очему Ђмундсен вышел так рано.  "Ћн,  наверное,
удрал от этой сцены накрываниЯ на стол", - подумал Я. € сейчас же Я убедилсЯ
в добродушии всех, спавших здесь. ѓде бы в другом месте это ни  происходило,
но ‹индстрем обЯзательно получил бы башмаком по черепу. Ћднако, здесь должно
быть, это миролюбивейшие люди на свете.
     Њежду тем, Я успел немного оглЯдетьсЯ. “  самой  двери,  где  Я  стоЯл,
зиЯло отверстие трубы у пола. џ сейчас  же  понЯл,  что  это  вентилЯционнаЯ
труба. џ наклонилсЯ и приложил руку. Ќе чувствовалось  и  признака  движениЯ
воздуха. ‡начит, вот где причина удушливой атмосферы!
     Џервое, что мне потом попалось на глаза, были койки - девЯть  штук.  Џо
правой стороне три, по левой шесть. Ѓольшинство спЯщих, - если только  после
такого накрываниЯ на стол можно было еще думать, что они спЯт,  -  лежали  в
спальных мешках. €м было в них, вероЯтно, тепло  и  приЯтно.  ‚се  остальное
место было занЯто столом и двумЯ  узкими  скамьЯми  по  бокам.  ‚се  было  в
порЯдке. ЃольшаЯ часть  одежды  была  развешена.  Ќекоторые  вещи  валЯлись,
правда, и на полу, но ведь здесь в потемках бродил  ‹индстрем.  Њожет  быть,
это он и уронил их?
     Ќа столе, ближе к окну, стоЯл граммофон и кроме того несколько  коробок
с табаком и пепельницы. Ћбстановка была небогатаЯ и не в стиле  ни  ‹юдовика
XV, ни ‹юдовика XVI, но она выполнЯла свое назначение.  Ќа  одной  из  стен,
поближе к окну, висело несколько картинок, а на другой  -  портреты  королЯ,
королевы и принца “лава, по-видимому, вырезанные из газет  и  наклеенные  на
синий картон. ‚ углу, ближайшем к двери направо, где  не  было  коек,  место
было занЯто одеждой, висевшей частью на стене, частью на натЯнутых веревках.
‡начит, это место длЯ просушка - скромной  по  своей  простоте.  Џод  столом
стоЯло несколько лакированных Ящиков. —то там было, бог его знает!
     Ќо вот одна из коек проЯвила  признаки  жизни.  ќто  был  ‚истинг;  ему
надоел шум,  который  все  еще  продолжалсЯ.  ‹индстрем  не  спешил,  гремел
ложками, злорадно улыбалсЯ и поглЯдывал на койки. Ћчевидно, он шумел не  без
определенного намерениЯ. ‚истинг был  первой  жертвой  и,  насколько  Я  мог
заметить, кажетсЯ, единственной.
     ‚о всЯком случае, ни на одной из коек не наблюдалось движениЯ.
     - ‡дравствуй, толстЯк! џ думал, ты будешь  валЯтьсЯ  до  обеда.  ’аково
было утреннее приветствие ‹индстрема.
     - ЏоглЯдывай, брат, сам за собой. Ќе растолкай Я тебЯ, ты спал бы  себе
до сих пор.
     ђасплата той  же  монетой!  Ћчевидно,  с  ‚истингом  шутки  плохи.  Ќо,
впрочем, оба кивали друг другу и улыбались, -  значит,  все  это  говорилось
добродушно.
     Ќаконец, ‹индстрем отставил от себЯ  последнюю  чашку,  выразительно  и
энергично уронив туда последнюю чайную ложку, словно поставив на этом точку.
     џ ждал, что теперь ‹индстрем вернетсЯ обратно к своим  обЯзанностЯм  на
кухне. Ќо, видимо, у него на уме было еще что-то. € точно, он подтЯгиваетсЯ,
вытЯгивает шею, закидывает голову, - он очень  живо  напомнил  мне  молодого
петушка, готового закукарекать, - и орет изо всей силы своих легких:
     - ‚се наверх, рифы брать, ребЯта!
     ’еперь его утреннЯЯ служба закончена. ‘пальные мешки вдруг оживились, и
некоторые выражениЯ в роде: "вот, дьЯвол!"-или "заткни глотку, болтун!" Явно
свидетельствуют о том, что обитатели "”рамхейма", наконец, проснулись.
     ‘иЯЯ от удовольствиЯ, нарушитель покоЯ исчезает на кухне...
     ‘павшие один за другим начинают теперь высовывать из мешков свои головы
и прочее. ‚от это, должно быть, •ельмер •ансен, участник плаваниЯ на  "‰оа".
…му, должно быть, легко справлЯтьсЯ с брасами. Ђ вот, конечно, “лав  “лавсен
Ѓьолан.  Њой  старый  приЯтель  по  “олменколлену  (ѓора  возле  Ћсло.   где
происходЯт состЯзаниЯ в лыжных прыжках и беге  на  лыжах.  -  Џрим.  перев),
помните, такой страшный стайер? „а и в  прыжках  молодец,-пЯтьдесЯт  метров,
кажетсЯ, не падаЯ. …сли у Ђмундсена много таких  ребЯт,  он  дойдет-таки  до
полюса!.. ‚от  поЯвлЯетсЯ  и  ‘тубберуд,  тот  самый,  про  которого  газета
"Ђфтенпостен" писала, что он такой знаток  двойной  бухгалтерии,  ‘ейчас  он
мало похож на счетовода - но как знать! Ђ вот поЯвлЯютсЯ и •ассель, €охансен
и Џреструд. Ќу, вот,  теперь  они  все  встали,  и  скоро  начнетсЯ  дневнаЯ
работа..
     - ‘тубберуд!.- это ‹индстрем просовывает голову в дверь, - если  хочешь
получить горЯчий блин, то позаботьсЯ пустить немного воздуху снизу.
     ‘тубберуд только улыбаетсЯ в ответ. “ него такой вид, будто  он  и  так
уверен в том, что все равно получит этот... как это  он  сказал?  -  горЯчий
блин! ќто, должно быть, нечто такое, что стоит в свЯзи с чудесным  тестом  и
заманчивым нежным запахом жареного,  проходЯщим  сюда  через  дверную  щель.
‘тубберуд уходит, Я следую за ним. „а, совершенно верно, ‹индстрем стоит  во
всем своем  великолепии  перед  плитой  и  вертит  в  руках  свое  оружие  -
лопаточку. Ђ на плите лежат три золотистых горЯчих блинчика, шипЯ и треща на
жарком огне. “х, как мне захотелось есть! џ занимаю опЯть свое старое место,
чтобы никому не мешать, и наблюдаю за ‹индстремом. ‚от это молодец! Ћн печет
горЯчие блинчики с поразительным уменьем.
     Ћн напоминает мне жонглеров с  шарами,  -  так  точно  и  уверенно  это
делаетсЯ. Њанера, с какой он манипулирует  лопаточкой,  подцеплЯЯ  блинчики,
обнаруживает его  баснословную  ловкость.  „ержа  в  одной  руке  ложку,  он
накладывает новое тесто на сковороду и, работаЯ другой  рукой,  одновременно
снимает лопаточкой уже зажаренные. ‹овко!
     Џодходит  ‚истинг,  отдает  честь  .и  протЯгивает   жестЯную   кружку.
Џольщенный почтительным приветствием, ‹индстрем наливает ему  полную  кружку
кипЯтку, и ‚истинг исчезает в пристройке. Ќо этот перерыв выводит ‹индстрема
из ритма жонглированиЯ горЯчими  блинчиками.  Ћдин  из  них  скатываетсЯ  за
плиту. Њалый соблюдает полнейшее равнодушие. џ никак не могу  уЯснить  себе,
заметил ли он потерю блинчика или нет. ‚здох, вырвавшийсЯ  у  него,  выражал
приблизительно следующее: "€ собакам ведь тоже что-нибудь нужно!"
     ’ут все подходЯт по очереди, протЯгивают кружечки и получают свою  долю
кипЯтка. џ заинтересовываюсь всем этим, встаю и проскальзываю  за  одним  из
них в пристройку и дальше на барьер.  …два  ли  вы  поверите  мне,  когда  Я
расскажу вам, что Я увидел.  ‚се  полЯрные  путешественники  занЯты  чисткой
зубов! ЋказываетсЯ, они вовсе уж не такие свиньи. ‚езде пахнет зубной пастой
- стоматолом. Џодходит Ђмундсен. Ћчевидно, он выходил из дому  и  производил
метеорологические наблюдениЯ, так как он держит в одной  руке  анемометр.  џ
иду за ним по снежному ходу. џ пользуюсь этим случаем, чтобы ударить его  по
плечу, когда, нас никто не видит, и  говорю:  "—ерт,  что  за  молодцы!"  Ћн
только улыбнулсЯ. Ќо часто улыбка  может  сказать  гораздо  больше  слов.  џ
понЯл, что он хотел сказать:
     "џ давно знал это, и даже гораздо больше!"
     Ќо вот восемь часов. „верь из кухни в комнату открыта настежь, и  тепло
устремилось  туда,  смешиваЯсь  со  свежим   воздухом,   который   ‘тубберуд
заставил-таки пойти должным путем; везде теплый  свежий  воздух.  Џроисходит
весьма интереснаЯ  сцена.  ‚озвращаЯсь  обратно,  господа,  чистившие  зубы,
должны были по очереди угадывать  температуру  воздуха.  ќто  дает  повод  к
шуткам и веселью, и под смех и  болтовню  начинаетсЯ  первый  дневной  прием
пищи.
     Љогда звенЯт стаканы и царит  приподнЯтое  настроение,  наших  полЯрных
путешественников часто сравнивают с  их  праотцами  -  отважными  викингами.
’акое сравнение ни разу не пришло мне в. голову, когда  Я  увидел,  как  это
сборище обыкновенных, буднично выглЯдевших людей чистило  зубы.  Ќо  теперь,
когда они придвинули к себе тарелки, это сравнение родилось само собой.
     „аже наши праотцы - викинги - не могли бы сильнее  вгрызатьсЯ  в  пищу,
чем эти девЯть человек! Ћдна гора блинчиков исчезала за другой, как будто  в
них был воздух. Ђ Я-то в простоте своей думал, что каждый блин  представлЯет
порцию длЯ одного. Џропитанные маслом, облитые вареньем, эти огромные блины,
- Я чуть не сказал "омлеты",  -  проскальзывали  в  желудки  с  баснословной
скоростью. џ невольно подумал о фокуснике, который только что держал Яйцо  в
руке, и его уже нет. ‹учшаЯ плата длЯ повара, когда- его -кушанье  нравитсЯ!
‚ таком случае ‹индстрем получал  огромное  жалованье.  "Ћмлеты"  запивались
большими чашками крепкого ароматного кофе.
     Њожно проследить постепенное действие еды - разговор становитсЯ  общим.
Џервой серьезной темой длЯ разговора служит роман, видимо, очень популЯрный;
он называетсЯ: "ќкспресс ђим - Џариж". Њне удалось понЯть из разговора, -  к
сожалению, Я сам так и не читал этого знаменитого произведениЯ, - что в этом
.поезде произошло  какое-то  убийство.  ’еперь  очень  оживленно  обсуждалсЯ
вопрос  о  том,  кто  же  совершил  его.  ЉажетсЯ,  все  голоса  сошлись  на
самоубийстве.
     џ всегда придерживалсЯ того мнениЯ, что в таких путешествиЯх, где  одни
и те же люди проводЯт времЯ вместе день за днем годами, очень  трудно  найти
тему длЯ разговора. Ќо не так это было здесь. Ќе  успел  экспресс  исчезнуть
вдали, как на всех парах подкатил вопрос о ландсмоле  (‹андсмол-национальный
литературный Язык Ќорвегии, создаваемый  на  основе  народных  диалектов.  -
Џрим. перев.).  „ействительно,  пару  тут  было  довольно!  Ћчевидно,  здесь
собрались люди из обоих лагерей. —тобы не обижать ни той, ни другой  партии,
Я не буду повторЯть того, что Я услышал. Ќо все же могу сказать, что  партиЯ
ландсмола, в конце концов, объЯвила его  единственно  правильным,  и  то  же
самое заЯвление было сделано другой партией на своем Языке.
     Џостепенно поЯвились трубки, и вскоре запах "крошеного листа" вступил в
жаркий бой за господство  со  свежим  воздухом.  ЏокуриваЯ,  люди  обсуждали
намеченные на этот день работы.
     - „а, придетсЯ мне потрудитьсЯ, чтобы припасти к празднику  дровец  длЯ
этого молодца, который их просто жрет, - сказал •ассель.
     џ внутренне потешалсЯ. ‡най •ассель об утреннем  потреблении  керосина,
подумал Я, так он прибавил бы, конечно-"и который просто пьет керосин"!
     Ќа часах теперь половина девЯтого, и ‘тубберуд  и  Ѓьолан  встают.  Ћни
надевают на себЯ разную меховую одежду, из чего Я могу  заключить,  что  они
собираютсЯ  выходить.  Ќе  говорЯ  ни  слова,  они  исчезают.  ’ем  временем
остальные продолжают свое утреннее куренье, а некоторые даже принимаютсЯ  за
чтение. Ќо к девЯти часам все начинают подниматьсЯ. Ќадевают на себЯ меховые
одежды и собираютсЯ выходить.
     Њежду тем, Ѓьолан и ‘тубберуд вернулись с  прогулки,  насколько  Я  мог
понЯть по некоторым  выражениЯм  в  роде:  "пробирает  морозец",  "у  склада
здорово задувает" и т.п. Ћдин Џреструд не снарЯжаетсЯ длЯ выхода.  Ќаоборот,
он подходит к открытому Ящику под дальней койкой, в котором  стоит  коробка.
Ћткрывает крышку, и поЯвлЯютсЯ три хронометра. Ћдновременно трое  сидЯщих  в
комнате вынимают свои часы и  производЯт  сверку  их,  заносЯ  результаты  в
протокол. Џосле сверки часов владельцы их исчезают, каждый со своими часами.
џ  пользуюсь  случаем  и  незаметно  выскальзываю  за  последним  выходЯщим,
Џреструд и сверка хронометров - вещь слишком серьезнаЯ длЯ менЯ.
     Њне хотелось посмотреть, что  они  будут  делать.  ’ут  царило  большое
оживление. €з палаток на все лады раздавалсЯ собачий вой. џ не видел  никого
из тех, кто вышел перед нами - все, вероЯтно, были уже в палатках.  ‚о  всех
палатках виднелсЯ свет, значит, люди занимались спуском собак с привЯзи. Љак
красиво выглЯдели освещенные палатки  на  темном,  усеЯнном  звездами  небе!
Џравда, темным его уже нельзЯ  было  больше  назвать.  Џо  небу  разливалось
небольшое  зарево,  победоносно  затмеваЯ  южное  сиЯние.  Ћно   значительно
уменьшилось в своей интенсивности, с тех пор как Я  его  видел  в  последний
раз. Џо-видимому, разыгрывалсЯ последний бой.
     € вот из  палаток  высыпала  четвероногаЯ  армиЯ.  ‘обаки  вылетали  из
палаток ракетами. ‡десь были все оттенки - серые, черные, рыжие, коричневые,
белые и смесь всех цветов. ЊнЯ поразило, что собаки по  большей  части  были
маленькие. Ќо как они хорошо  выглЯдели!  Љруглые  и  бочковатые,  чистые  и
холеные, полные жизни. Ћни сейчас же разбились на небольшие партии  от  двух
до пЯти штук в каждой. џсно  было,  что  эти  группы  состоЯли  из  интимных
друзей. Ћни буквально ласкали друг друга. ‚ каждой  из  этих  групп  главным
образом одна собака пользовалась особенным вниманием товарищей.  ‚округ  нее
группировались все остальные. Ћни лизали  ее,  махали  перед  ней  хвостами,
вообще выражали ей всЯческие знаки верности.  ‚се  они  бегали  кругом  друг
около друга, не обнаруживаЯ никаких признаков вражды.
     ѓлавный их  интерес,  по-видимому,  сосредоточивалсЯ  на  двух  больших
черных кучах, которые виднелись у краЯ палаточного лагерЯ. џ не мог  решить,
что это такое, так как все еще не было достаточно светло. Ќо думаю, что Я не
ошибусь, если предположу, что это были тюлени. —то-то жесткое и съедобное, -
ибо Я слышу, как оно хрустит у собак на зубах. ‡десь мир иногда  нарушаетсЯ.
‡а едой собаки, видимо, плохо уживаютсЯ друг с другом.
     Ќо настоЯщей битвы не происходит. ‡десь присутствует сторож  с  палкой,
и,  как  только  он  показываетсЯ  и  раздаетсЯ  его  голос,  собаки  быстро
разбегаютсЯ.  Џо-видимому,  собаки  очень   послушны.   Ѓольше   всего   мне
понравилась молодежь и щенки. Њолодежи можно дать на вид месЯцев десЯть. Ћни
совершенны со всех точек зрениЯ. ‡аметно, что за  ними  хорошо  ухаживали  с
самого рождениЯ. €х шерсть была поразительно богата и густотой своей  далеко
превосходила шерсть старшего поколениЯ. Ћни были  поразительно  смелы  и  не
останавливались ни перед чем. Ђ вот и самые маленькие щенки. Ћни  похожи  на
клубочки шерсти, катаютсЯ себе по снегу и веселЯтсЯ вовсю. џ поражаюсь,  как
эти крошки могут переносить трескучий мороз. џ думал,  что  такие  маленькие
животные не смогут пережить зиму. Џозднее Я услышал,  что  щенки  не  только
выносили мороз, но и были гораздо выносливее взрослых собак. ‚зрослые собаки
любили забиратьсЯ по вечерам в палатку, крошки же отказывались входить туда.
€м хотелось спать на воздухе. € так поступали они большую часть зимы. Ќо вот
все люди справились с работой и выпустили своих собак; теперь с  фонарЯми  в
руках  идут  они  в  разных  направлениЯх  и  исчезают  -  по-видимому,  под
поверхностью барьера. џ понимаю теперь, что  здесь  за  день  можно  увидеть
много интересного. Људа же, скажите на милость, все они девались?
     Ќо вот Ђмундсен. Ћн осталсЯ снова один. Ћн, вероЯтно,  несет  дежурство
при собаках. џ подхожу к нему и поЯвлЯюсь перед ним.
     - ‚от и хорошо, что вы  пришли,-говорит  он,-Я  смогу  представить  вам
некоторых из наших знаменитостей. ‚от  прежде  всего  "трилистник":  "”икс",
"‹ассе" и "‘нуппесен". Ћни всегда ведут себЯ так, когда  :  выхожу.  Ћни  не
могут оставить менЯ в покое ни  на  минуту.  “  "”икса",  большого,  серого,
похожего на волка пса, на  совести  много  укусов.  ‘вой  первый  подвиг  он
совершил на ”леккеро. Ћн здорово вцепилсЯ ‹индстрему в зад. —то вы  скажете,
если вас хватит вот этакаЯ пасть?
     "”икс" теперь ручной, и он  без  ворчаньЯ  позволЯет  своему  господину
взЯтьсЯ одной рукой за верхнюю челюсть, другой за нижнюю  и  широко  открыть
пасть. Ќу и ну, что за зубищи! џ радуюсь в глубине души, что в тот день не Я
был в штанах ‹индстрема!
     - …сли вы обратите внимание, -  продолжает  Ђмундсен,  улыбаЯсь,  -  то
увидите, что и по сей час ‹индстрем все еще садитсЯ с осторожностью! “  менЯ
самого на левой ноге тоже осталсЯ знак, да и у  многих  из  нас  есть  такие
знаки. ‡десь все еще многие питают к этому псу почтение.
     - Ђ вот это, - продолжал Ђмундсен, -  "‹ассесен"-это  его  ласкательное
имЯ, а окрещен он "‹ассе" - почти совсем черный, как  видите.  Ћн,  кажетсЯ,
был самым злющим из всех собак, когда их принЯли на судно.  џ  привЯзал  его
наверху на мостике вместе с другими своими собаками рЯдом  с  "”иксом".  Ћба
они были друзьЯми еще с ѓренландии. Ќо когда мне приходилось проходить  мимо
"‹ассе", Я всегда сначала прикидывал на глаз расстоЯние. Џо большей части он
стоЯл и  смотрел  вниз  на  палубу,  совсем  как  бешеный.  …сли  Я  пыталсЯ
приблизитьсЯ, он не двигалсЯ и продолжал стоЯть смирно. Ќо Я  видел,  как  у
собаки поднималась верхнЯЯ губа, обнажаЯ  рЯд  таких  зубов,  с  которыми  Я
совершенно не  хотел  заводить  знакомства!  ’ак  продолжалось  две  недели.
Ќаконец, верхнЯЯ губа перестала подниматьсЯ, и  пес  стал  слегка  поднимать
голову, как будто возымев желание посмотреть на того, кто ежедневно приносил
ему пищу и воду. Ќо путь до дружбы был еще долог и извилист.  ‚  последующий
затем период Я чесал собаке спину палкой. Џервое времЯ пес  бросалсЯ,  кусал
палку и грыз ее зубами. џ поздравлЯл себЯ с тем, что это была не  моЯ  рука.
„ень изо днЯ Я подходил все ближе  и  ближе,  пока,  наконец,  не  отважилсЯ
дотронутьсЯ до собаки рукой. ‘обака страшно оскалилась, но  не  сделала  мне
ничего плохого. Ђ потом наступило времЯ, когда и дружба завЯзалась. „ень ото
днЯ мы становились все лучшими друзьЯми, а теперь вы сами видите, как у  нас
обстоит дело.
     - ’ретьЯ - "‘нуппесен", темно-рыжаЯ дама. Ћна поклЯлась в дружбе  обоим
псам и никогда их не покидает. ќто самаЯ легкаЯ и самаЯ гибкаЯ из всех наших
животных. ‚ы, наверное, заметили, что она менЯ любит. Ћна больше всего любит
становитьсЯ на задние лапы и стараетсЯ достать  до  моего  лица.  џ  пыталсЯ
отучить ее от этого, но тщетно. Ћна желает  поступать  по-своему.  ‚  данный
момент Я лично не могу  показать  вам  больше  ни  одной  собаки,  достойной
вниманиЯ.
     …сть еще одна, если вам хочетсЯ послушать красивое пение, “  менЯ  есть
"“ранус", профессиональный певец. ‚озьмем с собой "трилистник", и  тогда  вы
услышите пение.
     Њы направились к двум собакам,  черным  с  белым,  лежавшим  неподалеку
отдельно на снегу. "’рилистник"  прыгал  и  танцевал  около  нас.  Љогда  мы
подошли к двум собакам и те увидели  приближающийсЯ  "трилистник",  они  обе
вскочили, как по команде, и Я догадалсЯ сейчас же, что мы  дошли  до  певца.
Ѓоже, что за ужасный голос! Ѓыло Ясно, что концерт этот давалсЯ  "‹аосе",  и
пока мы стоЯли там, а "трилистник" находилсЯ поблизости, "“ранус"  продолжал
свой концерт. Ќо вот мое внимание вдруг привлек к себе другой  "трилистник".
Ћн производил необычайно хорошее впечатление. џ спросил своего спутника, кто
это такие?
     - Ax, да,-сказал он,-это тройка  из  упрЯжки  •ансена,  одни  из  наших
лучших животных. ЃольшаЯ чернаЯ с белым называетсЯ  "–анко".  Ћна,  кажетсЯ,
немного стара. „ве других, похожих на сардельки на  спичках,  это  "ђинг"  и
"Њилиус". Љак видите, они небольшие,  скорее  даже  маленькие,  но,  тем  не
менее, это наши самые выносливые животные.  Њы  пришли  к  заключению,  что,
наверное, они братьЯ. Ћни похожи друг на друга, как две капли  воды.  ’еперь
мы пройдем через всю свору и посмотрим, не встретим ли мы  еще  какой-нибудь
знаменитости. ‚от "Љарениус", "‘эуен", "варц" и  "‹усси".  Ћни  принадлежат
‘тубберуду и в лагере ЯвлЯютсЯ силой. Џалатка Ѓьолана здесь рЯдом. ‚от лежат
его любимцы - "Љвен", "‹апп", "Џан",  и  "‰ола".  Ћни,  в  общем,  малы,  но
прекрасные животные. ‡десь в юго-восточном углу стоит  палатка  •асселЯ.  Ќо
сейчас здесь нет ни одной из его собак. Ћни все лежат у спуска в керосиновый
склад, где •ассель бывает чаще  всего.  ‘ледующаЯ  палатка  -  ‚истинга,  Њы
пройдем туда и посмотрим, не удастсЯ .ли нам увидеть его "гордость". Ђ вот и
они - те четыре, что там играют и  валЯютсЯ.  ЃольшаЯ  рыже-бураЯ,  вот  там
направо, это "Џолковник" - наше самое красивое животное. “ него  три  друга:
"‘угген", "Ђрне" и "Ѓрун".
     - џ должен рассказать вам небольшую историю о  "Џолковнике",  когда  он
находилсЯ на ”леккерб. ‚ ту  пору  он  был  еще  совсем  дикий.  Ћднажды  он
сорвалсЯ с привЯзи и бросилсЯ в море. …го заметили только  тогда,  когда  он
уже был на половине пути между ”леккерб  и  берегом,  куда  он,  невидимому,
направлЯлсЯ,  чтобы  заполучить  баранье  жаркое.   ‚истинг   и   ‹индстрем,
смотревшие в то времЯ за собаками, поспешили сесть в  лодку.  €м  удалось  в
конце концов догнать собаку, но, прежде чем втащить ее в лодку, им  пришлось
вступить с "Џолковником" в настоЯщую схватку. Џозднее как-то  у  ‚истинга  с
"Џолковником" было состЯзание в плавании; Я не помню хорошенько, кто из  них
победил. Ќа этих собак мы возлагаем большие. надежды.
     - ‚от там в углу расположена палатка €охансена. Ћб его собаках  Я  мало
что  могу  сказать.  Ѓольше  всего  отличаетсЯ  от  других  "Љамилла".   Ћна
прекраснаЯ мать, хорошо воспитывает своих детей и обыкновенно их у нее целаЯ
куча.
     - ’еперь, мне кажетсЯ, вы уже достаточно насмотрелись на псов, и,  если
не возражаете, Я покажу вам подземный "”рамхейм" и то, что  там  происходит.
„обавлю еще, что мы гордимсЯ этой работой; Я думаю, что вы  сами  придете  к
заключению, что на это мы имеем право. Њы начнем  с  •асселЯ,  так  как  его
департамент находитсЯ ближе всего.
     Њы пошли по направлению к дому, прошли его  западную  сторону  и  скоро
очутились у каких-то козел. Џод козлами  лежал  большой  деревЯнный  щит.  Љ
козлам в том месте, где соединЯютсЯ все три ножки,  был  приделан  маленький
блок. —ерез блок проходила тонкаЯ веревка, привЯзаннаЯ к одному концу  щита.
Ќа другом конце ее висел груз на метр выше поверхности снега.
     - Ќу, вот мы и у •асселЯ, - сказал мой проводник. •орошо, что  он  менЯ
не видел, так как у менЯ, должно быть, был довольно глупый вид. "“  •асселЯ?
- подумал Я. - —то этот человек хочет сказать? ‚едь мы  стоим  на  пустынном
барьере".
     - ‘лышите этот визг? ќто •ассель пилит дрова.
     Ќо вот Ђмундсен нагнулсЯ и  легким  движением  поднЯл  кверху  довольно
тЯжелый щит. ѓруз подействовал. ‚низ, глубоко вниз  в  барьер  вели  широкие
снежные ступеньки. Њы оставили щит поднЯтым, чтобы тот слабый дневной  свет,
который был в  это  времЯ,  помогал  нам.  Њой  хозЯин  пошел  вперед,  а  Я
последовал за ним.
     ‘пустившись  на  четыре-пЯть  ступенек,  мы  очутились  перед   дверным
отверстием, завешенным шерстЯным одеЯлом. Њы откинули его в  сторону.  ‡вук,
доходивший до менЯ раньше в виде жужжаниЯ, стал теперь громче, и Я отчетливо
различил, что он происходит от пилки. Њы вошли.
     Џомещение, в которое мы вошли, было  длинное  и  узкое,  вырубленное  в
ледЯном барьере. Ќа крепкой снежной полке лежали один  за  другим  бочата  в
образцовом  порЯдке.  …сли  все  это   керосин,   то   мне   стала   понЯтна
расточительность ‹индстрема во времЯ утренней топки. ‡десь  керосина  хватит
на несколько лет. Џосреди помещениЯ висел обыкновенный фонарь  с  крышкой  и
стальной сеткой вокруг. ‚ темном помещении он,  конечно,  давал  бы  немного
света, но  здесь,  в  этом  белом  окружении,  казалось,  что  он  проливает
солнечный  свет.  Ќа  полу  стоЯл  горевший  примус.   ’ермометр,   висевший
неподалеку от примуса, показывал -20<sup>o</sup> ‘. ’аким образом, •ассель не обременЯл
себЯ жарой. Ќог если пилишь дрова, то это ничего! Њы подошли  к  •асселю.  “
него был такой вид, будто он очень  торопитсЯ;  он  пилил  так,  что  только
опилки летели.
     - ‡драст-те!
     - ‡драсте!
     Ћпилки полетели еще сильнее.
     - ‚ы сегоднЯ что-то очень занЯты!
     - Ќу, да, -  пила  заработала  с  опасной  быстротой,-чтобы  кончить  к
празднику, приходитсЯ поторапливатьсЯ.
     - Љак обстоит дело с расходом углЯ?
     ќто, по-видимому, подействовало. Џила сразу была остановлена, поднЯта и
поставлена к стенке. џ удивилсЯ и с  нетерпением  стал  ждать,  как  •ассель
поступит дальше. ‘ейчас, наверное, должно  произойти  нечто  непредвиденное.
•ассель  оглЯделсЯ  по  сторонам,  -  осторожность  никогда  не  мешает,   -
приблизилсЯ  к  моему  хозЯину   и   обнаружил   все   признаки   величайшей
осторожности.
     - ‡а прошлую неделю мне удалось надуть его на 25 килограммов.
     џ опЯть облегченно вздохнул - Я ждал чего-нибудь  похуже!  ‘  довольной
улыбкой •ассель снова принЯлсЯ за прерванную работу.  ’еперь  уж,  Я  думаю,
ничто на свете не  в  состоЯнии  будет  остановить  его.  Џоследнее,  что  Я
заметил, когда мы исчезали за занавеской, был •ассель в ореоле опилок.
     Њы снова вышли на поверхность барьера; легкое прикосновение  пальца,  и
щит повернулсЯ и бесшумно упал. џ понЯл, что •ассель умеет не только  пилить
березовые  дрова.  Ќеподалеку  лежала  на  снегу  его  свора,  следившаЯ  за
малейшими движениЯми своего хозЯина. ‡десь были "Њиккель", "ђвен",  "Њасмас"
и "ќльсе". ‚се они выглЯдели хорошо ’еперь идем  посмотреть  на  других.  Њы
подошли к спуску в хижину и поднЯли щит. ‚ глаза  мне  ударил  ослепительный
свет. ‚ стенку лестницы, ведущей вниз с барьера, был вделан деревЯнный Ящик,
обитый блестЯщей жестью. ‚  нем  стоЯла  и  светила  лампочка,  и  она-то  и
распространЯла такой сильный свет. Ќо причина крылась во всем  окружении,  -
повсюду ведь здесь лед и снег. ‚первые Я  мог  оглЯдетьсЯ.  “тром,  когда  Я
пришел сюда, здесь было темно. ‘нежный  туннель  вел  в  пристройку.  ќто  Я
заметил теперь по порогу, усмехавшемусЯ мне навстречу. Ќо что это такое там,
в противоположном направлении?  џ  видел,  что  ход  продолжаетсЯ  и  в  эту
сторону, но куда он ведет? ‡десь на  свету  мне  показалось,  что  дальше  в
коридоре совсем темно.
     - ’еперь мы прежде всего пойдем к Ѓьолану, - с этими словами  проводник
наклонилсЯ и направилсЯ по темному ходу. - Џосмотрите, там в снежной стенке,
как раз у нас под ногами, вы видите свет?
     Њало-помалу мои глаза стали привыкать к  темноте  хода.  €,  правда,  в
указанном направлении сквозь снежную  стенку  пробивалсЯ  зеленоватый  свет.
‡десь Я  снова  обратил  внимание  на  какой-то  шум  -  однообразный  звук,
доносившийсЯ снизу.
     - Ћсторожней, ступенька!
     Њы спустились снова вниз, вглубь барьера, по крепким широким  ступенЯм,
покрытым досками.
     ‚друг открылась дверь - дверь на петлЯх в снежной стенке - и Я очутилсЯ
в комнате Ѓьолана и ‘тубберуда. Ћна, должно быть, была метра два  в  высоту,
пЯть метров в длину и два метра в ширину. Ќа полу лежала масса стружек,  что
давало уют и тепло, ‚ одном конце на примусе стоЯл большой жестЯной Ящик,  и
из него валил пар.
     - Љак дела?
     - •орошо. ЏринимаемсЯ за сгибание полозьев. џ прикинул, примерно, вес и
вижу, что могу уменьшить его до двадцати двух кило.
     ќто показалось мне почти невероЯтным. Ђмундсен  только  что,  когда  мы
поднимались сюда утром, рассказывал мне по дороге  о  своих  тЯжелых  санЯх.
‘емьдесЯт пЯть кило весили каждые! Ђ  теперь  Ѓьолан  хотел  довести  их  до
двадцати двух кило. ќто меньше чем третьЯ часть первоначального веса.
     Љругом в снежные стенки были  воткнуты  крючки  и  вделаны  полки,  где
лежали инструменты. ‚ерстак у Ѓьолана был  довольно  массивный,  вырублен  в
снегу и покрыт  досками.  Џо  другой  стенке  тоже  был  верстак,  такой  же
массивный, но только немного короче. Ћчевидно, это  было  место  ‘тубберуда.
‘егоднЯ его  здесь  не  было.  Ћднако,  можно  было  видеть,  что  он  занЯт
обстругиванием Ящиков длЯ саней, чтобы  они  были  более  легкими.  Ћдин  из
Ящиков стоЯл тут уже готовым. џ нагнулсЯ и осмотрел его. Ќа верхней стороне,
там, где была прилажена маленькаЯ круглаЯ алюминиеваЯ крышка, было помечено:
первоначальный вес девЯть килограммов, уменьшенный -  шесть  килограммов.  џ
понЯл, как велико  значение  такого  большого  уменьшениЯ  веса  длЯ  людей,
готовЯщихсЯ к задуманному ими походу.  €сточником  освещениЯ  служила  всего
лишь одна лампа, но она давала  прекрасный  свет.  Њы  оставили  Ѓьолана.  џ
увидел, что санное снарЯжение находитсЯ в наилучших руках.
     Њы вошли теперь в пристройку. ‡десь мы встретили ‘тубберуда. Ћн наводил
порЯдок и готовил все к празднику. ‚есь выходЯщий из кухни пар, когда  двери
отворЯлись, плотно  оседал  здесь  на  потолке  и  стенах,  образуЯ  иней  в
несколько сантиметров толщиной. ’еперь ‘тубберуд был занЯт его удалением при
помощи длинной метлы. "‚се ведь  должно  быть  в  полном  блеске  и  €ванову
дню",-подумал Я.
     Ћтсюда мы вошли в дом. Ћбед готовилсЯ, шипЯ и кипЯ.  Љухонный  пол  был
чисто вымыт, и линолеум, которым он был  застлан,  сверкал  по-праздничному.
’ак же и в комнате. ‚се было убрано. Ќа полу блестел линолеум,  а  стол  был
покрыт праздничной белой клеенкой. ‚оздух был чист  -  абсолютно  чист.  ‚се
койки прибраны, и лавки поставлены по местам. ‘ейчас здесь никого не было.
     - ‚ы видели только незначительную  часть  наших  подземных  дворцов,  -
сказал мой проводник, - но Я  думаю  сначала  пройти  с  вами  на  чердак  и
посмотреть, как обстоЯт дела там. €дите за мной.
     Њы пошли в кухню и  поднЯлись  по  нескольким  ступенькам,  прибитым  к
стенке, до чердачного люка, Ђмундсен зажег  электрический  фонарь,  заливший
помещение Ярким светом.  Џервым,  на  что  Я  обратил  свое  внимание,  была
библиотека. Ѓиблиотека "”рамхейма" выглЯдела очень нарЯдно. Љниги по номерам
от 1 до 80 стоЯли на трех полках. ’ут же рЯдом лежал каталог, и Я заглЯнул в
него. Љниг было немного, но зато на всЯкий вкус. Ќа каталоге была надпись  в
углу: "Ѓиблиотекарь  Ђдольф  •енрик  ‹индстрем".  ђазве  он  и  библиотекарь
тоже?-вот уж поистине разносторонний человек!
     „линными рЯдами стоЯли Ящики с брусничным вареньем, морошкой, фруктовым
соком, сливками, сахаром и пикулЯми. ‚ одном из углов Я, по всем  признакам,
узнал темную фотолабораторию. ‘луховое окно было завешено, чтобы через него,
не проходил свет, и там стоЯли бутылки с проЯвителЯми, мензурки и пр. —ердак
был отлично использован!
     ’еперь мы уже все видели здесь и потому спустились вниз продолжать свой
дальнейший обход. ‚ тот момент, когда мы выходили в пристройку, нам  попалсЯ
навстречу ‹индстрем с большим подносом, на  котором  лежали  куски  льда.  џ
понЯл, что они предназначались длЯ получениЯ воды.
     ‘путник мой вооружилсЯ большим сильным фонарем, и Я понЯл,  что  сейчас
начнетсЯ наше подземное странствование. Ћт северной  стены  пристройки  вела
дверь. —ерез нее-то и началось наше путешествие. Њы вошли в крытый  коридор.
‡десь было темно, как  в  могиле.  ”онарь  утратил  все  свои  осветительные
способности. Ћн горел тускло и слабо и, казалось, освещал только самый купол
помещениЯ. џ старалсЯ придерживатьсЯ руками. Њой хозЯин остановилсЯ и сделал
мне доклад о том блестЯщем порЯдке,  который  им  удалось  установить  здесь
общими усилиЯми, џ был  внимательным  слушателем.  Љ  этому  времени  Я  уже
столько видел, что готов был без всЯких разговоров выдать  им  аттестат.  Ќо
здесь на том участке, где мы сейчас про двигались, Я должен был принимать на
веру все то, о чем только слышал, ибо тут ни зги не было видно!
     Њы двинулись дальше, и  Я  после  только  что  выслушанного  доклада  о
порЯдке почувствовал себЯ настолько уверенно,  что  выпустил  анорак  своего
спутника, за который до сих пор держалсЯ. Ќо поступил глупо.
     џ вдруг растЯнулсЯ во весь свой рост. џ наступил на  что-то  круглое  и
упал. ЏадаЯ, Я ухватилсЯ за что-то, тоже нечто  круглое,  и  лежа  судорожно
сжимал его в руках. Њне  хотелось  непременно  увидеть,  что  же  это  может
валЯтьсЯ на полу в столь  аккуратном  доме?  Џри  слабом  свете  фонарЯ  мне
удалось узнать, что Я держал в руках: это был эдамский сыр! џ  отложил  его,
оставив лежать на том же месте, порЯдка ради, сел и взглЯнул себе  на  ноги.
Ќа что же это такое Я наступил? ’оже на эдамский сыр! Ђ вот еще  лежит  один
из того же семейства. “ менЯ начало создаватьсЯ теперь свое особое мнение  о
порЯдке, но Я ничего не  сказал.  ‚едь  почему-то  он,  шедший  впереди,  не
наступил ни на один сыр?.. "Ђх, да, - произнес Я про себЯ, - ведь  он  знает
хорошо порЯдки этого дома".
     ‘ восточной, стороны дома  ход  хорошо  освещалсЯ  через  единственное,
выходившее сюда, окно. џ мог теперь лучше осмотретьсЯ. ЏрЯмо против окна,  в
той части барьера, котораЯ образовывала  противоположную  стену  хода,  была
вырублена большущаЯ пещера. €з глубины ее глЯнула на нас темнота.
     ‘путник мой знал местность, а потому Я мог положитьсЯ на него. Ћдин  Я,
конечно, призадумалсЯ бы, прежде чем пойти туда. Џещера  эта  расширЯлась  в
барьере, и  образовывала  в  конце  концов  довольно  большое  помещение  со
сводчатым потолком. Ќа полу Я видел только лопату и топор.
     - „лЯ чего же, скажите пожалуйста, служит этот зал?
     - Ђ видите ли, этот снег и ледЯные глыбы до сих пор  шли  на  снабжение
нас водой!
     ‡начит, это и был тот источник, откуда ‹индстрем и  течение  всех  этих
месЯцев вырубал снег  и  лед,  необходимые  длЯ  приготовлениЯ  пищи  и  длЯ
получениЯ воды-питьевой и длЯ мытьЯ. ‚ одной из стен, внизу у  самого  пола,
было небольшое отверстие, как раз такое,  чтобы  через  него  мог  проползти
человек.
     - Ќу, теперь постарайтесь сделатьсЯ поменьше и следуйте за мной,  тогда
мы посетим •ансена и ‚истинга. ‘ этими словами  мой  спутник,  словно  змеЯ,
исчез в отверстии. џ с быстротой молнии бросилсЯ на пол и полез следом.  Њне
совсем не хотелось оставатьсЯ здесь в  полной  темноте  одному.  ‚попыхах  Я
ухватилсЯ за его ногу и не выпускал ее, пока не увидел света с той  стороны.
•од, через который мы ползли, везде был одинаково узок, что  заставлЯло  нас
ползти на коленЯх. Љ счастью, он не  был  длинен.  ЋканчивалсЯ  он  довольно
большим почти четырехугольным помещением. Џосредине стоЯл низкий стол, и  на
нем  •ельмер  •ансен  перевЯзывал  сани.  Џомещение  было  довольно   скудно
освещено, хотЯ у них горели и лампа и свеча. Џозднее Я  понЯл,  что  причину
этого нужно искать в наличии здесь большого числа темных предметов. “  одной
из стен лежала одежда - меховаЯ одежда, сложеннаЯ в большие  кучи.  Ќа  кучи
были  накинуты  сверху  шерстЯные  одеЯла  длЯ   предохранениЯ   одежды   от
образовывавшегосЯ на потолке и падавшего вниз инеЯ. “ другой стены  штабелем
стоЯли сани. “ стены прЯмо против  двери  сложено  шерстЯное  нижнее  белье.
‹юбой магазин в Љристиании мог бы  позавидовать  этому  запасу!  ‡десь  были
исландские куртки, свитеры, нижнее белье  невероЯтной  толщины  и  размеров,
чулки, варежки и многое другое.
     €з угла между этой стеной и длинной стеной, у которой стоЯли сани, мы и
вошли сюда через небольшое  отверстие.  Џо  той  же  стене  за  санЯми  была
завешеннаЯ дверь,, и оттуда слышалось какое-то странное жужжание.  Њне  было
очень интересно узнать, что бы это такое могло быть, но  раньше  нужно  было
послушать, о чем станут говорить эти двое людей.
     - —то вы теперь думаете, •ансен, о скреплениЯх?
     - Џожалуй, они выдержат. ‚о всЯком случае, они  лучше  тех,  что  были.
Џосмотрите, как были закреплены концы!
     џ тоже наклонилсЯ, чтобы посмотреть,  что  такое  случилось  с  санными
скреплениЯми. € должен сказать, что менЯ тоже поразило то, что Я  увидел.  -
ђазве так делаетсЯ?  ‘пособ  скреплениЯ  -  это  вопрос,  к  которому  морЯк
относитсЯ с большим вниманием: он знает, что если концы плохо закреплены, то
тут не поможет и хорошо сделаннаЯ обмотка.  Џоэтому  существует  непременное
правило, чтобы скрепление производилось возможно тщательнее. ‡десь же  конец
скреплениЯ был прибит штифтиком, каким обычно прикреплЯют Ярлычки.
     - ‚от хорошо-то было бы отправитьсЯ с этим к полюсу!
     ќто заключительное замечание •ансена, невидимому, было  самым  скромным
из всего того, что он думал о такой работе. џ посмотрел, как теперь делались
скреплениЯ, и согласилсЯ с •ансеном, что они будут  отлично  исполнЯть  свою
службу.
     „овольно неприЯтна эта работа по скреплению саней  при  -26<sup>o</sup>‘,  которые
показывал термометр, но, невидимому, •ансен не обращал на  это  вниманиЯ.  џ
слышал, что и ‚истинг принимал участие в этой работе, но его не было  видно.
ѓде же это он? Њой взор невольно обратилсЯ к занавеске; из-за нее доносилось
слышанное мною жужжание. џ просто сгорал от любопытства! Ќаконец, обсуждение
вопроса о скреплениЯх как будто бы закончилось, и мой  проводник  собираетсЯ
идти дальше. Ћн оставлЯет фонарь и направлЯетсЯ к занавеске.
     - ‚истинг!
     - —то?
     Ћтвет  звучал  так,  словно  он  доносилсЯ  откуда-то  очень  издалека.
†ужжание прекращаетсЯ, и занавеска отдергиваетсЯ в  сторону.  €  вот  передо
мной открываетсЯ зрелище, больше всего поразившее менЯ в  этот  и  без  того
богатый событиЯми день. ЋказываетсЯ,  ‚истинг  сидит  в  глубине  барьера  и
преспокойно шьет себе на швейной машине! Ќа воздухе сейчас температура -51<sup>o</sup>.
ќто показалось мне страннее всего самого странного!
     џ   подкрадываюсь   к   отверстию,   чтобы   взглЯнуть    поближе.    €
вдруг-уф!-встречаю там настоЯщую тропическую  жару.  џ  искоса  взглЯнул  на
висЯщий термометр: +10<sup>o</sup> ‘. Љак же все это вЯжетсЯ  одно  с  другим?  ‚истинг
сидит тут в ледЯном погребе и шьет при температуре в десЯть градусов  тепла!
‚ школьные дни Я учил, что лед тает приблизительно при 0<sup>o</sup>. …сли  этот  закон
все еще продолжает действовать,  то  ведь  ‚истингу  приходитсЯ  сидеть  под
душем. џ вхожу туда совсем. вейнаЯ  комната  невелика:  приблизительно  два
метра во все стороны. ђЯдом со швейной машиной - современной ножной  машиной
- в этом помещении кроме огромной палатки,  которой  ‚истинг  сейчас  занЯт,
есть еще  много  инструментов,  компасов  и  т.  д.  Ќо  менЯ  больше  всего
интересует, как это ‚истинг устранЯет душ. ЋказываетсЯ,  крышу  и  стены  он
обшил жестью и брезентом. Џоследний натЯнут таким  образом,  что  всЯ  талаЯ
вода стекает по нему и собираетсЯ в подставленный внизу таз. ’аким  образом,
‚истинг собирает себе воду длЯ мытьЯ, столь драгоценную в этих областЯх. ‚от
мошенник! ‡десь, в этом крошечном ледЯном мешке, было сшито, как  Я  позднее
услышал, почти все снарЯжение длЯ похода к  полюсу.  …сли  с  такими  людьми
Ђмундсен достигнет полюса, то и благодарить его не за что! …го следовало  бы
вздуть, если бы он не сделал этого!
     ’еперь мы окончили осмотр здесь и, по-видимому, осмотрели уже все.  Њой
спутник подходит к длинной стенке, где лежит платье, и начинает там  рытьсЯ.
"Ќу, - думаю Я, - осмотр одежды - это не так  уж  интересно!"  џ  уселсЯ  на
груду саней у противоположной стены,  чтобы  немного  отдохнуть,  как  вдруг
Ђмундсен вытЯгивает голову вперед, будто собираетсЯ нырнуть - и  исчезает  в
ворохе мехов. џ вскакиваю и бросаюсь к груде одежды. Њне  становитсЯ  просто
не по себе в этом таинственном мире. ‚торопЯх Я задеваю и чуть не  ронЯю  со
стола сани •ансена. Ћн изумленно озираетсЯ по сторонам. •орошо еще,  что  он
менЯ не видит, а то мне, конечно, влетело бы, - такой  у  него  был  вид.  џ
пролезаю между свЯзками одежды - и что же вижу? ЋпЯть дыру  в  стене,  снова
низкий темный ход. џ собираюсь с духом и устремлЯюсь туда. ќтот ход  немного
выше прежнего, так что Я могу идти согнувшись.  Љ  счастью,  с  той  стороны
сейчас  же  мне  навстречу  пробиваетсЯ  свет,  поэтому  на  сей   раз   мое
странствование в потемках длитсЯ недолго.
     џ вхожу в другое большое помещение  почти  такой  же  величины,  как  и
предыдущее - "€нтендантство". Џозднее Я услышал, что оно слыло под названием
"•рустального дворца". Ќазвание подходЯщее, так как  здесь  со  всех  сторон
поблескивали кристаллы.
     ‚доль одной стены сложена масса лыж, а вокруг других стен стоЯт  Ящики.
Ћдни из них желтые, другие черные. Џосле визита к  ‘тубберуду  Я  сейчас  же
понимаю, в чем тут дело. †елтые Ящики-старого образца, черные -  улучшенные.
‡начит, здесь обо всем подумали! Љонечно,  на  снегу  черный  цвет  во  всех
отношениЯх лучше светло-желтого. ќто приЯтнее  длЯ  глаза.  €,  кроме  того,
черные Ящики гораздо легче увидеть на расстоЯнии. Ђ если  понадобЯтсЯ  вехи,
тогда можно будет разбить один из Ящиков и наделать из него  сколько  угодно
черных вех. ЏолучитсЯ нечто такое, что хорошо видно на снегу.
     ЊенЯ поразили крышки на этих Ящиках. Ћни не больше обыкновенных  крышек
длЯ молочных жбанов и такой  же  формы.  Ћни  свободно  вынимаютсЯ,  как  на
молочном жбане, и так же легко ставЯтсЯ на место. џ вдруг вспоминаю. Љогда Я
сидел у •ансена на  санЯх,  то  заметил  небольшие  куски  стальных  тросов,
привЯзанные к ребрам по обеим сторонам саней. ‘ каждой стороны  их  было  по
восемь, - так и есть. Ћни служат длЯ привЯзываниЯ четырех Ящиков, - на  сани
едва ли берут больше. Џо одному ребру все тросы кончаютсЯ петлей; по другому
они заканчиваютсЯ тонкими бечевками. Ћчевидно, длЯ каждого Ящика  их  четыре
пары - две до крышки и две за крышкой. …сли их  сильно  затЯнуть,  то  Ящики
будут стоЯть на месте, как привинченные, а крышки могут  легко  сниматьсЯ  в
любое времЯ. ЋстроумнаЯ идеЯ, сберегающаЯ много труда!
     Ќо вот среди "дворца" сидит €охансен  и  упаковывает.  Ќесомненно,  ему
поручено решение трудной задачи. “ него такой  сосредоточенный  вид!  ‘ейчас
перед ним стоит наполовину упакованный Ящик, помеченный: "сани ќ V,  Ящик  ќ
4". џ никогда, не видывал, столь оригинального содержимого - смесь пеммикана
с колбасой. џ никогда  не  слышал  упоминаниЯ  о  колбасе  во  времЯ  санных
путешествий  .ќто,  должно  быть,  что-то  совсем  новое.  Љуски   пеммикана
цилиндрической формы около пЯти сантиметров