', vysoko obnazhiv strojnye nogi. Azzi uselsya poudobnee i stal terpelivo zhdat'. CHasy tyanulis' medlenno. Vremya ot vremeni v tavernu zaglyadyvali melkie chinovniki iz Ministerstva Vnutrennih Adskih Del - perekusit' i poslushat' mestnye spletni. Bylo dovol'no temno - takoj polumrak obychno okutyvaet zemlyu v dozhdlivye dni pozdnej oseni. Vremenami morosil dozhd' - redkie kapli barabanili po prosvincovannym steklam taverny. Azzi lenivo perelistyval stranicy starogo ezhenedel'nika "Infernal Internal Tajms" - zhurnala, prinadlezhashchego Ministerstvu Vnutrennih Del Ada. Bez vsyakogo interesa prosmatrivaya zametki, gde rasskazyvalos' o sobytiyah dvuhnedel'noj davnosti, on potyagival iz malen'koj chashechki kofe po-d'yavol'ski. Recept prigotovleniya etogo napitka v obshchem malo otlichaetsya ot obychnogo, za isklyucheniem odnoj detali: pri varke kofe po-d'yavol'ski v kipyashchij kofe obychno dobavlyaetsya kokain. |tot sil'nyj narkotik ne tol'ko ne zapreshchen na territorii Inferno, no, naprotiv, rekomendovan k upotrebleniyu: sushchestvuet osobyj zakon, vmenyayushchij v obyazannost' chinovnikam Ministerstva Vnutrennih Del Ada proveryat' ego koncentraciyu v vinah, kotorymi prichashchayutsya vo vsej Preispodnej. Nakonec, kogda terpenie Azzi uzhe nachalo issyakat', na poroge taverny poyavilas' Vinni. - YA prinesla dogovor! No ya ne mogu otdat' ego tebe dazhe na neskol'ko chasov - mne nado budet vernut'sya i polozhit' etot dokument na mesto kak mozhno skoree, poka ego ne hvatilis'. I ona peredala Azzi plotnyj hrustyashchij paket. - Spasibo. Mne nuzhno vsego lish' vzglyanut' na nego - eto zajmet ne bolee neskol'kih minut. Dostav iz paketa neskol'ko svitkov pergamenta, on ostorozhno razvernul ih. Vinni akkuratno priderzhivala koncy listov snizu, chtoby Azzi udobnee bylo chitat'. Bystro prosmotrev neskol'ko dokumentov, demon nakonec nashel to, chto iskal: dogovor mezhdu Faustom i Mefistofelem. Vse dlinnejshie formulirovki punktov dogovora byli vypisany chereschur podrobno i akkuratno, tak chto u Azzi vozniklo intuitivnoe oshchushchenie hitroj lovushki, skrytoj za etimi gromozdkimi frazami. On nachal vnimatel'no chitat' dokument: "Nastoyashchim dogovorom utverzhdaetsya, chto Iogann Faust, prozhivavshij v razlichnyh gorodah Zemli, i v nastoyashchij moment predpolozhitel'no nahodyashchijsya v Krakove..." A chut' nizhe v skobkah bylo sdelano primechanie: "Vyshenazvannyj Faust sobstvennoj personoj, ili tot, kto nosit eto imya". _Tot, kto nosit eto imya_? CHutkij nyuh podskazal Azzi, chto imenno zdes' sobaka zaryta. |to malen'koe dopolnenie moglo sluzhit' dlya priznaniya lzhe- Fausta zakonnym dejstvuyushchim licom v predstoyashchih ispytaniyah, ishod kotoryh dolzhen razreshit' Tysyacheletnij Spor Dobra i Zla. No esli uchastnikom etogo Spora mog stat' lyuboj iz smertnyh, zachem togda nuzhno bylo upominat' imya doktora Fausta v samyh pervyh strokah vazhnejshego dokumenta? Azzi propustil neskol'ko strok, perehodya k punktam, podrobno izlagavshim usloviya sdelki. "...kakovoj Faust (_Kakoj imenno_? - podumal Azzi) obyazuetsya predostavit' svoyu personu dlya uchastiya v pyati eksperimentah, usloviya kotoryh izlozheny v prilozhenii k dannomu dokumentu. V kazhdoj iz vysheupomyanutyh pyati situacij Faust budet postavlen pered nekotorym vyborom, gde on dolzhen budet dejstvovat' bez kakih-libo dopolnitel'nyh ukazanij i instrukcij so storony. Edinovlastnym sud'eyu etih sobytij naznachaetsya Ananke, kotoraya budet rassmatrivat' dejstviya Fausta s tochki zreniya Dobra i Zla, Sveta i T'my, a takzhe drugih vzaimoprotivopolozhnyh kategorij, v ramkah kotoryh mozhet byt' razreshen dannyj Tysyacheletnij Spor. Nizhesleduyushchim osobo ogovarivaetsya, chto vo vremya provedeniya vysheoznachennyh eksperimentov vyshenazvannyj Faust budet rukovodstvovat'sya v svoem vybore isklyuchitel'no sobstvennoj svobodnoj volej (v tom smysle, v kakom etot termin obychno istolkovyvaetsya)..." Otlozhiv pergament v storonu, Azzi sprosil: - Kto zhe sostavlyal etot dogovor? Vryad li arhangel Mihail sposoben na takoe... - Izvestno kto,- otvetila Vinni. - Nikogda by ne podumal, chto u nego stol' sil'nyj talant po chasti kryuchkotvorstva. Tut est' takie perly, kotorye priveli by v vostorg znamenityh professorov iz Instituta Prikladnogo Ochkovtiratel'stva. - Mezhdu prochim, Mihail izuchal kazuistiku,- skazala Vinni.- Po krajnej mere, tak govorili u nas. On utverzhdaet, chto nevozmozhnost' dostatochno ubeditel'nogo pritvorstva stavit licemera v krajne nevygodnoe polozhenie, i chto Dobro otnyud' ne postradaet... - Gm... Odnako zdes' sploshnye dvusmyslicy,- glaza Azzi snova zabegali po strochkam.- Vsya eta boltovnya naschet svobody voli vpolne mozhet byt' lozhnym sledom... Polozhim, tak ono i est'. Togda chto zhe otsyuda vytekaet? Ot chego konkretno hotel otvlech' vnimanie sostavitel' etogo dogovora? - Ne znayu... Po pravde govorya, u menya net ni odnoj zacepki,- Vinni vzmahnula svoimi dlinnymi resnicami. - |to vpolne estestvenno, dushen'ka moya,- ulybnulsya Azzi, svorachivaya pergament i protyagivaya ego cherez stol Vinni.- Zato ya, kazhetsya, dogadyvayus', u kogo oni mogut byt'. 14 Ta osoba, u kotoroj, po mneniyu Azzi, mog najtis' klyuch k razgadke etoj slozhnoj intrigi, zvalas' Lahesis. Ona byla starshej iz treh sester, rasporyazhavshihsya sud'bami smertnyh, i mnogie schitali ee samoj mudroj iz nih. Tri pozhilye damy, docheri Zevsa, provodyat svoi dni za delikatnoj i tonkoj rabotoj - oni pryadut i otmeryayut niti chelovecheskih sudeb, obrezaya kazhduyu nit' v tom meste, gde cheloveku suzhdeno umeret'. Samuyu otvetstvennuyu rabotu delaet Lahesis. Kloto, svivayushchaya svoyu beskonechnuyu pryazhu iz grubogo l'na zemnogo bytiya,- ves'ma zhizneradostnaya starushka; ee pal'cy uzhe nastol'ko privykli k rabote, chto spravlyayutsya s nej mashinal'no, i eto pozvolyaet ej ves' den' dremat' ili predavat'sya sladkim grezam o davno proshedshih vremenah. Atropos, kotoraya pererezaet zhiznennuyu nit', lish' vypolnyaet ukazaniya Lahesis: nu-ka, otrezh' etu nitochku vot zdes', dorogaya, a potom druguyu - von tam: ee obladatelyu vskore suzhdeno umeret'. Konechno, pryast' i rezat' nitki - ne slishkom tyazhelyj trud, i u dvuh sester ostaetsya mnogo svobodnogo vremeni, kotoroe oni korotayut za beskonechnymi pas'yansami i chaepitiyami s tortom (po-vidimomu, zamenyayushchim im nasushchnyj hleb). Iz vseh treh tol'ko Lahesis prisushchi rassuditel'nost' i zdravyj smysl; imenno ona opredelyaet, kak dolgo budet zhit' kazhdyj chelovek, i dazhe (esli verit' tomu, chto govorit molva) kakoj smert'yu on umret. |to vysokaya, surovaya pozhilaya dama s vechno pasmurnym i chem-to ozabochennym licom. Ona sostoit v dal'nem rodstve s Ananke i dazhe s samoj _Velikoj Mater'yu_, drevnejshej iz bogin', kotoruyu naveshchaet po bol'shim prazdnikam; vse zhe ostal'noe vremya ona posvyashchaet rabote - nedremlyushchim okom sledit ona za kachestvom l'na, iz kotorogo pryadet nit' Kloto, uspevaya pri etom otdavat' rasporyazheniya Atropos i nadelyat' kazhdogo smertnogo ego sobstvennym zhrebiem. Mojry, kak v drevnosti nazyvali sester, ochen' stary; oni yavlyayutsya zhivym pamyatnikom toj dalekoj epohi, kogda geroi antichnyh mifov i legend byli eshche zhivy. Oni pomnyat te vremena, kogda Gerakl i Ahilles byli eshche det'mi; bolee togo - oni derzhali v svoih rukah zhrebii velichajshih muzhej i prekrasnejshih zhen Drevnej Grecii. Schitaetsya, chto oni nekim tainstvennym obrazom sosushchestvuyut so vselennoj, naselennoj personazhami iz srednevekovogo fol'klora: angelami i chertyami, zlymi i dobrymi duhami. |tot paradoks parallel'nogo sushchestvovaniya neskol'kih mirov ob®yasnyaetsya v ramkah Kvantovoj Teorii Velikogo Ob®edineniya Duha, v kotoruyu mnogie veryat, i kakovuyu do sih por eshche nikomu ne udavalos' ispytat' inache, kak na svoem lichnom opyte. Navestit' Veshchih Sester bylo ves'ma neprostoj zadachej. Trudnosti, odnako, zaklyuchayutsya otnyud' ne v tom, chtoby popast' v mir, gde oni zhivut (Mojry - bol'shie domosedy: oblyubovav sebe ukromnyj ugolok vne Prostranstva i Vremeni, oni ne pokidayut ego uzhe neskol'ko zemnyh tysyacheletij; so Vselennoj, okruzhayushchej ih skromnuyu obitel', ih svyazyvaet lish' prochnaya nit' Nepredvidennoj Sluchajnosti); no vsyakij raz, poseshchaya etih milyh dam, vy chuvstvuete sebya nemnogo ne v svoej tarelke. Dlya togo, chtoby dobit'sya ot treh sester kakoj-nibud' pustyakovoj uslugi, nuzhno byt' iskusnym diplomatom. Vse zhe Azzi reshilsya nanesti Mojram vizit: ego ne pokidalo oshchushchenie, chto on nahoditsya na pravil'nom puti. Lahesis, prihodyashchayasya dal'nej rodstvennicej Ananke, imela reputaciyu mudroj i pronicatel'noj osoby; pogovarivali dazhe, chto ona razbiraetsya v motivah postupkov sozdanij Sveta i T'my ne huzhe opytnogo psihoanalitika. Prezhde chem otpravlyat'sya na tot kraj Vselennoj, gde obitayut vershitel'nicy chelovecheskih sudeb, demon oboshel neskol'ko magazinov v poiskah kakoj-nibud' miloj veshchicy, kotoruyu mozhno podnesti dame: Lahesis obozhala poluchat' podarki i hranila grudy skopivshegosya za neskol'ko tysyacheletij dobra v obshirnoj kladovoj, pristroennoj k nebol'shomu grecheskomu hramu v klassicheskom stile, gde tri sestry provodyat svoi dni za beskonechnoj rabotoj. Za neskol'ko tysyach let kladovuyu ne raz prihodilos' rasshiryat' i perestraivat': ved' poka Mojry derzhat v svoih rukah nit' zhizni, potok pozhertvovanij ot zhelayushchih povliyat' na Sud'bu ne prekrashchaetsya. Nakonec hlopoty Azzi uvenchalis' uspehom: v odnoj iz melkih lavchonok, torguyushchih antikvariatom, on nashel podhodyashchij podarok - serebryanoe chajnoe sitechko. |to byla izyashchnaya malen'kaya veshchichka, sdelannaya v drevnem Kitae. Vremya ne poshchadilo bezymyannogo mastera, ch'i ruki trudilis' nad etoj krasivoj bezdelushkoj, no ne vo vlasti vremeni bylo unichtozhit' plod ego truda, i chistoe serebro sohranilo iskusnuyu tonkuyu chekanku, ukrashavshuyu obodok sitechka. S etim podarkom, akkuratno ulozhennym v korobochku, perevyazannuyu lentoj, Azzi otpravilsya pryamo k malen'koj krasnoj zvezdochke, nahodyashchejsya na samom krayu toj oblasti prostranstva, kotoruyu zemnye astronomy nazyvayut Ugol'nym Meshkom. Gluboko vzdohnuv neskol'ko raz, kak eto delayut opytnye plovcy, prezhde chem vojti v burnoe more, on nyrnul v oblako gustoj mezhzvezdnoj pyli. Moshchnye sily podhvatili i zakruzhili ego, shvyryaya iz storony v storonu, slovno v stremitel'nom vodnom potoke - v zdeshnih krayah nikogda ne byvaet spokojno. Potrativ nemalo vremeni, on vse zhe sumel dobrat'sya do celi svoego puteshestviya - gornoj luzhajki, gde stoyal nebol'shoj kirpichnyj domik treh sester. Za etim akkuratnym domikom vozvyshalsya hram, vozvedennyj v drevnegrecheskom stile, okruzhennyj obshirnymi pristrojkami - v nih hranilis' dary, kotorye na protyazhenii mnogih vekov prisylali Mojram smertnye v nadezhde izmenit' svoyu sud'bu i poluchit' eshche hotya by neskol'ko dnej zhizni, prezhde chem ih dushi otpravyatsya brodit' po beskonechnym lugam mrachnogo carstva Aida. - Vhodi, dorogoj,- skazala Lahesis, raspahivaya pered Azzi dver'.- Atropos, Kloto, vy tol'ko posmotrite, kto k nam prishel! - A! |to zhe simpatichnyj molodoj demon Azzi,- skazala Atropos. "CHik-chik",- po-ptich'i chiriknuli nozhnicy u nee v rukah, i obrezannye kusochki l'nyanoj pryazhi upali na pol. - Ostorozhnee! - voskliknula Lahesis.- Ty i tak uzhe otrezala neskol'ko nitej na celyj dyujm vyshe teh metok, kotorye ya special'no dlya tebya postavila! A ved' kazhdyj santimetr - eto desyat' let chelovecheskoj zhizni! - Kakaya raznica,- otvetila ej Atropos.- Oni vse ravno rastratili by eti gody naprasno. - |to ne opravdanie,- zametila Lahesis.- Ved' vse niti v tkani Zemnogo Bytiya tesno svyazany drug s drugom, i kazhdomu iz smertnyh dolzhno byt' otpushcheno strogo opredelennoe kolichestvo let, kotorye on mozhet tratit' na chto emu vzdumaetsya. I ni bogam, ni moguchim Duham, ni smertnym ne dano izmenit' sushchestvuyushchij v mire poryadok veshchej. - Nevelika beda! - s vyzovom proiznesla Atropos.- V sleduyushchij raz ya prosto pribavlyu komu-nibud' lishnij dyujm ili dazhe dva - i delo s koncom! Pozhav plechami, Lahesis povernulas' k gostyu: - Kak tut s nimi upravish'sya? Znaesh', za kakim zanyatiem ya zastala ee na proshloj nedele? Ona zavyazyvala uzelki na nityah, prezhde chem obrezat' ih. YA sprosila, zachem ona eto delaet, i chto zhe ya uslyshala v otvet? CHto ej prosto zahotelos' posmotret', kak otnesutsya smertnye k uzelkam na niti svoej zhizni. A Kloto vse videla i promolchala! Ej bezrazlichno, chto tam dal'she proishodit s nit'yu. YA podala zayavku v Central'noe Hranilishche, chtoby oni zamenili Atropos, hotya, konechno, nam bylo by tyazhelo s nej rasstat'sya - ved' my stol'ko let uzhe vmeste. I, predstav' sebe, tol'ko cherez nedelyu ya poluchila otvet iz Central'nogo. U nih, vidish' li, imeetsya osoboe postanovlenie gosudarstvennoj grazhdanskoj sluzhby. Okazyvaetsya, tol'ko odna Atropos mozhet vypolnyat' etu rabotu; smestit' ee nikak nel'zya, ibo eto privedet k narusheniyu staryh tradicij, i k tomu zhe protivorechit neskol'kim punktam instrukcii o poryadke najma i uvol'neniya. Kak budto na svete net veshchej vazhnee, chem kakie-to instrukcii i tradicii! - Ah,- vzdohnul Azzi,- ya, vidno, vybral nepodhodyashchij chas dlya vizita. U vas i bez menya polno hlopot, a ya prishel po odnomu vazhnomu delu... - Ne volnujsya, dorogoj,- ulybnulas' emu Lahesis.- A uzh o tom, chtoby pokinut' nas v blizhajshie neskol'ko chasov, dazhe ne mechtaj. |to chajnoe sitechko - prelestnejshaya veshchica, i chaj u nas zakipel kak raz vovremya... Itak, s chem ty k nam pozhaloval? I Azzi rasskazal ej vse, chto znal, o novoj Tysyacheletnej Vojne, o ves'ma dvusmyslennyh frazah v dogovore, glavnym sostavitelem kotorogo, kak eto ni stranno, yavlyalsya arhangel Mihail. - Ty ne doveryaesh' Mihailu,- skazala Lahesis,- i v etom ty absolyutno prav. Ty zhe znaesh', kogda delo kasalos' vechnoj bor'by dvuh vashih sistem, on vel sebya, slovno oderzhimyj. Ego goryachaya, pochti fanaticheskaya priverzhennost' idealam Dobra eshche vozrosla za poslednee vremya. Mne kazhetsya, on ne ostanovitsya ni pered chem, tol'ko by vyigrat' etu Vojnu i dokazat' svoyu pravotu. Boyus' tol'ko, svoimi neostorozhnymi postupkami on navlechet na svoyu golovu bol'shie nepriyatnosti... Mezhdu tem, eta samaya ogovorka naschet svobody voli mozhet dat' emu vozmozhnost' povernut' delo i tak, i etak. Svoboda voli - veshch' slishkom neopredelennaya, i istolkovyvayut ee po-raznomu. Sdelaesh' ee predmetom tyazhby - ne zhdi ot suda edinodushnogo i skorogo resheniya. Vozmozhno, on zaranee koe-chto rasschital, i hochet ispol'zovat' etu neodnoznachnuyu formulirovku v svoih celyah - nevazhno, budet li uchastvovat' v zadumannom eksperimente podlinnyj Faust ili ego dvojnik... ZHelala by ya znat', kak smozhet Ananke sudit' _motivy_ postupkov togo, kto budet nahodit'sya pod strashnym davleniem so vseh storon? Dumayu, ej pridetsya ocenivat' ego dejstviya skoree po ih rezul'tatam, chem po iznachal'nym namereniyam. Esli eto tak, to Mihailu nuzhen chelovek, dejstviya kotorogo mozhno bylo by predskazat' zaranee. - No zachem ponadobilos' vyvodit' iz igry nastoyashchego doktora Fausta? - V tom-to i zaklyuchaetsya vsya trudnost' eksperimenta s Faustom, chto ego postupki prakticheski nepredskazuemy. |to neprostoj chelovek; po-vidimomu, on sil'no otlichaetsya ot ostal'nyh smertnyh. Legendy o doktore Fauste, kotorye doshli do nas, pozvolyayut sdelat' o ego haraktere samye protivorechivye i paradoksal'nye vyvody. Nekotorye schitayut ego hvastunom i sharlatanom, no, s drugoj storony, nel'zya ne priznat', chto on odin iz luchshih magov na vsej Zemle, i k tomu zhe glubokij myslitel' i filosof. Mihail prekrasno znal, chto Mefistofel' ne budet vozrazhat' protiv togo, chtoby Faust stal souchastnikom spora mezh dvumya velikimi silami. Odnako predskazat' dejstviya nastoyashchego Fausta Mihailu budet krajne trudno. Mak Trefa - gorazdo bolee udobnyj kandidat: nedouchivshijsya student-bogoslov - odnako, uzhe uspevshij koe-chto povidat' na svoem veku; chelovek, perezhivshij tyazhelye vremena, za kotorym navernyaka chislitsya ne odno durnoe delo, no, tem ne menee, uvazhayushchij burzhuaznuyu moral' svoego vremeni. Tak, dolzhno byt', podumali specialisty iz Analiticheskogo Centra, sluzhashchie Svetlym silam, kogda oni tajkom proshchupyvali etogo malogo po zadaniyu arhangela Mihaila. - Vy hotite skazat', chto Mihail vtyanul Maka v eto delo? - sprosil Azzi.- Podal emu ideyu udarit' doktora Fausta dubinoj po golove i zabrat'sya v ego dom, znaya navernyaka, chto tuda v tot zhe chas napravitsya Mefistofel', kotoryj primet moshennika za znamenitogo uchenogo? - Ne sovsem tak... Tol'ko ne vzdumaj ssylat'sya na menya, esli kto-nibud' sluchajno sprosit u tebya pro istochnik informacii, no ya slyshala koe-chto ob etoj istorii. Mnogie angely schitayut ee udachnoj shutkoj Mihaila, blagodarya kotoroj Nebesam udastsya posramit' samonadeyannogo Mefistofelya. Konechno, sam Mihail ne zanimaetsya takoj gryaznoj rabotoj. Dlya etogo est' Angel Gavriil, ves'ma lovkij ispolnitel' samyh delikatnyh poruchenij Vysshih Sil Sveta. On yavilsya Maku, kogda tot sidel v taverne, i sklonil ego na etot beschestnyj postupok, uveryaya, chto on zachtetsya v pol'zu Maka kak Dobroe Deyanie. K chesti Maka nado skazat', chto on soglasilsya ne srazu. On otvetil angelu, chto dazhe samaya blagaya v mire cel' ne mozhet opravdat' ubijstvo. Ohvachennyj blagochestivym negodovaniem Gavriil vozvel glaza k nebu i prochel Maku celuyu propoved'. On otnyud' ne imel v vidu _ubijstvo_! Nichego strashnogo s doktorom Faustom ne proizojdet! Nuzhno tol'ko oglushit' ego udarom po golove (no tak, chtoby, upasi Bozhe, ne pokalechit' pochtennogo alhimika) i vytashchit' koshelek iz ego karmana, zatem proniknut' v dom i vzyat' eshche neskol'ko melkih veshchic. "|to smahivaet na grabezh",- skazal Mak, pristal'no glyadya na zlatokudrogo angela v belosnezhnyh odezhdah. "V nekotorom smysle",- otvetil Gavriil, otvodya glaza.- "No esli otdat' desyatuyu chast' dobychi na blagotvoritel'nye celi, etot greh vam prostitsya". Polyubovavshis' serebryanym chajnym sitechkom, Lahesis otlozhila ego v storonu: - Vot vse, chto ya slyshala po etomu povodu. - Ochen', ochen' interesnye novosti,- zadumchivo proiznes ryzhij demon, vnimatel'no vyslushavshij ee rasskaz.- Ne znayu, kak i blagodarit' vas za nih. - YA podelilas' s toboyu informaciej vo imya Obshchego Blaga,- skazala Lahesis.- My, Mojry, ne uchastvuem v vojnah mezh Svetom i T'moj, soblyudaya nejtralitet. No chuvstvo dolga obyazyvaet nas razoblachat' obman i moshennichestvo vezde, gde my ih vidim - nezavisimo ot togo, kto i s kakoj cel'yu ih sovershaet. Mozhet sluchit'sya tak, chto ya vynuzhdena budu komu-nibud' rasskazat' pro tebya i pro tvoi dela. Nadeyus', ty ne rasserdish'sya na menya za eto. - Konechno, net,- otvetil Azzi.- Tot, kto ostavlyaet uliki protiv sebya, zasluzhivaet porazheniya. Takov zakon. Odnako mne pora, proshchajte, matushka! - CHto ty sobiraesh'sya delat' s etoj informaciej? - sprosila Lahesis. - Poka eshche ne znayu,- otvetil Azzi.- Sperva, konechno, ya priderzhu ee, naslazhdayas' obladaniem stol' cennymi svedeniyami. Zatem podumayu, mozhno li ee ispol'zovat' v svoih celyah. I, otvesiv proshchal'nyj poklon, on rastayal v vozduhe. 15 - Gde my nahodimsya? - sprosila Margarita. Ona opravila svoe plat'e i pytalas' privesti v poryadok volosy, rastrepavshiesya vo vremya ih golovokruzhitel'nogo poleta. Vynyrnuv iz beskrajnej golubizny, oni prizemlilis' u podnozh'ya holma, na vershine kotorogo stoyalo prekrasnoe zdanie iz belogo mramora s vysokimi kolonnami. Pryamo pered nimi raskinulas' bazarnaya ploshchad'. Smuglye, maloroslye muzhchiny pokupali i prodavali kovry, gobeleny, plashchi, domashnyuyu utvar' i drugoe dobro. Za ploshchad'yu vidnelis' chernye, korichnevye i serovato-burye ostroverhie palatki,- izdaleka moglo pokazat'sya, chto tam raskinuli svoj lager' beduiny. - Tak gde zhe my vse-taki nahodimsya? - povtorila Margarita. - V Afinah,- otvetil ej Faust.- Von to vysokoe beloe zdanie na holme - Parfenon((9)). - A eti lyudi? - Margarita mahnula rukoj v storonu rynka. - Po-moemu, eto torgovcy. Margarita vzdohnula: - I eto ta samaya Greciya, o kotoroj v nashej prihodskoj shkole rasskazyvali stol'ko raznyh istorij? Esli by ty ne skazal mne, ya by sama ni za chto ne dogadalas'. - Ty, konechno, imeesh' v vidu Drevnyuyu Greciyu, prekrasnuyu stranu s vysochajshej kul'turoj. A my poka eshche nahodimsya v nashem vremeni. Za tysyachu s lishnim let zdes' mnogoe izmenilos'. No Parfenon stoit na vershine holma, kak i mnogo vekov tomu nazad. Ego strojnye doricheskie kolonny gordo vyrisovyvayutsya na fone nebesnoj sinevy, slovno bessmertnye strazhi vsego, chto est' v mire podlinno cennogo, neprehodyashchego, vechno prekrasnogo. - Nu, horosho,- skazala devushka.- No zachem my prileteli syuda? YA dumala, my otpravimsya pryamo na bereg Stiksa... - Reka Stiks techet v Grecii. - CHto?.. Zdes', v Afinah? - Net. Gde-to v Grecii... YA reshil, chto snachala luchshe otpravit'sya syuda i rassprosit' obo vsem afinyan. Margarita pokachala golovoj: - Menya bespokoit vot chto: v shkole nam govorili, chto etoj reki na samom dele nikogda ne sushchestvovalo na svete. Kak zhe ty sobiraesh'sya sprashivat' dorogu? Faust ulybnulsya ej tak, kak vzroslyj chelovek ulybaetsya rebenku, zadavshemu glupyj vopros: - Sushchestvuet li arhangel Mihail? - Konechno, sushchestvuet. - A Svyatoj Graal'((10))? Sushchestvuet li on? - Tak govoryat,- neuverenno otvetila Margarita. - Togda sushchestvuet i Stiks, pover' mne. Esli sushchestvuet odin voobrazhaemyj predmet, to i drugie tozhe dolzhny sushchestvovat'. Margarita fyrknula: - Nu, esli ty tak dumaesh'... - Konechno, ya tak dumayu! - voskliknul Faust.- Kto iz nas uchenyj i mag, v konce koncov? - Nu, konechno, ty,- sdalas' Margarita. Doktoru Faustu bylo izvestno, chto podzemnyj potok Stiks vyhodit na poverhnost' gde-to na territorii Grecii, zatem vnov' spuskaetsya pod zemlyu i dolgo petlyaet tam, nesya svoi mrachnye vody skvoz' beskonechnye veka i prostranstva, poka ne dostignet samogo Tartara((11)). Esli verit' starinnym kartam, eta reka vytekaet iz prostornogo grota i bezhit po unyloj ravnine, gde pochti nikogda ne svetit solnce, zatem nyryaet v temnoe ushchel'e. Krutoj spusk vedet iz etogo ushchel'ya k ogromnoj peshchere - vhodu v samu Preispodnyuyu, kuda katit temnye volny Stiks. V drevnosti etim klassicheskim putem v podzemnoe Carstvo Aida pol'zovalis' ne tol'ko bogi i dushi umershih, no i zhivye lyudi - legendarnyj Orfej, iskavshij svoyu |vridiku, i moguchij geroj Tesej, spustivshijsya v Ad, chtoby popytat'sya otnyat' prekrasnuyu Elenu u Ahillesa. Faust napomnil svoej sputnice ob etom podvige Teseya. - Kto takaya Elena? - sprosila Margarita. - Odna iz samyh znamenityh zhenshchin v mire,- otvetil ej Faust,- proslavivshayasya svoej neprevzojdennoj krasotoj. Iz-za nee razgorelas' zhestokaya vojna i byl razrushen velikij, mogushchestvennyj gorod. - Ah, tak...- zadumchivo proiznesla Margarita.- A chto nam nuzhno ot etoj zhenshchiny? - Skoree vsego, my ne vstretimsya s neyu. Carstvo Aida veliko; da k tomu zhe s teh por, kak Elena pokinula sej mir, proshel ne odin vek. Esli voleyu vsemogushchego sluchaya my vse-taki vstretimsya s neyu, ona, vozmozhno, dast nam del'nyj sovet, kak popast' v Konstantinopol', v god 1210, i smestit' naglogo samozvanca Maka s togo mesta, kotoroe po pravu prinadlezhit nam. - Nu, horosho. Kazhetsya, ty sobiralsya sprosit' dorogu u etih lyudej? Boyus', oni ne sumeyut pravil'no nazvat' dazhe imya goroda, v kotorom nahodyatsya, a uzh o kakom-to tam mificheskom Stikse i vovse ponyatiya ne imeyut. - Nikogda ne sudi o lyudyah po ih vneshnemu vidu, dorogaya,- skazal Faust.- Vneshnost' obmanchiva. Gotov posporit', chto vo vsej tolpe najdetsya hot' odin chelovek, kotoryj znaet put' k Stiksu. I on povel Margaritu k nebol'shoj gruppe lyudej, so vseh storon okruzhivshih raznoschika kofe. - Aga! CHto ya tebe govoril? - voskliknul Faust.- Kofe! |tot napitok eshche tol'ko vhodit v modu vo vsej ostal'noj Evrope. Kak vidish', oni sovsem ne otstalye dikari. Probirayas' skvoz' tolpu, on prokrichal s pevuchim korinfskim((12)) akcentom, priobretennym eshche v studencheskie gody na urokah grecheskogo yazyka: - Dobrye zhiteli slavnogo goroda! Ne ukazhet li mne kto- nibud' put' k reke Stiksu, kotoryj, esli verit' molve, nahoditsya gde-to v Gellase? Muzhchiny, pivshie kofe v storone, pereglyanulis' mezhdu soboj. Odin iz nih negromko proiznes na dorijskom((13)) dialekte: - Al'f, razve Stiks protekaet ne v Fesprontii, gde tvoj dyadyushka nedavno priobrel novyj zemel'nyj uchastok? - Ty, navernoe, imeesh' v vidu Aheron((14)),- otvetil emu tot, kogo zvali Al'fom.- On vpadaet v Stiks u Geraklei-na- Ponte. Odnako est' bolee pryamoj i korotkij put' do Stiksa. Otpravlyajtes' v Kolon i plyvite vniz po techeniyu reki Kocit((15)). Ona vpadaet v Stiks srazu posle togo, kak nyryaet v obshirnye peshchery v Aheruzii((16)). - Da, eto samyj luchshij put',- podtverdil ego slova drugoj muzhchina, stoyavshij ryadom.- Vy ne sob'etes' s dorogi, esli tol'ko budete vnimatel'no smotret' po storonam. Kogda vy uvidite, chto okazalis' v mrachnoj doline, gde ne rastet nichego, krome osokorya i blednyh cvetov asfodelya,- znajte, chto vy dostigli beregov Stiksa. Nu, a uzh esli vy doberetes' do teh zhutkih mest, gde reka uhodit pod zemlyu i vse predmety vyglyadyat... gm... ne sovsem estestvenno,- tut uzh, konechno, i sami dogadaetes', _kuda_ vy popali. Poblagodariv gorozhan za dobryj sovet, Faust uvel Margaritu s rynochnoj ploshchadi, i, probormotav zaklinanie, snova podnyalsya v vozduh. Teper' oni leteli na sever vdol' beregov Attiki((17)). Margarita krepko derzhalas' obeimi rukami za plechi Fausta. Puteshestvie bylo ne iz legkih - Faustu prihodilos' borot'sya s sil'nym vetrom, balansiruya na ogromnoj vysote, slovno kanatohodec na tonkom kanate. Sila zaklinaniya byla uzhe ne ta, chto v samom nachale, i Faustu stoilo bol'shih usilij uderzhivat' sebya i svoyu podrugu v podnebes'e. Margarita staralas' spryatat' lico ot pronizyvayushchego vetra - ona boyalas', chto ee nezhnaya kozha ogrubeet i pokrasneet. Rastrepavshiesya volosy padali ej na lico, meshaya glyadet' po storonam. Odnako, nesmotrya na vse ispytyvaemye eyu neudobstva, ona byla ochen' dovol'na: ved' ne kazhdyj den' na dolyu prostoj devushki iz provincial'nogo gorodka vypadaet takoe chudesnoe priklyuchenie - mchat'sya po vozduhu za mnogo soten mil' ot rodnogo doma vmeste s iskusnejshim magom, kotorogo znaet ves' mir! Oni proleteli nad Korinfom - s vysoty ego drevnyaya krepost' byla vidna kak na ladoni,- i nachali plavno snizhat'sya nad razvalinami Fiv((18)) - gorod tak i ne vozrodilsya posle togo, kak Aleksandr Makedonskij zhestoko pokaral ego nepokornyh zhitelej. Povernuv v storonu Frakii((19)), oni zametili, chto gornyj pejzazh, kotorym oni lyubovalis' s vysoty ptich'ego poleta, nachal ustupat' mesto zelenym holmam i dolinam. Vperedi pokazalis' shirokie lenty dvuh rek. Ponyav, chto oni nakonec dostigli Aherona, Faust sovershil krutoj spusk i prizemlilsya v neskol'kih sotnyah shagov ot berega. - Pochemu my ostanovilis'? |to Stiks? - sprosila Margarita. - Net. |to reka Aheron, kotoraya vpadaet v Stiks. - Togda pochemu by nam ne proletet' po vozduhu ves' ostatok puti? Faust pokachal golovoj. Zaklinanie Peremeshcheniya, sotvorennoe im v potajnoj komnate YAgellonskogo Muzeya, utratilo svoyu byluyu silu ot chastogo ispol'zovaniya, i uchenomu doktoru trebovalos' nekotoroe vremya, chtoby vosstanovit' ego pervonachal'nuyu moshchnost'. Na beregu reki stoyala odinokaya polurazvalivshayasya lachuzhka; u derevyannyh mostkov pokachivalas' na volnah nebol'shaya lodka. Vokrug ne bylo ni dushi; kazalos', oni ochutilis' v dikom, neobzhitom krayu. Otvyazav lodku i posadiv v nee Margaritu, Faust vzyal veslo i ottolknulsya ot berega. Oni poplyli vniz po techeniyu, tuda, gde reka Aheron vpadaet v Stiks. 16 Lodku, v kotoroj sideli Faust i Margarita, medlenno neslo vniz po reke. Faust voskreshal v pamyati starinnye karty, kotorye on lyubil rassmatrivat', uedinyas' v svoem kabinete, myslenno sovershaya fantasticheskie puteshestviya v dalekie strany. On pripomnil nazvanie rechki, po kotoroj oni sejchas plyli - Flegeton. Postepenno potok nachal suzhat'sya, smeniv svoe plavnoe techenie na bolee bystryj beg. Faust zametil, chto luga, raskinuvshiesya na oboih beregah, perestali pestret' cvetami; na unylyh, bezlyudnyh ravninah rosli tol'ko asfodel' i osokor'. - Nu, vot my pochti dobralis' do celi,- skazal Faust svoej podruge, sidevshej na nosu lodki, podzhav nogi. On otlozhil veslo, kotoroe na protyazhenii vsego puti zastavlyal rabotat' s pomoshch'yu nehitrogo zaklinaniya. Hotya takoj sposob peredvizheniya otnimal men'she sil, chem obychnaya greblya, uchenyj doktor byl rad nemnogo peredohnut': ved' kazhdyj vzmah vesla treboval rashoda energii - pust' nebol'shogo, no vse zhe oshchutimogo dazhe dlya iskusnejshego iz magov. A reka vse suzhalas', i berega vse blizhe podstupali drug k drugu, poka nakonec ne sblizilis' nastol'ko, chto dve malen'kie lodochki edva smogli by razojtis' na stol' uzkom meste. Vecherelo, i nad lugami, splosh' zarosshimi asfodelem, podnimalsya tuman. Nakonec uzkij potok vynes ih tuda, gde berega vnezapno rasstupalis', i vzglyadu otkryvalas' shirokaya chernaya vodnaya glad'. Pered nimi byl znamenityj Stiks. Lodka, napravlennaya Faustom k protivopolozhnomu beregu, proplyla mimo bol'shogo fanernogo shchita s nadpisyami na neskol'kih yazykah: "REKA STIKS. DALEE ZAPRESHCHAETSYA DVIZHENIE LYUBYH CHASTNYH PLAVSREDSTV". - My ostanovimsya zdes',- skazal Faust.- Haron obladaet eksklyuzivnym pravom na vse perevozki po Stiksu. Ni odnomu magu, dazhe samomu mogushchestvennomu, ne pod silu plyt' dal'she po etoj reke bez ego pomoshchi. Znachit, nam pridetsya zaklyuchat' s nim sdelku. Pojdem, razyshchem Harona. - Neuzheli on na samom dele sushchestvuet? - sprosila Margarita.- Mne kazhetsya, eto protivorechit ucheniyu Cerkvi. - Otnyud' net,- otvetil ej Faust.- |kzistenciya voobshche, a tem bolee sushchestvovanie otdel'nogo predmeta ili cheloveka ne imeet nikakogo otnosheniya k religii. Vyrazhayas' strogo nauchnym yazykom, lyudi i veshchi, prinadlezhashchie stol' davnej epohe, predstavlyayut soboj energeticheskie polya, opredelennym obrazom proyavlyayushchie sebya v prostranstve i vremeni. Blagodarya nekotorym zakonam prirody, do sih por eshche ne do konca izuchennym magami na praktike, my mozhem videt' ih i dazhe osyazat', kak vsyakie material'nye ob®ekty. Ih spor razreshilsya sam soboj, kogda iz-za povorota chernoj reki pokazalas' lad'ya. Ona podoshla blizhe, i Faust s Margaritoj uvideli, chto na ee korme vozvyshaetsya kakaya-to postrojka, ochevidno, sluzhivshaya korabel'noj komande ukrytiem ot dozhdya i vetra. |to daleko ne novoe, nelepoe i gromozdkoe sooruzhenie peredvigalos' po temnoj vode neskol'ko neobychnym sposobom: pyat' del'finov tolkali ego, upirayas' v kormu nosami. Del'finam pomogali grebcy, blagodarya chemu lad'ya razvivala dovol'no neplohuyu skorost'. CHerez neskol'ko minut ona byla uzhe tak blizko, chto Faust i ego sputnica razglyadeli svet fonarej skvoz' ee bortovye illyuminatory i uslyshali veselye golosa i zvuki muzyki - ochevidno, komanda otnyud' ne skuchala na bortu etogo drevnego kovchega. - A eto eshche chto takoe? - voskliknul Haron, zametiv malen'kuyu lodku, v kotoroj sideli Faust i Margarita. Prikazav derzhat' kurs pryamo na nee, on vstal na nosu svoego sudna, vypryamivshis' vo ves' svoj vysokij rost. |to byl hudoj starik s zarosshim sedoj shchetinoj podborodkom i redkimi volosami neopredelennogo cveta, razvevavshimisya na vetru vokrug ego shishkovatogo cherepa, obtyanutogo morshchinistoj kozhej. Malen'kie, gluboko posazhennye chernye glazki serdito sverkali iz-pod sdvinutyh brovej. Vpalyj rot napominal izvilistuyu treshchinu; ugolki beskrovnyh tonkih gub opuskalis' vniz, pridavaya licu vysokomernoe vyrazhenie. Otlozhiv peregovory s vtorgshimsya v ego vladeniya Faustom, on povernulsya nazad i nachal hriplo vykrikivat' komandy: - Sveta syuda! |j, tam, na levom bortu, sushi vesla! Opuskaj parus! Levo rulya! Faust, poluchivshij ves'ma raznostoronnee obrazovanie, znal, chto grebcami na lad'e Harona sluzhat znamenitye geroi Drevnej Grecii, davno pereshedshie v mir inoj. On uvidel Teseya, Perseya, Gerakla i YAzona, ch'i izobrazheniya chasto vstrechalis' v knigah; mimo promel'knulo eshche neskol'ko borodatyh, neznakomyh uchenomu doktoru lic. - CHego vam zdes' nado? - obratilsya k Faustu Haron so svoej lad'i. - My hotim perepravit'sya po reke Stiks, chtoby popast' v Konstantinopol', v 1210 god,- otvetil Faust.- Data i vremya ukazany tochno. - My bol'she ne zahodim tuda,- provorchal Haron.- Slishkom mnogo vozni. I na beregu u nih vechno carit sumatoha. Pochti vsegda skaplivaetsya gorazdo bol'she dush, zhdushchih perevozki, chem ya mogu prinyat' na bort. Ne poedu. Mne tam nechego delat'. - No mne obyazatel'no nado popast' v Konstantinopol', imenno v 1210 god! - voskliknul ogorchennyj Faust.- Za kakuyu platu vy soglasites' dostavit' tuda nas oboih? Haron prezritel'no zahohotal: - CHto vy mozhete mne predlozhit'? Nebos', poverili glupoj skazke pro odin obol, za kotoryj mozhno prokatit'sya po Stiksu, da?((20)) Puteshestviya po etoj reke rezko vozrosli v cene posle togo, kak ya priobrel eksklyuzivnoe pravo na vse perevozki. |to moya territoriya, slyshite vy, glupcy? Poetomu ne vzdumajte plyt' dal'she na svoej lodchonke! Ne pytajtes' takzhe iskat' obhodnoj put'. YA zasadil oba berega vdol' prinadlezhashchego mne uchastka reki dikim v'yushchimsya vinogradom. Esli vy vse-taki reshites' idti sushej, vam pridetsya prokladyvat' sebe put' skvoz' gustye zarosli. Dazhe velichajshij mag vryad li osilit takoe puteshestvie. - YA otnyud' ne sobirayus' narushat' vashi prava na etu territoriyu, tajkom probirayas' vdol' berega,- otvetil emu Faust.- YA predlagayu vam zaklyuchit' sdelku. - Pochem vy znaete, mozhet, ya ne soglashus'? - U menya est' nechto, ot chego vy navernyaka ne otkazhetes'. - Ha-ha! I chto by eto takoe moglo byt'? - Poslushajte,- Faust slegka ponizil golos,- vy, konechno zhe, ne slepoj, i zametili etu yunuyu osobu, moyu sputnicu? Neskol'ko mgnovenij Haron buravil Margaritu svoimi malen'kimi chernymi glazkami: - ZHenshchinu? Nu, ya ee vizhu. I chto zhe dal'she? - |ta devushka ochen' horosha soboj, ne tak li? - Ha! YA zdes' uspel nasmotret'sya na krasotok poluchshe vashej! - Vozmozhno. Odnako vse oni byli lish' besplotnymi tenyami. A eto - _zhivaya_ zhenshchina. Haron podaril Margarite eshche odin nedoverchivyj vzglyad. Zatem on molcha ustavilsya na uchenogo doktora. - Vy ved' _chuvstvuete_ raznicu mezh zhivymi i mertvymi lyud'mi,- toroplivo proiznes Faust,- pravda? - Konechno, da. Vot vy, naprimer, zhivy. Odnako eto eshche ne povod dlya togo, chtoby zadirat' peredo mnoj nos. YA sdelan iz togo zhe samogo testa, chto i vy; hotya, konechno, v _vashem_ mire ya _ne sushchestvuyu na samom dele_, zdes' ya - zhivoj chelovek. - To, chto proishodit v podlunnom mire, k delu ne otnositsya,- skazal Faust.- YA predlagayu vam zhivuyu zhenshchinu... - |j, podozhdi-ka! - rezko oborvala ego Margarita. - Proshu vas, podozhdite odnu minutku,- obratilsya Faust k Haronu,- Mne nuzhno koe-chto uladit'.- Zatem, naklonivshis' k devushke, on zasheptal ej: - Dorogaya, ya ne imel v vidu nichego durnogo, kogda predlagal tebya Haronu. |to vovse ne v moih pravilah. YA tol'ko podumal, chto ty mozhesh' poobedat' vmeste s nim, a potom nemnogo potancevat'. On soglasitsya, ya uveren - ved' emu, navernoe, uzhe poryadkom nadoelo plavat' v svoej lad'e vverh-vniz po techeniyu. YA ponimayu, tebe eto mozhet byt' ne slishkom priyatno; no ved' v tom, chtoby skushat' svoj obed v obshchestve etogo bezobidnogo starichka, a potom protancevat' paru spokojnyh tancev, net nichego plohogo. - Pochemu vy dumaete, chto mne nadoela moya lad'ya? - neozhidanno prerval ego Haron. On podslushival razgovor Fausta s Margaritoj. - ZHelanie peremen k luchshemu svojstvenno vsem lyudyam - kak zhivym, tak i otoshedshim v mir inoj,- otvetil emu Faust.- Takova chelovecheskaya priroda. - CHto zh, v vashej idee, odnako, est' koe-chto razumnoe. Nikogda ne pozdno poprobovat' vnesti v svoyu zhizn' nekotoroe raznoobrazie,- skazal Haron posle korotkoj pauzy.- YA mogu vzyat'... kak zhe eto nazyvaetsya?.. Mne ved' uzhe ne raz prihodilos' slyshat' takoe korotkoe novoe slovo. - Otpusk,- podskazal Faust. - Pravil'no, otpusk. V drevnosti u nas nichego podobnogo ne bylo. - Vam by uzhe sledovalo privyknut' k tomu, chto pravila prilichiya, normy povedeniya i zakony, tak zhe kak i mody, menyayutsya ochen' bystro,- zametil Faust.- Odnako vernemsya k predmetu nashej besedy. Pochemu by vam ne napravit' svoyu lad'yu v Konstantinopol', god 1210? V puti vy smozhete naslazhdat'sya obshchestvom prekrasnoj devushki i tancevat' s neyu, skol'ko zahotite. - A vy chto budete delat' v eto vremya? - sprosil Haron. - S vashego pozvoleniya, prilyagu otdohnut' v kayute. V poslednee vremya na menya svalilos' mnozhestvo hlopot, da i v budushchem ih predstoit ne men'she. YA ustal i mechtayu ob odnom - horoshen'ko vyspat'sya.  * CHASTX II. KONSTANTINOPOLX *  1 Mefistofel' perenes Maka v sovershenno neznakomuyu mestnost' - dolzhno byt', v kakoj-to malen'kij tihij zaliv, berega kotorogo porosli lesom. Ogromnye pryamye stvoly, pohozhie na strojnye kolonny, podderzhivayushchie svod drevnego hrama, podnimalis' vverh, k solncu i vetru. Prezhde Mak nikogda ne videl takih derev'ev - velichavyh gigantov, sovsem ne pohozhih na tonen'kie derevca, rastushchie v Evrope. Dazhe trava pod nogami vyglyadela po-inomu: ona byla gorazdo vyshe i gushche, chem ta, kotoraya rosla po obochinam ishozhennyh Makom dorog. Bol'she emu ne udalos' razglyadet' nichego: meshali zarosli ivnyaka. Slabyj veterok prines gor'kovatyj zapah morskoj vody, i Mak reshil, chto oni, po-vidimomu, nahodyatsya nedaleko ot berega. Svezhij, holodnyj vozduh nebesnyh sfer, po kotorym s bystrotoj meteora proneslis' oni s Mefistofelem, pokinuv zelenuyu luzhajku, gde prohodil Vsemirnyj SHabash, nemnogo proyasnil mysli zahmelevshego Maka; odnako ot vypitogo na prazdnike vina u nego do sih por slegka kruzhilas' golova. "Nu i krepkij zhe el' p'yut na etih sataninskih balah", podumal Mak. Nastroenie u nego bylo prekrasnoe, dazhe nesmotrya na strannoe predchuvstvie, zashevelivsheesya v glubine ego dushi - emu pokazalos', chto v budushchem emu ugotovano ne odno tol'ko priyatnoe vremyapreprovozhdenie. Sejchas Maku hotelos' pogovorit' ob ozhidayushchem ego nesmetnom bogatstve - chasti toj nagrady, kotoruyu posulil Mefistofel',- i uznat' podrobnee, chto eshche emu predstoit poluchit' ot demona. - Mne nuzhno sostavit' spisok svoih zhelanij,- skazal Mak Mefistofelyu.- Vy _obeshchali_ ispolnit' vse moi zhelaniya, ne pravda li? - O, da,- otvetil demon.- Kakie melochi vas volnuyut, odnako! - Smotrya s kakoj storony k etomu podojti! To, chto dlya vas - melochi, dlya menya - naoborot, ochen' vazhno. Poslushajte, a ne mogli by vy dat' mne hot' chto-nibud' pryamo sejchas, raz uzh vy schitaete podobnye veshchi sushchimi pustyakami? Dlya nachala mne hotelos' by poluchit' korolevskuyu mantiyu, podbituyu mehom gornostaya. I eshche - serebryanyj kubok, iz kotorogo ya budu pit' vino. Staraya olovyannaya posuda ne podhodit stol' vazhnoj osobe, kakoj ya teper' stal. - Voz'mite sebya v ruki,- osadil ego Mefistofel'.- Nel'zya zhe tak raspuskat'sya! Pravo, sozdaetsya vpechatlenie, budto vam ne o chem sejchas podumat', krome kak o prehodyashchih zemnyh blagah i o razmere vashego voznagrazhdeniya! Vsemu svoe vremya, i nagradam tozhe. Itak, s nastoyashchego momenta vy nachinaete igrat' svoyu rol' v Tysyacheletnej Vojne dvuh velikih sil - Sveta i T'my. - Oh,- vzdohnul Mak.- Poslushajte, lyubeznejshij, ya sejchas nahozhus' ne v samoj luchshej forme. Nel'zya li otlozhit' vse eti dela na denek? Zavtra my pogovorim ser'ezno... - My i sejchas ne shutim,- skazal Mefistofel'.- Vy proslavilis' sredi smertnyh svoim vydayushchimsya intellektom i sil'noj volej, blagodarya kotorym vam udalos' mnogogo dostich'. YA uspel prosmotret' vashe dos'e vo vremya bala, poka vy osushali chashi s vinom v kompanii neskol'kih molodyh ved'm... - Moe dos'e? - Da. V arhivah kak u Svetlyh, tak i u Temn