to Mihail sostoyal v intimnyh otnosheniyah s Ekaterinoj. Ves'ma veroyatno, chto Pavel tak do sih por i ne znaet ob etom. No rano ili pozdno on uznaet, i togda gollivudskaya skazka mozhet prevratit'sya v fars... ZHurnalist Kuz'ma Gorlopanov - special'no dlya "Mestechkovyh novostej" - iz Koptilovska... PAVEL vyklyuchaet televizor i smotrit na EKATERINU. EKATERINA. |to nepravda, Pavel, nepravda! Oni prosto hotyat menya oklevetat'. Ty zhe sam govoril, oni ishchut skandala... PAVEL. A na menya-to gnala! A sama-to, a sama... Ladno by s kem, a to s kakim-to Golodrancevym... |h, ty! YA podayu na razvod! ( Hodit po vitrine.) EKATERINA. Kak? A mebel'? A garnitur? PAVEL. Nichto uzhe ne imeet znacheniya. Vse koncheno. YA vyhozhu. EKATERINA. ( Hvataet ego za ruku.) Pavel, Pavel, ya tebe vse ob®yasnyu! Tol'ko, pozhalujsta, ostan'sya! YA tebya lyublyu. A ty? Ty menya lyubish'? Oni smotryat drug na druga. PAVEL. "Privychka svyshe nam dana - zamena schastiyu ona..." EKATERINA. Kak eto ponimat'? PAVEL. Potom ob®yasnyu... Nu, v-obshchem, schitaj, ya tebya tozhe... EKATERINA. CHego - tozhe? Skazhi polnost'yu! PAVEL. ( smushchenno ) YA tebya lyublyu! ( Oni celuyutsya.) VTORAYA SCENA. ( DENX TRINADCATYJ ) Pozdnee utro. PAVEL vse eshche lezhit v posteli, a EKATERINA v rozovom pen'yuare prinosit emu kofe na akkuratnom podnose. Odnako, pohozhe, PAVLA ne ochen'-to raduet etot zapadnyj hajlajf. On hmuritsya i, vidimo, do sih por ne mozhet pridti v sebya. EKATERINA. Pej kofe, a to ostynet!.. PAVEL. Mne segodnya snilsya kakoj-to durackij son. Predstavlyaesh', ya videl nashego Antoshku. On shel pryamo po ulice Lenina, nu tam, gde ona peresekaetsya s ulicej Nikolaya Vtorogo... Na nogah u nego byli krasnen'kie botinochki, pomnish', te, kotorye my kupili emu poltora mesyaca nazad... On shel medlenno... Ele-ele perestavlyal nogi... YA snachala podumal: "Pochemu on idet tak medlenno? Mozhet, sluchilos' chego?" Podnyal glaza. Uvidel ego svetlye volosiki, vz®eroshennye vetrom. I... O, uzhas! Mezhdu ego krasnen'kimi botinochkami i svetlymi volosikami nichego ne bylo, vernee, byla lish' kakaya-to doska s prikleennym na nee plakatom. A na etom plakate, ty ne poverish', byla reklama protivozachatochnyh sredstv, teh samyh, kotorye ty prinimaesh', v upakovke zolotistogo cveta... YA by ne znal, esli by ne videl... Predstavlyaesh', on byl kak etot... chelovek-buterbrod ili, ya ne znayu, chelovek-sendvich v stranah Dikogo Zapada! Nash malen'kij mal'chik! On nes reklamnye plakaty - i speredi, i szadi... V samom centre! Na ulice Lenina! Protivozachatochnye sredstva! Ty predstavlyaesh'? Net, ty predstavlyaesh'? EKATERINA. Koshmar kakoj! PAVEL. YA noch'yu krichal? EKATERINA. Net. Ne pomnyu. Mne samoj snilis' koshmary. PAVEL. YA hotel zakrichat' ej: "Stoj!" YA zakrichal emu: "Stoj!" YA prosnulsya, mne pokazalos', ya krichal vo sne. A chto, esli lyudi slyshali, chto ya krichal vo sne?.. EKATERINA. I chto? CHto budet? Uspokojsya! PAVEL. Oni zhe voz'mut i postavyat menya na uchet, kak etu... Mordyal'nikovu. YA ne hochu... Esli by ya syuda ne popal, ya by vse-eshche zhil, kak i prezhde, no teper'...net! YA sam soglasilsya sest' pod eto uvelichitel'noe steklo, sam! EKATERINA. Da net, chto ty, kak malen'kij? Uspokojsya, Pasha! I kofe pej! Ostyvaet zhe! PAVEL. Katya, tebe ne kazhetsya, chto my ozhivshie manekeny, net? A mne kazhetsya... Stoyali my sebe, stoyali v zastyvshih pozah, i vdrug komu-to ponadobilos' vdohnut' v nas zhizn'... Tol'ko nichego-to putnogo iz etogo ne vyshlo...Potomu chto zadvigat'sya-to my zadvigalis', a vot vnutri vse ostalos' mertvo... Manekeny, oni i est' manekeny... ( EKATERINA molchit.) Katya, kak my budem zhit' dal'she, kogda vyjdem otsyuda, iz etoj kletki steklyannoj? EKATERINA. Kak-kak? Tochno tak zhe, kak i ran'she... Ty budesh' v shkolku svoyu hodit', a ya po magazinam begat', iskat', gde chto deshevle... SHoping, ya prochitala gde-to, eto zhe tozhe, kak narkomaniya... PAVEL. Katya, ved' ya zhe uchitel'! Kak ya budu v glaza smotret' detyam svoim? Imeyu li ya pravo posle vsego etogo snova rabotat' v shkole? Kak ya budu rasskazyvat' im o zhizni pisatelej, ob ih geroyah, kogda sam v vitrine sidel? Ved' mnogie zhe takie muki vyterpeli i lisheniya, a sebya ne poteryali, a my... a ya... EKATERINA. Da ved' uzhe davno obsudili my s toboj eto! Zachem zhe snova k voprosu-to vozvrashchat'sya etomu? Pej luchshe kofe! Ostyl uzhe sovsem! PAVEL. Da ne mogu ya tak - kak na Zapade! Toshnit menya ot vsego etogo... Ne hochu! ( Oprokidyvaet podnos s kofe pryamo na divan i tut zhe vyprygivaet iz-pod odeyala.) EKATERINA. Ty chto delaesh'-to? CHto delaesh'? Ved' pyatna zhe budut!? Ty ne ponimaesh'? PAVEL. YA ne mogu zdes' bol'she! Ne mogu! ( Nachinaet hodit' iz odnogo ugla v drugoj, slozhiv ruki za spinoj.)YA tebe ne rasskazyval? Kogda ya sluzhil v armii, menya taskali v linejnyj otdel - byli takie yachejki KGB v vojskah. Ne rasskazyval? Tak vot, tam ya provel chasa tri-chetyre, no mne pokazalos', ya probyl tam neskol'ko let. Po krajnej mere, ya vyshel ottuda sovsem drugim chelovekom. Imenno posle etogo, znaesh', u menya na pravom viske poyavilas' sedina. Tam ya ponyal, chto oni znayut obo mne prakticheski vse. Kto moi druz'ya, kto moi podrugi, komu ya pishu pis'ma, komu chto govoryu po telefonu... Na kazhdogo, na kazhdogo tam zavedeno celoe delo... Dobryj dyadechka-major predlozhil mne dorogie sigarety - znaesh', kak eto podkupaet, kogda ty prosluzhil vsego lish' polgoda? - i nachal zadushevnyj razgovor. Rasskazal mne, kuda ya pisal pis'ma i chto govoril, kak otzyvalis' obo mne uchitelya. Tam byli takie harakteristiki, kazhdaya iz kotoryh mogla stat' mne togda mogil'noj plitoj. Naprimer, byla takaya: "Na urokah istorii u nas s Pavlom chasto voznikali spory, v kotoryh on podvergal somneniyu osnovy marksizma-leninizma..." Predstavlyaesh', kakaya? Uzhe posle armii ya prishel k etoj istorichke - ona uzhe rabotala direktorom shkoly - posmotrel ej v glaza i sprosil: "Vy menya pomnite?" Ona zatryaslas' v isterike. Znachit, pomnila, gadina. Nu a v armii... V konce togo razgovora ya napisal pod diktovku ob®yasnitel'nuyu, v kotoroj pokayalsya v grehah, kotoryh ne imel, i obeshchal ne delat' etogo vpred', a imenno: ne pisat' pisem za granicu, ne vodit' znakomstva s inostrancami, ne dopuskat' vol'nyh vyskazyvanij v adres chlenov pravitel'stva. Kogda ya ottuda vyshel, ya dva dnya ne mog pridti v sebya. U menya bylo takoe oshchushchenie, kak u SHtirlica, kotoryj, znaesh', pod kolpakom gestapo Myullera. Mne kazalos', chto za mnoj sledyat sotni, tysyachi, milliony glaz... I dazhe kogda ya hodil pisat' v tualet, i posle etogo myl ruki, ya dumal: "CHto skazhu ya, esli menya budut doprashivat' v KGB i sprosyat "Zachem ya eto delayu?"" I ya togda myslenno otvechal im: "Moyu, chtoby ubit' vrednyh bakterij, chtoby i dal'she ostavat'sya zhivym i zdorovym..." Ponimaesh', chtoby i dal'she ostavat'sya zhivym i zdorovym?.. Zachem? EKATERINA. Pavel, uspokojsya! Ty chto? PAVEL. YA ne mogu zdes' nahodit'sya! Ne mogu! YA ne obez'yana v zooparke, chtoby na menya glazet'! ( Vskakivaet i korchit rozhi zritelyam.) Moya lyubovnica - Mordyal'nikova! Kakaya ona zhenshchina, oh, kakaya zhenshchina! A kakaya ona v posteli! O! |to zhe prosto ogon', a ne zhenshchina! A kak v posteli etot, Golodrancev? Nu im zhe interesno - rasskazhi, - chego zhe ty? - rasskazhi!.. |to zhe vas kormyat etim govnom? A vam nravitsya, da? Vy s®edaete vse i prosite dobavki, da? ( EKATERINA pytaetsya ottashchit' PAVLA ot stekla vitriny. On otpiraetsya i grimasnichaet. ) EKATERINA. On ne v sebe! Vy zhe vidite, on ne v sebe! Ujdite! Nu ne nado smotret'! Nu chego vy? ( Ona vedet ego k divanu, ukladyvaet, ukryvaet mokrym odeyalom i poet kolybel'nuyu pesnyu.) TRETXYA SCENA. ( DENX PYATNADCATYJ ) Vecher. PAVEL lezhit na divane v serom kostyume, tol'ko teper' uzhe myatom. Lezhit pryamo v botinkah. On nebrityj, s temnymi krugami pod glazami. EKATERINA sidit ryadom v krasnom plat'e. Vid u nee tozhe nezdorovyj, volosy rastrepany. Vklyuchen televizor. EKATERINA. Vchera vecherom oni skazali, chto eti obsuzhdayut vopros, kak rastorgnut' s nami dogovor... Ty slyshal? PAVEL. Mne uzhe vse ravno... EKATERINA. Oni nas hotyat kinut', ty ponimaesh'? My prosideli zdes' uzhe pochti ves' srok i, okazyvaetsya, zrya... Mne kazhetsya, chto u nih tak i bylo zadumano... Oni s samogo nachala reshili, chto ne zaplatyat nam za eto ni kopejki... Poetomu-to v kontrakte bylo tak mnogo punktov! Oni rasschitali verno, chto hot' odin iz nih my obyazatel'no ne smozhem vypolnit'... PAVEL. Nu i plevat' na nih... EKATERINA. Mne srazu zhe ne ponravilsya etot krasnorozhij bugaj, kotoryj u nih glavnyj... I familiya u nego Smerdyaev! A kak on prenebrezhitel'no ruchku nam svoyu daval zolotuyu... Kak budto my i ne lyudi vovse, a skoty... Da za odnu takuyu ruchku mozhno kupit' desyat' takih garniturov, za kotoryj my zdes' sidim. PAVEL. Pust' podavitsya svoim garniturom, Smerdyakov etot... EKATERINA. Plevat'! Pust' podavitsya! Ty takoe bol'she ne govori! Budem borot'sya do poslednego! Sudit'sya s nimi budem, do samogo prezidenta dojdem amerikanskogo, no svoego dob'emsya, esli chto ne tak. Est' zhe, ya ne znayu, raznye pravozashchitnye organizacii, v konce-to koncov, sud Lincha... PAVEL. Da nu ih uzhe... EKATERINA. Esli by ne tvoj vcherashnij bzik, mozhet, vse bylo by normal'no. Ty hot' pomnish', chto ty vchera vytvoryal posle svoego dzhina?.. Net? A ya pomnyu. Krivlyalsya v odnih trusah pryamo pered steklom, rugatel'stva vykrikival raznye, trusy svoi styanul, popu ogolil pered vsemi, a potom upal pryamo na pol i zarydal. YA tebya, Pavel, konechno, ne uprekayu. Mne samoj tyazhelo ochen'. No nuzhno zhe bylo hot' kak-to sderzhivat' sebya, ved' tam zhe lyudi stoyat, i nuzhno ih hot' nemnogo uvazhat'... Oni zhe tak zabespokoilis' za tebya, chto vse dvizhenie perekryli... PAVEL. Za chto ih uvazhat'? Za chto? Za to, chto stoyat sutkami naprolet i na nas, kak na zverej kakih, glazeyut? EKATERINA. Oni ved' lyudi, Pavel. Hotya by za eto. |to zhe kto-to iz nih kogda-to skazal: "Hleba i zrelishch!" A my chem ne zrelishche? Vystavleny na vseobshchee obozrenie. Na central'noj ulice krupnogo goroda. Sami sebya obrekli na takie muki konstantovy. Teper' uzh nuzhno terpet' - nemnogo ostalos'. Po sravneniyu s tem, chto uzhe otsideli. PAVEL. Kakoj eto pozor! Kakoj pozor! My ved' vyglyadim-to uzhe kak blednye spirohety... Na nashi zhizni ved' eto sidenie v vitrine lyazhet nesmyvaemym pyatnom - gryaznym, gryaznym pyatnom. |to budet znachit', chto my prodali svoyu chest'. I dazhe cenu opredelili v odin spal'nyj garnitur. Konechno, prodayut svoe vse: kto - silu, kto - umstvennye sposobnosti... No chtoby vot tak prodat'sya so vsemi potrohami? EKATERINA. Ty chto, ne slyshal vchera? Tam zhe teper' novyj konkurs ob®yavili! I zhelayushchih nabralos' uzhe bol'she dvuh tysyach! I vse oni mechtayut prodat'sya, kak ty govorish', so vsemi potrohami! PAVEL. To oni, a eto my s toboj. I my s toboj sejchas zhizni svoi obescenili. Moya eto vina. V pervuyu ochered' moya. Navernoe, edinstvennyj smysl zhizni - postupat' i zhit' tak, chtoby bylo horosho ne tol'ko sebe, no i drugim, v pervuyu ochered' blizkim tebe lyudyam. YA s etoj zadachej ne spravilsya. YA etogo sdelat' ne smog. Ne smog! Prostite menya, i ty, Katen'ka, i Antoshka! EKATERINA. Nu chto ty, Pasha, perestan'! Kak budto umirat' uzhe sobralsya! Ne tvoya ved' eto vina, chto v shkole deneg ne platyat... PAVEL. Moya eto vina... Moya... O sebe ya dumal... Nravilos' mne v shkole rabotat' s det'mi chuzhimi... A o svoem synochke ya dazhe i ne dumal... A byl by drugim, davno by uzhe vagony razgruzhal na vokzale... I nichego-to zazornogo v etom net! Esli mozhno sidet' v vitrine, to otchego nel'zya meshki taskat' cheloveku s vysshim obrazovaniem?.. EKATERINA. Nichego. Otsidim. Polsutok ostalos'. Zavtra utrom uzhe vyjdem. Mebel' poluchim etu... Pyatna vot tol'ko teper' na obshivke ot kofe... I ot botinok tvoih gryaznyh... No nichego! Vyvedem! Sejchas v himchistke vse delayut, dazhe na dom prihodyat - byli by den'gi... Pogruzim vse na gruzovik - ya dumayu, oni predostavyat, dolzhny, u nih est', priedem domoj, uvidim Antoshku nashego, rasceluem ego v obe shchechki, rasstavim vsyu mebel', kak udobno, chehly posh'em, chtoby Timofej ne tyagal, i snova zazhivem dolgo i schastlivo. Da sohranit nas sud'ba ot hvorej i napastej!.. Ty budesh' v shkolu hodit', nu ili tam na vokzal - kak reshish', ya budu supy tebe varit' s kapustoj svezhej, kakie ty lyubish'... A, mozhet, tozhe pojdu na rabotu - special'nost' zhe tozhe est' u menya... Znaesh' zhe, matematik ya, kak Sof'ya Kovalevskaya eta. Raschety budu delat' kakie-nibud'. Mozhet, pereuchus' i stanu ekonomistom. I budet u nas deneg vsegda vdovol'... Kupim mashinu, pust' ne "Ferrari" krasnogo cveta, kak ty hotel, hotya by "Okashku"-kakashku, no mozhno tozhe krasnuyu, esli vypuskayut... Kupim kvartiru novuyu v devyatietazhke, ne zamok, konechno, ne dvorec hrustal'nyj, zato zhit' mozhno budet, - i iz trushchoby nashej hot' vyberemsya. Na uchastke nashem dachnom kottedzh postroim dvuhetazhnyj i budem tuda ezdit' na vyhodnye na nashej "Okashke". Na ogorode budem vozit'sya s kartoshkoj, zhukov koloradskih sobirat'. V-obshchem, vse u nas budet kak u lyudej - nichem ne huzhe... I my navsegda zabudem etu istoriyu pro dvuh durachkov, kotorye zaradi kakogo-to parshivogo garnitura soglasilis' prosidet' celyh polmesyaca, zagorodivshis' ot mira magazinnym steklom, spryatavshis' za nego, tochno za shirmu, tol'ko shirma-to eta okazalas' prozrachnoj, vot kak! Nichego! Projdet vremya, vse zabudetsya, i nam ne stydno budet pered nashimi vnukami i pravnukami... Oni pojmut nas, - vremya bylo tyazheloe, zhizn' chelovecheskaya nichego ne stoila... A im nuzhno bylo kak-to vyzhit'... I ne prosto vyzhit', a eshche i zhit' dal'she bolee ili menee dostojno... Vot tak-to! PAVEL. Zachem vse eto? Zachem? EKATERINA. Vse budet v poryadke, Pavel! Vse budet v poryadke! ( prikladyvaet ruku emu ko lbu ) Oj, da u tebya zhe zhar! |h ty, samokop!.. PAVEL. YA v svoej zhizni malo horoshego sdelal. No ya vsegda, ty slyshish', Katen'ka, vsegda dumal o vas s Antoshej. Poetomu prostite menya za vsyu bol', kotoruyu ya vam prines... EKATERINA. Nu chto ty govorish'? CHto ty govorish'-to? PAVEL. Katen'ka, vremya lechit vse. Ne horoni sebya zaranee, ty molodaya i vsya zhizn' u tebya tol'ko vperedi... Proshu tebya, beregi nashego synochka, vyrasti ego horoshim i dostojnym muzhchinoj - ne takim, kak ya... EKATERINA. Ty chto? Ploho sebya chuvstvuesh'? Vyzvat' vrachej, da? Nu ty chto? Skazhi! Tol'ko ne molchi! PAVEL. ( Vskakivaet s divana.) Vse! YA reshil! Tak bol'she zhit' nel'zya! YA vyhozhu! YA budu zhit' teper' drugoj, osmyslennoj zhizn'yu! EKATERINA. Ne vzdumaj! Pavel! Ne vzdumaj! PAVEL. YA ne budu bol'she zhit' za steklom! YA teper' budu tol'ko po druguyu storonu, no ne sredi nih, net, ya budu tam, gde lesa, reki, gory... YA budu tam, gde priroda!.. EKATERINA. Ne delaj etogo, Pavel! PAVEL. YA nachnu novuyu zhizn'! Nachnu s nulya! ( Izo vsej sily b'et kulakom po steklu. I raz, i dva, i tri. Slyshny lish' gluhie udary. On stonet ot boli, zazhimaet pravuyu ruku mezhdu nog i prygaet. Padaet na pol i plachet v bessil'noj yarosti.) EKATERINA. ( Sklonyaetsya nad nim.) Ono zhe puleneprobivaemoe, durachok... Ego zhe tak prosto ne razbit'... I ne nado bylo na lyudyah-to... Ne nado... PAVEL vskakivaet, diko vrashchaet glazami i snova brosaetsya vsem telom na steklo. Slyshny tresk i zvon. On vyvalivaetsya pryamo na trotuar, gde nedavno stoyali otbezhavshie v uzhase lyubopytstvuyushchie zriteli. Slyshno zavyvanie sireny. To li eto zapozdalo srabotala signalizaciya, to li eto edut mashiny skoroj pomoshchi i milicii. EKATERINA brosaetsya k lezhashchemu bez dvizhenij muzhu. EKATERINA. Pavel! Ne umiraj! Neizvestno otkuda poyavlyayutsya sanitary, vodruzhayut PAVLA na nosilki i unosyat. EKATERINA bezhit za nimi. Migaet probleskovyj mayachok. Zvuchit tyaguchaya muzyka. Zatemnenie. Zanaves. KONEC.