. Nuzhno najti uchenogo... |to vse mozhno sdelat'. No kogo? On vspomnil svoego znakomogo, starogo fizika, professora gorodskogo kolledzha. On povernul k telefonnoj budke i avtomaticheski posharil v karmane v poiskah monety. No tut zhe ponyal, chto odet v speckostyum, a den'gi vnutri. On oglyanulsya i zamer v nedoumenii. CHTO SLUCHILOSX? |to byl drugoj gorod, ogromnyj i siyayushchij. Byla noch'. On stoyal posredi prospekta, kazalos', uhodyashchego v beskonechnost'. Doma i sama ulica izluchali svet, potoki sveta. "Znachit, eto snova era Isher? Mozhet byt'. Togda eto znachit, chto oni snova zabrali ego. Oni vse-taki lyudi i postarayutsya spasti ego. Naverno, u nih proshlo uzhe neskol'ko nedel'", - podumal on. On nashel oruzhejnyj magazin. Okliknul kakogo-to prohozhego. Tot ostanovilsya bylo, no, slovno peredumav, poshel dal'she, ne zamechaya Makallistera. On ne stal ego dogonyat'. I tut on osoznal, chto krome etogo cheloveka na ulicah nikogo ne bylo. Gorod byl pust. Do rassveta ostavalsya eshche chas. No ne eto bespokoilo ego. To, chto on schital oruzhejnym magazinom, vblizi okazalos' sovsem drugim. Magazina zhe nigde ne bylo. No skoro utro. Lyudi vyjdut na ulicy. Ego osmotryat velichajshie uchenye etoj epohi, i ne v speshke i v suete, a spokojno, v ogromnyh laboratoriyah. I tut nastupil SKACHOK. On byl v centre burana, neistovyj snezhnyj vihr' bil emu v lico. No on ostalsya spokoen. Gigantskij gorod ischez, vmeste s ego siyayushchimi domami i sverkayushchim prospektom. Vmesto nego byl pustynnyj mir. Vdali, skvoz' metel', prosvechivali chernye siluety golyh derev'ev. Bylo utro. On nevol'no dvinulsya k nim, no ne smog preodolet' uragan. I zachem? Neskol'ko minut on probyl v dalekom budushchem, zdes' probudet eshche neskol'ko. Kostyum zashchishchal ego ot holoda i vetra. Boyat'sya bylo nechego. I on spokojno zhdal. Buran ischez. I derev'ya. On stoyal na golom plyazhe, a pered nim rasstilalos' beskrajnee goluboe more, omyvayushchee belye ostovy zabroshennyh zdanij, tyanuvshiesya ot gorizonta do holmov, ischezaya za nimi. |to byli razvaliny goroda. V vozduhe vital zapah drevnej smerti. I snova SKACHOK. On byl gotov k nemu, no vse zhe nemnogo ispugalsya, ochutivshis' poseredine rechnogo potoka, kak shchepku shvyryayushchego ego vverh i vniz. Kostyum, napolnennyj vozduhom, podderzhival ego na poverhnosti. On nachal probivat'sya k beregu, porosshemu derev'yami v neskol'kih sotnyah futov ot nego. No tut zhe podumal: "Zachem?" I perestal borot'sya. Vse bylo yasno. On stal gruzom na odnom konce ogromnogo mayatnika vremeni. I s kazhdym skachkom ego otbrasyvalo vse dal'she i dal'she. Drugogo ob®yasneniya ne bylo. SKACHOK. On lezhal nichkom na zelenoj trave. Podnyavshis', on uvidel nepodaleku s poldyuzhiny nizkih stroenij. CHuzhih stroenij. Nechelovecheskih. No eto ego ne udivilo. Teper' ego zanimal vopros: kakov period skachka? On vzglyanul na chasy. Dva chasa sorok minut. To zhe samoe vremya, v kotoroe on vyshel iz magazina. Bol'she ego nichto ne udivlyalo. On ne soprotivlyalsya. Ne sovershal lishnih dvizhenij. Proshloe - budushchee, proshloe - budushchee... On razmyshlyal. On zabyl kakoe-to reshenie, kotoroe prinyal. Nikak ne mog vspomnit'. Da, na drugom konce byla mashina. Ona dvigaet mayatnik. Vot o chem on dolzhen dumat'. GLAVA 10 16 iyulya 4784, Isher. V etot den' Robert Hedruk byl vyzvan v Sovet Organizacii. V polden' on pokinul svoj kabinet v Koordinacionnom Departamente, raspolagavshemsya v Korolevskom Otele Stolicy. Hedruk vstupil v Organizaciyu men'she chem god nazad. On ob®yasnil svoe reshenie tem, chto zhelaet byt' na storone Organizacii v nazrevayushchem konflikte mezhdu nej i pravitel'stvom. Dos'e u nego bylo v poryadke. Projdya proverku na PP-mashine, on obnaruzhil stol' vydayushchiesya sposobnosti, chto im zainteresovalsya Sovet Organizacii. On byl v Organizacii na osobom schetu, i naznachenie v Koordinacionnyj Departament bylo lish' pervym shagom na ego golovokruzhitel'nom puti vverh. Mnogie chleny Soveta i vysshie chinovniki schitali ego kar'eru slishkom uzh skoroj i, pozhaluj, dazhe vrednoj dlya Organizacii, nekotorye schitali ego odioznoj lichnost'yu, hotya i ne pitali k nemu vrazhdy. Slishkom byl velik avtoritet PP-mashiny, chej prigovor ozadachil dazhe ego. No on uzhe ponyal, chto dazhe skeptiki ne smeyut kritikovat' ego resheniya. Pravda, on mog kontrolirovat' svoj mozg i, kak nikto drugoj, razbiralsya v tehnicheskih osobennostyah mashiny, ee reakcii na biologicheskie processy. No glavnoe, on simpatiziroval Organizacii, a PP-mashina obladala osoboj chuvstvitel'nost'yu k vrazhdebnomu otnosheniyu k nej, tak zhe kak i dveri oruzhejnyh magazinov, tak zhe kak blastery oruzhejnikov. Nekotorye osobennosti etogo izobreteniya byli novy dlya nego, ibo byli sdelany za dva-tri veka do ego vstupleniya v Organizaciyu. V ego zhe interesah bylo podderzhivat' veru Soveta v svoego strazha, tak kak ona pomogala emu prodvigat'sya vverh. Vprochem, eto byla naimenee vazhnaya zadacha. Namnogo trudnee bylo reshit', chto delat' s Imperatricej. On mobilizoval vse svoi sposobnosti, predela kotorym ne znal sam. Pervaya ataka okonchilas' v pol'zu Imperatricy: oruzhejnye magaziny byli zakryty, po krajnej mere, v gorodah. No samoj slozhnoj byla problema mayatnika. Dazhe on ne znal, kak reshit' ee, no sdelat' eto mog tol'ko on i nikto drugoj. |to on znal. ...On podoshel k dveri s tablichkoj: "Tol'ko dlya chlenov Sove ta. Postoronnim vhod vospreshchen". Hedruk voshel. On okazalsya v strannom zale, srednem po velichine dlya Isher: kub so storonoj dvesti futov. Dver' vysotoj v sto futov nachinalas' pryamo poseredine steny. Za nej v vozduhe parila platforma s parami izolyacionnoj obuvi na nej. Hedruk vstal na odnu iz par, zazhimy ohvatili ego nogi, i on shagnul na reshetku energopolya. V centre komnaty, na vysote sta futov, semero chlenov Soveta stolpilis' vokrug strannoj mashiny v plastikovom yashchike. Oni pochti ne obratili vnimaniya na pribytie Hedruka. Tot pochuvstvoval, chto vse chrezvychajno napryazheny. - Sejchas budet skachok, - skazal szadi Piter Kadron. Hedruk kivnul. Nastroenie chlenov Soveta peredalos' emu, on tak zhe pristal'no vsmatrivalsya v mehanizm. |to byl schetchik vremeni, karta perepletayushchihsya linij, drozhashchih i izmenyayushchihsya, kak vozduh v znojnyj den'. Teoreticheski linii shli iz minus beskonechnosti v plyus beskonechnost', no na samom dele vse ogranichivalos' neskol'kimi trillionami let, dal'she glaz ne mog razlichit'. V etom mareve prostupali lish' dva pyatnyshka - odno bol'shoe, okolo nulevoj tochki, drugoe, sovsem malen'koe, daleko ot nee. Hedruk znal, chto eto uvelichennoe izobrazhenie real'nyh tel, kotorye v dejstvitel'nosti byli tak maly, chto dal'nejshee uvelichenie bylo bespoleznym. I tut, edva Hedruk pristal'nej vglyadelsya v malen'koe pyatno, oni peremestilis'. |to dvizhenie ne imelo analogov v mikroprostranstve - zrenie ne moglo ulovit' ego. Teni kak by otdernulis'. Otdernulis' i poyavilis' snova, no v drugih mestah. Gde? |togo ne mog skazat' nikto. Mozhno bylo dat' lish' priblizitel'nuyu ocenku, bolee tochnuyu - dlya bol'shogo pyatna. Ono, byvshee na 1 mesyac i 3 dnya v proshlom, okazalos' na 1 mesyac, 3 dnya i neskol'ko chasov v budushchem. Malen'koe pyatno, byvshee v 97 billionah let v budushchem, peremestilos' na 106 billionov let v proshloe. Hedruk povernulsya k Kadronu. - Skol'ko u nego energii? - Hvatit, chtoby vzorvat' planetu. Ee negde bylo vysvobodit'! Hedruk ne vstrechalsya s makallisterom. I voobshche, eto sobytie bylo emu znakomo lish' po otryvochnym svedeniyam. On i v Sovet prishel dlya togo, chtoby svyazat' ih. Otvedya v storonu Kadrona, Hedruk poprosil ego vkratce rasskazat' o sluchivshemsya, samuyu sut'. - Otlichno, - otvetil tot, - ya rasskazhu. Sut' v tom, chto nam stydno. - Vy ponyali, chto postupili nepravil'no? - Net, ne sovsem tak. Davajte luchshe po poryadku. Doch' prodavca grinvejskogo magazina uslyshala, kak kto-to voshel, i reshila obsluzhit' ego. Pokupatelem byl strannyj chelovek, odetyj kak inostranec. Okazalos', chto eto gorodskoj reporter iz dvadcatogo veka. Estestvenno, chto on byl rasteryan, porazhen sluchivshimsya. Oruzhejnyj magazin vnezapno poyavilsya na ulice malen'kogo gorodka, gde on zhil. Predstavlyayu, kakaya eto byla sensaciya. Horosho, chto ego prinyali za mirazh, osyazaemyj mirazh. Policejskie ne smogli vojti v magazin. Togda poproboval reporter, i eto emu udalos'. Na nego zapret ne rasprostranyalsya. Pri etom on oshchutil kakoe-to napryazhenie, o chem i skazal devushke. Vposledstvii stalo yasno, chto on stal pervym chelovekom, poluchivshim dozu energii vremeni. Okolo 7 000 let. Otec devushki srazu ponyal, chto delo nechisto, vklyuchil pribory, datchiki ohrany, i vyyasnil, chto magazin podvergsya napadeniyu, energeticheskoj atake. On soobshchil o sluchivshemsya Sovetu. Kogda my yavilis', vremeni uzhe ne ostavalos', nuzhno bylo dejstvovat'. Makallister ugrozhal smert'yu celomu gorodu, stoilo emu vyjti naruzhu. Ataka prodolzhalas'. Zdanie moglo v lyuboj moment spihnut' magazin vo vremennoj potok. Veroyatno, i drugie magaziny podverglis' napadeniyu. Koroche, nuzhna byla peredyshka i otsrochka. I my poluchili ee, podstaviv vmesto sebya Makallistera. My odeli ego v izoliruyushchij kostyum, chtoby predotvratit' vzryv. Teper' on kachaetsya vo vremeni kak mayatnik. A na drugom konce - imperskoe zdanie. A chto eshche my mogli sdelat'? Nas vynudili tak postupit'. My nichego ne znali o novom oruzhii. Nam eshche povezlo. No vse-taki... na dushe koshki skrebut. - On eshche zhiv? - sprosil Hedruk. - Konechno. Kostyum polnost'yu avtonomen. On prozhivet eshche dolgo. My skazali emu, chto postaraemsya ego spasti... - Ponimayu, - otvetil Hedruk. On tozhe byl podavlen. Vse proizoshlo slishkom bystro, chtoby on uspel vmeshat'sya. - A teper' spasti zhurnalista ne udaetsya. Tot popal v samoe peklo. Vzryv mozhet unichtozhit' prostranstvo. - A chto zdanie? - sprosil Hedruk. - S nim vse v poryadke. Kolebaniya v predelah dopustimogo otkloneniya. My uspeem chto-nibud' pridumat', prezhde chem oni za nih vyjdut. - No uchenye smogut chto-nibud' pridumat'? - Issledovateli zashli v tupik. Nauka bessil'na. Slava bogu, chto nam tak povezlo. My v sostoyanii vysvobodit' energiyu, v proshlom ili v budushchem. No gde? Kogda? Osobenno - kogda? - otvetil za Kadrona kakoj-to chlen Soveta. Teni na karte vremeni ne dvigalis'. Vremya skachka eshche ne nastupilo. GLAVA 11 Postepenno napryazhennost' smyagchilas'. Lyudi otoshli ot schetchika, koe-gde vspyhivali spory. Kto-to predlagal vospol'zovat'sya sluchaem i izuchit' vozmozhnost' puteshestviya vo vremeni. Sovetnik Kedlong otvetil, chto vryad li teper' kto-nibud' otvazhitsya na eto. Nakonec, punktual'nyj Dresli ob®yavil o nachale zasedaniya: - Dzhentl'meny, v proshlyj raz mister Hedruk soobshchil nam nekotorye administrativnye detali kontrataki Organizacii. My priznali neobhodimost' ego uchastiya v etoj akcii. Teper' on prishel soobshchit' nam svoi mysli o sredstvah dostizheniya celi. Pozhalujsta, mister Hedruk! - S moego vstupleniya v Organizaciyu eyu bylo otkryto 1242 novyh magazina, preimushchestvenno v sel'skoj mestnosti, ustanovleno 3809 novyh - inogda ves'ma vazhnyh - kontaktov s imperskimi voennymi i chinovnikami. On korotko rasskazal o sisteme klassifikacii lyudej v gruppy na osnove professii, prestizha, i chto vazhnee vsego, predannosti Imperatrice. - Neskol'ko uchenyh, - prodolzhal Hedruk, - otnosyashchihsya k Organizacii, kak k neot®emlemoj chasti Imperii, soobshchili nam vse dannye, izvestnye i pravitel'stvu, o mashine vremeni. Krome togo, dvoe iz chetyreh generalov, rukovodivshih atakoj, s samogo nachala byli protiv etoj avantyury, a posle ischeznoveniya zdaniya k nim prisoedinilsya tretij. K sozhaleniyu, chetvertyj, general Lukor, ostalsya veren Imperatrice. Iz imperskih vooruzhennyh sil dezertirovali tysyachi oficerov. CHlen Imperskogo Soveta princ del' Kurtin otkryto vyskazalsya protiv ubijstva Bantoma Vikkersa. Princ pokinul dvorec i otkazalsya vozvrashchat'sya v nego do okonchaniya ataki. Nakonec, Imperatrica. Dvadcatiletnaya Innel'da, osirotevshaya v 11 let, v 18 uzhe byla koronovana. Sejchas ona eshche na polputi ot cheloveka zhivotnogo k cheloveku razumnomu. Sovetniki byli udivleny perechisleniem izvestnyh im faktov. No Robertu nuzhno bylo prepodat' im eti fakty tak, chtoby sovetniki vstali na ego tochku zreniya, kogda on izlozhit svoyu ideyu. - V svoi 25 let Innel'da krasiva, emocional'na, nepostoyanna v uvlecheniyah, ne zhelaet staret'. Mne kazhetsya, luchshij metod bor'by s podobnoj osoboj - podgotovit' ej priemlemye puti otstupleniya. V takoj zamaskirovannoj forme ego predlozhenie nel'zya bylo, konechno, otvergnut'. - YA dumayu, Sovet odobrit razrabotannuyu mnoyu taktiku. Est' neskol'ko sluchaev, blagopriyatstvuyushchih okonchaniyu vojny. Imperatrica budet zanyata svoimi delami i zabudet o vojne. On sdelal pauzu, chtoby pridat' ves svoim slovam: - Moj shtab vnimatel'no izuchaet slozhivshuyusya obstanovku i nemedlenno izvestit vas o predstavivshemsya sluchae. Est' li u vas voprosy? Sperva vse molchali. Zatem kto-to sprosil: - No vy imeete hotya by priblizitel'noe predstavlenie, chto eto mozhet byt' za sluchaj? - Trudno rasskazat' vam o formah. Imperatrica otkryta so mnogih storon. U nee est' trudnosti s naborom v armiyu. Protiv nee intriguet partiya starikov, ne prinimayushchih ee za samostoyatel'nogo cheloveka. Oni utaivayut ot nee informaciyu. Ona v staroj lovushke - s uhodom princa i ego storonnikov ona otrezana ot mira. Tak ili inache, my ispol'zuem ee slabosti. - |to vsego lish' metod. - Da, tol'ko metod, - otvetil Hedruk, - no vernyj metod. - Neuzheli vy schitaete sebya mudree PP-mashiny? - YA izuchayu vsyu postupayushchuyu informaciyu. - No do sih por tol'ko Sovet mog prinimat' takogo roda resheniya. - |to vsego lish' predlozhenie. Na reshenie ya poka chto ne pretenduyu. Sovetnik ne otvetil. Hedruk znal, chto Sovet ochen' chuvstvitelen k posyagatel'stvam na ego prava. Ne tak-to prosto budet ubedit' ih prinyat' to reshenie, kotoroe emu nuzhno. Zasedanie zatyanulos'. Nekotorye posmatrivali na chasy, a inye podoshli k schetchiku vremeni. Hedruk pokinul zal i vernulsya v svoj kabinet. Tut zhe emu pozvonila Lyusi. - Im udalos' vytolknut' menya iz igornogo doma, nesmotrya na soprotivlenie. YA ponyala, chto proishodit, tol'ko kogda zakrylis' dveri. Boyus', chto ego uvezli v odin iz Domov Illyuzij. Vy ponimaete, chto eto znachit! Hedruk kivnul. On videl, chto devushka rasstroena. - Krome togo, illyuzii vredno vliyayut na sposobnosti kalledetikov. Ego vezenie mozhet uzhe ne vernut'sya k nemu. Hedruk vnimatel'no izuchal reakciyu Lyusi. Potom on skazal: - ZHal', chto Klark tak bystro poddalsya soblaznam goroda. No ved' on vsego lish' odna iz nashih vozmozhnostej, tak chto mozhno bez truda otkazat'sya ot nee. A malejshee vneshnee vmeshatel'stvo v ego sud'bu mozhet privesti k nezhelatel'nomu dlya nas rezul'tatu. Vy mozhete byt' svobodny, Lyusi. Skoro vy poluchite novoe zadanie. On sdelal pauzu: - V chem delo? On vam ponravilsya? Otvet byl ocheviden, dostatochno bylo vzglyanut' na nee. - Kogda vy eto ponyali? - Kogda... ego celovali drugie zhenshchiny. Ne dumajte, - pospeshno dobavila ona, - chto ya revnovala. No mne bylo nepriyatno... - Da, konechno, vryad li Dom Illyuzij pojdet emu na pol'zu, - skazal Hedruk. |togo bylo dostatochno, chtoby zastavit' ee dejstvovat'. Ne sledovalo slishkom uskoryat' hod sobytij. - Nu, poka, Lyusi, ne rasstraivajtes', - zakonchil on. |kran pogas. Postepenno zdanie Koordinacionnogo Centra pustelo. Hedruk dostal mikroshemu schetchika vremeni - tochno takogo, kotoryj on videl dva chasa nazad. On poluchil ego iz Informacionnogo Centra Organizacii. Kak glava Departamenta, on imel dopusk ko vsem razrabotkam Organizacii. Vprochem, u nego bylo podhodyashchee ob®yasnenie: on rasschityval, chto chertezhi mogut natolknut' ego na reshenie zadachi. Polozhiv plenku v karman, on pokinul kabinet i spustilsya v sobstvenno Korolevskij Otel', ne zanyatyj uchrezhdeniyami Organizacii. Tam on nashel svoj nomer i zaper za soboj dver'. Hedruk srazu poshel v biblioteku, zanimavshuyu ogromnuyu komnatu - kakuyu polagalos' imet' sovetniku Organizacii. Proveriv otsutstvie podslushivayushchih ustrojstv, kotoryh, kak on i ozhidal, ne okazalos', Hedruk vlozhil odno iz kolec, byvshih na ruke, v gnezdo elektricheskoj lampochki. Sverhu otoshla metallicheskaya polosa. Hedruk dernul za nee i mgnovenno perenessya na 1100 mil' ot Stolicy, v odnu iz svoih mnogochislennyh tajnyh laboratorij, o kotoryh i ne podozrevali chleny Soveta, tak zhe kak i o nezaregistrirovannoj ustanovke v ego nomere. Tut on byl v bezopasnosti. V sushchnosti, Hedruk hotel vsego lish' imet' kopiyu s mikroplenki. V obychnyh usloviyah na eto ushlo by slishkom mnogo vremeni. Kopiyu Hedruk polozhil v special'nuyu shkatulku, gde uzhe hranilis' tysyachi kopij sekretnejshih dokumentov, nakopivshihsya tut za tysyachi let. CHerez chas Robert Hedruk, bessmertnyj osnovatel' Organizacii, vladelec mnozhestva velichajshih sekretov, neizvestnyh nikomu, krome nego, vozvratilsya v svoj nomer Korolevskogo Otelya. I proshel v svoj kabinet. GLAVA 12 Vyklyuchiv priemnik, Lyusi Rall toroplivo proshla cherez holl, zaderzhavshis' lish' pered zerkalom popravit' volosy. To, chto ona uvidela tam, ochen' ej ne ponravilos'. Ot ee krasoty pochti nichego ne ostalos': izmozhdennoe lico, krugi pod glazami... "Mozhet, Hedruk imel v vidu imenno eto?" Ona vyshla iz igornogo doma na Avenyu, po-prezhnemu smeyushchuyusya, rascvechennuyu ognyami reklam. Odnako, tolpa s nastupleniem dnya rasseivalas', lyudi rashodilis' po domam. No Lyusi medlila uhodit', ona eshche ne reshila, chto ej delat'. Vryad li ona mogla sdelat' chtolibo dlya Kejla. No i brosit' ego ona ne mogla. Tak ona brodila po ulice pochti dva chasa. Lyusi pytalas' proanalizirovat' svoi chuvstva. Pochemu ona tak privyazalas' k Kejlu? Ona vsegda schitala, chto vyjdet zamuzh tol'ko za chlena Organizacii. |to bylo samo soboj razumeyushchimsya. I v shkole, i v kolledzhe vse prochie - obychnye lyudi - byli dlya nee autsajderami. Pochemu zhe ona dumaet o Kejle? Horosho, dazhe esli by ona nashla Dom Illyuzij, v kotorom on zaklyuchen. CHto by ona smogla sdelat'? Razve ona mozhet vojti v Dom Illyuzij? Sama mysl' ob etom byla koshchunstvennoj, ona vnezapno ispugalas', chto ee isklyuchat iz Organizacii tol'ko za eto. No ona vspomnila ustav, zauchennyj eyu davnym-davno, tak chto ona dazhe ne dumala o nem. No teper' ona myslenno perelistala ego stranicy. I nekotorye stat'i predstali sovsem v inom svete v toj situacii, v kotoroj ona ochutilas'. ...CHleny Organizacii mogut vstupat' v brak po svoemu usmotreniyu... Organizaciya ne nakladyvaet nikakih ogranichenij na provedenie chlenami ee svoego svobodnogo vremeni... ...Nikto ne budet vredit' sebe v glazah PP-mashiny... kak govorilos' vyshe... periodicheskie proverki PP-mashinoj yavlyayutsya osnovoj statusa chlena Organizacii... ...Esli status chlena Organizacii opustilsya nizhe opredelennogo urovnya, to on avtomaticheski isklyuchaetsya iz nee, i v ego pamyati stirayutsya vse svedeniya, svyazannye s deyatel'nost'yu Organizacii... ...Nizhesleduyushchie poroki i razvlecheniya schitayutsya nepriemlemymi dlya chlena Organizacii... dlya zhenshchin osobo opasen Dom Illyuzij... Kazhetsya, snoska k etoj stat'e glasila, chto opasnost' zaklyuchaetsya ne v illyuzii kak takovoj, a v podchinenii cheloveka hozyaevam Doma, prevrashchenie v bezvol'nuyu kuklu. Lyusi soedinilas' s Informacionnym Centrom i poluchila adresa 2108 Domov Illyuzij Imperii. Potom napravilas' k Penni Palasu. Ona, nakonec, reshila svoyu sud'bu. Vnutri igornogo doma vse vyglyadelo kak obychno. Igra snova voshla v privychnoe ruslo, pochti nichto ne napominalo o sluchivshemsya zdes'. Lyusi pobrela po ogromnomu zalu, delaya vid, chto interesuetsya to odnoj, to drugoj igroj, i slovno sluchajno podoshla k kabinetu administratora. Vklyuchiv zhestuktor, ona voshla vnutr', ne podnimaya trevogi. Imperskie zashchitnye ustrojstva ne mogli pomeshat' ej. Vnutri ee ohranyalo elektronnoe ustrojstvo, soobshchavshee o priblizhenii k kabinetu cheloveka. Lyusi podoshla k informacionnoj mashine i vklyuchila slovo "Illyuziya". Bezrezul'tatno. Togda ona poprobovala, reagiruet li mashina na slovo "dom". |kran ostalsya chistym. Znachit, v mashine ne bylo adresa doma. Skoree vsego etot Martin - ona prochla ego imya v bumagah - pomnit ego naizust'. Lyusi reshila idti do konca. Ona prosmotrela vse bumagi na stole, obyskala stol, no, nichego ne najdya, sela v kreslo i stala zhdat'. Vskore pribor-storozh podal signal trevogi. Ona provela im po dveryam: signal ishodil iz toj samoj dveri, cherez kotoruyu voshla i ona. Kto-to shel v kabinet. Dver' otvorilas' i na poroge poyavilsya tolstyak s maslyanoj fizionomiej, chto-to bormochushchij pro sebya. Lyusi on zametil ne srazu, a zametiv, nekotoroe vremya molcha rassmatrival svoimi nebesno-golubymi glazami, osoboe vnimanie udeliv blasteru v ee rukah. - A vy nedurny, ej-bogu, - nakonec vymolvil on. Lyusi promolchala. - CHem mogu sluzhit'? - prodolzhal tolstyak. - Gde moj muzh? |ta fraza luchshe vsego harakterizovala sozdavsheesya polozhenie i osvobozhdala Lyusi ot ob®yasnenij. V samom dele, pochemu by ej ne byt' missis Kejl Klark? - Muzh? - povtoril, kak eho, tolstyak. On byl udivlen. - On vyigral. YA zhdala vnizu, no menya vynesla tolpa, a potom zakrylis' dveri. Kogda ya snova voshla, ego uzhe ne bylo. Gde on? - formirovala Lyusi obraz razgnevannoj i zhazhdushchej mesti zheny. Nel'zya bylo vydat' Martinu, chto Kejlom interesuetsya Organizaciya. I Mar tin poveril. - A vot ono chto, - on usmehnulsya, - ves'ma, ves'ma sozhaleyu, ledi, no mne prishlos' vyzvat' skoruyu pomoshch'. A otkuda oni, ya ponyatiya ne imeyu. - Vy znaete, chto eto za mesto. Tak ved'? On zadumalsya, kak by vspominaya chto-to, potom skazal: - Dom Illyuzij. |to priznanie ne bylo menee cennym ot togo, chto ona zaranee znal otvet. On mog i solgat'. - YA videla tut nedaleko detektor lzhi Lambeta. Prinesite-ka ego syuda. On podchinilsya. - Vidite, ya ne soprotivlyayus'. Lyusi ne otvetila. Ona vklyuchila konus Lambeta i navela na tolstyaka. - Kak vas zovut? - Hari Martin. |to byla pravda. - Bros'te vy eti shutki. YA i tak vse vam skazhu. Uchtite tol'ko, chto Doma Illyuzij umeyut pryatat' klientov, kogda k nim stuchitsya policiya. Ego nervoznost' nastorozhila Lyusi. - CHto vy tam zadumali? Dumaete pomenyat'sya so mnoj mestami? Tol'ko poprobujte - i ya vas prikonchu. - |tot blaster iz oruzhejnogo magazina, - skazal on. - Konechno, - otvetila Lyusi, - tak chto stojte spokojno. Martin vzdohnul: - Ladno. Nazvanie firmy - Laveri, Gruzovye perevozki. I eto byla pravda. Lyusi poshla k vyhodu. - Nadeyus', vy ponimaete, chto legko otdelalis'. Tolstyak kivnul, podzhav guby. Vidno bylo, kak ego dushila zloba. Lyusi otkryla dver' i vyskol'znula naruzhu. CHerez polminuty ona byla na ulice. Anton Laveri, roslyj blondin, avtomaticheski podnyalsya iz kresla i glupo ustavilsya na Lyusi, edva ona perestupila porog. On ne zapiralsya. - Da ne znayu ya, gde on sejchas. Moe delo dostavit' gruz na mesto. Voditel' sam vybiraet dom, a zapisej my ne vedem. - Gde voditel'? - sprosila Lyusi. Okazalos', chto tot uzhe smenilsya i vyjdet na rabotu lish' che rez dva dnya. - |to vse rabota profsoyuzov, - ob®yasnil Laveri. - Im by tol'ko pomen'she chasov raboty, da pobol'she deneg i udovol'stvij. - Gde on zhivet? Laveri ne znal. - Mozhet byt', v profsoyuze znayut. Oni ne dayut nam adresov. Odnako, dazhe nazvaniya profsoyuza on ne pomnil. Lyusi rasteryalas'. Tri dnya v Dome Illyuzij - sumeet li Kejl vyderzhat'? - CHert voz'mi! - v yarosti voskliknula ona, - kak tol'ko poyavitsya voditel', nemedlenno soobshchite mne. YA pozvonyu vam cherez desyat' minut posle etogo, i poprobujte mne ne otvetit'! Perepugannyj Laveri klyalsya, chto nepremenno tak i sdelaet. Lyusi vyshla na ulicu. Na chasah bylo neskol'ko minut pyatogo. Ej neobhodimo bylo otdohnut'. Ona vernulas' domoj, razdelas' i skol'znula pod odeyalo. Poslednej ee mysl'yu bylo: "Tri dnya... kak medlenno potyanetsya vremya..." I zasnula, kak ustavshij rebenok. GLAVA 13 Uznav adres doma, Lyusi totchas pozvonila Hedruku. On vnimatel'no vyslushal ee, zatem skazal: - Vy otlichno porabotali. My vydelim vam v podderzhku voennoe sudno, ono vmeshaetsya, esli vy ne vyjdete ottuda cherez naznachennyj srok. - On sdelal pauzu. - Nadeyus', vy ponimaete, chto Kejl dolzhen byt' ubezhden, chto vse eto bylo sdelano lish' v vashih interesah. Tol'ko togda nashi dejstviya mogut byt' opravdany. Vy gotovy k etomu? On mog by i ne zadavat' etot vopros. Lico Lyusi govorilo za nee. Hedruk dazhe pochuvstvoval zhalost' k nej, no eto bylo ne ego delo. Ego zadachej bylo ispol'zovat' ee sostoyanie v interesah Organizacii, v tom chisle i samoj Lyusi. Sposobnosti Kejla Klarka delali ego ves'ma vliyatel'nym chelovekom v Imperii. Esli by Klark simpatiziroval Organizacii, to eto vo mnogom moglo by reshit' ishod vojny, kotoruyu stremitsya razvyazat' Imperatrica. "Nuzhno bylo otvechat' Lyusi", - vspomnil Hedruk. On prinyal reshenie. - Kogda vy pojdete k nemu? Segodnya vecherom ili zavtra? - Vecherom, v polovine odinnadcatogo. Mne kazhetsya, eto luchshee vremya. - CHto vy sdelaete, esli on okazhetsya tam? - Znachit, vremya illyuzij proshlo. Oni pristupyat k vyboru partnerov. YA postarayus' vmeshat'sya. - Vy uvereny, chto Klark uznaet vas? Ona ne ponyala. - Vidite li, posle dejstviya illyuzij ostayutsya ustojchivye post-obrazy, meshayushchie zritel'nomu vospriyatiyu. - YA zastavlyu ego uznat'. - Srazu vidno, chto vy nikogda ne byli v podobnom meste. |ti lyudi ves'ma podozritel'ny. Vy i sami budete ne v sostoyanii sdelat' chto-libo, poka vy vo vlasti illyuzij. Poka dejstvuyut mashiny, vy im ne opasny. Prigotov'tes' k hudshemu. - On uznaet menya, - uverenno povtorila Lyusi. Hedruk promolchal. Tri dnya v Dome Illyuzij - eto slishkom mnogo. Mozg slishkom odurmanen i v nem ne ostaetsya nikakih vospominanij, dazhe sil chto-libo vspomnit'. - YA horosho podgotovilas', - skazala Lyusi. - Do svidaniya, mister Hedruk. Hedruk ne zametil, kogda ona otklyuchilas'. V dni krizisa on, kak vsegda, zhil i rabotal v kabinete. Rabota - tol'ko ona sushchestvovala dlya nego. On svyazalsya s Glavnym SHtabom i prikazal vydelit' dlya Lyusi voennoe sudno. Potom dostal ee dos'e. Sperva shli ee dannye: "Sposobnosti - 110, gorizont - 118, dominirovanie - 151, ego - 120, emocional'nost' - 150..." Hedruk ostanovilsya. Pri norme 100 i srednem urovne 85 Lyusi byla prekrasnoj devushkoj, intelligentnoj, emocional'noj. Imenno poetomu pri obnaruzhenii Kejla Klarka, ego gigantskih kalledeticheskih sposobnostej, kontakt s nim resheno bylo ustanovit' cherez Lyusi, ibo trebovalas' ochen' emocional'naya devushka. Sobstvenno, s samogo nachala bylo yasno, chto Klark privlechet Lyusi. Krome togo, obychnomu cheloveku, pozhaluj, dazhe opasno bylo by sotrudnichat' s podobnym chelovekom. Krome togo, oba partnera byli simpatichny drug drugu - i eto igralo bol'shuyu rol'. Po krajnej mere na vremya, ibo v etom stremitel'no menyayushchemsya mire nel'zya bylo garantirovat' postoyanstvo. Hedruk vzdohnul. Vse-taki emu bylo zhal' Lyusi. Kak pravilo, Organizaciya ne vmeshivalas' v lichnuyu zhizn' svoih chlenov. Lish' krajnie obstoyatel'stva zastavili ego pojti na eto. Hedruk vernul dos'e v hranilishche - on vovremya vspomnil o krajnih obstoyatel'stvah. Vklyuchil priemnik. Na ekrane poyavilsya schetchik vremeni. On nashel bol'shoe pyatno - ono bylo v 43 dnyah v budushchem. Malen'koe najti bylo trudno. Ono parilo gde-to v sta millionah let v proshlom. Hedruk ne mog predstavit' takogo otrezka vremeni. |nergiya, zaklyuchennaya v Makallistere, byla slishkom velika dazhe dlya planetarnyh masshtabov. |ta problema byla ego koshmarom. Nakonec, on vyklyuchil priemnik. Reshenie tak i ne prihodilo k nemu. Vpervye on byl bessilen. Ostatok dnya on potratil na izuchenie raportov agentov. Lyusi ne znala, chto nahoditsya pod nepreryvnym nablyudeniem, chto o kazhdom ee postupke nemedlenno dokladyvalos' Hedruku. Konechno, eto bylo nezakonno, i, ne daj bog, chtoby ob etom uznal kto-libo iz chlenov Soveta. I opyat' rabota, rabota, rabota. Nakonec, nastupilo vremya, kogda Lyusi voshla v Dom Illyuzij. On prekratil rabotu i vyzval voennyj korabl', paryashchij vysoko nad domom. S minutu on izuchal s korabel'nogo lokatora mestnost', zatem otklyuchil ekran i vnov' s golovoj ushel v rabotu. GLAVA 14 V vorotah Lyusi obdal teplyj potok. Ona ostanovilas'. |to bylo iskusstvenno vyzvannoe oshchushchenie, pervyj shag k tem naslazhdeniyam, kotorye predlagal Dom Illyuzij. Na etoj territorii ona nahodilas' pod nepreryvnym kontrolem, manipulirovavshim ee nervnoj sistemoj. Lyusi poshla vpered, preodolev nereshitel'nost'. S ulicy dom byl nerazlichim: ego zakryvala sploshnaya stena derev'ev. Lyusi podoshla k vhodu, vysotoj primerno v 50 futov. Dvazhdy ej prishlos' ostanovit'sya. V pervyj raz ej pokazalos', chto ch'i-to myagkie pal'cy laskovo kosnulis' ee lica. Vo vtoroj raz oshchushchenie radosti rasprostranilos' po vsemu telu. Ona byla schastliva, kak nevesta v den' svad'by. Lyusi voshla i okazalas' v komnate, polnoj zerkal. Lyusi reshila, chto eto dveri, no boyalas' oshibit'sya. Ona stala zhdat', chto dver' otkroetsya sama. Odnako, kogda etogo ne proizoshlo, popytalas' otkryt' dveri sama - nazhala na odno zerkalo, na drugoe... Tol'ko na sed'mom ej udalos' dobit'sya uspeha. Ona ochutilas' v uzkom koridorchike, nemnogo shire ee samoj. Ej bylo ne po sebe v etom zamknutom prostranstve, gde mozhno bylo dvigat'sya lish' vpered ili nazad. Tem bolee, chto ona prishla syuda ne s prostoj zadachej. Ona byla vragom hozyaev doma, i namerevalas' unichtozhit' po krajnej mere chast' etoj organizacii. No sprashivat', kuda idti, ne prihodilos'. Odnako, osnovatel'no ispugat'sya ona ne uspela: koridor konchilsya. Ona podoshla k vysokoj dveri i, tolknuv ee, okazalas' v malen'koj, prekrasno obstavlennoj komnate. Za stolom sidela zhenshchina let soroka, s klassicheski krasivym licom, kotoroe portili lish' malen'kie ostrye glazki i tonkie guby, vytyanutye v pryamuyu liniyu. - Sadites', pozhalujsta. Pravila predpisyvayut nam provodit' besedu s kazhdym neofitom, - skazala zhenshchina. Lyusi sela. - Vse, chto vy soobshchite mne, ostanetsya v tajne. Slovom, - ona sdelala neudachnuyu popytku ulybnut'sya, - vse ostanetsya zdes'. - Ona prikosnulas' namanikyurennym pal'cem ko lbu. - YA nikogda ne zabyvayu togo, chto uslyshala hotya by raz. Lyusi molchala. Ona i ran'she vstrechala podobnyh lyudej, novo bylo lish' to, chto v Dome Illyuzij ne delayut zapisej imenno po etoj prichine. - Konechno, nashe uchrezhdenie ne besplatno. Kakov vash schet? - 5000 kreditov. - Gde vy rabotaete? Lyusi nazvala izvestnuyu stolichnuyu firmu, gde formal'no chislilas', kak i vse chleny Organizacii, pod ch'im kontrolem bylo nemalo predpriyatij. Tak chto alibi ej bylo obespecheno. - Skol'ko vy poluchaete? - Sto kreditov v mesyac. - I skol'ko uhodit na edu? - O, primerno, 40-60. ZHenshchina zadumalas', bormocha pro sebya: - Transport - 10, odezhda - 25, prochee - 10. Itak, ostatok - maksimum 1500 v god. Esli zhelaete byvat' zdes' raz v nedelyu, vam pridetsya uplatit' 60 kreditov. Vprochem, my sdelaem vam skidku - 35 kreditov, pozhalujsta. Lyusi molcha otschitala den'gi, porazhennaya bezzhalostnost'yu raschetov. Konechno, na samom dele dohod u nee byl namnogo bol'she - tol'ko na taksi ona tratila 1000 kreditov v god. Odezhda stoila otnyud' ne dvadcat' pyat' kreditov v mesyac. I eshche, i eshche... Slovom, Dom Illyuzij zastavil by ee solidno ekonomit' na vsem, esli by u nee dejstvitel'no byl takoj dohod, kotoryj ona nazvala. Ved' navernyaka ona by ne udovletvorilas' odnim poseshcheniem v nedelyu. ZHenshchina polozhila den'gi v yashchik i vstala. - Blagodaryu vas, dorogaya. Nadeyus', my rasstanemsya druz'yami. Vam v etu dver'. Minovav koridor, Lyusi okazalas' v roskoshnoj spal'ne. CHto-to v nej pokazalos' Lyusi podozritel'nym, i ona voshla ne srazu. "|to Dom Illyuzij", - govorila ona sebe. - Zdes' malo chto real'no." Ona vspomnila nastavlenie Hedruka - kak opredelit' gallyucinaciyu. Posmotrev na spal'nyu ugolkami glaz, ona uvidela, chto vse linii razdvaivayutsya. Komnata byla kuda bol'she, chem kazalas' na pervyj vzglyad. Real'na byla lish' zhenshchina poseredine. Lyusi, ulybnuvshis', proshla skvoz' tverduyu na vid stenu i ochutilas' v bol'shoj komnate s zerkal'nymi stenami. ZHenshchina ustremilas' k nej. - Izvinite, miss. My ne predpolagali, chto vam izvestno o nashih chudesah. Gde vy nauchilis' razlichat' illyuzii: ot druzej ili vy uzhe poseshchali drugie doma?.. "Vazhnyj vopros. I na nego nuzhno otvechat'." - Mne rasskazyval moj znakomyj, - otvetila ona. |to vrode by udovletvorilo zhenshchinu. Ona podvela Lyusi k novoj zerkal'noj dveri. - Pozhalujsta, pereoden'tes'. A potom projdite v levuyu dver', - skazala ona. V komnate na veshalke bylo prekrasnoe beloe plat'e. Na polu stoyala para sanda