slennye v sily T'my posle krusheniya klassicheskoj mifologii. Garpii ne tol'ko uspeshno tvorili Zlo; odno ih prisutstvie obychno privodilo k raznogo roda nepriyatnostyam. Ot nih ishodil omerzitel'nejshij zapah, a uzh o povedenii garpij za stolom i govorit' ne prihodilos'. No vse zhe Ilit reshila prezhde vsego navedat'sya imenno k etim sushchestvam, ibo smerdyashchie garpii otlichalis' redkoj soobrazitel'nost'yu. V principe, konechno, ona mogla by obratit'sya k lyubym sverh容stestvennym sushchestvam iz sil T'my, odnako rasschityvat' vser'ez mozhno bylo lish' na garpij i ih sester siren, tak kak tol'ko oni srazu ponimali, chto ot nih trebuetsya, i byli nastol'ko blagorodny, chto dazhe vypolnyali svoi obeshchaniya. Ilit letela bystro i skoro peresekla tu granicu, kotoraya otdelyaet carstvo cheloveka ot carstva vsego nechelovecheskogo i sverhchelovecheskogo. Ilit srazu zhe okazalas' v obshirnoj oblachnoj strane snezhnyh holmov i gor. Zdes' tekli takzhe reki, a na ih beregah stoyali nebol'shie zamki, no vse eto bylo sdelano iz oblakov. Ilit poletela dal'she. Spustivshis' nemnogo, ona zametila mantihorov i himer, a raspolozhivshijsya v nebol'shoj sobstvennoj doline begemot, uvidev Ilit, fyrknul i popytalsya dotyanut'sya do nee svoim ogromnym kogtem. Ocharovatel'naya ved'mochka legko uvernulas' ot begemota i poletela eshche dal'she, v tu stranu, gde oblaka sinie, a pod oblakami vse okrasheno v goluboj i zolotoj cveta, kak v smutno zapomnivshemsya sne. Ilit snova nachala spuskat'sya i uvidela figurki - snachala sovsem kroshechnye - prekrasnyh zhenshchin. ZHenshchiny raspolozhilis' na beregu sonnoj reki nedaleko ot vodopada, gde oni mogli zagorat' i kupat'sya. Ilit spustilas' eshche nizhe i vskore okazalas' tam, gde zhili vmeste garpii i sireny. Ona zamedlila polet i prizemlilas' na levom beregu Stiksa - velikoj reki, kotoraya tekla iz dremuchego proshlogo v samoe dalekoe budushchee. Po ee beregam rosli derev'ya neizvestnyh porod, kotorym na Zemle eshche tol'ko predstoyalo poyavit'sya. Pod derev'yami v gustoj trave rezvilis' devy - vosem' siren i neskol'ko garpij. Sireny proslavilis' tem, chto svoimi sladkimi pesnyami zavlekali lyudej, osobenno moryakov, i obrekali ih na gibel'. Prekrasnye zlatovlasye i vysokogrudye garpii predstavlyali soboj usovershenstvovannyj tip siren, no ih manery zastavili by pokrasnet' dazhe gienu. V obyazannosti garpij vhodilo muchit' proklyatye dushi klassicheskim sposobom, vyryvaya u nih pishchu izo rta i obdavaya s golovy do pyat zhguchimi ekskrementami. Vneshne Ilit derzhalas' hrabro i nezavisimo, hotya na samom dele pochti drozhala ot straha - ved' eti drevnie demony zhenskogo pola sklonny k strannym izvrashcheniyam i nepostizhimym postupkam, a ih nastroenie bylo sovershenno nepredskazuemym. Tem ne menee Ilit samouverenno obratilas' k garpiyam i sirenam: - Sestry, ya prinesla vam privet ot mira lyudej. Odna iz siren povernulas' - krupnaya, s pepel'nymi volosami i yarkimi gubkami bantikom. Trudno poverit', no eto byla Pol'darga, odna iz samyh zloveshchih htonicheskih bogin'. - Kakoe nam delo do mira lyudej? - skazala ona. - Nash dom - berega etoj prekrasnoj reki. Zdes' my razvlekaem drug druga, vospevaya blestyashchie podvigi drevnih. Vremya ot vremeni v nashi ruki popadaet muzhchina, neostorozhno peregnuvshijsya cherez bort lodki Harona. My osvobozhdaem ego ot vlasti rechnyh bogov, igraem s nim, poka on ne sojdet s uma, potom razryvaem na chasti i s容daem; kazhdoj dostaetsya po horoshemu kusochku. - YA podumala, - skazala Ilit, - chto, vozmozhno, vam zahochetsya razvlech'sya, osobenno esli eto razvlechenie - chast' pravogo dela. Ved' kak ni prekrasny berega etoj reki, vy, dolzhno byt', inogda ispytyvaete tosku po miru lyudej, gde vremya ot vremeni sovershayutsya velikie sobytiya. - Kakoe nam delo do etih sobytij? - opyat' vozrazila Pol'darga. - Vprochem, prodolzhaj, sestra. Skazhi, chego zhe ty hochesh'. I Ilit povedala im o velikom sostyazanii v chest' tysyacheletnego yubileya, ob Azzi i o tom, kak on sobiraetsya vstupit' v bor'bu s silami Dobra s pomoshch'yu dvuh sozdanij roda chelovecheskogo, voskreshennyh i prevrashchennyh v personazhi vyvernutoj naiznanku skazki, kotoraya priobretet zloveshchee soderzhanie. Sireny i garpii zaaplodirovali. Mysl' o tom, chto sleduyushchee tysyacheletie budet otdano vo vlast' sil Zla, dostavila im ogromnoe udovol'stvie. - YA rada, chto vy odobryaete plan, - skazala Ilit, - no tut est' odna problema. Azzi ischez, kto-to ego zakoldoval. - Poslushaj, sestra, - nachala Pol'darga, - ty zhe znaesh', s etim my nichego ne mozhem podelat'. Nam zapreshchaetsya vmeshivat'sya v dela demonov ili lyudej, za isklyucheniem osobyh sluchaev, a tvoya istoriya k chislu takih sluchaev ne otnositsya. - YA ne proshu vas najti Azzi, - poyasnila Ilit. - S etim ya spravlyus' sama. No potrebuetsya vremya, a mezhdu tem ego aktery, kotorye budut igrat' Prekrasnogo princa i Spyashchuyu krasavicu, lezhat v svoih grobah eshche ne voskreshennye. Led u nas pochti konchilsya, ihor tozhe na ishode, i Azzi net, chtoby vospolnit' zapasy. Na Zemle stoit leto, i bez l'da i ihora nashi aktery poprostu razlozhatsya. Togda velikij plan Azzi poletit ko vsem chertyam. - Vse eto pechal'no, net somnenij, - skazala Pol'darga,- no zachem ty ob etom rasskazyvaesh' nam? Zdes' u nas net l'da. - Znayu, - soglasilas' Ilit. - Odnako vy - vozdushnye sozdaniya i privykli podtalkivat' bespomoshchnyh zemnyh sushchestv k mestu ih osuzhdeniya na vechnye muki. - Verno. A kakoe eto imeet otnoshenie k vashim princu i krasavice? - YA podumala, - otvetila Ilit, - chto vy mozhete pomoch' sohranit' ih tela. Dlya etogo nuzhen holod, holod samogo verhnego sloya atmosfery. Garpii posoveshchalis' mezhdu soboj, zatem Pol'darga promolvila: - Ladno, sestra, radi tebya my pozabotimsya ob etih telah. Gde, ty govorish', oni lezhat? - V dome demona v Augsburge. |tot dom mozhno najti... - Ne bespokojsya, - skazala Pol'darga. - Garpii najdut lyuboe mesto na Zemle. Sestry, za mnoj! Pol'darga raspravila svoi temnye kryl'ya i ustremilas' v verhnie sloi atmosfery. Za nej posledovali eshche dve garpii. Ilit sledila vzglyadom za udalyayushchimisya sozdaniyami. Pro garpij govorili, chto oni bystro ustayut. U Ilit ne bylo uverennosti, chto sestry ne otkazhutsya ot obeshchaniya i ne vernutsya vskore na bereg etoj reki k svoej vechnoj igre v madzhong. Vmeste s tem u garpij opredelenno razvito chuvstvo chesti po otnosheniyu k im ravnym... Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto garpii sochtut ved'mu ravnopravnym chlenom izbrannogo obshchestva. Ilit tozhe vzletela. U nee rodilas' mysl', gde mozhno najti Azzi. Glava 9 Konechno, nikto ne dogadalsya uvedomit' Frike, chto za telami budushchih akterov priletyat garpii. O dogovore Ilit s garpiyami on uznal pozdnee, a v tot moment lish' uvidel, kak v okno vleteli dva strannyh sushchestva. Frike sidel v laboratorii Azzi na nizkoj taburetke, prislushivalsya k zvonu kapel', padavshih s poslednego tayushchego kuska l'da, i zhdal vozvrashcheniya Ilit, kak vdrug uslyshal oglushitel'noe hlopan'e kryl'ev i pochuvstvoval omerzitel'nejshij zapah. CHtoby bystree letet', garpii vtyanuli nogi, i shirokim bronzovym kryl'yam ostavalos' nesti lish' tulovishche s torchashchimi grudyami i golovu. Letuchie sushchestva gromko, skripuche karkali i oporozhnyali kishechnik na vse podryad. Frike vzvizgnul i nyrnul pod stol. Garpii s krikami nosilis' po komnate, gromko hlopaya kryl'yami. Obnaruzhiv groby, oni ustremilis' k nim. - Poshli von, razbojniki! - zakrichal Frike. On pognalsya za garpiyami s kaminnymi shchipcami v rukah. Garpii razvernulis' i atakovali predannogo slugu, vytalkivaya ego iz laboratorii stal'nymi nakonechnikami svoih kryl'ev i zelenymi kogtyami. Frike pobezhal za lukom i strelami. Poka on iskal oruzhie, garpii podhvatili princa i krasavicu i, teper' uzhe tyazhelo hlopaya kryl'yami, podnyali ih v vozduh. Frike nakonec nashel luk i pospeshil nazad. No garpii uzhe uleteli - podnyalis' vysoko v nebo i vskore voobshche skrylis' v rasseline mezhdu real'nym i nereal'nym. Frike pogrozil im kulakom, potom pogruzilsya v razdum'e. Prihodilos' nadeyat'sya, chto Azzi ne potrebuet slishkom podrobnyh ob座asnenij. Frike imel krajne smutnoe predstavlenie o tom, chto zhe proizoshlo s budushchimi akterami. No esli uzh na to poshlo, gde vse-taki hozyain? Glava 10 Azzi rabotal v laboratorii i v kakoj-to moment neozhidanno pochuvstvoval tak horosho emu znakomyj psihicheskij tolchok - vernyj priznak, chto tebya zakoldovyvayut. |to dazhe ne tolchok, a skoree nechto vrode svoeobraznoj tyagi, rozhdayushchejsya v samom centre tvoego zheludka. Nepriyatnym takoe oshchushchenie nazvat' nel'zya; beda v tom, chto ono pochti vsegda okazyvaetsya nekstati i neskol'ko pugaet neopredelennost'yu perspektiv. Navernoe, net nichego plohogo, esli tebya zakoldovyvayut v tot moment, kogda ty prosto sidish' i muchaesh'sya ot bezdel'ya. No na praktike koldovstvo vsegda svalivaetsya kak sneg na golovu, v tot moment, kogda ty polnost'yu pogloshchen kakim-nibud' krajne shchepetil'nym delom. - Proklyat'e! - voskliknul Azzi. Vse ego plany rushilis'. Nevozmozhno predugadat', skol'ko vremeni smozhet proderzhat'sya bez prismotra volshebnyj zamok, skreplennyj odnimi lish' ustarevshimi zaklinaniyami. Da i moloduyu paru, princa i krasavicu, nado bylo ozhivlyat' kak mozhno skorej, poka oni ne isportilis'. I vot teper' Azzi letel kuda-to, ne uspev vovremya zashchitit'sya kompensiruyushchim protivozaklinaniem. Pravda, protivozaklinanie moglo i ne srabotat'. V specificheskih situaciyah eti obshchie zaklinaniya chasto ne dejstvuyut. Vo vremya perenosa Azzi poteryal soznanie. Kogda on prishel v sebya, u nego uzhasno bolela golova. Azzi popytalsya vstat', no, ochevidno, on popal na kakuyu-to ochen' skol'zkuyu poverhnost'. Stoilo emu pripodnyat'sya, kak on tut zhe snova padal. I zheludok u nego nemnogo rasstroilsya. Azzi lezhal vnutri pentagrammy. Bol'shej stepeni zakoldovannosti i predstavit' sebe nevozmozhno. Konechno, Azzi zakoldovyvali ne vpervye. Lyuboj demon, esli on hochet vesti aktivnyj obraz zhizni sredi lyudej, dolzhen smirit'sya s mysl'yu, chto ego zakolduyut ne raz i ne dva, ibo lyudyam nravitsya obmanyvat' demonov ne men'she, chem demonam - lyudej. V istorii chelovechestva i dnya ne prohodilo bez togo, chtoby muzhchiny i zhenshchiny ne zakoldovyvali demonov. Na etu temu slozheno mnozhestvo skazok, v kotoryh govoritsya o pobedah i porazheniyah lyudej, vstavshih na takoj skol'zkij put'. O chem v skazkah ne govoritsya ni slova, tak eto o tom, naskol'ko chasto dostigalis' razumnye soglasheniya mezhdu demonom i chelovekom, ibo dazhe dushi yavlyayutsya takim tovarom, kotorym mozhno chestno torgovat'. Samye drevnie dogovory obychno obyazyvali demona vypolnyat' razlichnye raboty v obmen na dushu cheloveka. Koroli chasto odarivali demonov blagosklonnost'yu, poetomu u mnogih korolej na sluzhbe sostoyali demony. Vprochem, neredko byvalo i naoborot, kogda demonu prisluzhival kakoj-nibud' korol'. - Papa, smotri, ya zhe govorila, chto on pridet! |to byl golos Bridzhit. A vot i ona sama, malen'kaya gryaznulya, kotoraya vospol'zovalas' vytyanutym iz nego obeshchaniem, chtoby vyzvat' Azzi imenno sejchas v samyj nepodhodyashchij moment!.. - Pohozhe, u tebya i v samom dele neploho poluchilos', - proiznes bryuzglivyj muzhskoj golos. |to byl otec devochki, Tomas Skrivner. Sudya po vsemu, on sovsem osvoilsya v mire lyudej. Konechno, v ego pamyati ne sohranilis' ni preispodnyaya, ni vstrechi s Azzi. |to bylo ochen' kstati. Kogda lyudi uznayut slishkom mnogo, oni stanovyatsya opasnymi. - Ah, eto ty, - proiznes Azzi, vspomniv devchonku, kotoraya pojmala ego s pomoshch'yu lovushki dlya dush, kogda on prismatrival za ee otcom. - CHego zhe ty hochesh'? - Moe zhelanie! - otvetila Bridzhit. Pravil'no, Azzi obeshchal ispolnit' ee zhelanie. On s radost'yu zabyl by ob obeshchanii, no v mire magii obeshchaniya, dannye sverh容stestvennymi sushchestvami lyudyam, registriruyutsya kak fizicheski vazhnye fakty. - Ladno, - skazal Azzi. - Otkroj odnu storonu pentagrammy, vypusti menya, i my obsudim tvoe zhelanie. Bridzhit uzhe bylo nagnulas', chtoby steret' liniyu, no otec siloj ottashchil ee nazad: - Ne vypuskaj demona! Ty poteryaesh' vsyu vlast' nad nim! Azzi pozhal plechami. Poprobovat' obmanut' devchonku stoilo v lyubom sluchae. - Gospodin Skrivner, - skazal on, - ob座asnite dochke, chto ej sleduet byt' razumnoj. My mozhem bystro razdelat'sya s ee zhelaniem, a potom ya zajmus' svoimi delami. - Ne slushaj ego! - obratilsya Skrivner k Bridzhit. - Demony bogaty. Ty mozhesh' potrebovat' vse, chto tol'ko pozhelaesh'. Vse na svete! - Luchshe ya sam ob座asnyu situaciyu, - vmeshalsya Azzi. - |to ochen' rasprostranennoe zabluzhdenie, no, uveryayu vas, ono sovershenno ne otvechaet dejstvitel'nosti. Demony mogut vypolnyat' zhelaniya tol'ko v predelah svoih individual'nyh vozmozhnostej. Lish' mogushchestvennyj demon v silah dat' vam, naprimer, bol'shoe sostoyanie. YA zhe - zauryadnyj bednyj demon, rabotayu na nishchenskuyu zarplatu... - Hochu novuyu kuklu, - skazala Bridzhit otcu. Azzi napruzhinilsya i podalsya vpered. Slova devochki nel'zya bylo interpretirovat' kak zhelanie, potomu chto oni byli obrashcheny ne k demonu. No esli ona povtorit... - Kuklu? - peresprosil Azzi. - YA mogu dat' tebe samuyu chudesnuyu igrushku na svete. Ty slyshala o Snezhnoj koroleve, ne tak li? U nee est' malen'kij igrushechnyj domik s kroshechnymi chelovechkami, kotorye vypolnyayut v dome raznye raboty, a igrushechnaya mysh' to vbegaet v dom, to vybegaet iz nego. Tam eshche mnogo chego, vsego i ne upomnish'. Prinesti tebe etu igrushku? - Podozhdi! - zakrichal Skrivner, siloj ottaskivaya Bridzhit ot pentagrammy. - Dochka, on hochet nas nadut'. |tot demon mozhet tvorit' chudesa. On zaprosto ozolotit tebya, sdelaet princessoj... - Vot uzh net, - perebil Skrivnera Azzi. - Prosi chto-nibud' bol'shoe! - prodolzhal Skrivner. - Ili, eshche luchshe, peredaj zhelanie mne, a ya potrebuyu stol'ko, chto my stanem bogatymi. Togda ya tebe kuplyu vse kukol'nye domiki, o kakih ty i ne mechtala. - A mne vse ravno nuzhno budet myt' posudu posle obeda? - sprosila Bridzhit. - Net, my najmem sluzhanku, - otvetil Skrivner. - A doit' korov, kormit' cyplyat i delat' vsyakuyu druguyu rabotu po hozyajstvu? - Konechno, net! - ne zadumyvayas', otvetil Skrivner. - Bridzhit, ne ver' emu, - predupredil Azzi. - Pozvol' podskazat', chto budet dlya tebya luchshe vsego. Poprosi menya dat' tebe chto-nibud' krasivoe, i ya tebya udivlyu. Kak tebe takoe predlozhenie? - Ne slushaj ego! - voskliknul Skrivner. - V samom krajnem sluchae soglashajsya na bol'shoe pomest'e. - Ne ver' emu, - gnul svoe Azzi. - On vsegda tebya obmanyvaet, pravda zhe? Hotya odnazhdy, ya pomnyu, on byl ochen' rad moej pomoshchi... - CHto ty boltaesh'? - ne ponyal Skrivner. - YA tebya vizhu pervyj raz v zhizni. - Ty tak dumaesh', - utochnil Azzi. - Bridzhit, kakogo cveta igrushechnyj domik ty hochesh'? - Gde zhe my vstrechalis'? - zasomnevalsya Skrivner. - CHto ya v samom dele hochu, - skazala Bridzhit, - tak eto... - Zamolchi! - vskrichal Skrivner. - Esli ty poprosish' kakuyu-nibud' erundu, ya tebya, negodnica, tak otkolochu... Bridzhit tozhe povysila golos: - Ne krichi na menya! - |to tvoe zhelanie ya vypolnyu s udovol'stviem, - skazal Azzi i povel rukoj. Tomas Skrivner otkryl rot, odnako ne smog izdat' ni zvuka. On napryagsya, otchayanno zarabotal yazykom, ego shcheki razduvalis' kak mehi, no ni edinogo zvuka tak i ne posledovalo. - CHto ty sdelal? - sprosila Bridzhit. - Vypolnil tvoe zhelanie, - otvetil Azzi. - On bol'she ne budet na tebya krichat'. Ni na tebya, ni na kogo drugogo. - |to nechestno! - zayavila Bridzhit. - YA govorila pape, a ne tebe! Ty vse ravno dolzhen vypolnit' moe zhelanie! - Perestan', Bridzhit, - ostanovil ee Azzi. - Vprochem, ladno, govori svoe zhelanie. Mne davno pora domoj. Tomas Skrivner vse eshche ne prekrashchal popytok chto-to skazat'. Ego lico pobagrovelo, glaza vylezali iz orbit i stali pohozhi na svarennye vkrutuyu kurinye yajca. |to bylo chertovski zanyatnoe zrelishche, i Bridzhit zasmeyalas', no tut zhe zamolchala. V vozduhe chto-to poyavilos' iz nichego. |to chto-to materializovalos', voznikla rastrepannaya, vz容roshennaya Ilit. Ee pomelo dymilos'. - Azzi! - voskliknula ona. - Horosho, chto ty rasskazal mne ob etoj istorii s ispolneniem zhelaniya, a ya ee zapomnila. U tebya zatrudneniya? - |to zhe ochevidno, ne pravda li? - skazal Azzi. - Bityj chas ya starayus' vytyanut' iz rebenka ee zhelanie. YA by ego bystro ispolnil i poletel domoj. No ona nikak ne mozhet prijti k soglasiyu so svoim otcom, chego by ej zaprosit'. Tomas Skrivner umolyayushche smotrel na Ilit i zhestami molil o pomoshchi. - CHto ty s nim sdelal? - sprosila Ilit. - Vidish' li, - otvetil Azzi, - Bridzhit skazala, chto hochet, chtoby on zatknulsya. Vot ya ego i zastavil zamolchat'. - Oh, Azzi, perestan' balovat'sya!.. Devochka, kem ty hochesh' stat', kogda vyrastesh'? Bridzhit zadumalas'. - Kogda ya byla malen'koj, ya hotela stat' princessoj. - Ne uverena, chto ispolnit' takoe zhelanie v silah Azzi, - zametila Ilit. - Teper' ya ne hochu byt' princessoj, - prodolzhala Bridzhit. - Teper' ya hochu byt' ved'moj! - Pochemu? - Potomu chto ty - ved'ma, - otvetila Bridzhit. - Hochu byt' pohozhej na tebya, letat' na pomele i zakoldovyvat' lyudej. Ilit ulybnulas': - Azzi, chto ty dumaesh' o takom zhelanii? - Odnoj ved'moj bol'she, odnoj men'she, chto izmenitsya? - pozhal plechami Azzi. - YA pravil'no ponyal tebya, devochka? Ty hochesh' stat' ved'moj? - Da! - zayavila Bridzhit. Azzi povernulsya k podruge: - A ty chto dumaesh'? - CHto zh, vremya ot vremeni ya beru uchenic. Sejchas ona nemnogo malovata, no cherez neskol'ko let... - Oj, pozhalujsta! - voskliknula Bridzhit. - Horosho, - soglasilas' Ilit. -Resheno, - skazal Azzi, - ty budesh' ved'moj, devochka. Teper' vypusti menya otsyuda. - Snachala vozvrati pape golos. Azzi vypolnil i eto zhelanie. Tomas Skrivner razmahnulsya, sobirayas' vlepit' Bridzhit horoshuyu zatreshchinu, no ego ruka zastyla v vozduhe, uderzhivaemaya nevidimoj siloj. - CHto ty sdelala? - obratilas' devochka k Ilit. - |lementarnoe koldovstvo, - otvetila Ilit i povernulas' k Skrivneru: - Obrashchajsya s docher'yu horosho. CHerez neskol'ko let ona smozhet sdelat' iz tebya kotletu. K tomu zhe v sluchae chego tebe pridetsya imet' delo so mnoj.  * DEVYATYJ CHAS *  ILIT Glava 1 Osvobodiv Azzi iz plena Bridzhit, Ilit srazu zhe svyazala prochnoj pen'kovoj verevkoj dva pomela. Azzi ustroilsya za spinoj ved'my, krepko obnyal ee, i oni poleteli nazad v Augsburg. Oshchushchenie plotno prizhavshegosya k nej sil'nogo molodogo demona neozhidanno okazalos' dlya Ilit ochen' priyatnym. Kogda lapy Azzi, vcepivshiesya v plechi Ilit, sluchajno kasalis' ee grudi, po vsemu ee telu probegala schastlivaya drozh'. Kakoe blazhenstvo letet' vdvoem s lyubimym sushchestvom nad oblakami! Ilit neslas' v nebesnoj sineve, skvoz' verhushki fioletovyh oblakov samyh neveroyatnyh form, ischezavshih i vnov' voznikavshih pered ee glazami, i v eti minuty ona sovsem zabyla o grehe i greshnikah, o vseh problemah Dobra i Zla. Azzi tozhe nravilos' puteshestvie, no on toropil Ilit. CHto ni govori, a prezhde vsego nuzhno bystrej dobrat'sya domoj i zabrat' svoih akterov u garpij. Doma Ilit uspela vymyt' golovu, ulozhit' i skrepit' zakolkami volosy. Posle etogo ona byla gotova k sleduyushchemu puteshestviyu. Na zaryazhennom svezhimi zaklinaniyami pomele Ilit bystro nabrala vysotu. Teper' ona mchalas' odna, legko orientiruyas' v vozduhe. Skoro Zemlya ischezla iz vidu, i ved'mochka okazalas' v sverkayushchem carstve nebes. Ona obsledovala vse zakoulki, odnako ne nashla i sledov garpij. Ilit obletela vokrug sveta po ego vneshnej granice i nigde nichego ne obnaruzhila. K schast'yu, otkuda-to poyavilsya netoroplivyj pelikan. On skazal Ilit: - Ty ishchesh' garpij s dvumya zamorozhennymi trupami? Oni prosili menya peredat' tebe, chto eto zanyatie im nadoelo, poetomu oni pristroili paru v nadezhnom meste i vernulis' k svoim sestram. - Bol'she oni nichego ne skazali? - sprosila Ilit, perehodya na breyushchij polet, chtoby v mgnovenie oka ne uletet' streloj ot medlitel'nogo pelikana. - Tol'ko chto-to ob igre v madzhong, - otvetil pelikan. - Oni ne skazali, gde eto nadezhnoe mesto? - Dazhe ne nameknuli! YA tol'ko uspel podumat', ne sprosit' li u nih, no oni uzhe vzleteli, a dognat' ih ya nikak ne mog. Ty zhe znaesh', kakie skorosti razvivayut garpii s etimi svoimi novymi modnymi bronzovymi kryl'yami. - V kakom napravlenii oni uleteli? - sprosila Ilit. - Na sever, - otvetil pelikan i pokazal konchikom kryla. - Na istinnyj sever ili magnitnyj? - Na istinnyj sever, - utochnil pelikan. - V takom sluchae, kazhetsya, ya znayu, gde ih najti, - promolvila Ilit. Ona povernula na sever i uvelichila skorost' do predela, hotya znala, chto ot vstrechnogo vetra u nee pokrasneyut glaza i voobshche ona poteryaet svoyu privlekatel'nost'. Ilit v mgnovenie oka proletela nad zemlyami frankov, potom nad izrezannymi glubokimi f'ordami beregami, na kotoryh normanny vse eshche poklonyalis' svoim drevnim bogam, a voevali, vooruzhivshis' toporami, molotami i drugimi sel'skohozyajstvennymi orudiyami; zatem minovala zemli laplandcev, kotorye vmeste s olen'imi stadami brodili po beskrajnim zasnezhennym ravninam. Laplandcy pochuvstvovali ved'mu, no pritvorilis', chto nichego ne vidyat, ibo, esli stalkivaesh'sya s neponyatnym yavleniem, vsegda luchshe vsego sdelat' vid, chto ty nichego ne zametil. Nakonec Ilit podletela k Severnomu polyusu, nastoyashchemu polyusu, sushchestvuyushchemu tol'ko v predelah voobrazhaemoj tochki istinnogo i absolyutnogo severa i nedostizhimomu dlya prostyh smertnyh. Proskol'znuv cherez skladku real'nosti, v kotoroj nahodilsya polyus, Ilit zametila vnizu derevnyu Santa-Klausa. Derevnya raspolagalas' na ogromnoj prochnoj l'dine, prikryvavshej Severnyj polyus. Stroeniya derevni, slozhennye napolovinu iz breven i obshitye derevyannymi panelyami, byli prosto velikolepny. Na odnoj storone derevni Ilit zametila masterskie, gde gnomy - slugi Santa-Klausa - gotovili podarki dlya vsyakih smertnyh. Ob etih masterskih znayut vse. Gorazdo menee izvesten tot fakt, chto za masterskimi est' osobaya komnata, v kotoroj iz tajnyh hranilishch Zemli dobyvayut kvintessencii Dobra i Zla. V kazhdyj podarok gnomy vkladyvayut nemnozhko schast'ya ili nemnozhko neschast'ya. Komu dostanetsya podarok so schast'em, komu - s neschast'em, zaranee ugadat' nel'zya. Ilit proshlas' po masterskim, nablyudaya za rabotoj malen'kih chelovechkov, lovko orudovavshih svoimi molotochkami i otvertkami, i ej pokazalos', chto popadanie schast'ya ili neschast'ya v podarok statisticheski bolee ili menee ravnoveroyatno. V centre bol'shogo verstaka stoyal yashchik, kuda sverhu padali blestyashchie kusochki schast'ya i neschast'ya, napominavshie krohotnye buketiki trav. Gnom opuskal ruku v yashchik, ne glyadya dostaval buketik i vkladyval ego v podarok, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na to, chto eto za buketik. Ilit sprosila gnomov, ne proletali li zdes' nedavno dve garpii s paroj zamorozhennyh chelovech'ih tel. Gnomy tol'ko otricatel'no pokachali golovami, vsem svoim vidom vyrazhaya neudovol'stvie. Izgotovlenie i nachinka rozhdestvenskih podarkov trebuyut tochnosti i akkuratnosti; esli tebya kto-to otvlekaet razgovorami, narushaetsya ritm raboty. Odin iz gnomov molcha kivnul v storonu dal'nego ugla masterskih. Ilit napravilas' v tot ugol i v samom konce dlinnoj komnaty zametila dver', na kotoroj bylo napisano "Kontora Santa-Klausa". Ilit postuchalas' i voshla. Voobshche-to Santa-Klaus byl bol'shim, dobrodushnym, vechno ulybayushchimsya tolstyakom. No vneshnost' izmenchiva, i v tot moment Santa-Klaus hmurilsya, a ego lico vytyanulos' i osunulos'. On krichal v volshebnuyu morskuyu rakovinu: - Allo! Otdel snabzheniya? Otvet prozvuchal iz vydelannoj golovy babuina, visevshej na stene: - Otdel snabzheniya slushaet. S kem ya govoryu? - |to Santa-Klaus. - Slushayu, gospodin Santa-Klaus. U vas est' razreshenie na neposredstvennuyu svyaz' s otdelom snabzheniya? - Vy chto, nikogda ne slyshali obo mne? YA tot samyj Santa-Klaus, kotoryj kazhdyj god 23 dekabrya po novomu stilyu raznosit podarki. - Ah, tot samyj Santa-Klaus! A kogda vy nachnete raznosit' podarki demonam? - YA zamuchilsya i s podarkami dlya lyudej, - otvetil Santa-Klaus. - U menya voznikla odna problema... - Minutochku, - otozvalas' golova babuina, - ya soedinyu vas s tem, kto vedaet problemami. Santa-Klaus tyazhelo vzdohnul. Opyat' ot nego prosto-naprosto otdelalis'!.. Tol'ko sejchas on zametil Ilit, kotoraya nezadolgo do togo voshla v kontoru. Santa-Klaus tri raza podryad bystro mignul za steklami malen'kih pryamougol'nyh ochkov. - Bozhe milostivyj! Ty ne gnom? YA ne oshibsya? - Ne oshibsya, - otvetila Ilit. - YA ne gnom i ne olen'. No ya mogu oblegchit' reshenie zadachi - ya priletela syuda na pomele. - Znachit, ty ved'ma! - Ugadal. - Hochesh' menya zakoldovat'? - sprosil Santa-Klaus, slegka razmyakaya ot prelestej Ilit, kotorye rastrepannoe vetrom plat'e pochti ne skryvalo. - Znaesh', ya by ne stal vozrazhat', esli by menya zakoldovali. Nikogda nikomu i v golovu ne prihodilo zakoldovat' Santa-Klausa. Kak budto mne ne nuzhno vremya ot vremeni razvlech'sya, a! Razve kto-nibud' prineset podarok Santa-Klausu? Hot' odno sushchestvo na svete nad etim zadumyvalos'? Vsem tol'ko daj, daj, daj. A chto ya poluchayu ot etogo? - Udovletvorenie. Ty naslazhdaesh'sya vseobshchej lyubov'yu. - Vse lyubyat podarki, a ne menya. - Prinosyashchij dar sam stanovitsya chast'yu etogo dara, - skazala Ilit. Santa-Klaus zadumalsya. - Ty dejstvitel'no tak schitaesh'? - Kak zhe mozhet byt' inache? - Esli tak, to eshche kuda ni shlo... Mogu ya pointeresovat'sya, chto ty zdes' delaesh'? V etih krayah krome gnomov i severnyh olenej nikogo nikogda ne byvaet. Nu i krome menya, konechno. - YA priletela, - ob座asnila Ilit, - chtoby zabrat' ostavlennye zdes' dlya menya dva tyuka. - Dva tyuka? CHto za tyuki? - Odin s sushchestvom muzhskogo pola, drugoj s sushchestvom zhenskogo pola. Oba sushchestva chelovech'ego roda. Oba zamorozheny. Syuda ih prinesli garpii. - Ah, eti uzhasnye garpii! - nedovol'no skazal Santa-Klaus. - Posle nih sneg zhelteet na mili vokrug. - Tak kak naschet zamorozhennyh lyudej? - Oni von tam, v sarae. - YA ih zabirayu, - skazala Ilit. - Da, i eshche. Na Zemle est' devochka, kotoruyu zovut Bridzhit Skrivner... - Malen'kaya nahal'naya gryaznulya? - Santa-Klaus pomnil vseh zemnyh detej. - Da, ona. YA by hotela, chtoby v etom godu ty prines ej igrushechnyj domik. Takoj, kakoj obychno ty darish' tol'ko princessam: s dvizhushchimisya figurkami lyudej, s oboyami, radio i prochimi volshebnymi shtuchkami. - |ta devchonka tak horosha? - Nevazhno, horosha ili ploha, - otvetila Ilit. - Odin demon obeshchal vypolnit' ee zhelanie. Igrushechnyj domik - chast' etogo zhelaniya. - Pochemu zhe za nim ne priletel sam demon? - Potomu chto on zanyat drugimi delami. Ty zhe znaesh' demonov. Santa-Klaus kivnul: - Horosho, ona poluchit podarok. Hochesh', ya prismotryu, chtoby tuda vlozhili kusochek schast'ya? Ilit ser'ezno obdumala predlozhenie. - Net, pust' v podarke budet to, chto tuda samo popadet. Igrushechnogo domika dostatochno. Kak i lyubomu drugomu cheloveku, ej pridetsya polozhit'sya na volyu sluchaya. - Mudroe reshenie, - pohvalil Santa-Klaus. - Prezhde chem ty uletish', razreshi prepodnesti podarok i tebe. - CHto ty imeesh' v vidu? - Vot eto! - zakrichal Santa-Klaus, sryvaya s sebya odezhdu. - Blagodaryu, - skrivilas' Ilit, legko ottolknuv ego ot sebya, - sejchas mne tvoj podarok ne nuzhen. Oschastliv' im kakuyu-nibud' druguyu damu. - No syuda nikto nikogda ne zaglyadyvaet! - unylo posetoval Santa-Klaus. - Odni gnomy i oleni! - Tyazhelo tebe prihoditsya! - posochuvstvovala Ilit. Ona poshla k sarayu i vynesla Prekrasnogo princa i Spyashchuyu krasavicu. Zamorozhennye tela byli zhestkimi, kak brevna, i tyazhelymi, kak smertnyj greh. CHtoby podnyat' ih v vozduh, Ilit prishlos' prilozhit' vse svoi ved'miny sily. - Prishli ko mne svoyu podrugu! - kriknul ej vsled Santa-Klaus. - Skazhi, chto ya prigotovil ej podarok! - Skazhu, - poobeshchala Ilit. - Ved'my lyubyat podarki. Vmeste s Prekrasnym princem i Spyashchej krasavicej ona podnyalas' vysoko v nebo, vzyala kurs na dom Azzi v Augsburge i srazu nabrala predel'nuyu skorost'. Glava 2 Azzi nervno rashazhival vzad-vpered po vnutrennemu dvoriku. Frike, pokazyvaya na vostochnoe nebo, skazal: - Hozyain, kazhetsya, ona! Azzi vnimatel'no nablyudal za priblizhavshejsya Ilit. Ved'mochka medlenno letela na chetyreh metlah; s nih sveshivalis' verevki, kotorymi byli privyazany dva zamorozhennyh trupa. Ilit splanirovala, vyiskivaya mesto dlya posadki. - Ostorozhnej prizemlyajsya, smotri za telami! - kriknul Azzi. - Ne uchi ved'mu letat' na pomele, - otozvalas' Ilit, izyashchno opuskaya svoyu noshu vozle vhoda v alhimicheskuyu laboratoriyu. - Nakonec-to! - skazal molodoj demon i pospeshil k telam. - YA vizhu, ty ne ochen' toropilas'. - Nu spasibo! - vozmutilas' Ilit. - V sleduyushchij raz sam motajsya za svoimi dohlyakami! I sam dostavaj glaza! Azzi mgnovenno izmenil ton: - Prosti menya, Ilit, no mne dejstvitel'no prihoditsya toropit'sya, inache ya nikak ne uspeyu postavit' etu paru na nogi k Turniru. YA dostal eshche nemnogo ihora. Princ poka polezhit v ihore, a krasavicu otnesem v zamok i ozhivim. - Kak hochesh', - skazala Ilit. - Velikolepno, - rezyumiroval Azzi, kogda oni pokonchili s princem. - Nadeyus', v zamke vse gotovo. My poletim tuda nemedlenno. Tak oni i sdelali. Ilit nesla naskvoz' promerzshee telo Spyashchej krasavicy, a Azzi prishlos' ispol'zovat' vsyu svoyu pod容mnuyu silu, chtoby krome Frike unesti eshche i meshok s proviziej i zaklinaniyami, kotorye, po ego mneniyu, mogli tam prigodit'sya. Oni bez priklyuchenij dobralis' do zakoldovannogo zamka i raspolozhilis' na verhnem etazhe, gde dlya Spyashchej krasavicy byla uzhe prigotovlena komnata. Razumeetsya, prezhde vsego nuzhno bylo ozhivit' geroinyu. - Razozhgi kamin, - prikazal Azzi Frike i obratilsya k Ilit: - Ty zahvatila glaza? - Vot oni, - otvetila Ilit. - |ta para prinadlezhala SHodlosu, tomu hudozhniku, kotoryj pisal s nee Magdalinu. - A dlya Prekrasnogo princa? - Dlya nego ya prigotovila glaza drakona Skandera. - CHto zh, chudesno, - skazal Azzi. - Pochemu zdes' do sih por tak holodno? Frike podkladyval drova v ogromnyj kamin uzhe bol'she chasa, a v spal'ne po-prezhnemu bylo holodno. Kazalos', kamennye steny bessledno pogloshchayut vse teplo. Takimi tempami Spyashchaya krasavica ne ottayala by i cherez stoletie. Sloj golubovatogo l'da nemnogo iskazhal cherty ee lica. Kazalos', krasavica otdyhaet. Nalozhennye Frike shvy byli pochti nezametny. K tulovishchu naturshchicy Magdaliny on prishil nogi tancovshchicy, i shov, prishedshijsya na seredinu bedra, legko bylo prinyat' za podvyazku. Inogda Frike proyavlyal udivitel'noe masterstvo i snorovku... No pochemu devica tak dolgo ne ottaivaet? Neuzheli etot led tozhe uderzhivaetsya kakim-to magicheskim zaklinaniem? Azzi uzhe davno zakazal zaklinaniya, prednaznachavshiesya dlya obogreva pomeshchenij, no oni do nego tak i ne doshli. Teper' on povtoril zakaz, vospol'zovavshis' nelimitirovannoj kreditnoj kartochkoj, kotoraya dolzhna obespechivat' mgnovennuyu dostavku. CHerez sekundu v vozduhe chto-to negromko vzorvalos', i na pol svalilos' novejshee obogrevayushchee zaklinanie, akkuratno upakovannoe v poluprozrachnuyu yaichnuyu skorlupu. - Nakonec-to! - voskliknul Azzi, razbivaya skorlupu. Zaklinanie s negromkim svistom vyletelo iz upakovki, i temperatura v komnate pochti srazu podnyalas' na dobryh desyat' gradusov. - Teper' prinimaemsya za ozhivlenie, - ob座avil demon, kogda telo krasavicy nachalo zametno ottaivat'. - Frike, ihor, bystro! Frike naklonilsya nad beschuvstvennoj devushkoj i plesnul ihorom ej v lico. - Teper' ozhivlyayushchee zaklinanie, - skazal Azzi i naraspev prochital iskomye stroki. Blednoe, kak sama smert', kombinirovannoe sozdanie, kotoroe oni narekli Spyashchej krasavicej, lezhalo bez dvizheniya. Potom po shchekam devushki probezhala chut' zametnaya drozh', ee prekrasnye guby dernulis' i raskrylis'; ozhivshim yazychkom krasavica poprobovala, kakov na vkus ihor. Vskore ozhil i zadyshal ee izyashchnyj nosik, vse telo zashevelilos' i snova zastylo. - Glaza! - prikazal Azzi. - Bystro! Glaza legko vstali na mesto. Teper' nuzhno bylo eshche odno, ochen' redkoe zaklinanie, pomogayushchee vklyuchit' zrenie. K schast'yu, v otdele snabzheniya udalos' najti i ego. Azzi propel zaklinanie - veki Spyashchej krasavicy dernulis', zadrozhali i podnyalis'. Na mir krasavica smotrela novymi glazami cveta blagorodnejshego sapfira. Na ee lice poyavilos' osmyslennoe vyrazhenie. Ona osmotrelas' i chut' slyshno zastonala. - Kto vy takie? - byli ee pervye slova. Azzi srazu ne ponravilsya gromkij, razdrazhennyj golos devushki, kotoryj k tomu zhe ves'ma nedvusmyslenno govoril o dovol'no kapriznom haraktere. K schast'yu, Azzi ne nuzhno bylo lyubit' ee. Dlya etogo u demona byl Prekrasnyj princ. Kak u vsyakogo vnov' sozdannogo sushchestva, u krasavicy otsutstvovala pamyat'. Teper' Azzi predstoyalo ob座asnit' ej situaciyu. - Kto vy takie?! - snova voskliknula krasavica. -- YA - tvoj dyadya Azzi. Ty, konechno, pomnish' menya? - Nu konechno, - otvetila ona, hotya, razumeetsya, nichego i nikogo ne pomnila. Smert' sterla vse vospominaniya, kak plohie, tak i horoshie, i ee soznanie vozvratilos' v mir v pervozdannom vide. - Dyadya Azzi, chto zdes' proishodit? Gde mamochka? K etomu voprosu Azzi byl gotov. Pochemu-to vse zhivye sushchestva schitayut samo soboj razumeyushchimsya, chto u nih est' mat'. Im nikogda ne prihodit v golovu, chto oni mogut byt' sobrany iz razroznennyh chastej mnozhestva drugih sushchestv. - Mamochka i papochka, - ob座asnil Azzi, - tochnee, ih korolevskie velichestva, zakoldovany. - Ty skazal "korolevskie velichestva"? - Da, dorogaya moya. A ty, estestvenno, princessa. Princessa Skarlet. Ty hochesh' snyat' s roditelej zaklinanie, ne tak li? - CHto? O, razumeetsya, - skazala Skarlet. - Znachit, ya - princessa... - Zaklinanie mozhno snyat', - prodolzhal Azzi, - no dlya etogo snachala nuzhno raskoldovat' tebya. - A ya tozhe zakoldovana? - Sovershenno spravedlivo, dorogaya. - Nu... togda raskolduj menya! - Boyus', chto etogo ya sdelat' ne v sostoyanii, - skazal Azzi. - YA ne tot chelovek. - Aga. A kakim zaklinaniem ya zakoldovana? - Ty zakoldovana sonnym zaklinaniem. Kazhdyj den' ty spish' ili dremlesh' dvadcat' s lishnim chasov. Poetomu tebya nazyvayut Dremlyushchej princessoj, a inogda Spyashchej krasavicej. Snyat' zaklinanie mozhet tol'ko odin chelovek, i etot chelovek - Prekrasnyj princ. - Prekrasnyj princ? Kto eto? - Prezhde ty ego ne vstrechala, dorogaya. Prekrasnyj princ - blagorodnyj krasivyj yunosha iz znatnogo roda. On lish' nedavno proznal o tvoej tragicheskoj situacii i napravlyaetsya syuda, chtoby razbudit' tebya poceluem, a takzhe napolnit' tvoyu zhizn' schast'em. Skarlet zadumalas'. - Zvuchit neploho, - skazala ona. - No ty uveren, chto eto ne son? - |to ne son, esli ne prinimat' vo vnimanie teoriyu, soglasno kotoroj snom mogut yavlyat'sya vse nashi oshchushcheniya nezavisimo ot togo, bodrstvuem my ili spim, zhivy my ili mertvy. Esli zhe ostavit' metafiziku, to vse proishodyashchee real'no i tebya na samom dele usypili zaklinaniem. Pover' mne. V etom ty mozhesh' polnost'yu na menya polozhit'sya. Veroyatno, v nastoyashchij moment ty ne spish' tol'ko potomu, chto mne neobhodimo pogovorit' s toboj i dat' tebe neskol'ko sovetov. - A mozhet, zlye chary ne dejstvuyut? - usomnilas' Skarlet. - Boyus', dejstvuyut, - otvetil Azzi, vynimaya na vsyakij sluchaj iz karmana sonnoe zaklinanie i nazhimaya krohotnuyu shpil'ku, sluzhivshuyu dlya ego aktivirovaniya. Skarlet zevnula: - Ty prav, uzhasno hochetsya spat'... No ya dazhe ne obedala! - My prigotovim obed k tomu vremeni, kogda ty prosnesh'sya, - uspokoil ee Azzi. Princessa zakryla glaza; ne proshlo i minuty, kak ona uzhe krepko spala. Pod bditel'nym okom Ilit Azzi otnes princessu v spal'nyu i ukryl odeyalom. CHerez neskol'ko dnej stalo yasno, chto princessa Skarlet otlichaetsya krajne nesgovorchivym harakterom i nikak ne zhelaet slushat'sya dyadyu Azzi. Dazhe spokojnaya i rassuditel'naya Ilit, predstavivshayasya ee tetkoj ne mogla najti s princessoj obshchego yazyka. Skarlet byla prekrasna, somnevat'sya v etom ne prihodilos'. V ee chary nemaluyu toliku vnosilo svoeobraznoe sochetanie roskoshnyh svetlyh volos, alebastrovo-belogo tela i olivkovo-korichnevyh, bezmerno krasivyh dlinnyh nog tancovshchicy. Iz-za temnogo cveta nog kazalos', chto princessa nikogda ne snimaet shelkovyh chulok. Ee krasote eto niskol'ko ne vredilo. Nogi princessy sami po sebe porodili celuyu problemu. Sozdavalos' vpechatlenie, chto oni nesut svoyu sobstvennuyu karmu - princessa byla v plenu magii tanca. Azzi prishlos' pereprobovat' nemalo zaklinanij, prezhde chem emu udalos' priglushit' neuderzhimoe stremlenie Skarlet k tancam. Vprochem, lish' priglushit', i ne bolee togo. Dazhe nahodyas' pod charami sonnyh zaklinanij, Skarlet vstavala, ee dlinnye nogi sami nesli ee vniz, v bol'shoj tanceval'nyj zal, gde pod muzyku, slyshnuyu lish' ej odnoj, ona tancevala flamenko. Azzi prishlos' schitat'sya s lunaticheskimi bluzhdaniyami princessy, i on obratilsya s pros'boj k ved'me: - Ilit, ne mozhesh' li ty ostat'sya i prismotret' za princessoj? Boyus', ee psihika nemnogo neustojchiva. K tomu zhe ona mozhet upast' i chto-nibud' povredit'. No u nee est' harakter; uveren, ona opravdaet nashi nadezhdy. - Nadeyus', - skazala Ilit. - Mezhdu prochim, ya poprosila Santa-Klausa podarit' Bridzhit na Rozhdestvo igrushechnyj domik. - Ah da. Blagodaryu. - YA podumala, chto ty, navernoe, zabyl svoe obeshchanie - prislat' ej takoj domik. - Ne zabyl, - sovral Azzi; na samom dele i igrushechnyj domik, i Bridzhit davno vyleteli u nego iz golovy. - No v lyubom sluchae ya tebe ochen' priznatelen. Tak prismotri za princessoj, horosho? - Soglashayus' tol'ko radi tebya, Azzi, - nezhno provorkovala Ilit. - Ochen' cenyu tvoe vnimanie, - skazal Azzi tonom, kotoryj svidetel'stvoval kak raz ob obratnom. - Teper' nuzhno srochno stavit' na nogi princa. Vstretimsya pozzhe, ladno? I Azzi mgnovenno ischez v yarkom fejerverke. Ilit tol'ko pokachala golovoj. I pochemu ona polyubila demona? A esli uzh demona, to pochemu imenno etogo?.. Otvetit' na postavlennye voprosy Ilit ne mogla. Myagko vyrazhayas', puti sud'by neispovedimy. Glava 3 - Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto s etim personazhem u nas budet men'she hlopot. Frike, glaza drakona gotovy? -Da, hozyain, - otozvalsya Frike i raskryl vodonepronicaemyj meshochek iz olen'ej kozhi, v kotorom v smesi ihora, podsolennoj vody i uksusa mokli glaza drakona. Sluga vytashchil glaza iz rastvora - ne zabyv predvaritel'no vyteret' ruki o holshchovyj halat, potomu chto dazhe v te dni v podobnyh situaciyah bol'shoe vnimanie udelyali gigiene, v kakom by rudimentarnom sostoyanii ona ni nahodilas'. - Prekrasnye glaza, pravda? - sprosil Azzi, vstavlyaya ih v glaznicy princa i kapaya po krayam ihorom. I v samom dele glaza byli prekrasny - cveta dymchatogo topaza s iskorkami v glubine. - Mne oni ne nravyatsya, - otvetil Frike. - Glaza drakona, naskol'ko ya znayu, dolzhny videt' lozh'. - Geroyu eto i nuzhno. - No ne uvidit li on vsyu lozh'? - zasomnevalsya Frike, pokazyvaya rukoj poocheredno na Azzi, dom i sebya samogo. - Net, bednyj moj Frike, - otvetil Azzi, - glaza drakona ne sposobny zamechat' fal'sh' v svoem hozyaine. Oni legko obnaruzhivayut iz座any v drugih, tol'ko ne v sebe. Nashego princa budet nelegko sbit' s puti, no u nego ne hvatit mudrosti, chtoby razobrat'sya, v kakom polozhenii nahoditsya on sam. - Oj! - voskliknul Frike. - Zashevelilsya!.. Azzi ne zabyl o neobhodimyh merah predostorozhnosti i vovremya prinyal oblich'e dobrogo dyadyushki. - Spokojno, spokojno, yunosha, - prigovar