-
" ". "
, -- , --
, -
, ,
, , , --
, ..."
,
, .
.
3) " "
. ""
" , ,
, , ,
: ".
"":
VI ( ) , "
",
, ,
, .
4) ""
" ": "
-, ,
, ,
--
( )
-- -
..." ( ),
(, ),
--
.
" ". " "
,
(" ... ", "
, ", " " ..). ,
( , ?)
(. ).
( )
,
,
pointe.
,
( ).
,
,
-.
1. , , "",
, (
, --
). "",
, .
" " ( : . .)
, " " ( : . .)
, , (
"",
, ).
2. ,
: (), (, ),
(, , , , ).
. ,
:
"... , , " (. .);
"... " (. .);
"... " (. .);
"... , "
(. .)...
3.
" ", :
"... " (. .);
"... ,
" (. .).
,
" ", " ", "
!" ", ,
", "
"?
4.
. "
" : ",
".
" " ( ?)
: ""
" ( ""
).
5. ( )
:
"- , , , -- " (. .).
"- -, -- " ("").
"- , -- ,
" (..).
"......
-..., ..., ..." (. .).
( )
, .
: " ",
" "; " ",
" "?
6. ( ) ,
-- , ,
,
...
7. --
. , ,
.
,
. , ,
: , ,
, .....
"", "" "
". " "
. "
, -- , -- ,
".
8. . -- ,
:
"... , ..." (.);
" , ,
" (..).
9. , , , , , .
-- , .
, , ,
, . , ,
, -...
.
10. .
, , .
. ,
. ,
(, , ) ,
: "
" (""). " ,
..." (..).
. 30-
-
(. , . ). ,
"": "...
, " (..). "...
(
)" (..). " " (..).
11. ,
, , ,
( , ): "
, ,
" (..), "... ...
, " (.). "
-- --
-
" (. .).
12.
: "...
: , " (""). "
, " (.). " , ,
, " (..). "
, , - , " (..).
13.
. ,
, , ,
,
:
-- : , , , , ,
, , , , ,
..;
-- : , , , /,
..
:
-- : " ,
" (" ", -- ..);
"- " (..); " "
();
-- "- " (""): "-
" (..); " " (..);
-- " , , "
(""); "... , , " ("
");
-- : ",
" (.); " " (
) (""): " " (..);
-- " "
(""); "
" (.); ",
" (.);
-- : " ,
,
" (..); "...
-- " (..);
-- : "
" (""); ", ,
" (..);
-- " " (..);
" " (..);
-- " " (); "
" (..);
-- " - " (..);
" " (..);
-- : "
" (. .); "
" (" "); "...
,
" (..); "
(
" ("");
-- "... ,
" (); "
, " (..);
-- ", , ,
, ...
, " (..);
"... .
,
,
" (..);
-- " ", ""
.. ..; .
-- : "
" -- -- (..); " "
-- -- (..). "" ""
, ;
-- : " "
(), ..; " , " (),
""; " " (), "". .
., . .
, , , , ,
, , ,
-.
,
?
,
"
,
- , ( . --
. .),
". ,
16- ,
,
. " ",
,
(, , , ), -
. , 3. ,
. . "",
. ,
,
. "" "
", ,
"" : ""
. -
, - "",
: .
"" (. , .
, . , ""
) - , .
, -,
.
,
. "
"
.
, ,
,
: "" , " ",
" ". .
, ,
- .
. " " ""
.
, :
, -
.
,
. :
.
,
,
?
, ...
, ,
, ,
30- ...
" " :
"
" (N 1-17, 15 5 1934 .),
10- "" (1934),
; ,
"
" , , 1936 .
(.. ).
.
"Liberation" 26 . 1985 .
. . -, 1983, . 26
236.
, 1934, 5 ., ...
. " ". --
, 1983.
, 1937, 9 .
. .
.: F i e l d A n d r e w. Vladimir Nabokov. Paris, 1982, .
130, 133. ( ,
- 1977 .)
""
"" 22 1924 .
" ", 1980, N 1, . 194-203,
. 31 1974 . " ,
-- , -- ...
"" ("
", -- )...
"" ... ,
".
1924 .
1929 .,
. "" :
, --
, --
""?
"". "Look at the Harlequins!"
: " wife coming as she did from, an
obscurant Russian milieu was no paragon of racial tolerance:
but she would never have used the vulgar anti-semitic
phraseology typical of her friends charachter and upbringing"
(" , ,
:
,
").
,
, .
" , , .
".
""
3. " ". , 1979, . 65.
. " .
" ". -- , 1986, N 146, I,
. 156-172.
:
. " ",
, " ", 1990