Al'fred Van Vogt. Bibliya Pta 1. VOZVRASHCHENIE On - Pta. On ne dumal, chto eto ego imya. Net. Pta - eto on ves', ego mysli i telo, zorkie glaza i chutkie ushi, sil'nye ruki i nogi, kotorye uverenno shli po zemle. I zemlya... Net, zemlya ne Pta, no on svyazan s nej chem-to prochnym, hotya i neyasnym dlya soznaniya. On byl Pta i shel po zemle, napravlyayas' k Pta, vozvrashchayas' v stolicu Pta, stolicu ego imperii Gonvolejn posle dolgogo otsutstviya. To nemnogoe, chto on osoznaval, ne vyzyvalo nikakih vozrazhenij razuma, bylo ochen' vazhno. On oshchushchal neobhodimost' projti ves' put' i peredvigalsya monotonnym, no bystrym shagom, zhelaya uvidet' sleduyushchij povorot rusla reki i povernut' k zapadu. Na zapade on videl ogromnuyu dolinu, pokrytuyu travoj i redkimi derev'yami. Vdali, podernutye dymkoj tumana, mayachili gornye vershiny. Tam cel' ego puti. Ego razdrazhala reka, ruslo kotoroj izvivalos' po doline i pregrazhdalo put' k celi, otnimaya sily i vremya. Ego telo i smutnoe soznanie zhazhdali bystree manyashchih gor. I tam smeyat'sya, krichat' vo ves' golos, skakat' ot vostorga. Nado idti... Idti tuda... idu tuda! Vdrug v soznanii promel'knula neuverennost' v sebe samom. On Pta, vozvrashchayushchijsya k svoemu narodu. Kak vyglyadit Gonvolejn, na kogo pohozhi ego zhiteli? |togo on ne mozhet vspomnit'. Iskal v pamyati i ne nahodil otvetov na eti voprosy. |to bylo za predelami ego soznaniya. Sejchas emu predstoit peresech' reku, kotoraya uzhe znakoma. Dvazhdy on stupal na mokryj pesok u kromki vody i kazhdyj raz otstupal, porazhennyj vrazhdebnym protivodejstviem. Prishla neozhidannaya bol' ot soznaniya mysli, chto emu neizvestno, chto bylo do togo, kak Pta vyshel iz t'my. Rasteryanno on smotrel vo vse storony na yug, vostok, sever. Vezde byli takie zhe gory, kak na zapade. Net, sovsem drugie! Tuda ego ne vleklo. I snova on smotrel na zapadnye gory. Emu neobhodimo idti tuda, ne obrashchaya vnimaniya na protivodejstvie reki. Nichto ne mozhet ostanovit' ego. CHerez reku, vpered k celi... Velichestvennyj mir manil Pta. On stupil v vodu, shag nazad i snova vpered, v temnyj burlyashchij potok. Reka ohvatila ego. Ona kazalas' zhivoj. Ona tozhe dvigalas' po zemle i ne byla chast'yu zemli... I ne byla chast'yu Pta. Mysl' oborvalas', kogda on provalilsya v glubokuyu yamu. Voda zhadno vzmetnulas' vverh, pronikaya v rot, nos, ushi. Sudorozhno zatrepetali legkie, dyhanie perehvatilo. On prisel na dno i rezko ottolknulsya ot nego nogami, opirayas' ladonyami na gustuyu massu reki. Eshche i eshche pytalsya on vybrat'sya na melkoe mesto. Udalos'. On ne ispugalsya. Prosto vse proishodilo tak, kak hotel ego razum. Nado idti k goram, a reka pytaetsya ostanovit' ego. No on pozvolit reke zaderzhat' Pta. Esli i budet komu-to ploho i bol'no, to reke, a ne emu. Smelo vpered. On ne obrashchal vnimaniya na spazmy, sdavivshie gorlo. SHel pryamo, preodolevaya soprotivlenie temnoj, burlyashchej zhidkosti. On sil'nee reki i boli. S etoj mysl'yu bol' ushla. Voda uzhe ne tashchila ego vniz s takoj siloj, omyvala nogi posle togo, kak on ottalkivalsya ot myagkogo dna. Kazhdyj raz, kak golova ego vozvyshalas' nad burlyashchim potokom, on videl: gory priblizhayutsya. Rezkaya volna boli snova proshla skvoz' telo, kogda on pochti dostig berega. Voda snova ustremilas' cherez rot vnutr' tela i povlekla vniz. On sudorozhno zakashlyalsya, skrylsya pod vodoj i vyshel na bereg, opirayas' na dno rukami i nogami. Projdya polosu mokrogo peska, telo Pta ruhnulo na travu. Pristup kashlya prekratilsya, on vstal i posmotrel na mrachnyj burlyashchij potok. Otvorachivayas', on poznal odnu istinu - on ne lyubil vodu. Doroga, na kotoruyu on vstupil, postavila pered soznaniem eshche odnu zagadku. Ona davala Pta vozmozhnost' bez prepyatstvij idti pryamo na zapad. YA #sno, chto ona vedet ego k celi. No kuda? Ne yasno. Snova mysl' vernulas' k reke, kotoraya burlila, izvivayas'. No ona nikuda ne tekla, ne stremilas' k svoej celi, i mozhno bylo ne poznavat' ee sushchnosti do konca. Nado idti dal'she! Kogda on prinyal eto reshenie, to razdalsya kakoj-to neznakomyj zvuk. On prislushalsya. Zvuk priblizhalsya s severa, otkuda prishla doroga, obognuv porosshij derev'yami holm. Istochnik zvuka ne byl viden, zatem ego glaza uvideli nechto. CHast' ego byla pohozha na telo Pta. |ta chast' byla sverhu, imela ruki, nogi, golovu i vse ostal'noe, chto bylo u nego. No svetlym bylo tol'ko lico, ostal'noe bylo temnee. Drugaya chast', kotoraya byla vnizu, byla emu sovsem ne znakoma. Ona sostoyala iz kuskov dereva i po bokam imela bol'shie krugi, kativshiesya po zemle. A vperedi vsego etogo bylo eshche chto-to. Svirepogo vida zhivotnoe s chetyr'mya nogami i odnim bol'shim rogom, torchashchim poseredine lba. Pta napravilsya k etomu zveryu, shiroko otkryv glaza i starayas' zapechatlet' v mozgu vse, chto on vidit. Ushi oshchutili, chto verhnyaya chast' priblizhavshegosya ob®ekta vnimaniya pronzitel'no zakrichala, morda zhivotnogo uperlas' emu v grud', rog zastyl na urovne lica. Strashnoe nechto perestalo dvigat'sya. Pta pochuvstvoval rastushchee razdrazhenie. CHast' pohozhaya na chelovecheskoe telo, prodolzhala orat' na nego. Osmyslenie proishodyashchego prodolzhalos'. Prishlo ponimanie, chto chasti celogo mogut sushchestvovat' otdel'no. Stalo yasno, chto on slyshit slova obshcheniya lyudej. - CHto s toboj? Lezesh' pryamo pod povozku! Ty bol'noj? Tol'ko idiotu pridet mysl' shlyat'sya nagishom! Hochesh' povstrechat' voinov bogin' v takom vide? Slishkom mnogo novogo smysla bylo v tom, chto on slyshal. Slova roilis' u nego v golove, meshaya drug drugu. On s trudom ulavlival sut'. Usilie ponyat' frazu vytesnilo chuvstvo razdrazheniya. On proiznes ravnodushno: - Povozka. Bolen. CHelovek s uhmylkoj ustavilsya na nego i uzhe tiho proiznes: - Ty bolen. Poehali so mnoj v Linn. |to vsego v pyati kanbah otsyuda. Tam est' zamok, gde tebya nakormyat i vylechat. Idi syuda, ya pomogu vlezt' na povozku. Kogda povozka tronulas', chelovek sprosil: - Gde tvoya odezhda? - Odezhda? - naivno peresprosil Pta. - Ty hochesh' skazat', chto ne soznaesh' srama nagoty. Ty ne ponimaesh', chto razdet? Nu-ka ne otvodi glaza v storonu. Pta tyazhelo povernulsya. V tone, kakim byla skazana poslednyaya fraza, on oshchutil osobyj smysl, a imenno predpolozhenie, chto s nim ne vse v poryadke. CHto-to dolzhno byt' po-drugomu. - Razdet? Odezhda? - v golose poyavilas' zlost'. - Ne psihuj, - pospeshno skazal sputnik. - Posmotri... Odezhda... vot takaya... kak u menya. CHelovek snyal svoj pidzhak i podnes ego blizhe k Pta. Zlost' ushla iz soznaniya. Pta vsmatrivalsya v cheloveka, pytavshegosya ob®yasnit', chto on vovse ne temnyj nizhe golovy, prosto pokryl svoe telo chem-to temnym, chto ne est' chast' cheloveka. Pta potrogal pidzhak, razvel rukami v storony, osmotrev ih. |ta chast' odezhdy shurshala i myalas' v pal'cah svobodno. Pta zasmeyalsya. CHelovek snova povysil golos: - |j, ty chto eto... Pta udivlenno posmotrel na nego i podumal, chto eto sozdanie, takoe shumnoe i bespokojnoe, zaderzhalo ego, chtoby pokazat' svoyu odezhdu. Sluchajno ego ladoni natknulis' na dyrku v spine, ploho prikreplennuyu zaplatoj. On prosunul palec v otverstie i shiroko ulybnulsya. Glaza cheloveka suzilis', guby szhalis', i on proshipel: - Znachit ty ne znaesh', chto takoe odezhda? Nu-nu! Ty sovsem bolen. Ty izdevaesh'sya nado mnoj... Po licu cheloveka bylo yasno, chto on prinyal novoe reshenie. Vnezapno on rvanul pidzhak na sebya i hlestnul im zhivotnoe. Ono rezko rvanulos' vpered, povozka podprygnula na kochke. Pta ne byl gotov k etomu i upal na dorogu. On lezhal, a povozka bystro unosilas' na zapad. Vse dal'she i dal'she, tuda, kuda nado idti. Voznica stoyal na nej i pidzhakom hlestal zhivotnoe, kotoroe skakalo vse bystree. Pta shel po doroge i so zlost'yu dumal, chto peredvigat'sya v povozke, kotoruyu tashchit zhivotnoe, bystree, legche i priyatnee. On shel dovol'no dolgo, prezhde chem uvidel vperedi mnogo ogromnyh zverej. On sledil za nimi s vozrastayushchim interesom, osobenno togda, kogda zametil, chto na nih sidyat lyudi. Naezdniki peredvigalis' bystro, i rasstoyanie razdelyavshee ih, sokrashchalos' s kazhdoj minutoj. On zhdal, drozha ot neterpeniya. Horosho rassmotret' naezdnikov udalos' togda, kogda chetyre zhivotnyh priblizilis' na desyat' shagov. ZHivotnye byli krupnee, chem on predpolagal. Oni byli v dva raza vyshe cheloveka i ochen' massivnye. Ih shei byli dlinny i okanchivalis' golovami s tremya loshadinymi mordami. YArko-ZHeltye shei rezko vydelyalis' na fone temno-zelenyh tel, kotorye szadi nesli dlinnye i pyshnye hvosty fioletovogo cveta. Oni neterpelivo toptalis' na meste, #osazhivaemye sedokami. Ogromnaya massa ne meshala im dvigat'sya legko i bystro, podnimaya kluby pyli. - |to on, - skazal odin iz sedokov, - tot psih, o kotorom rasskazyval krest'yanin. - Malyj prekrasno vyglyadit. Pryamo prositsya pod arest... Skoro ty, priyatel', popadesh' v tyur'mu, ne volnujsya, - dobavil vtoroj. A tretij vsadnik zadumchivo proiznes: - Gde-to ya ego videl... Tochno! No gde, ne mogu vspomnit'. Oni priehali syuda potomu, chto im rasskazal chelovek iz povozki. Znachit, on byl vrag. Takaya mysl' ne byla do konca logichnoj, no voznikala nevol'no. Nepolnoe ponimanie proishodyashchego razdrazhalo Pta. Osoznanie bylo priyatnee dogadok. Dlinnyj hvost zhivotnogo daval emu prekrasnuyu vozmozhnost' vzobrat'sya na spinu zverya i takoe zhelanie vozniklo. Ochevidno, o nem dogadyvalis' naezdniki, i sdelat' eto bylo ne prosto. No na zhivotnom on bystree doberetsya do celi. Pta skazal: - Pomogite mne. Do Linna pyat' kanb. Tam v zamke menya nakormyat i vylechat. Spustites' i pomogite mne podnyat'sya na zhivotnoe. YA bolen i bez odezhdy. Takaya dlinnaya fraza ubedila by dazhe Pta. On zhdal reakcii na svoi slova, izuchaya kazhdyj zhest, zapominaya slova, zvuchavshie iz ust vsadnikov. Emu nado znat' yazyk etih lyudej. Lyudi pereglyanulis'. Odin iz nih s ulybkoj skazal: - Bud' spokoen, paren', my podnimem tebya na spinu grimbsa i uvezem v gorod. My etogo tozhe hotim i priehali zabrat' tebya s soboj. Drugoj dobavil: - Ty ne sovsem prav, neznakomec. Do Linna ne pyat', a tri kanba. Tvoe schast'e, chto ty takoj prostak... My ozhidali vstretit' myatezhnika... Dal'yard, bros' emu svertok s odezhdoj. Na travu u dorogi chto-to upalo. Pta s nedoumeniem razglyadyval odezhdu, starayas' sravnit' ee s tem, vo chto byli oblacheny vsadniki. No ih odezhda byla sovsem ne pohozha na tu, kotoraya lezhala pered nim. - Ty chto, sovsem kretin? - Grubo skazal tot, kto brosil odezhdu. - Ne znaesh', kak eto odevaetsya ili izdevat'sya vzdumal? Vot eto oden' pervym... eto naverh. Mozg Pta nachal rabotat' bystree. Teper' on znal bol'she i mog ponyat', chto nado delat'. Podgonyaemyj serditymi vozglasami, on odelsya. Podoshel k zhivotnomu, na kotorom sidel rugavshij ego bol'she vseh i nazvannyj Dal'yardom. - Naverh, - skazal on, - pomogi mne podnyat'sya naverh. On byl uveren, chto emu pomogut i ne oshibsya. - Derzhis' za ruku i zabirajsya v sedlo. |to bylo legko. Sovsem legko. Odnu ruku vsadniku, drugoj pomogat', derzhas' za kozhanuyu lentu. Kak tol'ko on ochutilsya v odnom iz sedel, on legko vybrosil iz drugogo na zemlyu cheloveka, kotoryj govoril s nim grubo. Poka tot vstaval, vykrikivaya proklyat'ya, Pta hlestnul svoego skakuna vozhzhami i napravil ego na zapad. On poehal tuda, gde ischezla vdali povozka krest'yanina, stavshego ego pervym obidchikom. Bystraya ezda dostavlyala naslazhdenie. On ne oshchushchal ni monotonnoj tryaski, ni tolchkov, podobnyh tomu, kotoryj sbrosil ego s povozki. Vse proishodilo plavno, ritm bega zhivotnogo uspokaival. On reshil, chto eto luchshij sposob dostich' celi. Smotret' na nogi skachushchego zhivotnogo bylo interesno. Fioletovyj hvost kolyhalsya v vozduhe i, kazalos', ograzhdal ot pyli, klubivshejsya szadi. Skvoz' pyl' on zametil, chto za nim skachut eshche troe zhivotnyh i nesut chetyreh sedokov. So storony eto dolzhno bylo vyglyadet' velikolepno. Gonki po doline. Na ogromnoj skorosti nesetsya pervoe zhivotnoe, no ego nastigayut troe drugih, dazhe poslednee, nesushchee dvuh sedokov... Oni vse blizhe, blizhe. Pta ponyal, chto oshibsya, emu ne dognat' togo, v povozke. Pridetsya imet' delo s temi, kogo krest'yanin nazval voinami bogin'. Ih kriki razdavalis' sovsem ryadom. S narastayushchim razdrazheniem Pta sledil, kak ego okruzhayut. Vozmozhno, ego zhivotnoe bylo ne stol' rezvym, kak ostal'nye. A mozhet byt' ego presledovateli znali sposob bolee bystroj ezdy. Oni tak napravlyali svoih zhivotnyh, chto ih zheltye shei pochti kasalis' ego i loshadinye mordy dyshali v plechi. ZHivotnoe pod nim rezko vstalo na zadnie nogi, i on chut' ne vyletel iz sedla, zatem ostanovilos'. Pta sidel serdityj, ozhidaya, kogda ego presledovateli razvernutsya licom k nemu. Situaciya byla absolyutno neznakoma, i mozg ne podskazyval, chto nado delat'. On stal obdumyvat', kak sleduet postupat', esli ego budut staskivat' vniz. Odin iz vsadnikov skazal: - Nakonec dognali. CHto budem delat' s etim pridurkom? - Predostav'te ego mne! - kriknul Dal'yard. - |tu smazlivuyu rozhu nado umyt' krov'yu! On sejchas budet plevat' zubami! Pta smotrel na krichavshego. On ne byl uveren, chto pravil'no ponimaet vse slova, no ego muskuly vstrepenulis' i napryaglis'. V mozgu stal voznikat' poryadok dejstvij, kotorye nado bylo predprinyat'. Pod®ehat' k kazhdomu sboku, vyshibit' iz sedla i prodolzhit' put' na zapad. On uvidel, kak odin iz voinov vytashchil iz dlinnogo kozhanogo chehla kakoj-to predmet s ostrym koncom. Kogda ostryj konec podnyalsya vverh, to v ostrie sverknul luch solnca. - Slezaj! - zakrichal etot vsadnik. - Vniz, ili ya votknu kop'e pryamo v sheyu, na kotoroj ty zrya nosish' golovu. - Protkni ego, protkni! - krichal Dal'yard sboku. - Nauchi, kak vesti sebya so strazhnikami. Mozg Pta napolnilsya yarost'yu, rasshirivshej ego vozmozhnosti. On reshal, kak postupit'. Nado vyshibit' iz sedla Dal'yarda i ego naparnika pervymi. Odnogo rukoj, drugogo nogoj. Zatem obezoruzhit' derzhashchego kop'e. Ostanetsya tol'ko odin. Ego tozhe na zemlyu nado. Kulak obrushilsya na lico Pta. |to bylo nepriyatno, no boli on ne pochuvstvoval. Prosto oshchutil to, chto eshche ne bylo osoznano. |to zastavilo dejstvovat' reshitel'no. Ego noga ustremilas' v lico cheloveka, sidevshego szadi Dal'yarda. Hrustnuli kosti, bryznula krov'. CHelovek, gluho vskriknuv, otkinulsya nazad i skol'znul na zemlyu, ne popytavshis' dazhe smyagchit' udar. Tak zhe rezko Pta vyshvyrnul iz sedla Dal'yarda, tot grohnulsya pod nogi zhivotnogo, no ne ostalsya lezhat' bez dvizheniya, a zakrichal: - Protkni ego, Bir, protkni! On ubil Sena. Pta otpryanul v storonu, prignulsya i stal zhdat' bol'. No nichego ne proizoshlo. CHelovek s kop'em i eshche odin strazhnik byli uzhe daleko. Doroga uhodila v loshchinu. On podstegnul svoe zhivotnoe i brosilsya vdogonku. Kogda on dobralsya do nachala loshchiny, gde skrylis' presleduemye, to uvidel, kak vdaleke mel'knuli sredi derev'ev i skrylis' siluety beglecov. Proehav loshchinu, on uvidel, chto doroga povorachivaet vpravo. S obeih storon na polyah rabotali kakie-to lyudi. Unichtozhayut sornyaki - osoznal Pta. No to, chto on zametil neskol'ko minut spustya, ne bylo eshche dostupno ego soznaniyu. Odna doroga razdelilas' na dve ravnye chasti. |to absurd. Tak ne dolzhno byt'. Est' odna cel', dolzhna byt' i odna doroga. Izumlennyj Pta ostanovil zhivotnoe, rasslabilsya. Tol'ko chto byla odna doroga. Teper' ih dve. Odna snova povorachivaet napravo, drugaya - nalevo, v bol'shuyu ravninu. Zakryl glaza... Kuda vlechet?.. Na zapad! On ehal dolgo i spokojno, priblizhayas' k celi, kotoraya manila Pta. Gde-to naverhu razdalsya harakternyj zvuk. CHto tam v nebe? Edva ne zadev ego ogromnymi lapami, nad golovoj pronessya letayushchij zver'. Ego ogromnye sero-golubye kryl'ya s shumom rassekli vozduh, udlinennaya, pochti treugol'naya golova sveshivalas', vsmatrivayas' vniz pylayushchimi ot yarosti glazami. Kogda ptica proletela chut' vpered i stala delat' virazh na povorote, to vyyasnilos', chto na ee spine dva sedoka, i odin iz nih - Bir. Pta zastyl na meste. Ego ocherednoj vrag na neobychnom letayushchem chudovishche budet snova meshat' emu, nahodyas' v bezopasnosti. |to presledovanie stanovitsya nevynosimym. Pta podnyal ruki, szhal kulaki i, grozya imi, zakrichal, chto vsadnikov pticy zhdet uchast' vsadnikov na dlinnosheih zhivotnyh. Letayushchij zver' sdelal eshche odin krug nad golovoj, zatem podnyalsya vyshe i medlenno poletel v zapadnom napravlenii. Vot on uzhe prevratilsya v tochku na fone zahodyashchego solnca, zatem voobshche ischez. Pta snova poskakal tuda, gde gorel zakat. On ne obrashchal vnimaniya na solnce, pochti dostigshee linii gorizonta, no ponyal, chto ono neponyatno bystro stalo merknut' v gustom oblake pyli. Pyl' priblizhalas', i vot uzhe stala razlichima lavina bol'shogo chisla zhivotnyh, kazhdoe iz kotoryh neslo sedoka. Poyavilis' v nebe i sero-golubye krylatye zveri. Ogromnyj tabun nessya navstrechu, i vot uzhe on okruzhen sploshnoj stenoj, izdayushchej kriki, topot. Haos vokrug privel ego v smyatenie. Kuda smotret'... chto analizirovat'? CHto-to ochen' tonkoe i dlinnoe, pohozhee na uzdechku, obvilos' vokrug tulovishcha, spelenalo ruki. Ryvok i on upal na zemlyu. Pridya v sebya, Pta vstal, osvobodilsya ot lasso. On ponyal, chto uzhe ne mozhet ehat' dal'she na zhivotnom. Nado snova stat' vsadnikom, povtorit' to, chto uzhe emu udalos' ran'she. Nachal iskat' glazami Bira. Ne nashel, znachit, eti vsadniki ne znakomy s ego hitrost'yu. On vyderzhal pauzu, zametiv, chto tolpa vokrug pritihla v ozhidanii dal'nejshego razvitiya sobytij. Pripomnil nuzhnuyu frazu i proiznes, obrativshis' k blizhajshemu voinu: - Spustites' i pomogite mne snova sest' na zhivotnoe... Do Linna tri kanba... Tam menya nakormyat i vylechat. YA... - Tut on oseksya. Na odnom iz zhivotnyh sidel neobychnyj chelovek... ne muzhchina. On byl pochti takoj zhe, kak ostal'nye, no vmesto short na nem bylo dlinnoe temnoe plat'e. ZHenshchina... Ona sidela ne v sedle, a v kakom-to yashchike so spinkoj i ne upravlyala zhivotnym. |to delal drugoj chelovek, sidevshij v sedle pered yashchikom. Golos zhenshchiny zazvuchal zvonko i pevuche. - Moj lord, on tak stranno proiznosit slova. Neuzheli on dejstvitel'no sumasshedshij? Vysokij muzhchina s volosami sero-stal'nogo cveta otvetil ej: - Dumayu, da. K tomu zhe strazhnik, kotoryj rasskazal nam ob etom idiote, dolozhil, chto etot paren' ubil voina, - i, obrativshis' k odnomu iz muzhchin dobavil, - kapitan, vy lichno otvechaete za bezopasnost' princessy. Pta s interesom slushal etot razgovor. Ego vnimanie privlekali vse slova, uslyshannye vpervye, kotorye ne vyzyvali associacij s obrazom predmetov ili znakomymi ponyatiyami. No chuvstvoval, chto ugroza narastaet. Vse lyudi pytayutsya zaderzhat' ego, kazhdyj po svoemu. Mysli o krest'yanskoj povozke, voinah-strazhnikah razdrazhali. |tot lord tozhe hochet pomeshat'... Glavnoe prepyatstvie - reka. Ona pozadi. Postupki lyudej povtoryayutsya i vsegda bez rezul'tata, na nih mozhno ne obrashchat' vnimaniya. Resheno, on idet dal'she. Pta povernulsya licom k zapadu i, ogibaya zelenye tushi, napravilsya k celi. On vybralsya iz kol'ca okruzhivshih ego voinov, oshchutil dunovenie prohladnogo vetra i s naslazhdeniem vzdohnul vozduh, ne nesushchij v sebe zapah zhivotnyh. No ne uspel on projti i desyati shagov, kak byl sbit s nog i ochutilsya na trave u dorogi. Snova ego okruzhili zhivotnye i lyudi, snova vozduh ne dostavlyal udovol'stviya. Tol'ko kriki ne povtorilis'. ZHenshchina skazala spokojnym golosom: - Dazhe dlya sumasshedshego logika ego povedeniya slishkom neobychna. CHto ty nameren s nim sdelat', moj lord? CHelovek, k kotoromu ona obratilas', pozhal plechami: - Navernoe, kaznyu. Ubijca est' ubijca, - i, posmotrev v storonu kapitana, dobavil, - vydeli shest' chelovek. Pust' ottashchat ego v pole i zaroyut podal'she ot dorogi. Dumayu, glubzhe treh futov kopat' ne stoit, zatoptat' mogilu plotnee i vse. Vypolnyajte prikaz. Pta s ulybkoj smotrel, kak shestero slezli na zemlyu i napravilis' k nemu. Slova "moj lord" nakonec priobreli opredelennyj smysl, no obshchaya kartina, stoyavshaya za uslyshannym, ne byla do konca ponyatnoj. Stol'ko novoj informacii srazu ne usvaivalos'. No ser'eznost' proishodyashchego i obshchee sostoyanie okruzhayushchih podskazyvalo, chto polozhenie ugrozhayushchee. YAsnost' prishla v tot moment, kogda dvoe vsadnikov nezametno zashli za spinu i rezko shvatili za oba loktya odnovremenno, i popytalis' zalomit' ruki. |to bylo tak nepriyatno i oskorbitel'no, chto on v mgnovenie otshvyrnul napadavshih v gryaz' u dorogi. Pta povernulsya, i v tot moment tretij napadavshij popytalsya shvatit' ego za nogi. Kogda ego plecho opustilos', a ruki kosnulis' kolen, dva moshchnyh kulaka obrushilis' na golovu voina. Bedolaga ruhnul na zemlyu i ostalsya nedvizhim, stranno raskinuv ruki, licom vniz. Pta soobrazil, chto ego noga protiv voli nastupila na golovu vraga i udivilsya svoemu dvizheniyu. V etot moment dva vsadnika shvatili ego za ruki, a tretij odnovremenno vcepilsya v nogi i pytalsya obmatyvat' ih remnem. Vse borovshiesya poteryali ravnovesie, ochutilis' na zemle i podnyali vokrug sebya oblako pyli. I eto stalo sovsem nevynosimo. Pta napryagsya, vysvobodil odnu nogu i pnul grud' togo, kotoryj suetilsya s remnem. Odnim iz napadavshih uzhe ne meshal. Vstavaya na nogi, Pta podnyal i dvuh drugih, s siloj stolknul ih lbami i otshvyrnul v raznye storony. Zatem on posmotrel na lorda... na zhenshchinu... opyat' na lorda. Perevodya svoj yarostnyj vzglyad s odnogo vraga na drugogo, Pta ocenival rasstoyanie, otdelyayushchee ot nih ego telo i molchal. Molcha sledili za ego dvizheniyami i okruzhavshie voiny. Vseh porazil ishod shvatki. Pervoj zagovorila opyat' zhenshchina: - Kazhetsya, ego lico mne znakomo. Kak tebya zovut, chelovek? Kak tvoe imya? Prozvuchavshij vopros rasslabil myshcy i ostanovil ego poryv k bor'be. Ego imya?.. Konechno, Pta. Pta iz Gonvolejna. Vopros udivil tem, chto otvet na nego ocheviden. On, podnyav obe ruki, proiznes: - Pta Trizhdy Velichajshij. Vdrug zakrichali vse lyudi. I te, kotorye pomogali podnyat' na spiny zhivotnyh poverzhennyh v drake voinov, i te kotorye sideli verhom na zhivotnyh. Smysl krika ne byl yasen. Lord mahal rukami, tykal pal'cem v ego storonu i povtoryal mnogo raz slovo "strely". CHto ono oznachaet? I tut ostraya bol' proshla v levoj chasti grudi. Pta opustil golovu i uvidel, chto iz tela torchit tonkaya derevyashka. S udivleniem on vydernul ee i brosil pod nogi. Vtoraya strela prigvozdila ladon' k bedru. On vydernul i ee, zatem medlenno povernulsya k cheloveku, dostavlyavshemu strelami takoe bespokojstvo, i uslyshal sryvayushchijsya ot napryazheniya golos zhenshchiny: - Lord, ostanovi ih! Ostanovi ih vseh! Neuzheli ty ne slyshal, chto on skazal?! Neuzheli ne vidish'?! - CHego? - muzhchina povernulsya k nej. - Ne vidish', chto eto tot, ch'ya sila neischerpaema, kto ne vedaet ustalosti, ne znaet straha... - Bred, - razdalsya zhestkij otvet. - |tot mif sozdal um tolpy. My tysyachu raz govorili tebe, chto boginya Ineziya ispol'zuet legendu o Pta dlya propagandy svoego velichiya. I potom, zhivoj Pta - eto nevozmozhno. ZHenshchina snova kriknula: - Ostanovi ih! On vernulsya k svoemu narodu cherez veka. Posmotri! Ego lico! On pohozh na statuyu v zamke. - Princessa, on pohozh ne na statuyu. Gryaznyj, golyj. Esli ego pomyt' i odet', pozhaluj, on stanet pohozhim. On pochti tochnaya kopiya princa Inezio - lyubovnika bogini. Ne meshaj. Nado ego prikonchit'. Hvatit dlya zamka odnogo favorita. Isterika izmenila lico zhenshchiny, glaza suzilis'. Ona kriknula rezko i povelitel'no. - Ne zdes'! Dostav' ego v zamok. Lord nehotya mahnul rukoj, podozhdal, poka Pta vydernet vse strely iz tela i skazal, obrashchayas' k nemu: - Ty pojdesh' s nami v zamok Linn. My nakormim i vylechim tebya, potom dadim letayushchego skrira, kotoryj dostavit tebya kuda pozhelaesh'. Soglasen? 2. BOGINYA V CEPYAH V zastenkah gromadnogo zamka goroda Pta mrachno vzdyhala temnovolosaya zhenshchina. Ee oblik byl velichestvennym, no ona lezhala poluobnazhennaya na syrom i holodnom kamennom polu. Krasivoe telo bylo oputano tyazhelymi cepyami, kotorye ne pozvolyali dazhe vypryamit' izyashchnye nogi. Mnogie veka ona tomilas' v zaklyuchenii, ne podvlastnaya ni smerti, ni boleznyam. |to byla boginya. Vzglyad temnovolosoj bogini byl napravlen v storonu kresla, na kotorom sidela ne menee velichestvennaya zolotovolosaya krasavica s torzhestvuyushchej ulybkoj na lice. Po vsemu kazematu zvenel ee myagkij smeh s ottenkom sarkazma. I vot zazvuchal ee priyatnyj chistyj golos: - Ty vse eshche somnevaesh'sya v moih sposobnostyah, dorogaya Looni? Veka tebe ne pribavili mudrosti. Pomnish' vremya, kogda ty ne verila, chto ya smogu zatochit' tebya v temnicu. No ty zhe zdes'... Posle pauzy blondinka prodolzhala: - Vspomni, kogda ya vpervye spustilas' syuda povedat' o namerenii lishit' Pta ego mogushchestva, a ty napomnila, chto tol'ko my vdvoem sposobny otbrosit' ego v proshloe. CHto dlya etogo mne nuzhno operet'sya na tvoj polyus Vlasti, a ty ne dash' na eto soglasiya. Pojmi, poka ty s prostodushnoj nadezhdoj zhdesh' svoego Pta, prozhivayushchego milliardy chelovecheskih zhiznej, ya poznayu predely bozhestvennoj sily, kotoruyu on nam dal, i rasshiryayu ih. Bryunetka shevel'nulas', i skvoz' shum cepej vmesto tyazhelogo vzdoha poslyshalos': - Ty izmennica, Ineziya. V polumrake na gubah sidevshej v kresle snova zaigrala luchezarnaya ulybka. - Svyataya prostota, - proiznesla ona nezhno, - tvoi slova tol'ko dokazatel'stvo moej neizmennoj pobedy. |to obvinenie - pustoj zvuk, potomu, chto Pta mertv i ty mertva. Navsegda. Bryunetka pripodnyala plechi nad polom. Duh ee okrep, dyhanie stalo rovnym, i ona proiznesla: - Nikto iz nas eshche ne umer. Slova mne raskryli, chto poyavilas' prichina bespokojstva. V tvoih glazah podtverzhdenie moej pravoty. Govori chto ugodno, Ineziya, ya ne poveryu. Ty otpravila ego v dalekoe proshloe Gonvolejna, lishila ego vlasti, sovershila nasilie nad ego lichnost'yu. No mnogolikaya i bezgranichno transformiruyushchayasya sushchnost' Pta ne mozhet tebe pozvolit' polnost'yu verit' v osushchestvlenie kovarnogo plana... - ne uslyshav otveta, boginya-uznica prodolzhala. - Pomni, dorogaya Ineziya, stroya lyubye kovarnye plany, pomni o charah. Stol'ko vekov oni oberegayut Pta ot tvoih zlyh pomyslov. Sejchas ty naslazhdaesh'sya uverennost'yu v svoej pobede. Naprasno. Sem' zashchit prikryvayut ego, Ineziya. Ne bol'she i ne men'she, a kak prezhde - sem'. Snyat' ih, pri etom ne lishiv nas mogushchestva, mozhet tol'ko on sam. Otveta vnov' ne posledovalo, i Looni zakonchila uzhe s ironiej: - Ne pytajsya zastavit' Pta delat' to, chto ty hochesh'. Ego volya poryvista i neukrotima. S kazhdoj tvoej popytkoj on stanovitsya bolee iskusnym i mudrym. Dvizhetsya vremya, Ineziya, ono dragocenno, neobratimo, ono uhodit. Smeh blondinki snova zapolnil temnicu, i golos Looni ugas. Vnezapnoe ponimanie, chto ona zrya rashoduet sily, zastavilo prinyat' prezhnee podlozhenie. Golova i plechi legli na holodnye kamni, ruki rasslabilis'. Na detskom lichike zlatovolosoj Inezii otrazilsya vostorg, kak u zver'ka, kotoryj udachno sprovociroval svoyu zhertvu na beznadezhnuyu popytku skryt'sya ot protivnika. Nakonec, ona proiznesla s napusknym sozhaleniem: - Kak stranno. To, chto ty prorochestvuesh', izvestno mne, no ya prodolzhayu svoe delo. YA igrala by s ognem, esli by pozvolila Pta razvivat'sya svobodno, izuchat' mir obychnym sposobom i kak Pta. Vozmozhno, ty zabyla, chto u nego mnogo chelovecheskih oblikov s raznoj lichnost'yu. YA vyberu odnu iz nih, perenesu v nashe vremya i budu gospodstvovat' nad nej, zaputyvat' oshchushcheniya, lishat' voli... Oh uzh eti naivnye chary - sem' zashchit. Kak legko oni ruhnut! Vspomni bozhestvennyj tron vo dvorce Nushira Nushirvana. CHtoby dostich' ego, Pta dolzhen budet zavoevat' Nushirvan. A ya lishu ego chelovecheskuyu lichnost' izobretatel'nosti, okruzhu ogromnymi armiyami. U menya teper' ne odin plan, kak ran'she, a neskol'ko, i vse predusmotreno. Ty znaesh', poka tron sushchestvuet, ya ne mogu obladat' absolyutnoj vlast'yu v Gonvolejne. |tot tron - tajnaya osnova ego glavenstva. No ne navsegda. Boginya Looni nikak ne reagirovala na rassuzhdeniya svoej sopernicy, no ta prodolzhala: - YA dolzhna ubedit' ili zastavit' Pta peresech' reku kipyashchej gryazi. |ta reka ran'she mne ne davala dobrat'sya do trona. No v etot raz ya smogu dobit'sya svoego. Teper' ya znayu, kak za neskol'ko chasov unichtozhit' ego bozhestvennost'... ...Moi chary oputayut volyu Pta. On menya snova polyubit, priznaet moyu bozhestvennost'. I pod moguchej volnoj molitvennogo ekstaza dast mne pravo lishit' tebya, dorogaya Looni, bozhestvennoj zhizni. On projdet cherez carstvo T'my i snova peresechet reku kipyashchej gryazi. On sam pomozhet pobedit' ego mogushchestvo... ...A teper', dorogaya Looni, ya vynuzhdena ostavit' tebya. Mnogoe iz togo, chto ya tebe rasskazala, uzhe ispolnilos'. Processiya, soprovozhdayushchaya Pta, priblizhaetsya k zamku Linn. Mne nuzhno podchinit' ego mozg moej vole, byt' ryadom s nim v gushche sobytij i upravlyat' vsem proishodyashchim. Looni otkryla glaza i sledila, kak Ineziya udobnee raspolozhilas' v kresle, i ee telo stalo nepodvizhnym. Davlenie prisutstviya ee lichnosti oslablo, ischezlo sovsem. Dva tela, sidyashchej Inezii i oputannoj cepyami Looni, kazalos', bezzvuchno zapolnyali temnotoj holodnoe pomeshchenie. Opuskalas' noch'. Den' prohodil. 3. CHELOVEK IZ 1944 GODA NASHEJ |RY Zamok byl mestom, ugnetavshim soznanie. Nizkie potolki ugryumo navisali nad golovoj, iz polumraka pomeshchenij pochti ne bylo vozmozhnosti videt' prostranstvo, okruzhavshee mrachnoe stroenie. Podavlennyj etoj atmosferoj, Pta stoyal u stola i smotrel na pishchu, lezhavshuyu mezhdu ego moshchnymi, no bezvol'nymi rukami. Ot nee ishodilo teplo, par i ostrejshij aromat, kotoryj priyatno razdrazhal obonyanie. Nozdri lovili etot zapah i otvlekali ot proishodyashchego. S dal'nego konca stola razdalsya golos, prinadlezhavshij lordu. Ozadachennyj proishodyashchim, Pta prinyal predlozhenie sest', tochnee, podchinilsya emu. On nichego ne upustil iz vidu vo vremya puteshestviya v zamok Linn. Ego chuvstva, obostrennye opytom proishodivshego i novymi myslyami, otmechali vse. Zamok byl ochen' vysokim. Ego steny slozheny iz belogo kamnya, kotoryj za mnogie veka priobrel gryazno-seryj cvet. Naverno, ran'she zamok svetilsya nadezhdoj na luchshee dlya vseh zhitelej goroda. No sejchas on mrachno vozvyshalsya nad gorodskimi kvartalami i byl otdelen ot nih shirokim prostranstvom, zapolnennym derev'yami. Zamok proizvodil nepriyatnoe vpechatlenie i davno nuzhdalsya v remonte. Pta uvidel, chto on ne odin za stolom. Sredi drugih lyudej byli lord i princessa, ch'i volosy perelivalis' i sverkali kak voda, prichinyavshaya bol'. No nepriyazn' k etim zolotistym lokonam ne oshchushchalas'. Pta videl teper' i gruppu muzhchin, sidevshih v glubine komnaty. Dlya nego eto byli bezymyannye sushchestva, kotorye, ne dvigayas' s mesta, s besstrastnymi licami sledili za ego dvizheniyami tol'ko ugolkami chernyh glaz. - Tak i dolzhno byt', - razdalsya zhenskij golos, - on vidit pishchu vpervye. Pta bystro vzglyanul v ee storonu. CHto-to v manere, s kotoroj byla proiznesena fraza, emu ne ponravilos'. No vzglyad natolknulsya na ocharovatel'nuyu ulybku i razdrazhenie otstupilo. Lord skazal shepotom: - Vnimanie. Davajte est'. Posmotrim, stanet li on nam podrazhat'. Princessa otvetila normal'nym i spokojnym golosom: - YA uverena, chto net neobhodimosti sheptat'sya. On vernulsya bez pamyati i poka nichego ne znaet. Posmotrite, kak on nachinaet est'. |to byl pervyj vkus, kotoryj ispytal Pta v novoj zhizni. On pogloshchal pishchu, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchih. Kazhdyj kusok byl priyaten yazyku i grel ruki, rot, zheludok. Lozhki, vilki i nozhi, lezhavshie ryadom, ne prigodilis'. Otodvinuv v storonu pustuyu tarelku, Pta, vytiraya ruki ob odezhdu, proiznes: - Gde skrir? Teper' ya polechu v Pta! ZHenshchina ulybnulas'. - Pojdem so mnoj... Lord polozhil ej ruku na plecho. - A ty uverena... Ona bystro otvetila: - Ne volnujsya. My mozhem poteryat' tol'ko golovu, no esli dob'emsya svoego, to nagradoj budet prevrashchenie nashego zamka v korolevskij, Linn stanet stolicej ogromnoj imperii. Uveryayu, ya znayu, chto delayu. Ne somnevajsya. Princessa ulybnulas' Pta, kotoryj sledil za proishodyashchim, pochti ne ponimaya ego smysl. - Syuda! - skazala ona. Ee golos byl takim uverennym i chuvstvennym, chto sprashivat' nichego ne hotelos'. - Skrir zhdet tebya vnizu u vhoda. Nuzhno spustit'sya stupen'kami. - Ee ulybka manila, i on soglasilsya. V myslyah on uzhe letel po vozduhu, kak eto delal Bir. Voobrazhaemaya kartinka byla yarkoj i ustojchivoj. Stupen'ki veli gorazdo nizhe, chem eto mozhno bylo predpolozhit'. Pamyat' podskazyvala, chto podnimayas' vverh ot vhoda, prishlos' men'she perestupat' nogami. No eto byla drugaya lestnica. Nakonec, oni prishli na etazh, gde pol byl iz kamnya. Po vsej dline koridora vidnelis' fakely, torchavshie cherez rovnye intervaly v odnoj iz sten. S obeih storon bylo mnozhestvo zakrytyh dverej. ZHenshchina ostanovilas' pered otkrytoj. - Idi, - ulybnulas' ona. I myagko prikosnulas' k nemu ladon'yu. Ee telo bylo myagkim i teplym. Vse telo Pta zatrepetalo ot zhelaniya prizhat' k sebe zhenshchinu. Pta perestupil porog i okazalsya v krohotnoj komnate bez okon s nizkim kamennym potolkom. Krome fakela zdes' nichego ne bylo. Za spinoj razdalsya rezkij zvuk. Pta medlenno obernulsya i uvidel, chto dver' zakryta. V nej otkrylos' malen'koe otverstie, gde on zametil zhenskoe lico. - Ne bespokojsya. My vybrali inoe reshenie. Skoro syuda pribudet tvoya zhena, velichestvennaya Ineziya, i zaberet tebya v velikuyu stolicu. - V Akkadistran! - razdalsya v koridore golos lorda. - Neuzheli ty nadeesh'sya, chto on budet zhdat' spokojno... Okno i dveri rezko zahlopnulis'. Golos oborvalsya na seredine frazy. Fakel potuh. Nastupila tishina. Pta rasteryanno stoyal v temnote. On zhdal, chto dver' otkroetsya i ob®yavit o pribytii toj, imya kotoroj proiznesla princessa. Velichestvennaya Ineziya pridet i zaberet ego v Pta. On pomnil vse, chto emu poobeshchali. Vremya shlo. Neterpenie narastalo v nem, ubezhdaya, chto v Pta mozhno dobrat'sya i peshkom, tol'ko nado idti bez ostanovok. Mysl' o puteshestvii, kotoroe ne nachinaetsya, zastavila sest'. Pol byl zhestkim i holodnym, no on zhdal, zhdal... V soznanii nepreryvno voznikali tumannye obrazy. Oni byli strannye, haotichnye, nezakonchennye, lishennye konkretnogo smysla. Prishla tol'ko odna yasnaya mysl' - bezumie. CHto-to bylo nevernym. On dolzhen dejstvovat'. U nego otnimali vremya, ne davali prinyat' reshenie. Perepolnennyj yarost'yu, Pta vstal i s uzhasnoj siloj obrushilsya na dver'. No ta dazhe ne shelohnulas' pod tyazhest'yu ego tela. On opyat' sel na pol i byl udivlen etim. On ne pomnil, chto kogda-to sidel v takoj poze. Vremya shlo. Temnota i tishina sushchestvovali otdel'no. Nevedomye sily razdirali ego telo na chasti, pobezhdali soznanie. Ocherednye obrazy voznikali v ego golove. - Tank ne dolzhen stoyat'. CHto s dvigatelem... My pochti... My pochti u... Vnimanie... SHturmovik pikiruet... On nad nami... Soznanie ruhnulo v temnotu. Mnogo vekov dusha Holrojda borolas' protiv t'my, v kotoroj ne bylo ni proshlogo, ni nastoyashchego, a tol'ko obolochka iz syrogo kamnya, kotoraya slepo i besposhchadno szhigala ego telo. Neumolimaya sila davila ego plot', medlenno, no uverenno bezzhalostnyj holod t'my vysasyval iz nego teplo. Holrojd ochnulsya. On oshchutil ustalost' posle koshmarnogo sna. Slovno eto byl ne son. Ego pal'cy vnov' oshchutili grubyj kamennyj pol, kotoryj ne davala videt' glazu obvolakivayushchaya t'ma. On popytalsya sest'. Poluchilos' ne srazu, razum otkazyvalsya priznavat' okruzhayushchuyu chernotu i real'nost' etogo pomeshcheniya. Nakonec, on okonchatel'no prishel v sebya i smog otorvat' tulovishche ot kamnej. Sev v tu zhe pozu, kotoraya byla neznakoma, on vnezapno oshchutil volnu yarosti, zahlestnuvshuyu soznanie, kotoroe otkazyvalos' priznat' neobhodimost' prebyvaniya v etom meste. - K chertyam ves' etot bred! - povtoril on vsluh svoyu mysl'. Ran'she v golove ne voznikali slova, teper' oni nachali vyplyvat' iz tumana, i on razrazilsya tiradoj: - Zdes' nichto ne pohozhe na Soedinennye SHtaty. |to ne Germaniya, gde my srazhalis'. Mozhet, Severnaya Afrika?.. Net! Zdes' bezumie, fantasticheskoe bezumie, pronizyvayushchee mir, zamki, bol'she pohozhi na kreposti i tyur'my. Bezumny mysli i dejstviya, i vse proishodyashchee. Ego mozg prodolzhal rabotat' v temnote nochi, mozhet byt', dnya. Neopredelennye, ne svyazannye voedino obrazy tesnilis' v soznanii. Haos vospominanij, sobytij, geograficheskih ponyatij, znakomyh i neznakomyh yazykov. V golove naibolee chasto voznikali slova - Amerika, Germaniya, Severnaya Afrika. Vse eti ponyatiya bili v ego mozg kak tyazhelyj, vse sokrushayushchij molot. - Otzovis', tot, kotoryj zovet sebya Pta, - eto byl muzhskoj golos, zvuchavshij v temnote gluho, no ne vyzyvayushchij razdrazheniya. Obrashchalis' k nemu. Holrojd rezko obernulsya. Holod obvolakival vse telo, slovno ono bylo vmorozheno v ledyanuyu glybu, zanimavshuyu vse prostranstvo kamery, gde on ochutilsya. Mozg lihoradochno iskal slova dlya otveta. Guby shevel'nulis', i on probormotal: - Holrojd Pta. Net, neverno. Nado Pta Holrojd. Net. Holrojd - amerikanec... Piter Holrojd, kapitan 29 tankovoj brigady... no kto zhe Pta? Vopros, s takim trudom prozvuchavshij iz ego ust, posluzhil klyuchom, priotkryvshim dver' pamyati. Nahlynuli vospominaniya. S udivleniem on proiznes, no uzhe uverennee i gromche: - YA - sumasshedshij? Pta, trizhdy velikij bog Gonvolejna, ch'e poslednee voploshchenie bylo Piterom Holrojdom, kapitanom tankovyh vojsk SSHA. |ta istina vyplyla iz glubiny podsoznaniya i porodila stressovoe sostoyanie... Posle pauzy on snova prishel v sebya: - CHert voz'mi! YA - Holrojd. I ya... Gorlo perehvatil spazm uzhasa. Ego telo trepetalo ot nevoobrazimogo straha pered svoej polovinoj. Vnov' vernulas' mysl' o bezumii. Koshmar! Polnoe bezumie... Spustya minutu on vse zhe zastavil sebya uspokoit'sya. Temnaya komnata, veroyatno, tyuremnaya kamera. V mozgu ne odno, a dva soznaniya. No on zhiv. ZHiv, nesmotrya na pryamoe popadanie v tank. I eshche vnutrennij golos govoril, chto teper' on - Pta. Net, eto ne sovsem verno. Tol'ko chto emu skazali: "Tot, kotoryj zovet sebya Pta". V etoj fraze ne vse yasno. I mozg smog ulovit' etu neopredelennost'. Lezha na polu, on spokojno stal vspominat' vse, chto proizoshlo po doroge v zamok Linn. Opyat' nahlynula volna bespokojstva, pererosla v strah. Uzhas snova rvalsya v ego mozg. No stress i v etot raz prines spokojstvie, ostaviv osoznanie dvojstvennosti, zaklyuchennoj v nem. Ona ne oshchushchalas' fizicheski. No Pta byl chast'yu ego, ili, skoree vsego, on byl chast'yu Pta. No sejchas dominiroval Holrojd, ego mysli, ego lichnost'. Pochemu bylo tak, on ne mog ponyat'. No prishlo oblegchenie. Ego moguchie myshcy rasslabilis', stali po sile ravny chelovecheskim. Temnuyu tishinu trevozhilo tol'ko ego preryvistoe dyhanie. Vdrug pokazalos', chto mel'knul luchik sveta. Gde zhe on, pokazalos', chto v uglu snizu. Dejstvitel'no, ottuda vse bol'she i bol'she stal struit'sya oslepitel'no belyj svet. Nebol'shaya kamera stala vidna vsya. Tot zhe mrachnyj i gnetushchij potolok, zakrytaya dver' i monolitnyj pol iz kamnya. Net, kamni ne vezde odinakovy, a odna plita u dverej ischezla. Ochevidno, eto tunnel'. Medlenno, prilagaya vse sily, Holrojd povernul svoe telo i stal sledit' za istochnikom sveta, nahodivshimsya v tunnele. Pochti srazu on zametil stoyavshego ryadom s otverstiem v polu cheloveka ochen' malen'kogo rosta. On byl v shortah i rubashke navypusk. Vyrazhenie ego okruglogo lica bylo dobrodushnym. Sverkayushchie ot lyubopytstva glaza obezhali vsyu komnatu i snova ostanovilis' na Holrojde. Ih vzglyady vstretilis'. - Vizhu, - skazal on. - Ty nevazhno vyglyadish'. YA ne znal, v kakuyu kam