vat'.  My
truslivy.
     -- Ne znayu,  trusost' eto ili net,  -- skazal ZHakmor,  -- no  na serdce
tyazhelo.
     --  CHtoby  ne bylo  slishkom  tyazhelo, ya  privnes  v  puteshestvie  legkoe
oshchushchenie opasnosti:  otsutstvie  produktov,  nebol'shaya  dyrka  v  korpuse  i
ogranichennoe kolichestvo pit'evoj vody. Nu kak, legche?
     -- Nenormal'nyj, -- zlo burknul ZHakmor.
     -- Takim obrazom, -- prodolzhal Angel', --  s moral'noj tochki zreniya eto
budet trusost'yu, a s material'noj -- hrabrost'yu.
     -- |to ne hrabrost',  eto  glupost', -- prerval  ego ZHakmor. -- Ne nado
smeshivat' odno  s  drugim. A potom, v moral'nom plane chto vy v etom nahodite
truslivogo?  Trusom  ne stanovyatsya tol'ko potomu, chto kogo-to  ne lyubyat  ili
perestayut kogo-to lyubit'. Vot i vse.
     -- My sejchas snova zaputaemsya, --  ostanovil ego Angel'. -- Kazhdyj raz,
kogda my nachinaem besedovat', nas zanosit v glubokomyslie. U menya poyavlyaetsya
eshche odna prichina dlya uhoda: ya ne smogu podavat' vam plohie idei.
     -- Mozhno  podumat', chto ostal'nye  podayut  mne  horoshie, -- probormotal
ZHakmor.
     --  Da,  eto pravda, prostite menya. YA sovsem zabyl o  vashej preslovutoj
pustote.
     Angel'  usmehnulsya,  yurknul  vnutr' lodki  -- tam  chto-to zaurchalo -- i
totchas ottuda vynyrnul.
     -- Vse v poryadke, --  skazal  on. -- YA gotov.  Vprochem, dazhe luchshe, chto
ona vospitaet ih  odna.  YA  by  vse vremya osparival ee  resheniya, a  mne  tak
nenavistny eti spory.
     ZHakmor  smotrel na  svetluyu vodu,  kotoraya uvelichivala razmery gal'ki i
vodoroslej.  Krasivoe  more  pochti  ne  shevelilos';  ele   slyshnyj  vsplesk,
lopnuvshij puzyrek v rastvore mokryh gub. On opustil golovu.
     -- Da, vot eshche chto, -- spohvatilsya on. -- Ne ustraivajte farsa.
     -- U  menya eto nikogda ne  poluchalos',  -- skazal  Angel'.  --  Teper',
hochesh' -- ne hochesh', nado forsirovat'. YA bol'she ne mogu otstupat'.
     On  spustilsya   s  mostika   i  vynul  iz  karmana  spichechnyj  korobok.
Naklonilsya,  chirknul spichkoj  i  podzheg  prosmolennuyu  shchepku, vylezayushchuyu  iz
poslednej shpaly.
     -- A vam, -- otmetil on, -- ne pridetsya bol'she ob etom dumat'.
     Oni sledil  za golubym ognennym yazychkom, vylizyvayushchim derevyannyj rel's.
Vspyhnulo  i  ustremilos'  vverh pozheltevshee  plamya.  Zatreshchalo  pochernevshee
derevo. Angel' podnyalsya na bort i skinul trap na peschanyj bereg.
     -- Vy  ne  berete  ego s  soboj?  --  otvernuvshis' ot goryashchih  rel'sov,
sprosil ZHakmor.
     --  Ne ponadobitsya, --  otvetil  Angel'. --  Hochu vam  priznat'sya: ya ne
perenoshu detej. Do svidaniya, starina.
     -- Do svidaniya, sukin vy syn.
     Za spinoj  ZHakmora fyrkal  i chihal ogon'. Angel' ulybalsya, no ego glaza
podozritel'no   blesteli.  On  spustilsya  v   rubku;   razdalos'  chudovishchnoe
bul'kan'e,  i derevyannye nogi zabili po vode. Angel' podnyalsya na kapitanskij
mostik i  vstal  u  shturvala.  Korabl' otchalil  i stal  bystro udalyat'sya  ot
berega; snachala nad volnami podnyalas' vaterliniya, zatem, po  mere uvelicheniya
skorosti, pokazalis' shagayushchie i vspenivayushchie vodnuyu glad' nogi.
     Angel',  prevrativshijsya na  takom  rasstoyanii  v malen'kogo igrushechnogo
kapitana, podnyal ruku.  ZHakmor mahnul emu v  otvet. Bylo shest' chasov vechera.
Ogon' busheval vovsyu,  i  --  chem ne  povod?  --  psihiatru prishlos' pokinut'
pristan'.  On  vyter lico.  Gustoj dym  klubilsya, zakruchivayas'  v  ogromnye,
oranzhevo prosvechivayushchie  kol'ca.  Gigantskie zavitki  podnyalis' nad skaloj i
ustremilis' pryamo v nebo.
     ZHakmor vzdrognul. On tol'ko sejchas  ponyal,  chto  vse  eto vremya zhalobno
myaukal ot gorya  i boli, kak mog by myaukat' kastriruemyj kot. Psihiatr zakryl
rot,  nelovko napyalil  botinki i napravilsya k sklonu. Pered  tem  kak nachat'
pod®em, on  brosil poslednij  vzglyad  na  more. Eshche ne  ugasshie  luchi solnca
vysvechivali chto-to  krohotnoe, sverkayushchee, dvigayushcheesya  po  vode. Sovsem kak
plavunec. Ili plavuk. Ili  pauk. Ili chto-to, shagayushchee samo po sebe po vode s
Angelem, samim po sebe, na bortu.


        XVIII


     <i>39 iyungusta</i>

     Sidya u okna, ona smotrela  skvoz' svoe otrazhenie vdal'. Pered  nej  sad
karabkalsya  na  skalu,  tyanulsya  k  kosomu solncu  kazhdoj travinkoj,  kazhdym
listkom za poslednej predzakatnoj laskoj. Zabludivshis' v svoih razmyshleniyah,
Klementina chuvstvovala sebya slaboj  i prismatrivala za soboj --  malo li chto
tam vnutri.
     Uslyshav   dalekij  perezvon  kolokolov,   sozyvayushchij  k   vecherne,  ona
vzdrognula.
     Reshitel'no  vyshla  iz  komnaty.  V   sadu  ih  ne  bylo.  Obespokoennaya
Klementina  spustilas'  po  lestnice  i  vorvalas'  na  kuhnyu.  Iz prachechnoj
donosilis' pleskaniya Belyanki.
     Deti  uzhe  uspeli podtashchit' stul k bufetu. Noel' priderzhival ego  dvumya
rukami. Zabravshijsya naverh Sitroen peredaval ZHoelyu kuski hleba iz hlebnicy;
     banka  s  varen'em  stoyala  na stule  u  nog Sitroena.  Izmazannye shcheki
dvojnyashek svidetel'stvovali ob uspeshno provedennoj operacii.
     Uslyshav  shagi,  oni  obernulis';  ZHoel'  rasplakalsya.  Noel'  srazu  zhe
podderzhal  brata. Sitroen dazhe ne poshevelilsya.  Povernuvshis' licom k materi,
on  dostal poslednij kusok hleba, otkusil i uselsya ryadom  s  bankoj varen'ya.
ZHeval on netoroplivo, obstoyatel'no.
     Klementina  perepoloshilas' -- ved' opyat' zabyla pro poldnik! Ee ohvatil
styd -- oshchushchenie  eshche bolee nepriyatnoe, chem dosada, kotoruyu, ona ispytyvala,
prosto  opazdyvaya.  Dazhe  samo  povedenie  Sitroena,  narochito   vyzyvayushchee,
dopolnyalo reakciyu dvojnyashek; esli on ponimal,  chto delaet s  brat'yami chto-to
zapreshchennoe,  no  tem ne  menee  demonstriroval podobnuyu  vrazhdebnost',  to,
znachit, schital, chto mat' rugaet ih pochem zrya i special'no ne kormit. Ot etih
myslej Klementina tak  rasstroilas',  chto sama chut'  ne razrydalas'. No,  ne
zhelaya prevrashchat' kuhnyu v more razlivannoe, ona ukrotila svoi sleznye zhelezy.
     Ona  podoshla k nim i vzyala Sitroena na ruki. Tot szhalsya. Ona pocelovala
upryamca v perepachkannuyu shcheku.
     --  Lapushka,  --  nezhno  zavorkovala  ona. -- Skvernaya mamka zabyla pro
poldnik. Za vashi  stradaniya  vy  sejchas  poluchite  po bol'shoj  chashke kakao s
molokom.
     Klementina postavila ego na pol. Dvojnyashki srazu zhe perestali  plakat',
radostno  zavereshchali  i  brosilis' k  materi.  Oni terlis'  svoimi  gryaznymi
mordashkami o  ee chernye shtany, a  ona  tyanulas'  k plite za kastryulej, chtoby
vskipyatit' moloko. Sitroen, zastyvshij s  kuskom  hleba v ruke, ne  spuskal s
nee glaz. Ego smorshchennyj lob razgladilsya. Slezy eshche blesteli v glazah, on ne
reshalsya podojti k materi. Ona obvorozhitel'no ulybnulas'. On, slovno sinyushnyj
ot straha zverek, robko ulybnulsya ej v otvet.
     -- Vot posmotrim, kak ty teper'  budesh' menya lyubit', -- prosheptala ona,
obrashchayas' chut' li  ne k  sebe samoj.  --  Tebe bol'she  nikogda ni  v  chem ne
pridetsya menya uprekat'.
     "Nu  vot,  oni uzhe sami edyat, ya im bol'she ne nuzhna,  -- podumala  ona s
gorech'yu. -- Mozhet byt', oni i krany uzhe sami otkryvayut".
     Nichego. Nichego strashnogo.  Ona  dala  by  im stol'ko lyubvi. Ona dast im
stol'ko  lyubvi, chto vsya ih  zhizn', spletennaya iz zabot i uslug, poteryaet bez
materi vsyakij smysl!
     V  etot moment  ee vzglyad, bluzhdayushchij v rastvore  okna,  ostanovilsya na
gustom dyme, kotoryj podnimalsya ot saraya. Goreli korabel'nye rel'sy.
     Ona  vyshla,  chtoby  posmotret';  szadi  vostorzhenno  lopotali malen'kie
zevaki.  Ona uzhe ponimala,  chto oznachaet etot pozhar, mozhno bylo ne vyyasnyat'.
Ischezlo poslednee prepyatstvie.
     Saraj  treshchal i  skripel na vse  lady. CHernye obgorevshie balki padali s
kryshi. U  dveri, ustavivshis' na ogon', zamer ZHakmor. Klementina polozhila emu
na plecho ruku. On vzdrognul, no nichego ne skazal.
     -- Angel' uplyl? -- sprosila Klementina.
     On kivnul.
     --  Kogda  vse  dogorit,  -- skazala Klementina,  --  vy  so  sluzhankoj
raschistite  mesto. Poluchitsya chudesnaya ploshchadka  dlya detskih igr. Sdelaem dlya
nih turnik. To est' vy sdelaete turnik. Vot budet razdol'e!
     On  udivilsya,  no,  vzglyanuv na  nee,  ponyal,  chto  obsuzhdeniyu  eto  ne
podlezhit.
     -- Vy spravites'!  --  zaverila ona.  -- Moj muzh  sdelal by  eto v  dva
scheta. On byl lovkim. Nadeyus', v etom deti budut pohozhi na nego.


         * CHASTX TRETXYA * 


        I

     <i>55 yanvarelya</i>

     "YA zdes' uzhe chetyre goda s hvostikom", -- skazal sebe ZHakmor.
     Boroda ego udlinilas'.


        II


     <i>59 yanvarelya</i>

     Zakapal  melkij  vredonosnyj  dozhdik,  i  deti raskashlyalis'.  Sad lipko
rastekalsya  vo vse  storony. Ele proglyadyvalo more,  takoe zhe  seroe,  kak i
nebo, a nad buhtoj dozhd', pokoryayas' vetru, polosoval vozduh vkriv' i vkos'.
     S dozhdem nichego ne podelaesh'. Prihoditsya sidet'  doma.  Noel', ZHoel'  i
Sitroen  igrali u sebya v  komnate.  Oni  igrali  v slyuni.  Sitroen polzal na
chetveren'kah  vdol'  kraya  kovra,  ostanavlivayas'   okolo  kazhdogo  krasnogo
uchastka.  On  opuskal golovu i puskal  slyunu. Noel' i ZHoel' tyanulis' sledom,
starayas' popadat' v te zhe samye mesta. Kropotlivoe zanyatie.
     A dozhd' vse ravno ne prekrashchalsya. Na kuhne Klementina gotovila molochnoe
pyure. Ona raspolnela. Ona bol'she ne  pol'zovalas' kosmetikoj. Ona zanimalas'
svoimi det'mi.  Pokonchiv s  pyure,  ona podnyalas' smenit' sidelku. Podhodya  k
detskoj, uslyshala, kak Belyanka zhurit detej:
     -- Kakie vy merzkie. Malen'kie gryaznuli.
     -- Dozhd'  idet, --  zametil Sitroen, kotoryj  tol'ko chto vydal  udachnuyu
provisayushchuyu slyunishchu.
     -- Dozhd' idet, -- povtoril ZHoel'.
     -- Dozhd', -- otozvalsya nemnogoslovnyj Noel'.
     U nego kak raz poteklo, tut uzh ne do razgovorov.
     -- A kto za vami budet ubirat'?
     -- Ty, -- skazal Sitroen.
     Klementina voshla v komnatu. Ona zastala konec sceny.
     -- Konechno zhe, vy, -- zayavila  ona. --  Dlya etogo  vy zdes' i sidite. A
moi bednye lapushki imeyut  polnoe pravo razvlekat'sya,  kak im vzdumaetsya. Ili
vy nahodite, chto na ulice horoshaya pogoda?
     -- A pogoda-to zdes' pri chem? -- udivilas' Belyanka.
     -- Hvatit, -- otrezala  Klementina.  -- Mozhete  idti gladit'. YA zajmus'
imi sama.
     Sluzhanka vyshla.
     -- Puskajte i dal'she svoi slyuni, --  skazala Klementina.  --  Esli moim
kotyatkam tak hochetsya!
     -- Bol'she ne hochetsya, -- skazal Sitroen.
     On vstal.
     -- Poshli, -- pozval on brat'ev. -- Teper' budem igrat' v poezd.
     -- Pocelujte menya v shchechku, -- poprosila Klementina.
     -- Net, -- otkazalsya Sitroen.
     -- Net, -- otkazalsya ZHoel'.
     Noel' promolchal. Bolee lakonichnogo otricaniya i ne pridumaesh'.
     --  Vy  bol'she  ne  lyubite  svoyu  mamulechku?  --  sprosila  Klementina,
opuskayas' na koleni.
     -- Da lyubim zhe, lyubim,  -- otvetil Sitroen. -- No my igraem v poezd. Ty
dolzhna byt' v poezde.
     -- Ladno, sazhus', -- soglasilas' Klementina. -- Hop! Po vagonam!
     --  Gudi teper',  -- prikazal  Sitroen. --  Ty  budesh' gudkom.  A  ya --
mashinistom.
     -- I ya tozhe, -- skazal ZHoel' i zastuchal -- chuh-chuh -- kolesami.
     -- A ya... -- nachal Noel' i zamolchal.
     <i>--</i>  Ah! Moi  dorogie malyshi, -- raschuvstvovalas' Klementina i brosilas'
ih celovat'.
     -- Gudi, -- skazal Sitroen. -- My uzhe pod®ezzhaem.
     • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
     ZHoel' zatormozil.
     --  Nu chto  zh, -- prosipela ohripshaya ot dolgogo  gudeniya Klementina, --
etot vash poezd rabotaet kak zver'. A teper' idite kushat' pyure.
     -- Net, -- skazal Sitroen.
     -- Net, -- skazal ZHoel'.
     -- Nu, radi menya, -- vzmolilas' Klementina.
     -- Net, -- skazal Sitroen.
     -- Net, -- skazal ZHoel'.
     -- Togda ya zaplachu, -- predupredila Klementina.
     --  Ty ne umeesh', -- prezritel'no  izrek Noel', sprovocirovannyj na etu
neobychnuyu mnogoslovnost' naglym materinskim zayavleniem.
     -- CHto? YA ne umeyu plakat'? -- vozmutilas' Klementina.
     Ona razrydalas', no Sitroen bystro privel ee v chuvstvo.
     -- Net, -- skazal  on. -- Ty ne umeesh'. Ty delaesh' "u-u-u". A my delaem
"a-a-a".
     -- Nu, togda a-a-a! -- zanyla Klementina.
     -- Ne tak, -- skazal ZHoel'. -- Slushaj.
     Prochuvstvovav situaciyu, Noel'  vyzhal  slezu.  ZHoel', ne  zhelaya ustupat'
bratu,  zaplakal  v  svoyu  ochered'.  Sitroen  nikogda  ne plakal.  On tol'ko
grustil. Mozhet byt', dazhe toskoval. Klementina ispugalas'.
     -- Vy chto, plachete  po-nastoyashchemu? Sitroen!  Noel'!  ZHoel'! Perestan'te
zhe! Detochki moi! Da chto s vami takoe? CHto sluchilos'?
     -- Protivnaya! -- zhalobno proskulil ZHoel'.
     -- Zlaya! -- zlobno vzvizgnul Sitroen.
     -- Jya! -- zavopil izo vseh sil Noel'.
     --  Detochki moi dorogie! Da net  zhe! Nichego strashnogo, ya ved' poshutila!
Vy menya s uma svedete!
     -- YA ne hochu pyure, -- skazal Sitroen i vdrug zarevel.
     -- Ne ochu! -- vtoril Noel'.
     Vyhodya iz  sebya,  ZHoel' i Noel' zabyvali  govorit' pravil'no i nachinali
po-detski lepetat'.
     Sbitaya s tolku Klementina brosilas' ih laskat' i celovat'.
     --  Moi  angelochki, -- zataratorila ona. -- Nu  i ladno,  s  etim pyure.
S®edim potom. Ne sejchas.
     Vse prekratilos' kak po volshebstvu.
     -- Poshli igrat' v korabl', -- predlozhil ZHoelyu Sitroen.
     -- O! Da, v korabl', -- obradovalsya ZHoel'.
     -- V korabl', -- podytozhil Noel'. Oni otodvinulis' ot Klementiny.
     -- Ostav' nas, -- skazal Sitroen. -- My budem igrat'.
     --  YA vas ostavlyayu, --  promolvila Klementina.  -- A esli  ya ostanus' s
vami i nemnogo povyazhu?
     -- V drugoj komnate, -- razreshil Sitroen.
     -- V drugoj, -- povtoril ZHoel'. -- U, korabl'!
     Klementina vzdohnula i skrepya serdce vyshla. Kak ej hotelos', chtoby  oni
ostavalis' ee malyshami, ee ocharovashkami. Sovsem kak v pervyj den', kogda ona
kormila ih grud'yu. Klementina opustila golovu i pogruzilas' v vospominaniya.


        III


     <i>73 fevryunya</i>

     ZHakmor vlachil tosku i grust',
     V derevne, gde vse naizust',
     On dumal, chto goda ne vspyat',
     A na emocii chihat'.
     Pustym on byl, chego uzh tut,
     A rezul'tatov net nichut,
     Pogoda -- seraya mokrishcha,
     Kak yajca bitye, gryazishcha
     Zalyapala botinki, nu i pust'...
     Zaorala kakaya-to ptica.
     --  CHu! CHu! --  shiknul ZHakmor.  --  Ty  menya sbila.  A kak  vse  horosho
skladyvalos'.  Otnyne  ya  budu govorit' o  sebe  v tret'em  lice.  |to  menya
vdohnovlyaet.
     On vse shel  i shel. Po obe storony  dorogi izgorod' po-zimnemu ukutalas'
gagachinym   puhom   (gagachi  --  ptency  gag,  kak  aristokratichi  --   deti
aristokratov), i vse  eto malen'koe gagach'e, nabivsheesya  v kusty boyaryshnika,
chtoby poklevat' sebe puzo, kazalos'  skopleniem sugrobikov iz iskusstvennogo
snega. Holodnye  zelenye  kanavy,  zalitye vodoj  s  lyagushkami,  tomilis'  v
ozhidanii yul'tabr'skoj zasuhi.
     "YA  sovsem dokonalsya, -- prodolzhal ZHakmor. -- |to  mesto menya dokonalo.
Kogda ya zdes' tol'ko poyavilsya, ya byl molodym energichnym psihiatrom, a teper'
ya  po-prezhnemu  molodoj,  no  sovershenno ne  energichnyj  psihiatr.  Otlichie,
nesomnenno,  razitel'noe. A vse iz-za etoj  poganoj  derevni.  |toj chertovoj
gnusnoj derevni. Vospominanie o pervoj yarmarke starikov teper' menya veselit.
Skrepya  serdce ya otveshivayu zatreshchiny podmaster'yam  i uzhe otygralsya na Slyave,
chtoby ne chuvstvovat'  svoej viny.  Ladno!  Teper' vse.  YA aktivno primus' za
rabotu". Vse eto  govoril sebe on, ZHakmor. I chego tol'ko v golovu ne pridet,
prosto neveroyatno, vsego i ne peredumaesh'.
     Doroga stonala pod nogami ZHakmora. SHipela. CHavkala. Urchala. Hlipchala. V
nebe  karkali zhivopisnye  vorony, no ih bylo ne  slyshno,  tak  kak  psihiatr
nahodilsya s podvetrennoj storony.
     "A kak mozhet  byt',  -- vnezapno podumal ZHakmor, -- chto zdes' sovsem ne
rybachat? More zhe  ryadom, a v nem polno krabov, rakopedov i prochej cheshujchatoj
snedi. Pochemu zhe? Pochemu zhe? Pochemu zhe? Prichala net, vot pochemu!"
     On tak obradovalsya najdennomu otvetu, chto sam sebe lyubezno ulybnulsya.
     Nad izgorod'yu  torchala  golova bol'shoj buroj  korovy. On podoshel, chtoby
pozdorovat'sya;  ona byla  povernuta  v  druguyu storonu,  i  on  okliknul ee.
Podojdya vplotnuyu, on ponyal, chto golova  byla otrublena i posazhena na  kol --
ne  inache kak v nakazanie. Sootvetstvuyushchaya  tablichka lezhala  ryadom v kanave.
ZHakmor    podnyal   ee   i   prochel    smeshannye   s    gryaz'yu    slova:   "V
sle-duyushchij-pyatno-razpyatno-ty-da-pyatno-sh'-pyatno-bol'she
moloka-pyatno-pyatno-pyatno".
     ZHakmor tosklivo pokachal  golovoj. On tak i  ne smog k etomu privyknut'.
Podmaster'ya  eshche  kuda  ni shlo... No zhivotnye --  net.  On  brosil tablichku.
Letayushchaya zhivnost' uzhe uspela pozhrat'  glaza  i nos  proshtrafivshejsya  korovy;
morda -- chto rakovaya opuhol'. Obhohochesh'sya.
     "Opyat' Slyave dostanetsya, -- podumal on vsluh.  -- Popadet, kak  vsegda,
emu.  Za chto on i poluchit zoloto. Ot  kotorogo nikakoj pol'zy,  poskol'ku on
nichego  ne  smozhet  na nego kupit'. A  znachit,  tol'ko ono i cenno.  To est'
bescenno".
     SHel ZHakmor, tropa bezhala.
     Mozg iskal bez sentimentov
     Kuchu raznyh argumentov
     V pol'zu istinnoj prirody
     Dragocennogo metalla.
     "Nu-ka, nu-ka,  -- skazal  sebe  ZHakmor. -- Ko mne  vnov'  vozvrashchaetsya
byloe  krasnorechie.  Hotya  sut'  poslednej  sentencii  byla  nachisto  lishena
interesa,  poskol'ku  Slyava okazalsya mehanicheski  vvedennym  v situaciyu, pri
kotoroj ego zoloto ni s chem ne rifmuetsya. A potom, kakoe mne delo do zolota,
razve chto eshche sotnya metrov projdena".
     Pokazalas' derevnya. Krasnyj ruchej, po kotoromu  flanirovala  v  poiskah
otbrosov lodka Slyavy. ZHakmor okliknul ego. Kogda sudno podplylo k psihiatru,
tot zaprygnul na bort.
     -- Nu? -- radostno sprosil on. -- CHto novogo?
     -- Nichego, -- otvetil Slyava.
     ZHakmor pochuvstvoval, kak formuliruetsya mysl', podspudno otyagoshchavshaya ego
razum s samogo utra.
     -- Mozhet, my pojdem k vam? -- predlozhil on.  -- YA  by hotel  zadat' vam
neskol'ko voprosov.
     -- Horosho,  --  soglasilsya  tot, --  davajte.  Pochemu  by  i net? Proshu
proshcheniya!
     On rezko --  slovno  podbroshennyj  nevidimoj pruzhinoj  -- vyprygnul  iz
lodki. Tyazhelo dysha i drozha ot holoda, on s trudom  podplyl k kakomu-to kusku
i  lovko  shvatil  ego  zubami.   Okazalos',  chto   eto  dovol'no  malen'kaya
otrublennaya kist'. Ispachkannaya chernilami. On zalez v lodku.
     --  Ish' ty,  -- skazal on, rassmatrivaya dobychu, -- sorvanec SHyarlya opyat'
ne vypolnil zadanie po chistopisaniyu.


        IV


     <i>98 aprusta</i>

     "Menya  uzhe  prosto vorotit  ot  etoj  derevni",  --  promolvil  ZHakmor,
razglyadyvaya sebya v zerkale. On tol'ko chto postrig borodu.


        V


     <i>99 aprusta</i>

     Klementine hotelos'  est'. V poslednee vremya ona pochti nichego ne ela za
obedom, otdavaya vse  sily na  zakarmlivanie trojnyashek. Ona podoshla k dveri i
zaperla ee na  klyuch.  Tak spokojnee.  Nikto ne vojdet. Ona vyshla na seredinu
komnaty  i chut' oslabila  poyas na  plat'e.  Ukradkoj  posmotrela  na  sebya v
zerkalo shkafa. Podoshla k oknu, zakryla ego. Potom vernulas' k shkafu.  Ona ne
toropilas', smakovala prohodyashchie minuty. Klyuch ot shkafa  visel u nee na poyase
na  pletenom kozhanom  remeshke.  Ona posmotrela  na  klyuch  i vstavila  ego  v
skvazhinu. Iz shkafa nepriyatno pahnulo. Pahlo nastoyashchej gnil'yu. Zapah  ishodil
iz kartonnoj korobki dlya  obuvi. Klementina vzyala ee v ruki i prinyuhalas'. V
korobke  stoyalo blyudce s ostatkom dognivayushchego bifshteksa. Gnil on chisto, bez
muh i oparyshej. Prosto zelenel i vonyal. Gadost'. Ona potrogala myaso pal'cem.
Myagkoe. Ona  ponyuhala  palec.  Dostatochno gniloe.  Ona akkuratno  vzyala  ego
bol'shim i ukazatel'nym pal'cem  i vpilas' zubami v myakot', starayas' otorvat'
rovnyj  kusok.  Myaso bylo  nezhnym,  kusalos'  legko.  Ona  medlenno  zhevala,
pogloshchaya plesneveluyu -- s myl'nym privkusom -- kashicu, ot kotoroj poshchipyvalo
desny,  i  upivalas'  rezkim  zapahom,  ishodivshim  iz  korobki.  Ona  s®ela
polovinu, polozhila myaso v korobku,  a  korobku  zadvinula na prezhnee  mesto.
Ryadom na  tarelke sirotlivo lezhal treugol'nyj kusochek syra pochti  v takom zhe
sostoyanii.  Ona  pokovyryalas'  v  nem  pal'cem,  a  potom  etot palec  dolgo
oblizyvala. S yavnym sozhaleniem zakryla shkaf, proshla v  tualet i vymyla ruki.
Zatem  rastyanulas' na krovati. Na etot raz  ee  ne  vytoshnit. Ona znala  eto
navernyaka.  Vse usvoitsya. Nado  tol'ko kak sleduet progolodat'sya. Teper' ona
budet  za  etim  sledit'.  Tak  ili  inache  pravilo  dolzhno   neukosnitel'no
soblyudat'sya:  vse luchshee  -- detyam; ona dazhe ne mogla  vspominat' bez smeha,
kak  vnachale  ogranichivalas'  ob®edkami,  pod®edala  baranij  zhir  i  plenki
vetchiny,  ostayushchiesya  v  ih tarelkah, sobirala namokshie v moloke buterbrody,
razbrosannye po stolu za zavtrakom. |to mozhet delat' kto ugodno. Lyubaya mat'.
Delo  privychnoe.  Ochistki  persikov  --  eto  uzhe  slozhnee.  Iz-za  oshchushcheniya
barhatnoj kozhicy na yazyke. No i ochistki persikov --  tozhe ne velika zasluga;
ved' mnogie edyat  ih, ne srezaya kozhi. No tol'ko ona odna ostavlyala gnit' vse
eti ostatki. Deti zasluzhivali podobnoj zhertvy, i chem omerzitel'nee eto bylo,
chem  huzhe eto pahlo, tem  krepche, sil'nee ej kazalas'  ee lyubov' k nim,  kak
esli by iz stradanij,  kotorym  ona  sebya podvergala, moglo rodit'sya  chto-to
chistoe i nastoyashchee, -- vot i  prihodilos' vospolnyat'  vse  probely,  platit'
storicej za kazhduyu minutu, prozhituyu bez osoznaniya materinskogo dolga.
     No  ona  ne  chuvstvovala  polnogo  udovletvoreniya, tak kak  poprobovat'
oparyshej po-prezhnemu ne reshalas'. I ved' ponimala, chto moshennichala, zakryvaya
ot muh ob®edki v produktovom  shkafu.  Ne  sluchitsya  li  tak,  chto eto  mozhet
otrazit'sya na detyah?
     Zavtra ona poprobuet.


        VI


     <i>107 aprusta</i>

     "YA   tak   bespokoyus'",   --   podumala  Klementina,  oblokotivshis'  na
podokonnik.
     Sad rumyanilsya na solnce.
     "YA dazhe  ne  znayu, gde Noel',  ZHoel'  i Sitroen. V etu minutu oni mogut
upast'  v kolodec,  poprobovat'  yadovityh fruktov,  zarazit'sya tuberkulezom,
podcepiv  palochku  Koha,  poteryat'  soznanie,  nadyshavshis'  aromata  pahuchih
cvetov, upast' s dereva,  upast' na begu i  slomat'  nogu,  utonut', igraya v
vode,   ostupit'sya  i  svernut'  sebe  sheyu,  spuskayas'  s  obryva,  zabolet'
stolbnyakom,   pocarapavshis'  o   rzhavuyu  provoloku;   kakoj-nibud'  rebenok,
zabavlyayas' na doroge  s arbaletom, mozhet popast' im v glaz streloj, ih mozhet
ukusit'  skorpion,  privezennyj  dedushkoj kakogo-nibud'  drugogo  rebenka --
znamenitym issledovatelem, nedavno  vernuvshimsya  iz strany  skorpionov;  oni
mogut zajti v glub' sada i perevernut' kakoj-nibud' valun, pod valunom budet
lezhat'   malen'kaya  zheltaya   lichinka,   kotoraya  momental'no  prevratitsya  v
nasekomoe, kotoroe poletit v derevnyu, proberetsya v hlev k zlomu byku, ukusit
ego v rylo; byk vyskochit iz hleva i nachnet vse krushit' na svoem puti, vot on
kak  beshenyj nesetsya po  napravleniyu k domu  i ostavlyaet  na virazhah  klochki
chernoj shersti, ceplyayushchejsya za kusty barbarisa; pryamo pered domom on vrezhetsya
v tyazheluyu  telegu  s zapryazhennoj v nee staroj poluslepoj  kobyloj. Ot  udara
telega razvalivaetsya i kakaya-to  zhelezyaka vzletaet vysoko vverh; mozhet byt',
eto shurup, vint, bolt, gvozd', skoba oglobli, kryuk upryazhki, zaklepka  koles,
prikaretnennyh,  zatem razbityh  i  snova  pritachannyh  posredstvom  vruchnuyu
vystrugannogo  kolyshka iz yasenya, i vot eta  zhelezyaka  so svistom  vzmyvaet v
goluboe nebo. Proletaet nad sadovoj ogradoj, o Gospodi,  i padaet, padaet, a
pri padenii zadevaet kakogo-nibud' letayushchego murav'ya i otryvaet emu krylo, i
poteryavshij ravnovesie i  upravlenie  muravej-kaleka  mechetsya  nad derev'yami,
rezko  pikiruet  v rajon  luzhajki, o Gospodi,  a tam ZHoel', Noel' i Sitroen,
muravej  svalivaetsya  na  shcheku  Sitroena  i,  pochuya  sledy  varen'ya,  kusaet
mal'chika..."
     -- Sitroen! Ty gde?
     Klementina  vybezhala  iz  komnaty  i  brosilas' vniz  po  lestnice,  ne
perestavaya istoshno krichat'. V prihozhej ona naletela na sluzhanku.
     -- Gde oni? Gde moi deti?
     -- Da  spyat  oni, --  udivlenno otvetila  ta. -- Oni  vsegda spyat posle
obeda.
     "Da,  na etot  raz vse oboshlos', no  moglo  i  ne  obojtis'". Ona snova
podnyalas'  v  svoyu komnatu. Ee serdce uchashchenno bilos'. "Vse-taki  kak opasno
ostavlyat'  ih  odnih  v  sadu.  I  uzh v  lyubom  sluchae  nuzhno  zapretit'  im
perevorachivat'  kamni.  Neizvestno,  chto  mozhno najti  pod kamnem.  YAdovitye
mokricy, pauki, chej yad smertelen, tarakany -- nositeli tropicheskih boleznej,
protiv  kotoryh  net   nikakih   medicinskih  sredstv,  otravlennye  igolki,
spryatannye  vrachom-ubijcej,  skryvayushchimsya   v  derevne  posle  smerti  svoih
odinnadcati  pacientov,  kotoryh  on zastavil perepisat'  zaveshchanie  v  svoyu
pol'zu --  na redkost' podlyj podlog, obnaruzhennyj molodym  praktikantom  na
dezhurstve,   strannym   tipom  s  ryzhej  borodoj.  Kstati,  o  strannosti  i
ryzheborodosti, -- podumalos' ej, -- chto  stalos' s ZHakmorom? YA ego  pochti ne
vizhu. Tak dazhe  luchshe. Pod predlogom togo, chto on i psihiatr i psihoanalitik
odnovremenno, ZHakmor  eshche, chego  dobrogo, vzdumaet  vmeshivat'sya v vospitanie
ZHoelya, Noelya  i Sitroena.  A  po  kakomu  pravu,  sobstvenno  govorya?!  Deti
prinadlezhat  materi. Poskol'ku materyam  tak trudno  rozhat', deti prinadlezhat
tol'ko im.  A vovse  ne otcam.  Materi ih lyubyat, sledovatel'no, deti  dolzhny
delat' to, chto materi im govoryat.  Materyam luchshe znat', chto nuzhno detyam, chto
dlya  nih  horosho,  a poetomu oni ostanutsya det'mi  kak mozhno dol'she...  Nogi
kitayanok.  Kitayanok obuvayut v special'nye  bashmaki.  Mozhet byt',  zamatyvayut
stupni zhgutami. Ili szhimayut v tiskah. Ili v stal'nyh kolodkah. Tak ili inache
chto-to vydumyvayut, lish' by stupni ostavalis' malen'kimi. Vot esli by s celym
rebenkom  prodelat'  to  zhe samoe.  Pomeshat'  emu rasti.  |to  samyj  luchshij
vozrast. Nikakih zabot.  Nikakih potrebnostej. Nikakih  porochnyh  zhelanij. A
potom  oni vyrastut. I  budut  rasshiryat' svoi vladeniya. Oni zahotyat idti vse
dal'she  i dal'she. Pribavitsya stol'ko hlopot. Kak tol'ko oni vyjdut iz  sada,
poyavitsya tysyacha dopolnitel'nyh  opasnostej. CHto ya  govoryu?  Desyatki tysyach! YA
sovsem ne  preuvelichivayu.  Nel'zya  dopustit',  chtoby oni  vyhodili iz  sada.
Pomeshat' lyuboj cenoj.  Dazhe v sadu oni  podverzheny  beschislennym opasnostyam.
Vdrug  poduet veter, slomaet  vetku, i ona ih prib'et. Hlynet liven', a  oni
vspoteyut posle  igry v loshad' ili  v  poezd,  ili v zhandarma  i vora,  ili v
druguyu  rasprostranennuyu igru, tak  vot,  hlynet  liven',  i  oni  podhvatyat
vospalenie  legkih,   ili   plevrit,  ili   prostudu,  ili  revmatizm,   ili
poliomielit, ili tif, ili skarlatinu, ili krasnuhu, ili vetryanuyu  ospu,  ili
etu  novuyu bolezn',  nazvaniya kotoroj eshche nikto ne  znaet.  A  esli nachnetsya
groza? Udarit molniya. Grozovye razryady. Ne znayu, mozhet  proizojti dazhe to, o
chem nedavno govorili, --  etot fenomen ionizacii,  dostatochno  gadkoe slovo,
chtoby oboznachat'  chto-to  strashnoe,  navernoe,  chto-to  vrode  istoshcheniya.  A
skol'ko  vsego eshche mozhet sluchit'sya! Esli oni vyjdut iz sada, budet eshche huzhe.
Luchshe ob etom poka ne dumat'. Da i sad sam po sebe na vydumki hiter. A kogda
oni vyrastut, oj! Oj! Oj! Da, vot v chem uzhas; oni vyrastut i vyjdut iz sada.
Skol'ko  eshche opasnostej sleduet predvidet'. Konechno, mat'  dolzhna predvidet'
vse. Nu da ladno, ostavim eto. YA porazmyshlyayu ob  etom pozdnee; glavnoe -- ne
zabyt': rost  i  vyhod.  A  poka ogranichus' sadom. Dazhe zdes' kolichestvo bed
neizmerimo.  Da! Hotya by gravij na alleyah. Skol'ko raz ya govorila, chto glupo
pozvolyat'  detyam  igrat' s graviem. Esli oni  proglotyat  shchebenku? |to  srazu
nevozmozhno ustanovit'.  A cherez tri dnya  --  appendicit. Neobhodima  srochnaya
operaciya.  Kto  ee  sdelaet?  ZHakmor?  On ne  doktor.  A  v  derevne  tol'ko
veterinar.  Znachit, oni  vot tak i  umrut. Nastradavshis'  pri etom. Goryachka.
Kriki.  Net, ne  kriki, a stony,  eto eshche uzhasnee.  I  l'da,  konechno,  net.
Nevozmozhno najti led, chtoby  polozhit' im na zhivot.  Temperatura podnimaetsya,
podnimaetsya.  Rtut'  perehodit  poslednyuyu otmetku. Gradusnik  vzryvaetsya.  I
oskolok  stekla  popadaet  v  glaz ZHoelyu,  kotoryj  smotrit  na  stradayushchego
Sitroena.  U ZHoelya techet krov'. On  teryaet glaz. I nikto emu ne pomozhet. Vse
zanyaty Sitroenom, ch'i  stony stanovyatsya  vse tishe i tishe. Pol'zuyas' vseobshchej
nerazberihoj, Noel' proskal'zyvaet v kuhnyu. Na  pechi chan s kipyashchej vodoj. On
goloden.  Ego, konechno zhe, zabyli pokormit', ved' brat'ya bol'ny, o nem nikto
ne  vspomnil. On  zalezaet  na stul  pered  pech'yu,  chtoby  dostat'  banku  s
varen'em. No sluzhanka zadvinula ee dal'she, chem obychno, pyl' tak i est glaza.
A  vytiraj ona kak sleduet  pyl', etogo by nikogda  ne proizoshlo. Znachit, on
naklonyaetsya. Poskal'zyvaetsya. Padaet v chan. On  uspevaet  kriknut' lish' odin
raz pered tem, kak svarit'sya  zazhivo; uzhe mertvyj, on vse eshche prodolzhaet  po
inercii  shevelit'sya, kak  rak,  kotorogo brosayut zhivym  v kipyashchuyu  vodu.  On
krasneet kak rak. On mertv.  Noel'!"  Klementina brosilas' k dveri.  Pozvala
sluzhanku.
     -- Da, madam.
     -- YA vam zapreshchayu gotovit' rakov na obed.
     -- No ya ih i ne gotovlyu. U nas na obed rostbif i kartofel'.
     -- Vse ravno, ya vam zapreshchayu.
     -- Horosho, madam.
     -- I voobshche,  nikogda  ne  gotov'te rakov.  Ni  omarov. Ni  krabov.  Ni
langustov.
     -- Horosho, madam.
     Ona vernulas' v komnatu. "A ne luchshe li vse  varit',  poka oni  spyat, i
vse  est'  holodnym?  CHtoby  ne  zazhigat' ogon',  kogda  oni bodrstvuyut.  I,
razumeetsya, obyazatel'no zapirat' spichki na klyuch. |to uzhe delaetsya. Kipyachenuyu
vodu, kotoruyu  oni p'yut, nado budet  kipyatit' vecherom, posle  togo  kak  oni
zasnut. Kakoe schast'e, chto ya vspomnila  o kipyachenoj vode. Mikroby pogibayut v
horosho prokipyachennoj  vode. Da,  no kak byt' s gryaz'yu, kotoroj  oni nabivayut
svoi rty, gulyaya v sadu? Oh  uzh etot  sad! Nuzhno  postarat'sya kak  mozhno rezhe
vypuskat'  ih  v  sad.  CHistaya, ezhednevno  vylizannaya  komnata,  vne vsyakogo
somneniya, luchshe  kakogo-to sada. Konechno, oni mogut prostudit'sya,  shlepaya po
holodnomu  kafelyu. No  ved' oni  mogut prostudit'sya i  v  sadu!  Tam stol'ko
skvoznyakov.  I  mokraya trava.  CHistaya  komnata.  Nu,  konechno  zhe! Opasnost'
kafel'noj  plitki  vse  ravno  ostaetsya. Oni  porezhutsya. Oni  rasporyut  sebe
arterii  na zapyast'e i,  soznavaya svoyu  vinu, poboyatsya ob  etom  rasskazat';
krov' techet,  techet, a Sitroen vse bledneet, bledneet. ZHoel' i Noel' plachut,
a Sitroen istekaet krov'yu. Dver' zaperta na klyuch, tak kak sluzhanka  poshla za
pokupkami, Noel' pugaetsya pri vide krovi, on hochet vylezti cherez okno, chtoby
pozvat' na pomoshch', i vot on zabiraetsya  ZHoelyu  na plechi, neudachno ceplyaetsya,
padaet i tozhe rasparyvaet sebe arteriyu, no  uzhe sonnuyu, na shee; on umiraet v
schitannye sekundy, ego malen'koe  lichiko  --  belee prostyni. Net, ni v koem
sluchae, net, tol'ko ne zapirat' dver'..."
     Ona vyletela  iz komnaty i, nichego ne soobrazhaya,  vorvalas' v  detskuyu.
Solnce prosachivalos' v pomeshchenie skvoz' shcheli shtor, okrashivaya steny v rozovyj
svet;  slyshalos'  tol'ko  rovnoe dyhanie treh  malyshej.  Noel' poshevelilsya i
zavorchal. Sitroen i  ZHoel', razzhav  kulachki,  tak bezvol'no,  tak bezzashchitno
ulybalis' vo sne. Serdce Klementiny bilos' uchashchenno. Ona vyshla  iz komnaty i
napravilas' k sebe. Na etot raz dver' v detskuyu ona ostavila otkrytoj.
     "YA --  horoshaya  mat'. YA  dumayu obo vsem, chto mozhet s nimi proizojti.  YA
dumayu zaranee  obo vseh opasnostyah, kotorym oni podvergayutsya. YA uzh ne govoryu
o  tom,  chto mozhet  s  nimi sluchit'sya, kogda oni chut'-chut'  povzrosleyut. Ili
kogda oni vyjdut za ogradu sada. Net, eto ya ostavlyu na potom. YA ved' reshila,
chto budu dumat' ob etom, kogda pridet vremya. Vremya eshche est'. U menya eshche est'
vremya.  Dostatochno tol'ko predstavit' sebe  vse  neschastnye sluchai,  kotorye
podsteregayut ih uzhe sejchas. YA lyublyu  ih, poskol'ku dumayu o samom hudshem, chto
mozhet   s  nimi  proizojti.  Dlya  togo  chtoby   eto  predvidet'.  CHtoby  eto
predupredit'.  |ti  krovavye  obrazy  menya  sovsem  ne  zabavlyayut.  Oni  mne
navyazyvayutsya. |to dokazyvaet, chto  ya dorozhu svoimi kroshkami. YA  nesu  za nih
otvetstvennost'.  Oni zavisyat  ot menya.  |to moi deti. YA dolzhna sdelat' vse,
chto v  moih  silah,  dlya togo  chtoby  uberech' ih  ot beschislennyj  bedstvij,
kotorye ih podzhidayut. |tih angelochkov. Nesposobnyh zashchishchat'sya, ponimat', chto
horosho, a chto ploho. YA lyublyu ih. I dumayu ya obo vsem  etom radi ih blaga. Mne
eto ne dostavlyaet  nikakogo udovol'stviya. Menya brosaet v  drozh' pri mysli  o
tom, chto  oni mogut s®est' yadovitye yagody, sest' na mokruyu  travu  pryamo pod
vetkoj, kotoraya -- togo  i glyadi --  svalitsya  im na  golovu,  provalit'sya v
kolodec, upast' s obryva, proglotit' bulyzhnik,  ukolot'sya  shipami; ih  mogut
iskusat' murav'i, uzhalit' pchely, zagryzt' zhuki, zaklevat' pticy; oni zahotyat
ponyuhat'  cvety,  oni  budut  gluboko  vdyhat'  cvetochnyj  aromat,  lepestok
zastryanet  u nih v nozdre, nos  okazhetsya zabitym, lepestok popadet v mozg, i
oni umrut,  eshche takie malen'kie, oni  upadut v kolodec,  oni  utonut,  vetka
upadet im na golovu, raskolotaya plitka, krov', krov'..."
     Klementina  uzhe ne mogla sebya sderzhat'. Ona besshumno vstala i kraduchis'
podoshla k detskoj. Sela na stul. Otsyuda  ona  videla vseh troih. Oni spali i
ne videli snov. Klementina stala postepenno pogruzhat'sya v dremotu, dremuchuyu,
sudorozhnuyu, bespokojnuyu. Vremenami ona vzdragivala vo sne, slovno storozhevaya
sobaka, kotoroj grezitsya stado v edinoj upryazhke.


        VII


     <i>135 aprusta</i>

     "Uf, -- vydohnul ZHakmor, dojdya  do derevni, -- v tysyachnyj raz ya prihozhu
v eto chertovo selen'e, i  doroga menya uzhe  nichem ne  mozhet udivit'. S drugoj
storony, ona ne meshaet mne udivlyat'sya chemu-nibud' drugomu. Nu da ladno, ved'
ne kazhdyj den' vydaetsya takoe razvlechenie, kak segodnya".
     Povsyudu byli raskleeny belye afishi s  fioletovymi bukvami, razmnozhennye
ne inache kak na rotatore. SEGODNYA VECHEROM ROSKOSHNOE ZRELISHCHE... i t. d.  i t.
p. Spektakl'  dolzhen byl  prohodit' v sarae za domom kyure. Sudya po vsemu, on
sam etot spektakl' i organizoval.
     Na krasnom ruch'e Slyavoj  i ne pahlo. Navernoe, on  zaplyl ochen' daleko,
azh  za izluchinu.  Iz seryh  domov  vyhodili  prazdnichno  -- to  est'  kak na
pohorony -- odetye lyudi. Ostavlennye doma podmaster'ya poluchali s samogo utra
dvojnuyu,  prazdnichnuyu,  porciyu  pinkov  --  chtoby  zavidki  ne brali --  i s
udovol'stviem provodili ves' ostatok voskresen'ya odni.
     Teper'  ZHakmor  znal  zdes'  vse zakoulki,  pereulki  i napryamichki.  On
peresek bol'shuyu ploshchad', gde regulyarno ustraivalis' yarmarki starikov, proshel
vdol' shkoly; neskol'ko minut spustya on uzhe ogibal zdanie cerkvi i podhodil k
kasse, kotoroj zavedoval mal'chonka -- odin iz sluzhek cerkovnogo hora. ZHakmor
kupil bilet -- mesto vybral dorogoe, chtoby luchshe videt', -- i voshel v saraj.
Nekotorye  uzhe sideli vnutri, ostal'nye  tolpilis' snaruzhi.  V dveryah vtoroj
sluzhka  otorval polovinu  bileta ili, tochnee,  razorval  celyj bilet  na dve
poloviny, iz kotoryh odnu vernul. Tretij sluzhka rassazhival  zritelej; on kak
raz  zakanchival  obsluzhivat'   sem'yu,  voshedshuyu  pered  ZHakmorom,  psihiatru
prishlos' nemnogo podozhdat'. Horisty byli odety v paradnye kostyumy -- krasnye
yubki, ermolki i  obtrepannye  kruzheva. Sluzhka-rasporyaditel' zabral u ZHakmora
bilet i provel v parter.  Dlya spektaklya kyure  sobral vse  imeyushchiesya v cerkvi
stul'ya;  ih  bylo  stol'ko, chto na poslednih ryadah  oni  sbivalis'  v  kuchu,
gromozdilis' odin  na drugoj, tak chto dlya  zritelej mesta uzhe ne ostavalos'.
No eto pozvolyalo prodat' bol'she biletov.
     ZHakmor  uselsya i skrepya serdce otvesil sluzhke, zaderzhavshemusya v nadezhde
poluchit' chaevye,  horoshuyu  zatreshchinu; rebenok, ne  dozhidayas'  dopolnitel'nyh
tumakov,  srazu zhe ubezhal.  Vpolne  estestvenno, chto ZHakmor ne mog vystupat'
protiv  mestnyh  obychaev,  nesmotrya na  otvrashchenie,  kotoroe on  ispytyval k
podobnym metodam. On stal sledit' za prigotovleniyami k spektaklyu, no chuvstvo
nelovkosti ego tak i ne pokidalo.
     Posredi  saraya  s  chetyr'mya   stul'yami  po  krayam  vozvyshalsya  ideal'no
natyanutyj ring: chetyre lepnyh  stolba podderzhivalis' tolstymi metallicheskimi
trosami i soedinyalis' krasnym barhatnym kanatom.  Raspolozhennye po diagonali
rel'efy na  pervyh  dvuh stolbah hrestomatijno illyustrirovali zhizn'  Hrista:
Iisus, pochesyvayushchij sebe  pyatki na  obochine dorogi,  Iisus, vyduvayushchij  litr
krasnen'kogo, Iisus  na  rybalke,  koroche -- klassicheskij  nabor  kartinok v
pricerkovnyh  lavkah.  CHto  kasaetsya  dvuh  drugih  stolbov, oni  otlichalis'
bol'shej  original'nost'yu.  Levyj,  blizhnij  k  ZHakmoru,  sil'no smahival  na
tolstyj  trezubec  s oshchetinivshimisya zub'yami,  ves'  ukrashennyj rel'efami  na
adskuyu  tematiku,  sredi  kotoryh figurirovali  syuzhety  chisto  (ili  gryazno)
provokacionnogo soderzhaniya, sposobnye vvesti v krasku dominikanskogo monaha.
Ili   celuyu   kolonnu   dominikanskih   monahov.   Ili   dazhe   divizion   s
komandirom-nastoyatelem  vo  glave.  Poslednij  stolb, krestoobraznoj formy i
menee vyzyvayushchij,  demonstriroval  prihozhanam  zhanrovuyu  scenku,  v  kotoroj
golyj, so spiny, kyure ishchet zakativshuyusya pod krovat' pugovicu.
     Lyudi prodolzhali pribyvat'; shum  peredvigaemyh stul'ev, rugan' zritelej,
reshivshih  sekonomit' i potomu ostavshihsya bez mesta, zhalobnye kriki malen'kih
sluzhek, stony  starikov, kotoryh kupili na  yarmarke  i  prignali syuda, chtoby
vvolyu poshchipat' vo vremya antrakta, nakonec, gustoj  zapah, ishodivshij  ot nog
sobravshihsya,  --  vse   eto   sostavlyalo  privychnuyu   atmosferu  voskresnogo
spektaklya.  Vnezapno  razdalos'  zychnoe  otharkivanie,  napominayushchee   zvuk,
vosproizvodimyj zaezzhennoj  plastinkoj, i  gromopodobnyj  golos  vyrvalsya iz
podveshennogo k  potolochnoj  balke -- kak raz nad ringom -- gromkogovoritelya.
CHerez neskol'ko sekund ZHakmor uznal  golos kyure; nesmotrya na plohoe kachestvo
zvuka, rech' oratora vosprinimalas' bolee ili mene svyazno.
     -- Ploho delo! -- garknul kyure vmesto vstupleniya.
     -- Ha! Ha! Ha! -- otozvalas' tolpa, raduyas' nachavshemusya dejstviyu.
     --  Nekotorye  iz vas,  vedomye  chuvstvom  omerzitel'noj  skarednosti i
nizkoj melochnosti,  osmelilis' glumit'sya nad ucheniem Svyashchennogo Pisaniya. Oni
kupili deshevye bilety.  I oni budut stoyat'!  Predlozhennyj vam spektakl' est'
dejstvo   Bogoizbrannogo  Velikolepiya,  a  chto  takoe   Bog,  kak  ne   samo
sovershenstvo  Roskoshi,  i  tot, kto pri  etom  otkazyvaetsya  vozdavat' emu s
roskosh'yu,  to  bish'  raskoshelivat'sya,  budet  otpravlen  v  ad  k  nehoroshim
sozdaniyam  i podvergnut vechnomu  podzharivaniyu  na medlennom ogne,  nad hilym
kosterkom iz Drevesnogo uglya, torfa, a to i prosto sena.
     -- Vernite den'gi! Vernite den'gi! -- zakrichali te, kto ne smog sest'.
     -- Deneg vam  ne vernut. Sadites' gde hotite. Bogu  na eto nachhat'.  Na
vashi stul'ya  my postavili drugie stul'ya, chtoby vy  ponyali, chto za takuyu cenu
na etih  mestah tol'ko  stul'yam  i sidet',  da  i to vverh nozhkami. Krichite,
vozmushchajtes'.  Bog  --  eto roskosh'  i krasota; mogli  by  kupit'  bilety  i
podorozhe.  ZHelayushchie mogut doplatit', no  oni vse  ravno  ostanutsya na  svoih
mestah. Raskayanie ne garantiruet proshchenie.
     Publika nachinala nedoumevat':  kyure yavno perebarshchival.  Uslyshav gromkij
tresk,  ZHakmor obernulsya.  V ryadu deshevyh  mest on  uvidel  kuzneca, kotoryj
derzhal  v  kazhdoj  ruke po stulu i sshibal  ih  odin ob drugoj. Pri ocherednom
udare stul'ya razletelis' v shchepki. Kuznec metnul oblomki v storonu natyanutogo
zanavesa, sluzhashchego kulisami. |to stalo obshchim signalom. Vse vladel'cy plohih
mest  shvatili  meshayushchie  im  stul'ya  i  prinyalis'  ih krushit'.  Zriteli, ne
obladayushchie  dostatochnoj  razrushitel'noj  siloj,  peredavali stul'ya  kuznecu.
Grohot stoyal neimovernyj,  proletayushchie so svistom  oblomki  padali na scenu;
shchel' mezhdu dvumya  chastyami zanavesa  stanovilas' vse  bol'she i bol'she. Udachno
zapushchennyj stul sorval karniz. Iz gromkogovoritelya donessya rev kyure:
     --  Vy ne imeete prava! Bog roskoshi preziraet vashi  zhalkie obychai, vashi
gryaznye   noski,  vashi  zagazhennye  pozheltevshie   trusy,   vashi  pochernevshie
vorotnichki i godami ne  chishchennye  zuby.  Bog ne dopuskaet v raj zhidkopostnye
podlivki,  nepripravlennuyu  odinokuyu   petushatinu,  hudosochnuyu   izmozhdennuyu
koninu; Bog -- eto ogromnyj lebed' chistogo serebra, Bog -- eto sapfirnoe oko
v  iskryashchejsya  treugol'noj  oprave,  brilliantovaya  zenica na  dne  zolotogo
nochnogo gorshka.  Bog  -- eto sladostrastie almazov,  tainstvennost' platiny,
stotysyach'e  perstnej kurtizanok Malampii,  Bog  -- eto  nemerknushchaya  svecha v
rukah u myagko  stelyushchego episkopa.  Bog  zhivet  v  dragocennyh  metallah,  v
zhemchuzhnyh  kaplyah kipyashchej rtuti, v prozrachnyh kristallah efira. Bog  smotrit
na vas, buzoterov, i emu stanovitsya stydno...
     Pri zapreshchennom  slove  tolpa,  vne  zavisimosti  ot  zanimaemyh  mest,
negoduyushche zagudela:
     -- Dovol'no, kyure! Spektakl' davaj!
     Stul'ya sypalis' gradom.
     -- Emu za vas stydno! Grubye, gryaznye, bescvetnye, vy -- polovaya tryapka
mirozdaniya, bryukvina nebesnogo ogoroda, sornyak bozhestvennogo sada, vy... oj!
oj!
     Metko zapushchennyj stul polnost'yu sorval zanaves, i  zriteli uvideli, kak
kyure v odnih trusah priplyasyvaet okolo mikrofona i potiraet sebe makushku.
     -- Kyure, spektakl'! -- skandirovala tolpa.
     -- Ladno! Oj! Ladno! -- otvetil kyure. -- Nachinaem!
     SHum stih. Vse rasselis'  po mestam,  na scene sluzhki zasuetilis' vokrug
kyure. Odin iz detej protyanul kyure  kruglyj korichnevyj predmet, v kotoryj tot
zasunul odnu ruku.  Ta  zhe operaciya s  drugoj  rukoj. Zatem kyure oblachilsya v
roskoshnyj  halat  yarko-zheltogo  cveta  i, prihramyvaya, vyprygnul na ring. On
prihvatil  s   soboj  mikrofon   i   pricepil   ego  nad   svoej  golovoj  k
predusmotrennomu dlya etogo shnuru.
     -- Segodnya,