амим себе или природе. Џещеры
были вырыты на одном уровне в какой-то  рыхлой  породе,  залегавшей  между
красноватым базальтом вулканического  происхождениЯ  и  твердым  гранитом,
который служил основанием скал.
     Љо входам в них, находившимсЯ примерно на высоте  восьмидесЯти  футов
от земли, вели каменные ступени, такие узкие и крутые, что по ним не могло
бы поднЯтьсЯ ни одно крупное животное. ‚нутри было тепло  и  сухо.  Џещеры
уходили в толщу крЯжа на различную глубину; по  их  гладким  серым  стенам
тЯнулись  нарисованные  обугленными  палочками  великолепные   изображениЯ
животных, населЯющих плато. …сли б в  ‘тране  Њепл-“айта  не  осталось  ни
одного живого существа, будущий исследователь  нашел  бы  на  стенах  этих
пещер исчерпывающие сведениЯ о ее диковинной фауне, ибо здесь было все - и
динозавры, и игуанодоны, и ихтиозавры.
     “знав, что огромные игуанодоны считаютсЯ  у  индейцев  ручным  скотом
или, вернее, чем-то вроде ходЯчей мЯсной кладовой,  мы  вообразили,  будто
человек даже при наличии столь несовершенного оружиЯ, как  луки  и  копьЯ,
полностью установил свое господство на плато. Ћднако нам  вскоре  пришлось
убедитьсЯ, что это неверно и что пока его здесь только терпЯт.
     „рама разыгралась на третий день после того, как мы поселились  возле
пещер. —елленджер и ‘аммерли с  утра  отправились  к  озеру,  где  туземцы
вылавливали длЯ них гарпунами  Ящериц.  Њы  с  лордом  „жоном  остались  в
лагере; неподалеку от нас на травЯнистом склоне перед пещерами расхаживали
индейцы,  занЯтые  своими  делами.  €  вдруг  сотни  голосов  пронзительно
закричали: "‘тоа! ‘тоа!." ‚зрослые и  дети  бросились  со  всех  сторон  к
пещерам  и,  теснЯ  друг  друга,  стали  карабкатьсЯ  вверх  по   каменным
ступенькам.
     „обравшись до  своих  убежищ,  они  замахали  руками,  приглашаЯ  нас
поскорее присоединитьсЯ к ним. Њы схватили винтовки и  побежали  выЯснить,
что случилось, а навстречу нам из небольшой рощи уже неслись что было  сил
десЯть-пЯтнадцать индейцев, преследуемых по пЯтам двумЯ чудовищами - точно
такими, как непрошеный гость, ЯвившийсЯ в наш лагерь,  и  как  мой  ночной
преследователь. Ћни передвигались прыжками и были похожи на  омерзительных
жаб невероЯтных размеров. „о сих пор нам приходилось видеть этих исполинов
только в темноте, так как они охотЯтсЯ ночью,  а  днем  выходЯт  из  своих
берлог лишь в том случае, если их потревожат, как  было  на  сей  раз.  Њы
стоЯли,  пораженные  зрелищем,   открывшимсЯ   нашим   глазам.   ЏЯтнистаЯ
бородавчатаЯ кожа этих исполинских жаб отливала на  солнце  всеми  цветами
радуги и поблескивала, как рыбьЯ чешуЯ. ‚прочем,  наблюдать  нам  пришлось
недолго, ибо эти твари в несколько прыжков нагнали несчастных  индейцев...
€ тут началось нечто страшное. Џрием у них  был  такой:  обрушившись  всей
своей тЯжестью  на  ближайшую  жертву,  они  оставлЯли  ее,  раздавленную,
изуродованную, и кидались за следующей.  „ико  крича,  индейцы  неслись  к
пещерам, но не могли уйти от своих  преследователей.  Ћни  гибли  один  за
другим, и к тому времени, когда мы с лордом „жоном подоспели на помощь, от
всей их группы осталось не  больше  пЯти-шести  человек.  ‚прочем,  мы  не
только не помогли им, но и сами чуть не погибли. ЏулЯ за пулей впивалась в
шкуры этих тварей, производЯ такой же эффект, как  если  б  наши  винтовки
были зарЯжены бумажными шариками. Ђ ведь стрельба  велась  с  каких-нибудь
двухсот Ярдов! Ћрганизм громадных  пресмыкающихсЯ  не  боЯлсЯ  ранений,  а
отсутствие центрального мозгового аппарата делало даже  самое  современное
оружие бесполезным в борьбе с ними. …динственное, что нам удалось сделать,
- это отвлечь их внимание треском  выстрелов  и  вспышками  огнЯ  и  таким
образом дать возможность и  себе,  и  индейцам  добежать  до  спасительных
ступеней.
     Ќо там, где конические разрывные  пули  двадцатого  века  оказывались
бессильными,  приходилось  полагатьсЯ  на  отравленные   стрелы   дикарей,
вымоченные в настое строфанта  и  смазанные  трупным  Ядом.  ’акие  стрелы
бесполезны на охоте, ибо кровообращение у доисторических чудовищ настолько
вЯло, что они обычно успевают настичь и растерзать свою  жертву  до  того,
как почувствуют действие Яда. Ќо теперь положение было  иное:  как  только
наши преследователи очутились у каменных ступеней, ведущих  в  пещеры,  из
каждой расщелины в горном крЯже со свистом полетели стрелы.  †абы  обросли
ими, как перьЯми, но, по-видимому, в первые минуты боль не ощущалась,  так
как они продолжали в бессильной Ярости карабкатьсЯ вверх по ступенькам, не
желаЯ упускать добычу. Ћни с трудом одолевали  несколько  Ярдов  и  тотчас
срывались вниз. Ќо вот Яд начал действовать. Ћдин зверь  глухо  заревел  и
уткнулсЯ плоской  головой  в  землю.  ‚торой  пронзительно  взвыл,  сделал
несколько нелепых прыжков, потом в  корчах  повалилсЯ  рЯдом  с  первым  и
вскоре тоже затих. ’огда индейцы толпой высыпали из пещер  и  с  ликующими
криками закружились вокруг трупов, торжествуЯ победу над двумЯ опаснейшими
врагами.
     …сть это мЯсо было  нельзЯ,  так  как  Яд  продолжал  действовать,  и
индейцы в ту же ночь разрезали обе туши на куски и отнесли их в лес, чтобы
не заражать здесь воздух. Ћколо пещер остались только два огромных сердца,
каждое величиной с подушку; они жили самостоЯтельной  жизнью,  медленно  и
ритмично  сокращаЯсь  и  расширЯЯсь,   и   эта   омерзительнаЯ   пульсациЯ
продолжалась день, другой и затихла только на третьи сутки.
     Љогда-нибудь, когда у менЯ будет настоЯщий стол, а не заменЯющаЯ  его
консервнаЯ  банка,  и  лучшие  письменные  принадлежности,   чем   огрызок
карандаша  и  один-единственный  истрепанный  блокнот,  Я  подробно  опишу
индейцев племени аккала, опишу нашу жизнь среди  них  и  волшебную  ‘трану
Њепл-“айта, мало-помалу открывавшую перед  нами  свои  чудеса.  ЏамЯть  не
изменит мне; нарЯду с первыми впечатлениЯми детства в ней  до  конца  дней
моих сохранитсЯ каждаЯ минута, каждый час, проведенные нами  на  плато,  и
ничто другое не вытеснит этих воспоминаний. Џридет времЯ,  и  Я  опишу  ту
чудесную лунную ночь на центральном озере, когда  индейцы  выловили  сетью
чуть не перевернувшего наш челн молодого ихтиозавра - существо, похожее не
то на тюленЯ, не то на рыбу с тремЯ глазами, причем третий  глаз  сидел  у
него на темени, а другие два были защищены костЯными пластинками. ‚ ту  же
ночь  зеленаЯ  водЯнаЯ  змеЯ  стрелой  метнулась  к  нам  из  тростниковых
зарослей, оплела своими кольцами рулевого в лодке —елленджера и скрылась с
ним под водой.
     џ не забуду рассказать и о том диковинном белом существе -  мы  и  по
сей день не знаем, что это  было:  пресмыкающеесЯ  или  зверь,  -  которое
обитало в гнилом болоте восточнее центрального озера и  по  ночам  сновало
среди кустов, излучаЯ слабый фосфорический блеск. €ндейцы так боЯлись его,
что даже близко не подходили к тому болоту, а мы дважды были  там,  видели
этого зверЯ издали, но не  могли  пробратьсЯ  к  нему  через  топи.  ‘кажу
только, что величиной  он  больше  коровы  и  распространЯет  вокруг  себЯ
неприЯтный мускусный запах.
     ‚ моих будущих записЯх вы встретите  также  упоминание  о  гигантской
быстроногой птице, от которой —елленджеру  пришлось  удирать  однажды  под
защиту скал. Ћна много выше страуса, и безобразнаЯ голова сидит у  нее  на
длинной голой шее. Љогда —елленджер карабкалсЯ вверх по камнЯм, она  одним
ударом своего свирепого изогнутого клюва, как долотом, сорвала ему каблук.
Ќо на этот раз современное оружие не посрамило  себЯ:  огромный  фороракос
двенадцати футов ростом  (ликующий  профессор,  не  успев  отдышатьсЯ  как
следует, уже сообщил нам его название) повалилсЯ на землю, сраженный пулей
лорда „жона, и судорожно забил ногами, взметаЯ тучу перьев и  не  сводЯ  с
нас сверкающих Яростным огнем желтых глаз. Љак бы мне хотелось  дожить  до
того днЯ, когда эта свирепаЯ приплюснутаЯ голова найдет свое  место  среди
других трофеев, украшающих кабинет в "Ћлбени.!
     Џод конец надо будет обЯзательно упомЯнуть и о токсодоне- исполинской
морской свинке ростом в десЯть футов с выступающими вперед острыми зубами,
которую мы подстрелили как-то на рассвете у водопоЯ.
     ‘о временем Я расскажу обо всем этом более подробно и нарЯду с нашими
приключениЯми любовно опишу чудесные летние вечера, когда мы четверо мирно
лежали где-нибудь на лесной опушке среди неведомых  нам  Ярких  цветов  и,
глЯдЯ вверх сквозь отЯгченные сочными  плодами  ветки  деревьев,  дивились
причудливым птицам, пролетавшим в высокой синеве  неба,  потом  переводили
взглЯд в  густую  траву  и  наблюдали  за  странными  существами,  которые
выползали из своих норок поглазеть на нас; опишу долгие лунные ночи, когда
мы выплывали в челнах на середину озера и с невольным страхом смотрели  на
его сверкающую гладь. ‚от  нечто  фантастическое  взметнулось  над  водой,
пустив по ней широкие круги... ‚от темнаЯ  глубина  озарилась  зеленоватым
светом, отмечающим путь нового, неведомого нам существа... џ  запомню  эти
картины во всех подробностЯх, и когда-нибудь моЯ памЯть и мое перо отдадут
им должное.
     Ќо  вы,  наверно,  спросите,  как  можно   было   заниматьсЯ   такими
наблюдениЯми, когда нам следовало и день, и ночь искать способа  вернутьсЯ
в цивилизованный мир. Ћтвечу вам, что мы все ломали над  этим  голову,  но
тщетно.  ‚ыЯснилось  только  одно:  на  помощь  индейцев  рассчитывать  не
приходитсЯ. Ћни были нашими друзьЯми и относились  к  нам  чуть  ли  не  с
рабской преданностью, но как только мы заикались о помощи,  о  том,  чтобы
перетащить к обрыву  какую-нибудь  длинную  доску  или  сплести  канат  из
кожаных ремней и лиан, нас  сразу  же  осаживали  мЯгким,  но  решительным
отказом. €ндейцы улыбались, подмигивали  нам,  качали  головой,  и  дальше
этого дело не шло. ‘тарый вождь и тот не сдавалсЯ, и лишь его сын  Њаретас
грустно поглЯдывал на белых людей и  знаками  выражал  им  свое  искреннее
сочувствие.
     Џосле  битвы  с  обезьЯнами  индейцы  смотрели   на   нас,   как   на
сверхчеловеков, несущих залог  победы  в  своих  таинственных,  изрыгающих
смерть трубках, и думали, что, пока мы с ними, счастье им не изменит.  Ќам
предлагали обзавестись краснокожими женами и собственными  пещерами,  лишь
бы мы согласились забыть свой народ и навсегда остались на плато. Џока все
обходилось тихо и мирно, но мы знали, что наши  планы  следует  хранить  в
тайне, так как, прознав о них, индейцы могли задержать нас у себЯ силой.
     ЌесмотрЯ на возможность встречи с динозаврами (впрочем, опасность эта
была не столь уж велика,  ибо,  как  уже  говорилось  выше,  они  охотЯтсЯ
главным образом по ночам), за последние три недели Я дважды  ходил  в  наш
старый лагерь проведать ‘амбо,  который  по-прежнему  оставалсЯ  на  своем
посту у подножиЯ горного крЯжа. Њои глаза жадно  скользили  по  необъЯтной
равнине в надежде,  что  оттуда  к  нам  придет  долгожданнаЯ  помощь.  Ќо
поросшие кактусами просторы были безлюдны, и вплоть до  виднеющейсЯ  вдали
стены бамбуковых зарослей ничто не нарушало их однообразиЯ.
     - Ћни скоро придут, мистер  Њелоун.  Џодождите  еще  неделю.  €ндейцы
придут с канатами и снимут вас оттуда! - так подбадривал менЯ наш чудесный
‘амбо.
     ‚о второй раз Я заночевал в старом лагере, а утром на  обратном  пути
менЯ ждал сюрприз.  џ  возвращалсЯ  хорошо  знакомой  дорогой  и  был  уже
недалеко  от  болота  птеродактилей,  когда  впереди  из-за  кустов  вдруг
поЯвилсЯ какой-то странный предмет. Џри ближайшем рассмотрении  оказалось,
что это человек, который шел,  надев  на  себЯ  нечто  вроде  футлЯра  или
камышовой клетки, защищавшей его  со  всех  сторон.  Љаково  же  было  мое
изумление, когда Я узнал в этом  человеке  лорда  „жона  ђокстона!  “видев
менЯ, он вылез из этого нелепого сооружениЯ и засмеЯлсЯ, но вид у него был
несколько смущенный.
     - ќто вы, юноша? - сказал  лорд  „жон.  -  ‚от  уж  не  ожидал  такой
встречи!
     - —то вы здесь делаете? - спросил Я.
     - Ќавещал своих друзей, птеродактилей, - спокойно ответил он.
     - ќто еще зачем?
     - ‹юбопытные зверушки! ’олько  ужасно  негостеприимные.  „а  вы  сами
знаете, как они встречают непрошеных посетителей. ‚от Я и  соорудил  такую
корзиночку, чтобы защитить себЯ от их любезностей.
     - „а что вам понадобилось на этом болоте?
     ‹орд „жон испытующе посмотрел на менЯ, и Я понЯл, что  его  одолевают
какие-то сомнениЯ.
     -  Џо-вашему,  любознательность  свойственна  только  людЯм,  имеющим
звание профессора? - сказал он наконец. - џ изучаю  этих  милашек,  вот  и
все. •ватит с вас такого объЯснениЯ?
     - Џростите, - сказал Я.
     Ќо добродушие не изменило лорду „жону и на этот раз, и он рассмеЯлсЯ:
     - Ќе обижайтесь, юноша. џ хочу раздобыть длЯ  —елленджера  маленького
цыпленочка. ‚от это моЯ главнаЯ задача. Ќет, спасибо, ваша помощь  мне  не
нужна. џ в этой клетке  никого  не  боюсь,  а  вы  беззащитны.  Ќу,  всего
хорошего, ждите менЯ к вечеру.
     Ћн напЯлил на себЯ свою нелепую  корзинку,  повернулсЯ  и  зашагал  к
лесу.
     …сли уж поведение лорда „жона было несколько странно в  эти  дни,  то
что же сказать о —елленджере? ‘ледует отметить, что наш профессор  обладал
какой-то притЯгательной силой длЯ  индианок,  и  поэтому  ему  приходилось
всегда носить при себе большую пальмовую ветку, которой он  отгонЯл  своих
поклонниц, точно мух, когда они уж слишком одолевали его своим  вниманием.
Џредставьте же себе, какое это было зрелище! Џожалуй, самое комическое  из
всех, какие мне довелось видеть в ‘тране Њепл-“айта.  ‚ыбрасываЯ  носки  в
стороны, —елленджер шествует с символом власти в руке, а за ним, точно  за
чернобородым опереточным  султаном,  тЯнетсЯ  свита  индейских  девушек  в
одеЯниЯх из тонкого растительного волокна.
     —то касаетсЯ ‘аммерли, то он  был  всецело  поглощен  изучением  мира
насекомых и пернатых ‘траны  Њепл-“айта  и  проводил  все  свое  времЯ  за
препарированием добытых экземплЯров (если не считать  тех  часов,  которые
уходили у него на перебранку с —елленджером, Якобы  не  желавшим  выручить
нас из трудного положениЯ).
     —елленджер повадилсЯ исчезать каждое утро и возвращалсЯ только  среди
днЯ с таким торжественным видом, точно  на  его  плечах  лежало  тЯгчайшее
бремЯ ответственности за какое-то чрезвычайно серьезное дело.
     ‚ один прекрасный день, не расставаЯсь с пальмовой веткой,  он  повел
нас за собой и открыл нам свои тайные планы.
     Њы вышли на небольшую полЯнку посреди пальмовой рощи и  увидели  один
из тех грЯзевых гейзеров, о которых Я уже говорил. Љругом было  разбросано
множество ремней, нарезанных из шкур игуанодонов;  тут  же  лежал  большой
кусок перепончатой пленки - впоследствии выЯснилось, что это не что  иное,
как выскобленный и высушенный желудок рыбоЯщера. ‚ этой прошитой по  краЯм
пленке было оставлено маленькое отверстие длЯ нескольких отрезков бамбука;
противоположные концы их соединЯлись  с  глинЯными  воронками,  в  которых
собиралсЯ газ, выделЯвшийсЯ пузырьками в горЯчих  струЯх  гейзера.  ‚скоре
опавшаЯ пленка стала медленно вздуватьсЯ и проЯвлЯть столь Явное намерение
устремитьсЯ ввысь, что  —елленджеру  пришлось  привЯзать  опоЯсывающие  ее
ремни к деревьЯм. —ерез полчаса она  превратилась  в  настоЯщий  воздушный
шар, и, судЯ по тому,  как  этот  шар  натЯгивал  ремни  и  рвалсЯ  вверх,
подъемнаЯ сила его была  велика.  —елленджер  молча  смотрел  на  творение
своего гениЯ  и  самодовольно  поглаживал  бороду  -  ни  дать,  ни  взЯть
счастливый отец, любующийсЯ своим первенцем.
     ‡атЯнувшеесЯ молчание прервал ‘аммерли.
     - Ќеужели вы собираетесь предложить нам поднЯтьсЯ на  этой  штуке?  -
ледЯным тоном спросил он.
     - Џока что Я собираюсь продемонстрировать  перед  вами  ее  мощность,
дорогой ‘аммерли, чтобы у вас не было никаких сомнений.
     - ’огда советую вам немедленно выбросить  из  головы  этот  вздор,  -
решительно заЯвил  ‘аммерли.  -  ‚ы  никакими  силами  не  заставите  менЯ
согласитьсЯ  на  такое  безумие.  ‹орд  „жон,  надеюсь,  вы   не   станете
поддерживать эту авантюру?
     - ЋстроумнаЯ  штука!  -  сказал  наш  предводитель.  -  ‹юбопытно  бы
посмотреть ее в действии.
     - ‘ейчас посмотрите, - сказал —елленджер. - Џоследние дни Я  напрЯгал
все силы своего ума, чтобы разрешить задачу, как нам выбратьсЯ отсюда.  Њы
уже убедились, что спуск по отвесным скалам невозможен, а  туннелЯ  больше
не существует. Џеребросить мост на утес нам, безусловно,  не  удастсЯ.  Ќо
что же тогда делать? џ как-то говорил нашему юному другу, что эти  гейзеры
выделЯют водород в свободном состоЯнии. Ћтсюда логически вытекала мысль  о
воздушном шаре. ‘ознаюсь, что менЯ несколько смущал  вопрос,  где  достать
длЯ  него  оболочку,  но  когда  мне  попались   на   глаза   колоссальные
внутренности здешних пресмыкающихсЯ, Я уже ни в чем больше не  сомневалсЯ.
€ вот результаты моих трудов.
     Ћн заложил одну руку за борт своей рваной куртки, а другую  горделиво
протЯнул вперед.
     ’ем временем шар окончательно округлилсЯ, и ремни уже еле  сдерживали
его.
     - Ѓред! —истейший бред! - фыркнул ‘аммерли.
     Ќо лорд „жон был в восторге от этой идеи —елленджера.
     - Ќу и голова у нашего старикана!  -  шепнул  он  мне.  Џотом  сказал
громко: - Ђ где вы возьмете корзину?
     - ’еперь  буду  думать  и  о  корзине.  “  менЯ  уже  есть  кое-какие
соображениЯ по этому поводу. Ђ пока Я покажу вам, что мой аппарат способен
поднЯть каждого из нас.
     - ‚ы хотите сказать - всех вместе?
     - Ќет, мы будем спускатьсЯ по  очереди.  Џриспособление  длЯ  подъема
сделать нетрудно. …сли мой аппарат  выдержит  тЯжесть  одного  человека  и
осторожно опустит его на землю, значит,  все  в  порЯдке.  ‘ейчас  мы  его
испробуем.
     Ћн притащил обломок базальта довольно солидных размеров и обвЯзал его
веревкой - той самой, с помощью которой  мы  взбирались  на  пирамидальный
утес. Ћна была футов в сто длиной и хоть не  толстаЯ,  но  очень  крепкаЯ.
Џотом нам было продемонстрировано нечто вроде кожаного ошейника с длинными
стропами. —елленджер водрузил этот ошейник  на  воздушный  шар,  собрал  в
пучок свисающие  вниз  стропы  так,  чтобы  тЯжесть  груза  распределЯлась
равномерно по всей поверхности, привЯзал к ним обломок базальта,  а  конец
веревки намотал себе на руку.
     - ‘ейчас Я покажу вам грузоподъемность моего аппарата, - объЯвил  он,
заранее предвкушаЯ свое  торжество,  и  с  этими  словами  перерезал  туго
натЯнутые ремни.
     Ќикогда еще наша экспедициЯ не была так близка  к  гибели,  причем  в
полном своем составе. ЌаполненнаЯ газом  оболочка  стремительно  рванулась
вверх, увлекаЯ за собой —елленджера. џ едва успел обхватить его за талию и
взмыл в воздух следом за ним. ‹орд „жон словно защелкнул капкан у менЯ  на
щиколотках, и его ноги тоже оторвались от земли. Ќа секунду  Я  представил
себе мысленно, как четверо  отважных  путешественников,  подобно  гирлЯнде
сосисок, повиснут над страной, тайны которой они тщились разгадать. Ќо,  к
счастью, прочность  веревки  имела  какой-то  предел,  чего,  по-видимому,
нельзЯ было сказать о подъемной силе этого дьЯвольского аппарата. ђаздалсЯ
треск, и наша троица камнем  рухнула  на  землю.  ЏутаЯсь  в  оборвавшейсЯ
веревке, мы с трудом поднЯлись на ноги и  увидели,  как  обломок  базальта
стремительно уходит ввысь, еле заметной точкой чернеЯ в Ярко-голубом небе.
     - ЃлестЯще! - воскликнул неунывающий —елленджер,  потираЯ  ушибленную
руку. - Ћпыт удалсЯ как нельзЯ лучше. џ сам не рассчитывал на такой успех.
Ћбещаю вам, джентльмены, что новый шар будет  готов  через  неделю,  и  мы
совершенно  спокойно  проделаем  на  нем  первый  этап  нашего   обратного
путешествиЯ на родину.
     „о сих пор записи в моем дневнике велись  от  событиЯ  к  событию,  а
теперь, когда нам ничто не угрожает, когда все наши невзгоды миновали, как
сон, Я заканчиваю свое повествование в том самом лагере у подножиЯ красных
скал, где ‘амбо так ждал нас.
     ‘пуск вниз прошел без всЯких осложнений, но кто мог предполагать, что
все это получитсЯ именно так? —ерез полтора-два месЯца мы будем в ‹ондоне,
и, может быть, мое письмо ненамного опередит менЯ. ‚семи своими  чувствами
и помыслами мы уже дома, в родном городе, где осталось  столько  дорогого,
любимого длЯ каждого из нас.
     Џерелом в нашей судьбе наступил в тот день, когда —елленджер проделал
свой рискованный опыт с самодельным воздушным шаром. џ  уже  говорил,  что
единственным человеком, который сочувствовал нашим  попыткам  выбратьсЯ  с
плато, был спасенный нами юноша, сын  старого  вождЯ.  Њы  понЯли  по  его
выразительной жестикулЯции, что он не хочет задерживать нас против воли  в
чужой нам стране.
     ‚ тот вечер, уже  затемно,  Њаретас  незаметно  прокралсЯ  в  лагерь,
протЯнул  мне  небольшой  свиток  древесной  коры  (он  почему-то   всегда
предпочитал иметь дело со мной, может быть, потому,  что  Я  был  примерно
одного с ним возраста), потом  величественно  повел  рукой,  показываЯ  на
пещеры, торжественно приложил палец к губам  в  знак  молчаниЯ  и  так  же
незаметно ушел к своим.
     џ сел поближе к костру, и мы внимательно  рассмотрели  врученный  мне
свиток. Ќа внутренней белой стороне этого квадратного куска древесной коры
размером  фут  на  фут  были  нарисованы   углем   палочки,   напоминающие
безлинейное нотное письмо.
     - ‚ы обратили внимание, какой у него  был  многозначительный  вид?  -
спросил Я товарищей. - ќто что-то очень важное длЯ нас.
     - Ђ может быть, дикарь решил разыграть с нами милую шуточку? - сказал
‘аммерли.  -  ‘  таких  элементарных  развлечений,  вероЯтно,   начинаетсЯ
развитие человека.
     - ќто какой-то шифр, - сказал —елленджер.
     - €ли ребус, - подхватил лорд „жон, заглЯдываЯ  мне  через  плечо,  и
вдруг вырвал кусок коры у менЯ  из  рук.  -  —естное  слово,  Я,  кажетсЯ,
разгадал  его!  ћноша  прав.  ‘мотрите.  ‘колько   здесь   этих   палочек?
‚осемнадцать. Ђ сколько пещер по ту сторону склона? ’оже восемнадцать?
     - € в самом деле! ‚едь он на них и показывал! - сказал Я.
     - ‡начит, правильно. ќто план  пещер.  ‘мотрите,  всего  восемнадцать
палочек - есть короткие, есть  длинные,  а  некоторые  раздваиваютсЯ.  Џод
одной крестик. ‡ачем? ‚ероЯтно, затем, чтобы выделить одну пещеру, котораЯ
глубже остальных.
     - ‘квозную! - крикнул Я.
     - Ќаш юный друг, по-видимому, прав, - поддержал менЯ —елленджер. -  ‚
противном  случае  зачем  этому  индейцу  понадобилось  бы   отмечать   ее
крестиком?  ‚едь  у   него   есть   все   основаниЯ   относитьсЯ   к   нам
благожелательно. Ќо если пещера действительно сквознаЯ  и  выходит  с  той
стороны на таком же уровне, то до земли там не больше ста футов.
     - ’ридцать метров - сущие пустЯки! - проворчал ‘аммерли.
     - Ќо ведь наша веревка длиннее! - воскликнул Я. -  Њы  спустимсЯ  без
всЯкого труда.
     - Ђ про индейцев вы забыли? - не сдавалсЯ ‘аммерли.
     - ќти пещеры нежилые, - сказал Я. - Ћни служат складами  и  амбарами.
„авайте поднимемсЯ туда сейчас же и произведем разведку.
     Ќа плато растет крепкое смолистое дерево - вид араукарии,  по  словам
нашего ботаника, - ветки которого идут у  индейцев  на  факелы.  Њы  взЯли
каждый по охапке таких веток и поднЯлись по замшелым ступенькам в  пещеру,
отмеченную  на  плане  крестиком.  Љак  Я  и  предполагал,  она  оказалась
необитаемой, если не считать множества огромных летучих мышей,  которые  с
громким хлопаньем крыльев все времЯ кружили у нас над  головой.  Ќе  желаЯ
привлекать вниманиЯ индейцев, мы долго брели в темноте, нащупываЯ какие-то
повороты, углы, и, только отойдЯ довольно далеко от входа, зажгли  факелы.
Ќашим взорам открылсЯ сухой, усыпанный белым гравием туннель со  сводчатым
потолком и гладкими серыми стенами, покрытыми изображениЯми  животных.  Њы
устремились вперед, и  вдруг  все  разочарованно  вскрикнули:  перед  нами
встала сплошнаЯ каменнаЯ стена - ни щели, ни трещинки, мышонок, и  тот  не
проберетсЯ. ‚ыхода здесь не было.
     Њы с тоской смотрели на  неожиданное  препЯтствие,  преградившее  нам
путь.  ќта  стена  ничем  не   отличалась   ог   боковых   стен   туннелЯ,
следовательно, обвала здесь не было, как в том уже знакомом нам  подземном
ходе. ќто был самый настоЯщий тупик и ничего больше.
     - Ќе огорчайтесь, друзьЯ, - сказал неунывающий —елленджер. -  ‚едь  Я
обещал вам второй воздушный шар.
     ‘аммерли застонал.
     - Њожет быть, мы ошиблись пещерой? - сказал Я.
     - Ѓросьте, юноша! - ‹орд „жон провел пальцем по плану. -  ‘емнадцатаЯ
пещера справа, она же втораЯ слева. Ќет, ошибки быть не могло.
     џ взглЯнул на крестик и вдруг вскрикнул, сам не свой от радости.
     - ‡наю! ‡наю! €дите за мной, скорее! - €, поднЯв факел  над  головой,
бросилсЯ назад. - ‚от здесь! - џ показал на обгорелые  спички,  валЯвшиесЯ
на песке. - ‚от здесь мы зажгли факелы.
     - ‘овершенно верно.
     - Ќо ведь на рисунке Ясно показано, что пещера разветвлЯетсЯ! ‡начит,
мы просто-напросто прозевали в темноте это место. Ѓудем  держатьсЯ  правой
стороны, и Я уверен, что мы найдем его.
     Љак Я говорил, так и вышло. џрдов через тридцать  в  стене  зачернело
большое отверстие. Њы свернули в него и очутились в гораздо более  широком
туннеле. Ќетерпение гнало нас вперед. ‘отнЯ  Ярдов,  другаЯ,  третьЯ...  и
вдруг впереди забрезжил красноватый свет. —то бы это могло  быть?  ђовное,
немигающее пламЯ загораживало нам путь. Њы ускорили шаги.  †ара  от  этого
огнЯ не чувствовалось. ‚се было тихо, ни шороха, ни звука... Ђ  между  тем
огненнаЯ завеса не  исчезала,  и  ее  сиЯние  серебром  заливало  туннель,
превращаЯ белый песок в блистающие алмазы. Њы подошли еще  ближе,  и  край
завесы четко закруглилсЯ у нас на глазах.
     - ќто луна, клЯнусь вам! - крикнул лорд „жон. - Њы свободны,  друзьЯ!
‘вободны!
     € действительно, в пролом, выходивший на ту  сторону  горного  крЯжа,
светила полнаЯ луна. Џролом оказалсЯ небольшой, величиной с окно, но нам и
этого было достаточно. ‚ыглЯнув из него, мы увидели, что  спуск  будет  не
особенно трудный и что до земли недалеко. ђазглЯдеть этот лаз  при  обходе
плато нам, конечно, никогда бы не удалось. Љому бы пришло в голову  искать
место длЯ подъема именно здесь, среди низко нависших скал?  Њы  убедились,
что отсюда можно будет спуститьсЯ по веревке, и, счастливые,  вернулись  в
лагерь готовитьсЯ к завтрашнему вечеру.
     „ействовать надо было  тайно  и  без  всЯкого  промедлениЯ,  так  как
индейцы могли задержать нас даже в последнюю минуту. Њы решили бросить все
свое снарЯжение, кроме оружиЯ  и  патронов.  Џравда,  у  —елленджера  было
несколько громоздких вещей, которые он во что бы то ни стало хотел взЯть с
собой, и одна из них доставила нам особенно много хлопот.  Ќо  об  этом  Я
пока что не могу распространЯтьсЯ.
     „ень тЯнулсЯ бесконечно долго, но вот наконец  стемнело.  “  нас  все
было готово. ‘облюдаЯ всЯческую  осторожность,  мы  втащили  свои  пожитки
вверх по ступенькам, остановились у входа в  пещеру  и  бросили  последний
взглЯд на эту загадочную, окутанную длЯ нас романтической  дымкой  страну,
которую, боюсь, скоро наводнЯт охотники и всЯческие исследователи, страну,
где  мы  много  дерзали,  где  нам  много  пришлось  перенести  и  многому
научитьсЯ, - нашу страну, как мы всегда будем любовно называть ее.
     ‘лева от нас соседние пещеры бросали в  темноту  веселые  красноватые
отблески костров. ‘низу доносились голоса, смех и  пение  индейцев.  ‚дали
стеной вставала леснаЯ чаща, а между  ней  и  скалистой  грЯдой  искрилось
большое озеро -  обитель  диковинных  чудовищ.  ‚от  в  темноте  прозвенел
пронзительный зов  какого-то  зверЯ.  ќто  был  голос  ‘траны  Њепл-“айта,
славшей нам свое последнее .прости." Њы  повернулись  и  вошли  в  пещеру,
через которую пролегал наш путь домой.
     —ерез два часа мы сами и все наши пожитки были уже у подножиЯ горного
крЯжа.  ‘пуск  прошел  благополучно,  если  не  считать  возни  с   вещами
—елленджера. Ћставив всю  поклажу  на  месте,  мы  отправились  налегке  к
стоЯнке ‘амбо. Љаково же было наше изумление, когда при свете раннего утра
перед нами открылась равнина, на  которой  пылал  не  один  костер,  а  по
меньшей мере десЯть! ‘пасательнаЯ партиЯ все-таки пришла. Ћна состоЯла  из
двадцати индейцев с Ђмазонки, доставивших сюда шесты, канаты  и  все,  что
требовалось длЯ переброски моста через пропасть. “ж  теперь-то  у  нас  не
будет никаких затруднений с доставкой багажа к берегам Ђмазонки,  куда  мы
двинемсЯ завтра утром!
     Ќа этом, благодарный судьбе, Я заканчиваю свой рассказ. ѓлаза наши не
переставали  дивитьсЯ  чудесам,  души  очистились,   закаленные   тЯжелыми
испытаниЯми. ‚се мы, каждый на свой лад, стали лучше, серьезнее.
     ‚озможно, что в Џаре нам придетсЯ сделать  остановку,  так  как  надо
обзавестись всем необходимым длЯ дальнейшего путешествиЯ. ‚  таком  случае
это письмо опередит менЯ на один трансатлантический рейс. …сли же мы сразу
отправимсЯ в путь, то оно будет в ‹ондоне одновременно  с  нами.  ’ак  или
иначе, дорогой мой мистер Њак-Ђрдл, Я надеюсь скоро пожать вашу руку.


        ѓлава XVI. ЌЂ “‹€–“! ЌЂ “‹€–“!

     џ считаю своим долгом выразить глубокую  признательность  всем  нашим
друзьЯм с Ђмазонки, которые так радушно  нас  принЯли  и  проЯвили  к  нам
столько вниманиЯ.  Ћсобую  благодарность  заслуживает  сеньор  Џеналоса  и
другие должностные лица бразильского правительства, чьЯ помощь  обеспечила
нам  возвращение  домой,  а  также  сеньор   Џерейра   из   города   Џары,
предусмотрительно заготовивший длЯ нас все необходимое  по  части  одежды,
так что теперь нам не стыдно будет поЯвитьсЯ в цивилизованном мире.
     Љ  сожалению,  мы  плохо   отплатили   нашим   благодетелЯм   за   их
гостеприимство. Ќо что же делать!  Џользуюсь  случаем  заверить  тех,  кто
вздумает отправитьсЯ по нашим следам в ‘трану Њепл-“айта,  что  это  будет
только потерЯ времени и денег. ‚ своих рассказах мы изменили все названиЯ,
и, как бы вы ни изучали отчеты экспедиции, все равно вам не  удастсЯ  даже
близко подойти к тем местам.
     Њы думали, что повышенный интерес к нам в ћжной Ђмерике  носит  чисто
местный характер, но кто мог предположить,  какую  сенсацию  произведут  в
…вропе первые  неЯсные  слухи  о  наших  приключениЯх!  ЋказываетсЯ,  нами
интересовалсЯ не только ученый мир, но и широкаЯ публика, хотЯ  мы  узнали
об этом сравнительно поздно.
     Љогда  "€бериЯ.  была  уже  в  пЯтидесЯти  милЯх   от   ‘аутгемптона,
беспроволочный телеграф начал передавать нам депешу за депешей  от  разных
газет и агентств, которые предлагали  колоссальные  гонорары  хотЯ  бы  за
самое краткое сообщение о результатах экспедиции. Ћднако долг обЯзывал нас
прежде всего отчитатьсЯ перед  ‡оологическим  институтом,  поручившим  нам
произвести расследование, и,  посовещавшись  между  собой,  мы  отказались
давать какие-либо сведениЯ в печать. ‘аутгемптон кишел репортерами, но они
ничего не добились от нас, и  поэтому  легко  себе  представить,  с  каким
интересом публика ждала заседаниЯ, назначенного на вечер 7 ноЯбрЯ.
     ‡ал ‡оологического  института  -  тот  самый,  где  создали  комиссию
расследованиЯ, -  был  признан  недостаточно  вместительным,  и  заседание
пришлось перенести в Љуинс-•олл на  ђиджент-стрит.  ’еперь  уже  никто  не
сомневаетсЯ, что если б даже устроители снЯли Ђльберт-•олл, то он тоже  не
вместил бы всех желающих.
     ‡наменательное заседание было назначено на второй вечер после  нашего
приезда в ‹ондон. Џредполагалось, что первый день уйдет у  нас  на  личные
дела. Ћ своих Я пока умалчиваю. Џройдет времЯ, и, может  быть,  мне  будет
легче думать и даже говорить обо всем этом. ‚ начале своего  повествованиЯ
Я раскрыл читателю, какие силы побудили менЯ к действию. ’еперь,  пожалуй,
следует показать, чем все это кончилось. Ќо ведь наступит же времЯ,  когда
Я скажу себе, что жалеть не о чем. ’е силы толкнули менЯ на этот  путь,  и
по их воле Я узнал цену настоЯщим приключениЯм.
     Ђ теперь перейду к  последнему  событию,  завершившему  нашу  эпопею.
Љогда Я ломал себе голову, как бы получше описать его, взглЯд мой упал  на
номер "„ейли-газетт" от 8 ноЯбрЯ, в котором был помещен подробнейший отчет
о заседании в ‡оологическом институте, написанный моим другом и коллегой -
Њакдона. Џриведу его здесь полностью, начинаЯ  с  заголовка,  -  ведь  все
равно лучше  ничего  не  придумаешь.  Ќаша  "„ейли",  гордаЯ  тем,  что  в
экспедиции принимал участие ее собственный корреспондент, уделила особенно
много места событиЯм в ‡оологическом институте, но другие  крупные  газеты
тоже не оставили их без вниманиЯ. €так,  предоставлЯю  слово  моему  другу
Њакдона:

      ЌЋ‚›‰ Њ€ђ
      ЊЌЋѓЋ‹ћ„ЌЋ… ‘ЋЃђЂЌ€… ‚ Љ“€Ќ‘-•Ћ‹‹…
      Ѓ“ђЌ›… ‘–…Ќ› ‚ ‡Ђ‹…
      Ќ…ЋЃ›—Ђ‰ЌЋ… ЏђЋ€‘…‘’‚€…
      —’Ћ ќ’Ћ Ѓ›‹Ћ?
      ЌЋ—ЌЂџ „…ЊЋЌ‘’ђЂ–€џ ЌЂ ђ€„†…Ќ’-‘’ђ€’
                 (Ћт нашего специального корреспондента)

     "„олгожданное заседание  ‡оологического  института,  на  котором  был
заслушан отчет комиссии, посланной год назад  в  ћжную  Ђмерику  проверить
сведениЯ,   сообщенные   профессором   —елленджером,   о   наличии    форм
доисторической жизни на этом материке, состоЯлось вчера в  Љуинс-•олле,  и
мы смело можем сказать: этот день войдет в историю науки, ибо событиЯ  его
носили  столь  необычайный  и  сенсационный  характер,  что  врЯд  ли  они
когда-либо изгладЯтсЯ из памЯти присутствующих. (Ћ  мой  собрат  по  перу,
Њакдона! ЉакаЯ чудовищно длиннаЯ вступительнаЯ фраза!)
     Ћфициально  пригласительные  билеты  распространЯлись  только   среди
членов института и близких к ним лиц, но, как известно, последнее  понЯтие
весьма растЯжимо, и  поэтому  большой  зал  Љуинс-•олл  был  набит  битком
задолго до начала заседаниЯ, назначенного на восемь часов. Ћднако  широкаЯ
публика, без всЯких на то  оснований  считающаЯ  себЯ  обиженной,  штурмом
взЯла двери зала  после  продолжительной  схватки  с  полицией,  во  времЯ
которой  пострадало  несколько  человек,  в  том  числе  инспектор  ‘кобл,
получивший перелом ноги. ‚ключаЯ этих бунтовщиков, заполнивших  не  только
все проходы, но и места, отведенные длЯ  представителей  печати,  прибытиЯ
путешественников ожидало, по  приблизительному  подсчету,  не  менее  пЯти
тысЯч человек. Љогда они наконец поЯвились, их провели на эстраду,  где  к
тому времени собрались крупнейшие ученые не только Ђнглии, но и ”ранции, и
ѓермании. вециЯ также  была  представлена  в  лице  знаменитого  зоолога,
профессора “псальского университета господина ‘ер-гиуса. ЏоЯвление четырех
героев днЯ было встречено овацией: весь зал поднЯлсЯ, как один человек,  и
приветствовал  их  криками   и   аплодисментами.   ‚прочем,   внимательный
наблюдатель мог уловить некую диссонирующую нотку в этой буре  восторга  и
сделать отсюда вывод, что собрание будет протекать  не  совсем  мирно.  Ќо
того,  что  произошло  в   действительности,   никто   из   присутствующих
предугадать не мог.
     Ћписывать здесь внешность наших четырех путешественников нет  никакой
нужды,  поскольку  их  фотографии  помещены  во  всех   газетах.   ’Яжелые
испытаниЯ, которые, как говорЯт, им пришлось перенести, мало отразились на
них, хотЯ они покидали наши берега совсем  не  такими  загорелыми.  Ѓорода
профессора —елленджера стала, пожалуй, еще пышнее, черты  лица  профессора
‘аммерли немного суше, лорд  „жон  ђокстон  чуть  похудел,  но,  в  общем,
состоЯние их здоровьЯ ие оставлЯет желать ничего лучшего. —то же  касаетсЯ
представителЯ  нашей  газеты,  известного  спортсмена  и  игрока  в  регби
международного класса ќ. „. Њелоуна, то он в полной форме, и его  честнаЯ,
но не блещущаЯ  красотой  физиономиЯ  так  и  сиЯет  благодушной  улыбкой.
(‹адно, Њак, только попадись мне!)
     Љогда  тишина  была  восстановлена  и  все   расселись   по   местам,
председательствующий, герцог „архемский, обратилсЯ  к  собранию  с  речью.
ѓерцог сразу же заЯвил,  что,  поскольку  аудитории  предстоит  встреча  с
самими  путешественниками,  он  не  намерен  задерживать  ее  внимание   и
предвосхищать   доклад   профессора   ‘аммерли,   председателЯ    комиссии
расследованиЯ, труды которой,  судЯ  по  имеющимсЯ  сведениЯм,  увенчались
блестЯщим успехом. (Ђплодисменты.) Џо-видимому, век романтики не  миновал,
и пылкаЯ фантазиЯ поэта все еще может опиратьсЯ на твердую  основу  науки.
"‚ заключение, - сказал герцог, - мне остаетсЯ лишь выразить свою  радость
-  и  в  этом  менЯ,  несомненно,  поддержат  все  присутствующие,  -  что
джентльмены вернулись здравы и невредимы из  своего  трудного  и  опасного
путешествиЯ,  ибо  с  гибелью  этой  экспедиции  наука  понесла  бы  почти
невознаградимые потери." (умные аплодисменты, к которым присоединЯетсЯ  и
профессор —елленджер.)
     ЏоЯвление на кафедре профессора ‘аммерли снова вызвало бурю восторга,
и речь его то и дело прерывалась рукоплесканиЯми. Њы не будем приводить ее
дословно, так как подробный отчет о работах экспедиции, принадлежащий перу
нашего корреспондента, будет выпущен "„ейли-газетт" специальной  брошюрой.
Џоэтому ограничимсЯ лишь кратким изложением доклада профессора ‘аммерли.
     Ќапомнив собранию, каким образом возникла мысль о посылке экспедиции,
оратор воздал должное профессору —елленджеру и принес ему  свои  извинениЯ
за былое недоверие к его словам, теперь полностью подтвержденным. ‡атем он
набросал в общих чертах маршрут путешествиЯ, тщательно избегаЯ  каких-либо
указаний, которые могли бы послужить справкой о  географическом  положении
этого необычайного плато; описал в  немногих  словах  переход  от  берегов
Ђмазонки к  горному  крЯжу  и  буквально  потрЯс  слушателей  рассказом  о
многократных попытках экспедиции поднЯтьсЯ  на  плато,  обошедшихсЯ  им  в
конце  концов  ценой  жизни  двух  преданных  проводников-метисов.   (ќтим
неожиданным толкованием событий мы были обЯзаны  ‘аммерли,  который  хотел
избежать некоторых щекотливых вопросов.)
     ЏоднЯвшись со своими слушателЯми на вершину горного крЯжа и  заставив
их почувствовать, что значил длЯ четырех путешественников  обвал  моста  -
единственной их свЯзи с внешним  миром,  профессор  приступил  к  описанию
ужасов и прелестей  этой  необычайной  страны.  Ћ  своих  приключениЯх  он
говорил мало, но старалсЯ всЯчески подчеркнуть, какой богатейший  вклад  в
науку сделала экспедициЯ, ведЯ наблюдениЯ над представителЯми животного  и
растительного царств плато. Њир насекомых там особенно богат жесткокрылыми
и чешуйчатокрылыми, и  в  течение  нескольких  недель  экспедиции  удалось
определить сорок шесть  видов  первого  семейства  и  девЯносто  четыре  -
второго. Ќо, как  и  следовало  ожидать,  публика  интересовалась  главным
образом крупными животными, в особенности теми,  которые  считаютсЯ  давно
вымершими. Џрофессор дал длинный перечень  таких  доисторических  чудовищ,
уверив своих слушателей, что этот список может быть  значительно  пополнен
после тщательного изучениЯ плато.  …му  и  его  спутникам  удалось  видеть
собственными глазами, правда, большей частью издали,  по  крайней  мере  с
десЯток  животных,  до  сих  пор  неизвестных  науке.  ‘о  временем   они,
безусловно, будут должным  образом  изучены  и  классифицированы.  ‚  виде
примера профессор привел темно-пурпурную змею длиной в пЯтьдесЯт один фут,
некое белое существо, по всей вероЯтности, млекопитающее, которое излучает
в темноте фосфорический  свет,  и  огромную  черную  бабочку,  укусы  этой
бабочки, по словам индейцев, Ядовиты.
     Џомимо  совершенно  новых  видов  живых  существ,   плато   изобилует
известными науке  доисторическими  животными;  некоторых  из  них  следует
отнести к раннему юрскому периоду. ’ут был назван  исполинский  стегозавр,
попавшийсЯ однажды мистеру Њелоуну у водопоЯ  на  озере.  ’акой  же  точно
зверь был зарисован в альбоме американского художника, проникшего  в  этот
неведомый  мир  еще  до  экспедиции.  Џрофессор  ‘аммерли   описал   также
игуанодона и птеродактилЯ -  первых  двух  чудовищ,  встретившихсЯ  им  на
плато, и привел  слушателей  в  содрогание,  рассказав  о  самых  страшных
хищниках, населЯвших этот мир, - о динозаврах, которые не раз преследовали
то одного, то другого члена экспедиции. „алее профессор  подробно  говорил
об огромной свирепой птице фороракосе и  об  исполинских  лосЯх,  все  еще
встречающихсЯ на плоскогорьЯх той страны.
     Ќо восторг аудитории достиг высшего предела, когда профессор  поведал
ей тайны центрального озера. ‘лушаЯ спокойную речь этого трезвого ученого,
хотелось ущипнуть себЯ, чтобы убедитьсЯ, что это  не  сон,  что  ты  наЯву
слышишь о трехглазых  рыбообразных  Ящерах  и  гигантских  водЯных  змеЯх,
обитающих в этих загадочных глубинах.
     „алее он перешел  к  описанию  туземцев  и  племени  человекообразных
обезьЯн,  которые,  по-видимому,  представлЯют  собой  результат  эволюции
Яванского питекантропа, а  следовательно,  более,  чем  любой  другой  вид
животного мира, приближаютсЯ к гипотетическому  существу,  известному  как
недостающее звено между обезьЯной и человеком."
     Ќаконец,  профессор  развеселил  аудиторию,  описав  остроумный,   но
чрезвычайно опасный воздухоплавательный аппарат -  изобретение  профессора
—елленджера,  и  в  заключение  своего  необычайно   интересного   доклада
рассказал, каким образом экспедиции  уд