нтального положениЯ, - достаточно было небольшой перемены температуры.
€ такой  точный  и  чувствительный  инструмент,  если  бы  он  находилсЯ  на
плавающем основании, сейчас же сообщил бы нам об этом. ‚ тот день, когда  мы
впервые вошли в бухту, откололась совсем  небольшаЯ  часть  западного  мыса.
‚есной от напора дрейфующего льда откололсЯ незначительный кусок у одного из
многих мысов на внешней стороне барьера. …сли исключить эти два  случаЯ,  то
мы  покинули  барьер  таким,  каким  нашли  его,  то  есть   совершенно   не
изменившимсЯ. „анные промеров глубины, указывавшие  на  быстро  возраставшее
поднЯтие дна по мере перехода "”рама" к юту вдоль барьера, тоже служат Явным
признаком  того,   что   землЯ   здесь   лежит   близко.   Ќаконец,   лучшим
доказательством ЯвлЯетсЯ самое строение ледЯного барьера. Ћн  не  достиг  бы
вышины трехсот метров, на каковую высоту он повышаетсЯ по нашим измерениЯм к
югу от "”рамхейма" до пЯтидесЯтого километра, если бы не покоилсЯ на земле.
     ђабота по подготовке  санного  снарЯжениЯ  шла  теперь  с  лихорадочной
быстротой. Њы давно уже заметили, что нам нужно будет работать полным  ходом
и использовать все рабочее времЯ, если мы хотим успеть изготовить к половине
августа все главное общее снарЯжение. „лЯ подготовки же  личного  снарЯжениЯ
нам придетсЯ пользоватьсЯ свободным  временем.  ‚  первой  половине  августа
стало видно, что приближаетсЯ конец работы. Љ этому  времени  Ѓьолан  сделал
четыре пары новых саней. ќто была образцоваЯ работа, которую он выполнил  за
зиму. ‘ани были сделаны чрезвычайно легкими, но  упругими  и  крепкими.  Ћни
были той же длины, что и первоначальные - около четырех метров. Ћкованы  они
не были. Њы думали взЯть с собой три пары  старых  саней  "”рама",  подбитых
толстыми стальными листами. €х можно  будет  использовать  на  случай,  если
этого потребуют состоЯние пути и условиЯ местности. ‘редний вес новых  саней
был  двадцать  килограммов.  ’аким  образом,  мы  сэкономили  по   пЯтьдесЯт
килограммов на каждых санЯх. Ћт Ѓьолана  они  переносились  уже  готовыми  в
"€нтендантство". ‘пособ, каким •ансен и ‚истинг  скреплЯли  отдельные  части
саней, гарантирует их крепость. Љроме того, единственный способ, при котором
можно быть уверенным, что работа будет действительно  сделана  как  следует,
состоит- в том, чтобы она  выполнЯлась  теми,  кто  сам  будет  пользоватьсЯ
сделанными вещами! ђаботающие сами знают, что от этого многое  зависит.  Ћни
работают ради достижениЯ цели, еще больше этого - они работают и  длЯ  того,
чтобы обратно вернутьсЯ. ЉаждаЯ завЯзка тщательно исследуетсЯ и пробуетсЯ, а
потом уже накладываетсЯ - осторожно и точно. Љаждый  оборот  затЯгиваетсЯ  и
потом тщательно осматриваетсЯ, чтобы он лежал на своем  месте.  €,  наконец,
когда такаЯ обвЯзка уже наложена, то, чтобы распустить ее снова, лучше всего
перерезать ее ножом или топором, а не  развЯзывать  пальцами.  ’акое  санное
путешествие, в какое мы отправлЯлись, было серьезным предприЯтием, поэтому и
работа должна была производитьсЯ со всей  серьезностью.  ќту  ручную  работу
приходилось выполнЯть не  в  каком-нибудь  теплом  и  хорошем  помещении.  ‚
"€нтендантстве" всегда было холоднее всего, вероЯтно, потому, что там всегда
был сквознЯк. ’ам были и дверь, ведущаЯ на барьер, и  открытый  ход  в  дом.
‡десь всегда проходил свежий воздух, хотЯ и не в  значительных  количествах.
„а много его и не нужно, чтобы почувствовать, если температура воздуха около
-60<sup>o</sup>‘, а работать приходитсЯ голыми пальцами! ‚ этом  помещении  температура
всегда была ниже 0<sup>o</sup>. —тобы накладываемаЯ обмотка была  мЯгкой,  они  ставили
примус, на котором лежал камень, как раз у места работы. ѓлЯдЯ на них, Я  не
раз изумлЯлсЯ их терпению. —асто Я видел, как  они  часами  работали  голыми
руками при температуре около -30<sup>o</sup> ‘. ’ак, конечно, можно  работать  недолго;
но в самую темную, холодную часть зимы, когда они работали в таких  условиЯх
изо днЯ в день, это дает себЯ знать и подвергает испытанию  терпение.  Ќогам
тоже приходитсЯ плохо. Ќе помогает почти ничего, что бы на  них  ни  надеть,
когда стоишь неподвижно на одном месте. ‡десь, как и вообще везде на морозе,
мы убедились в том, что сапоги с деревЯнной стелькой больше  всего  пригодны
длЯ работы на одном месте. Ќо,  неизвестно  по  какой  причине,  господа  из
"€нтендантства" не желали следовать теории деревЯнных стелек  и  потому  всю
зиму работали в сапогах из  оленьего  и  тюленьего  меха.  Ћни  предпочитали
колотить ногой об ногу, а не  склонЯтьсЯ  перед  безусловным  превосходством
деревЯнной стельки в данных условиЯх.
     Џо  мере  изготовлениЯ  сани  нумеровались  (от  номера  1  до   7)   и
складывались в "интендантстве". ’рое старых саней, которыми мы  должны  были
воспользоватьсЯ,  делались  длЯ  второго  путешествиЯ  "”рама".   Ћни   были
необычайно прочны и, следовательно, гораздо тЯжелее новых, €х  мы  тщательно
осмотрели. ‚се обвЯзки и обмотки были проверены, и там,  где  это  оказалось
необходимым, наложены новые. ‘тальнаЯ обшивка полозьев на одних  санЯх  была
сорвана, но оставлена на  других  -  на  тот  случай,  если  бы  встретились
условиЯ, где такие сани понадобились бы. Љроме того, господа из  "обмоточной
фирмы" были очень занЯты и по другим специальностЯм. ’аким  образом,  всЯкий
раз, когда ‚истинг не был занЯт работой с  санЯми,  слышалось  жужжание  его
швейной машины. ‚  своей  комнатке  длЯ  шитьЯ  ему  приходилось  заниматьсЯ
тысЯчей разных вещей, и он  постоЯнно  проводил  там  целые  дни  до  самого
позднего вечера и  поЯвлЯлсЯ  только  в  восемь  с  половиной  часов,  когда
извлекались лук и стрелы. € если бы он не взЯл на себЯ должности  "судьи"  в
этом соревновании, то мы, пожалуй, не видели бы  его  и  в  это  времЯ.  …го
первой большой и важной работой была переделка четырех трехместных палаток в
две. ЌелегкаЯ была работа возитьсЯ с этими  довольно  большими  палатками  в
крохотной пещере,  носившей  громкое  название  "швейной  комнаты".  Џравда,
вместо закройного стола он пользовалсЯ столом в "€нтендантстве", но  все  же
остаетсЯ загадкой, как это он умудрЯлсЯ делать правильные швы, сидЯ в  своей
дыре! џ уже приготовилсЯ увидеть довольно странные палатки, когда их в  один
прекрасный день вынесут отсюда  и  расставЯт  на  дневном  свету.  ‚озможно,
например, что пол одной палатки будет пришит к стенке другой. Ћднако, ничего
подобного не случилось. Љогда палатки были впервые поставлены, то оказалось,
что они превосходны. ‘корее  можно  было  предположить,  что  шились  они  в
просторном помещении, где шьютсЯ паруса, а не в снежном сугробе.
     ‹юди с такими ловкими руками неоценимы в путешествиЯх, подобных нашему!
     ‚о времЯ второго плаваниЯ "”рама" употреблЯлись двойные палатки, а  так
как уже известно что всегда  то,  чего  ты  не  имеешь,  кажетсЯ  хорошим  и
замечательным, то и у нас стали расхваливать на все лады двойные палатки. Ќу
да, конечно, Я сейчас же сдаюсь и признаю, что дом с двойными стенами теплее
дома с ординарными, но нужно помнить, что двойной дом  и  тЯжелее  вдвое.  Ђ
когда, к тому же, приходитсЯ поднимать вопрос даже о весе  носового  платка,
то вполне понЯтно, что вопрос о действительном преимуществе дома с  двойными
стенками должен быть основательно взвешен, прежде  чем  сделать  решительный
шаг и остановить свой выбор на нем. џ  было  думал,  что,  может  быть,  при
двойных стенках удастсЯ до некоторой степени избежать образованиЯ инеЯ,  что
обычно так досаждает в палатках и часто  бывает  очень  неприЯтно.  …сли  бы
двойные стенки хоть сколько-нибудь устранЯли это или  препЯтствовали  этому,
то Я признал бы их превосходство.  ЏорЯдочный  вес  ежедневно  образующегосЯ
инеЯ в очень скором времени стал бы равным весу двойных стенок -  если  даже
не больше.
     ЏодобнаЯ двойнаЯ палатка шьетсЯ таким образом, что внешнее ее полотнище
натЯгиваетсЯ  плотно,  а  внутреннее  висит  свободно.  Ќо  при   испытаниЯх
оказалось, что  образование  инеЯ  поЯвлЯлось  столь  же  быстро  в  двойной
палатке, как и в ординарной. Џоэтому польза от  двойной  палатки  показалась
мне несколько сомнительной. –ель всего этого была лишь в том, чтобы  поднЯть
температуру в палатке на несколько градусов, поэтому Я счел более правильным
пожертвовать удобством ради экономии веса. Љроме того, мы были  так  обильно
снабжены теплыми спальными принадлежностЯми, что не должны  были  испытывать
никакой нужды. ‚ результате всех этих споров, возник другой вопрос-вопрос  о
наиболее практичном цвете палатки. Њы быстро пришли к соглашению, что  лучше
всего будет палатка, окрашеннаЯ в темный цвет. € к тому было  много  причин.
Џрежде всего - как лекарство длЯ глаз. Њы уже по собственному  опыту  знали,
что  когда  пройдешь  целый  день  по  блестЯщей  поверхности  барьера,   то
пребывание в темном помещении длЯ глаз - огромное облегчение. ‡атем не менее
важно, что темный  цвет  делает  палатку  значительно  теплее  когда  светит
солнце, ‚ этом легко убедитьсЯ, если ходить по самому  солнцепеку  в  темной
одежде, а затем переменЯть ее на белую. €, наконец, темную палатку  гораздо,
легче различать на белой поверхности, чем светлую.
     Џосле того как все эти вопросы были обсуждены и  признано  преимущество
темной палатки, мы снова очутились в большом затруднении, потому что наши-то
палатки  были  очень  светлыми,  или,  говорЯ  попросту,  почти  белыми,   а
возможность создать темные была не особенно велика. Џравда, у  нас  с  собой
было несколько метров темноватого "габардина", или легкой непроницаемой  длЯ
ветра материи, котораЯ отлично пригодилась бы длЯ этой цели, но всЯ  она  до
последнего метра уже давно ушла на разные поделки, так  что  тут  выхода  не
было.
     - Ќо разве у нас, -  сказал  кто-то,  и  вид  у  него  был  чрезвычайно
лукавый, - разве у нас нет чернил и чернильного  .порошка,  чтобы  выкрасить
палатки в черный цвет? Љонечно, есть!
     ‚се мы презрительно улыбнулись. ‚едь дело было настолько Яснее  Ясного,
что даже и говорить о нем глупо, а  все-таки...  Њы  простили  товарищу  его
глупость и  организовали  красильню.  ‚истинг  принЯл  на  себЯ  обЯзанности
красильщика и повел дело так хорошо,  что  вскоре  на  площадке  уже  стоЯли
вместо белых две темно-синих палатки. ‚ыглЯдели они  довольно  хорошо,  пока
были только что выкрашены, но вот вопрос; какими они будут через  месЯц  или
два? Ћбщее мнение было таково, что, по всей вероЯтности, они в  значительной
степени примут свой первоначальный цвет -  вернее  "нецвет".  ‡начит,  нужно
было усовершенствовать изобретение.
     Љак-то раз мы сидели, пили кофе после обеда, и вдруг кто-то говорит:
     - Ђ что если взЯть  да  сшить  внешнее  полотнище  палаток  из  коечных
занавесок?
     “лыбка, поЯвившаЯсЯ у всех, сидевших за столом, на этот раз была  почти
сострадательной. Ќикто ничего не сказал, но все, вероЯтно, подумали: "—то за
дурак! ђазве мы сами не думали об этом уже давно?" Џредложение было  принЯто
без обсуждениЯ,  и  у  ‚истинга  опЯть  к  его  многочисленным  обЯзанностЯм
прибавилась новаЯ, отнЯвшаЯ у него много времени. Ќаши коечные занавеси были
темно-красного цвета и из очень легкой материи. ’еперь  их  стачали  вместе,
занавеску к занавеске, и затем из  всего  этого  сшили  чехол  длЯ  палатки.
‡анавесок хватило только на одну палатку. Ќо если взглЯнуть на  дело  с  той
точки зрениЯ, что лучше что-нибудь, чем ничего, то мы были удовлетворены.
     ЉраснаЯ  палатка,  поставленнаЯ  через  несколько  дней  на   площадке,
удовлетворила всех. …е можно было видеть на снегу за  несколько  километров.
„ругое ее значительное преимущество заключалось в том,  что  такаЯ  покрышка
защищала и предохранЯла основную палатку. ‚нутри сочетание красного и синего
.цветов создавало темное приЯтное освещение. ’еперь возник. еще один вопрос,
показавшийсЯ мне важным; как нам защитить палатку от целой сотни бегающих на
свободе псов? €бо мы знаем, что там, где соберутсЯ два или три  пса,  там...
ну, там палаткой быть нехорошо! Ќаши собаки были  не  цивилизованнее  всЯких
других, и потому приходилось  принимать  свои  меры  предосторожности.  …сли
полотнище палатки затвердеет и сделаетсЯ  ломким,  то  материЯ  может  легко
треснуть, и очень скоро все  будет  испорчено.  Ђ  мы  предъЯвлЯли  к  своим
палаткам немалые требованиЯ. Ќам хотелось, чтобы они прослужили  по  крайней
мере сто двадцать дней. Џоэтому Я поручил ‚истингу сшить два  предохранителЯ
длЯ палаток, или как мы их потом называли. два "заборчика". ’акой "заборчик"
состоЯл из куска "габардина" такой длины, что им  можно  было  окружить  всю
палатку в виде изгороди, что мешало  собакам  приходить  в  непосредственное
соприкосновение с палатками. Љ "заборчикам" были пришиты петли, так  что  их
можно было натЯгивать на лыжные палки. ‚ыглЯдели  эти  "заборчики"  довольно
роскошно, когда они были готовы, но мы ими никогда и не пользовались. „ело в
том, что, как только началось наше путешествие, мы нашли  материал,  который
был еще лучше и, кроме того, всегда бывал у  нас  под  рукой  -  снег!  "‚от
дураки, ведь мы же это давно знали! ’олько не хотели говорить!" Ќу, конечно,
этим-то все .и объЯснЯлось! "‡аборчики" пригодились нам в качестве  запасной
материи во времЯ путешествиЯ и пошли на множество разных вещей.
     ‡атем ‚истингу пришлось сшить верхнюю непроницаемую  длЯ  ветра  одежду
всем  участникам  похода.  ЃывшаЯ  у  нас  оказалась  слишком  тесной,  зато
сработаннаЯ им была достаточно велика. џ, например, мог свободно поместить в
свои штаны еще двоих. Ќо такой  эта  одежда  и  должна  была  быть.  ‚  этих
областЯх все должно быть таким. ‡десь скоро убеждаешьсЯ на  опыте,  что  все
просторное и тепло и приЯтно, тогда как все, что облегает  тело  плотно,  за
исключением, конечно, обуви, хотЯ  и  тепло,  но  неудобно.  —еловек  быстро
потеет, и одежда  портитсЯ.  Љроме  штанов  и  анораков,  сшитых  из  легкой
непроницаемой длЯ ветра материи, ‚истинг  сшил  из  нее  таки  же  чулки.  џ
считаю, что эти чулки, занимаЯ промежуточное место  среди  остальных  чулок,
надетых на ногу, будут служить  изолЯционным  слоем.  ЊнениЯ  на  этот  счет
разделились. Ќо как Я, так и мои четыре спутника по полЯрному  походу  можем
засвидетельствовать, что мы никогда не отправимсЯ в сколько-нибудь серьезное
путешествие  без  них.  Ћни  в  точности  выполнили  свое  назначение.  €ней
осаждалсЯ на них в строчном количестве и легко счищалсЯ. …сли они  промокли,
то было легко почти при всЯкой погоде высушить их, џ не знаю никакой  другой
материи, котораЯ сохла бы  так  быстро,  как  эта  непроницаемаЯ  длЯ  ветра
материЯ.
     ’акие чулки кроме того еще и защищали остальные чулки  от  износа,  так
что те держались дольше обычного.
     ‚ виде доказательства того, как  мы,  участники  далекого  путешествиЯ,
были довольны этими чулками, Я расскажу одну  историю.  Љогда  мы  дошли  до
склада на 80<sup>o</sup> южной широты, - заметьте, это было уже на пути домой,-то  есть
когда мы считали  свой  поход  законченным,  мы  нашли  несколько  мешков  с
различными частЯми одежды. ‚ одном из них мы нашли две пары новых  чулок  из
непроницаемой  длЯ   ветра   материи,   -   мешок   принадлежал,   очевидно,
какому-нибудь противнику этой идеи, - и вы не поверите, как  вышло  забавно!
‚сем хотелось забрать их -  всем  без  исключениЯ.  „вое  одержавших  победу
схватили  каждый  по  паре  и  спрЯтали  чулки,  словно  это  было  какое-то
драгоценное сокровище. Ќа что они им понадобились, Я не представлЯю себе,  -
ведь мы были уже дома! Ќо это  Ясно  показывает,  как  высоко  мы  научились
ценить  эти  чулки.  џ  самым   горЯчим   образом   рекомендую   их   людЯм,
отправлЯющимсЯ в подобные  путешествиЯ.  Ќо,-и  на  это  Я  должен  обратить
внимание, - нужно будет примиритьсЯ с работой по стаскиванию  с  себЯ  обуви
каждый вечер и очистки чулков от  инеЯ.  …сли  этого  не  делать,  то  иней,
конечно, растает за ночь, и на утро все будет мокрым насквозь. Ќо  тогда  уж
не вините чулки. ‚иноваты будете вы сами.
     Џосле этого наступила очередь нижнего  бельЯ.  Ќе  было  такой  вещи  в
портнЯжном  ремесле,  с  которой  не  справилсЯ  бы  ‚истинг.  ‘реди  нашего
медицинского снарЯжениЯ были  две  большие  штуки  чудеснейшей  первосортной
тонкой фланели. €з нее-то он и сшил нам всем  нижнее  белье.  Ќижнее  белье,
привезенное нами  с  собой  из  дома,  было  сшито  из  чрезвычайно  толстой
шерстЯной материи. Њы боЯлись, что оно окажетсЯ слишком теплым,  џ  лично  в
течение всего нашего путешествиЯ пользовалсЯ продукцией ‚истинга и знаю, что
никогда еще у менЯ не было более совершенного бельЯ. ‡атем  ему  нужно  было
сшить и заплатать покрышки длЯ спальных мешков, а  потом  еще  то  одно,  то
другое.
     ѓлЯдЯ на некоторых людей, получаешь  впечатление,  что  они  все  умеют
делать и со всем быстро справлЯютсЯ!
     “  •ансена,  благодарЯ  его  золотым  рукам,  все  дни-были  занЯты,  ‘
искусством производства саней он давно уже был знаком и знал в точности, что
длЯ этого требуетсЯ. ’ам, где он поЯвлЯлсЯ, Я всегда мог быть спокойным.  Ћн
никогда не полагалсЯ на случай. Љроме перевЯзки саней, он трудилсЯ  еще  над
массой всЯких вещей. Њежду прочим, он должен был  озаботитьсЯ  изготовлением
всех нужных нам кнутов, - по - два на каждого, или всего четырнадцать  штук.
‘тубберуд должен был поставлЯть кнутовища. Џосле совещаниЯ с  "Ћбъединением"
Я выбрал кнутовище, состоЯвшее из трех узеньких планочек хикори.  џ  считал,
что если их хорошенько обмотать и поверх обшить кожей, то они.  будут  такой
крепости, какую вообще могут иметь кнутовища. ђешение  делать  кнутовища  из
трех частей объЯснЯлось тем,  что  они  будут  сгибатьсЯ,  но  не  ломатьсЯ.
‘плошное кнутовище, как мы знали по опыту, служит не очень долго. ‘казано  -
сделано. ‘тубберуд изготовлЯл кнутовища и  передавал  их  •ансену.  ђемни  в
течение зимы  изготовлЯлись  •асселем  по  эскимосскому  образцу.  Ћни  были
круглые и тЯжелые, какими и должны быть, и приближатьсЯ к ним  было  опасно,
когда они находились в умелых руках! •ансен принимал эти различные  части  и
делал бичи. Џо обыкновению, все  делалось  с  величайшей  тщательностью.  Ќа
каждое кнутовище накладывались три прочных обвЯзки, и затем  все  обшивалось
кожей. ‘ам •ансен не был сторонником тройного кнутовища из хикори, но работу
выполнЯл без возражений. Њы все заметили, что в это времЯ он, против  своего
обыкновениЯ, стал после ужина оставатьсЯ с  ‚истингом.  ЊенЯ  это  несколько
заинтриговало, так как Я знал, что •ансен очень любит поиграть в вист  после
ужина и ни за что не откажетсЯ от этого удовольствиЯ, если только у него нет
какого-нибудь  неоконченного  дела.  Љак-то  при  случае  Я  высказал   свое
удивление по этому поводу. ‘тубберуд ответил на это:
     - Ћни делают кнутовища.
     - Љакие кнутовища?
     - „лЯ кнутов! Ќо, - прибавил ‘тубберуд, - Я могу ручатьсЯ за  кнутовища
из хикори, которые Я вырезаю.  Ѓолее  крепких  и  упругих  кнутовищ  сделать
нельзЯ. Ѓыло заметно, что он как будто сердитсЯ.  ’ут  поЯвлЯетсЯ  •ансен  с
большим прекрасным бичом в руке.
     ђазумеетсЯ, Я сделал вид, будто чрезвычайно изумлен.
     - —то это, - сказал Я, - еще какие-то кнуты?
     - „а, - ответил он, - Я не очень  доверЯю  тем,  над  которыми  работаю
теперь днем. Ќо вот кнут, на который Я могу положитьсЯ.
     „олжен сказать, что кнут этот был очень красив с  виду.  ‚се  кнутовище
было обтЯнуто, и потому нельзЯ было понЯть, из чего оно сделано.
     - Ђ этот кнут, - робко ввернул Я, - столь же прочен, что и остальные?
     - Ќу, что касаетсЯ этого, то за него Я могу  поручитьсЯ,  не  в  пример
любому из тех...
     Ћн не окончил, но  этого  и  не  требовалось!  Ѓезошибочно  можно  было
сказать, что он хотел добавить: "дрЯнных кнутов". Ђтмосфера  была  буквально
насыщена словами: "дрЯнной кнут, дрЯнной кнут". џ  не  успел  еще  заметить,
какое произведет действие это сильное выражение, как вдруг прозвучали слова,
произнесенные решительным тоном:
     - Ќу, еще посмотрим!
     џ обернулсЯ. ‘тубберуд поднЯлсЯ  во  весь  свой  рост  в  конце  стола,
видимо, глубоко уЯзвленный заЯвлением, принЯтым им за личное оскорбление.
     - …сли смеешь, то выходи со своим кнутом.
     Ћн снЯл с полки над своей койкой один из "обиженных" тройных  кнутов  и
стоЯл уже в боевой позе. ќто обещало многое. Њы все посмотрели  на  •ансена.
Ћн зашел слишком далеко и теперь не  мог  идти  на  попЯтный.  …му  пришлось
принЯть вызов. Ћн взЯл свое оружие в руку и вошел  в  "круг".  “словиЯ  были
намечены и принЯты обеими сторонами. ‘ражение  должно  продолжатьсЯ  до  тех
пор, пока одно из кнутовищ не сломаетсЯ. € вот  началось  единоборство,  так
называемаЯ "дуэль кнутов". Џротивники были очень серьезны. ђаз, два,  три  -
наноситсЯ первый удар кнутовищем по кнутовищу. Ѓойцы закрыли глаза  и  ждали
результата.
     Љогда они их снова открыли, взоры их блистали от приЯтного удивлениЯ  -
оба кнутовища оказались целыми. ’еперь уже и вправду каждый из них пришел  в
восторг от своего кнута, - этого они никак не ожидали, - и удары  посыпались
чаще. ‘тубберуд, стоЯвший к столу  спиной,  был  так  возбужден  неожиданным
исходом, что, подымаЯ каждый раз свое оружие длЯ удара, с треском хлопал  по
краю стола, сам того не замечаЯ. Ќе знаю, сколько было сделано  выпадов,  но
вот, наконец, Я услышал треск и последовавшие за ним слова:
     - ‚от видишь, батенька!
     ’ак как ‘тубберуд быстро удалилсЯ из "круга", то Я увидел прежде  всего
•ансена. Ћн все еще стоЯл на месте сражениЯ и смотрел на свой кнут. Љнут был
похож на сломанную лилию. ‡рители все времЯ не оставались бесстрастными. Ћни
с волнением следили за битвой, сопровождаЯ ее смехом и громкими возгласами :
     - Џравильно, ‘тубберуд, не сдавайсЯ!
     -  Ѓраво,  •ансен,  ты   здорово   попал!   Џозднее   кнуты   оказались
превосходными. Ќе следует понимать это в том смысле, что они выдержали  весь
поход; но они держались долго. Љнутовища  -  вещь  очень  ходоваЯ.  …сли  бы
пускалсЯ в ход только самый бич, то кнут служил  бы  бесконечно.  Ќо  обычно
одним этим не ограничиваютсЯ долго. …сли приходитсЯ "причащать"  собак,  как
это у нас называлось, то кнуты ломаютсЯ. "Џричастию" часто  подвергалсЯ  тот
или иной из грешников, когда  поступал  неподобающим  образом  и  переставал
слушатьсЯ. Ћно заключалось  в  том,  что,  воспользовавшись  первым  случаем
остановки саней, вытаскивали упрЯмицу и угощали  ее  кнутовищем.  „лЯ  таких
причастий, если они повторЯютсЯ часто, требуетсЯ много кнутов.
     •ансену еще нужно было приспособить очки на  эскимосский  манер.  Ћн  и
принЯлсЯ было за это дело, но оказалось, что у каждого имеетсЯ свой, гораздо
лучший образец. Џоэтому это дело было оставлено, и каждый сам изготовил себе
очки.
     ѓлавной работой ‘тубберуда было уменьшение веса Ящиков длЯ  саней.  ќто
ему тоже удалось, но тут пришлось  поработать.  ќто  отнЯло  гораздо  больше
времени, чем можно было предполагать. „ерево оказалось порЯдочно сучковатым,
и нередко оно задиралось. Ћбстругивание часто бывало поэтому делом  довольно
трудным и долгим. ‘тубберуд сострогал с Ящиков  много,  но  все  же  мог  их
"гарантировать", как он говорил. ‘тенки  их  были  всего  лишь  в  несколько
миллиметров толщиной. —тобы укрепить их  в  стыках,  он  поставил  по  углам
алюминиевые скобы.
     Љроме производства саней, Ѓьолан занималсЯ также приведением в  порЯдок
лыж. „лЯ больших широких сапог,  которыми  нам  пришлось  бы  .пользоватьсЯ,
вигфельдовскаЯ скоба должна была делатьсЯ значительно шире. Њы  захватили  с
собой и такие скобы, поэтому теперь Ѓьолану нужно было только переменить их.
‘ креплениЯми было то же, что и со  снежными  очками:  у  каждого  был  свой
собственный способ. џ нашел креплениЯ Ѓьолана, которые  он  приготовил  себе
длЯ похода, настолько практичными, что без долгих размышлений  заказал  себе
такие же. € нужно сказать к их чести и к чести того, кто их сделал, что  они
оказались превосходными и  отлично  служили  мне  во  времЯ  всего  пути.  ‚
сущности, в них была сохранена  стараЯ  система,  но  при  помощи  петель  и
крючков такие креплениЯ можно было легко снЯть и надеть.  Ђ  мы  предъЯвлЯли
своим креплениЯм следующие требованиЯ: во-первых, чтобы  они  держали  ногу,
как в тисках, а во-вторых, чтобы они легко снимались и надевались. ‚едь  нам
во времЯ похода постоЯнно .приходилось бы проделывать это. Љроме того, стоит
только оставить  креплениЯ  на  ночь  под  открытым  небом,  как  они  утром
исчезнут. ‘обаки считали их лакомством... Џоэтому носочные ремни тоже  нужно
было снимать по вечерам. „ругими словами, с лыж нужно было снимать абсолютно
все ремни.
     €охансен на рЯду с упаковкой был  занЯт  также  изготовлением  весов  и
палаточных колышков. ‚есы были сделаны очень остроумно. Ћн применил  систему
безмена. …сли все же мы ими никогда  не  пользовались,  то  весы  в  том  не
виноваты - они были достаточно хороши. ЋбъЯснЯетсЯ это  тем,  что  весь  наш
провиант был таков, что его можно было брать, не взвешиваЯ.
     €охансен сделал такие же большие  весы.  ‚место  груза  он  использовал
точильный камень. естого  августа  мы  все  взвесились,  и  оказалось,  что
‹индстрем тЯжелее всех - 86,5 килограммов. Џо этому случаю он был официально
окрещен "толстЯком".
     Љроме того, €охансен изготовлЯл колышки длЯ палаток.  Ћни  были  полной
противоположностью тем, какие обыкновенно делают, то есть были  плоскими,  а
не высокими. Џреимущество этого мы понЯли сразу. Ѓудучи во много раз  легче,
они в то же времЯ были и во много раз крепче. ‡а путешествие мы, кажетсЯ, не
сломали ни одного колышка, - может быть, потерЯли штуки две. Ѓольшинство  их
мы привезли в целости домой.
     •ассель занималсЯ своими бичами в керосиновом складе. Њесто у него было
неприЯтное; вечно холодно. Ќо бичи он все-таки изготовил к обещанному сроку.
Џреструд чертил карты и списывал таблицы. “ шестерых из нас должны были быть
такие копии.
     Ќа каждых санЯх была общаЯ тетрадь длЯ записи провианта  и  наблюдений.
’етрадь эта была за тем же номером, что и сани.  ‚  нее  была  прежде  всего
занесена точнаЯ опись всего содержащегосЯ в каждом Ящике на санЯх провианта.
Љроме того, необходимые таблицы длЯ наших астрономических наблюдений. ‚  эти
тетради каждый записывал ежедневный расход  малейших  количеств  взЯтого  им
провианта. ’аким образом, мы всегда могли учитывать  содержимое  Ящиков,  то
есть знать количество своего провианта. „алее,  в  тетрадь  заносились  наши
наблюдениЯ и записывалось пройденное расстоЯние за каждый день, курс и т.п.
     ‚от в общих чертах  все,  чем  мы  занимались  в  течение  зимы  в  так
называемое "рабочее времЯ". Љроме  этого,  была  еще  тысЯча  всЯких  вещей,
которые каждый  из  нас  должен  был  привести  в  порЯдок  в  своем  Яичном
снарЯжении. ‡имой каждому была выдана его часть снарЯжениЯ, чтобы он вовремЯ
мог сделать те изменениЯ, которые находил нужными. €з меховой одежды  каждый
получил по очень теплому и затем по  более  легкому  комплекту  из  оленьего
меха; кроме того, варежки и чулки  из  оленьего  же  меха;  затем  чулки  из
собачьего меха и камики из тюленьего меха.  Љ  этому  полагалсЯ  еще  полный
комплект нижнего бельЯ и затем верхнего платьЯ из материи, непроницаемой длЯ
ветра, ‚се было выдано без разбору. Ќикто не пользовалсЯ каким бы то ни было
преимуществом. Џрежде всего принЯлись за меховую одежду.  ‡десь  приходилось
кое-что переделать. ‚се было сшито не по мерке. Ћдин  считал,  что  .капюшон
анорака слишком спускаетсЯ на глаза. “ другого он  не  спускалсЯ  достаточно
далеко  вниз.  €  оба  принимались  за  переделку.  Ћдин   отрезал,   другой
надставлЯл. “ одного штаны были слишком длинны, у другого - коротки,  -  это
нужно было исправить. Љак мы ни вертелись, но всегда приходилось  пускать  в
ход иглу или длЯ пришиваниЯ надставки, или длЯ  зашиваниЯ  распоротых  швов.
•отЯ мы и начали эту работу своевременно, однако, казалось, что мы так  таки
и не окончим ее. „ежурный каждый день выметал большие горы меховых лоскутьев
и оленьего волоса. Ќо на другой день они опЯть валЯлись всюду.  …сли  бы  мы
остались там, то Я уверен, что мы и до сих пор еще сидели  бы  и  шили  себе
снарЯжение!
     Ѓыло сделано множество разных изобретений. ђазумеетсЯ,  фигурировала  и
неизбежнаЯ маска длЯ лица, принЯвшаЯ  форму  защитителЯ  длЯ  носа.  џ  тоже
позволил  себе  увлечьсЯ  экспериментами  и,  как  полагал,  достиг  больших
успехов, но результат получилсЯ чрезвычайно плохой. џ изобрел  нечто  такое,
что, разумеетсЯ, считал во много раз лучше всего, что было испытано  раньше.
Љогда же применил свое изобретение на деле, то у менЯ замерз не только  нос,
но и лоб и подбородок. € Я больше не пробовал.
     •ассель с большим  жаром  хваталсЯ  за  новые  идеи.  Ћн  всюду  вводил
носозащитители. џ не удивилсЯ бы, если бы такой "защититель" оказалсЯ  сзади
на его штанах! ‚се эти изобретениЯ хороши длЯ времЯпрепровождениЯ. Љогда  же
ты выходишь в настоЯщий поход, все они исчезают. ‚о времЯ  серьезной  работы
они неприменимы.
     ‘пальные мешки чрезвычайно всех интересовали. €охансен сшил  любимый  -
"на двоих". Ѓог знает, сколько меха он туда  нашил!  џ  не  знаю,  да  и  не
старалсЯ узнать. Ѓьолан тоже был занЯт вовсю  переделкой  своего  мешка.  Ћн
нашел, что неудобно влезать сверху, - посередине будет лучше. –елаЯ  система
клапанов с пуговицами и крючками производила такое впечатление, что второпЯх
можно было принЯть Ѓьолана за драгунского полковника, когда  он  укладывалсЯ
спать. ‚прочем, сам он был "чертовски"  доволен  своим  мешком!  Ќо  он  был
доволен и своими снежными очками,  и,  несмотрЯ  на  это,  все-таки  заболел
снежной слепотой, хотЯ через его очки вообще ничего не было  видно.  Њы  же,
все прочие, оставили свои спальные мешки  в  том  виде,  как  они  были,  за
исключением лишь того, что сделали их  или  короче,  или  длиннее.  ‘истемой
завЯзываниЯ, по способу мешка, мы  все  были  чрезвычайно  довольны.  Џоверх
спальных мешков надевалсЯ мешок из совсем  тонкой  материи,  употреблЯющейсЯ
длЯ пуховиков. ’акой чехол оказалсЯ нам чрезвычайно полезным, и Я ни за  что
не захотел бы с ним расстатьсЯ. „нем спальный мешок всегда  лежал  в  чехле,
который его прекрасно защищал. ‚нутрь совершенно не мог забитьсЯ снег. Ќочью
же, пожалуй, пользы от этого мешка было еще больше, так как тогда он защищал
спальный мешок от сырости,  образующейсЯ  от  дыханиЯ.  ‚место  того,  чтобы
осаждатьсЯ на мехе и делать его влажным, влага теперь оседала на чехле и  за
ночь образовывала ледЯной покров,. снова исчезавший днем, - он обламывалсЯ и
высыхал, пока мешки лежали на санЯх. ’акаЯ покрышка должна быть просторна, а
главное - несколько длиннее спального мешка, чтобы ее удобно было подоткнуть
вокруг шеи и тем самым помешать дыханию проникать в мешок. “ всех  нас  были
двойные мешки-внешний и  внутренний.  ‚нутренний  был  из  меха  пыжика  или
тонкого  меха  оленьей  самки  и  был  очень  легок.  ‚нешний  был  из  меха
оленЯ-самца и весил около шести килограммов. Ћба спальных мешка  открывались
вверху, как обыкновенный мешок,  и  зашнуровывались  вокруг  шеи.  џ  всегда
считал такую систему  легчайшей,  простейшей,  удобнейшей  и  самой  лучшей.
ђекомендую ее всем!
     ‘нежные  очки  у  нас  были  самых  различных  систем.  ќто  тоже   был
чрезвычайно важный вопрос, требовавший серьезного изучениЯ. Ќу, и изучали же
мы его! Ћсобенно мы старались над изобретением  хороших  очков  без  стекол.
Џравда,  Я  всю  осень  носил  самые  обыкновенные  очки  со  светло-желтыми
стеклами,   и   они   оказались   прекрасными.   Ќо   теперь,   готовЯсь   к
продолжительному путешествию, Я боЯлсЯ, что они будут недостаточно  защищать
глаза. Џоэтому и Я вступил в борьбу за лучшее  изобретение.  „ело  кончилось
тем, что все завели себе кожаные очки с небольшой  щелью  длЯ  глаз.  Џатент
Ѓьолана получил премию и  стал  наиболее  употребительным.  “  •асселЯ  было
собственное изобретение - очки в комбинации  с  "защитителем  длЯ  носа".  ‚
растЯнутом виде такие очки напоминали мне американского орла!  џ  не  видел,
чтобы •ассель когда-либо пользовалсЯ очками, - как и все мы, за  исключением
Ѓьолана. ’ог всю дорогу пользовалсЯ очками своего собственного  изобретениЯ,
но зато он единственный из всех и  заболел  снежной  слепотой!  Ћбыкновенные
очки, которыми пользовалсЯ Я, - у •ансена были точно такие же, их было всего
две пары, - оказались вполне надежными. Ќи разу  Я  не  подвергалсЯ  снежной
слепоте. Ћни были самыми обыкновенными очками, даже  с  не  совсем  круглыми
стеклами. Ћни надевались свободно, и свет проникал  всюду.  „октор  анц  из
Ѓерлина,  пославший  их  мне,  должен   быть   вполне   удовлетворен   своим
изобретением. Ћни превосходЯт все, которые Я когда-либо пробовал носить  или
видел.
     ‘ледующим важным вопросом были наши сапоги. џ самым решительным образом
обратил внимание всех на то, что сапоги обЯзательно должны быть  взЯты,  все
равно,  намерен  ли  их  владелец  пользоватьсЯ  ими  или  нет.  ‘апоги  нам
обЯзательно понадобЯтсЯ, если придетсЯ идти по леднику,  на  что  мы  должны
были рассчитывать, судЯ по известным нам описаниЯм  этих  областей.  Љаждому
предоставлЯлось делать, что он хочет, имеЯ это в виду. ‚се принЯлись  за  их
переделку, основываЯсь на ранее приобретенном опыте.  “лучшение  состоЯло  в
том, чтобы сделать сапоги больше, ‚истинг опЯть взЯл в оборот мои сапоги,  и
снова началась работа по выдиранию всего лишнего. ’олько тогда,  когда  вещь
разрывают на части, можно судите о том, как она сработана. Ќам  представилсЯ
прекрасный случай посмотреть, как сработаны  наши  сапоги.  €х  нельзЯ  было
сделать крепче и добросовестнее. Ѓыло настоЯщим наказанием разрывать  их  на
части! Ќа этот раз из 264 моих сапог исчезли еще несколько  стелек.  Љоторые
это были по счету, Я уже не помню! ’еперь  в  сапогах  оказалось  достаточно
места, к чему Я все времЯ стремилсЯ. Љроме всего того,  что  у  менЯ  обычно
было надето на ноги, Я мог еще  засунуть  в  сапоги  деревЯнную  стельку.  €
теперь Я был счастлив,  -  "великаЯ  цель  была  достигнута".  ’еперь  могли
свирепствовать  какие  угодно  морозы:  им  уже  не  пробратьсЯ  через   мои
деревЯнные стельки и, кажетсЯ, семь пар различных чулок. ‚ тот вечер,  когда
был достигнут этот результат, Я был очень .доволен. ‚едь борьба  шла  не  со
вчерашнего днЯ. Ћна отнЯла у менЯ почти два года!
     ‡атем и всю собачью упрЯжь нужно было  привести  в  порЯдок.  Џечальное
происшествие последней поездки длЯ устройства склада, когда две собаки упали
в трещину из-за плохого состоЯниЯ упрЯжи, не должно было больше повторЯтьсЯ.
Џоэтому в работу было вложено все старание и тщательность. Ѓыло пущено в ход
все, что у нас было самого  лучшего.  ђезультат  получилсЯ  соответственный;
крепкаЯ, прекраснаЯ собачьЯ упрЯжь.
     ќто описание, может быть, откроет некоторым глаза на то, что снарЯжение
длЯ такого похода, который мы сейчас собирались начинать, не ЯвлЯетсЯ  делом
одного днЯ. ‚ таком походе победу обеспечивают не одни только деньги - хотЯ,
видит бог, их тоже очень хорошо иметь. ‚ большей степени, да, пожалуй,  смею
сказать, в наибольшей степени здесь играет роль метод, при  помощи  которого
проводитсЯ снарЯжение к походу- метод, при котором предусматриваетсЯ  каждаЯ
трудность и подыскиваютсЯ средства боротьсЯ с нею или  избегать  ее.  Џобеда
ожидает того, у кого все в порЯдке,  -  и  это  называют  удачей!  Џоражение
безусловно постигает того, кто  упустил  принЯть  вовремЯ  необходимые  меры
предосторожности, - и это называют неудачей! Ќе думайте, пожалуйста, что это
эпитафиЯ, которую Я желал бы видеть на своем  могильном  камне.  Ќет,  честь
победы принадлежит тому, кто заслужил  ее,  честь  принадлежит  моим  верным
товарищам, которые с терпением, усердием и опытностью довели наше снарЯжение
до грани совершенства, а потому и победа наша стала возможной.
     естнадцатого августа мы  начали  укладку  своих  саней.  „вое  из  них
помещались  в  "•рустальном  дворце",  а  двое  в  "интендантстве".  Ѓольшим
удобством была возможность заниматьсЯ этой работой в помещении. ‚ это  времЯ
температура выплЯсывала канкан между -50<sup>o</sup>‘  и  -60<sup>o</sup>‘,  изредка  с  небольшим
прохладным ветерком со скоростью в шесть метров в секунду. Ќа  воздухе  было
почти немыслимо заниматьсЯ укладкой саней при данных условиЯх,  если  делать
.все тщательно и прочно. Ђ это именно и  было  необходимо.  Ќаша  постоЯннаЯ
перевЯзка из  стальной  проволоки  должна  была  сплесниватьсЯ  (‘плесень  -
соединение  отдельных  прЯдей  каната)  с  тонкой  веревкой,  что  требовало
времени. Ќо, раз перевЯзав все как следует, мы уже знали,  что  Ящики  будут
теперь стоЯть, как в  тисках,  и  не  сдвинутсЯ  с  места.  –инковые  листы,
подкладываемые под сани, чтобы они  не  проваливались  в  рыхлом  снегу,  мы
снЯли. Њы решили, что они нам не потребуютсЯ. ‚место этого мы подвЯзали  под
каждые сани по запасной лыже, и они очень пригодились нам впоследствии.
     „вадцать второго, августа все сани были  уже  готовы  и  только  ждали,
когда мы двинемсЯ в путь. ‘обакам, видимо,  не  нравилась  холоднаЯ  погода,
стоЯвшаЯ у нас уже так давно. Љогда температура  колебалась  между  -50<sup>o</sup>‘  и
-60<sup>o</sup>‘, то по их  движениЯм  было  заметно,  что  они  ее  чувствуют.  ‘обаки
попеременно поднимали лапы и держали их некоторое  времЯ  поднЯтыми,  прежде
чем опустить снова на холодную поверхность. Ћни  ужасно  хитры  и  смышлены;
ЊЯсо и рыбу им давали через день. ђыбой они не  особенно  интересовались,  и
бывало даже, что некоторые из них не слишком спешили возвращатьсЯ  домой  по
вечерам, когда знали. что сегоднЯ будет рыба. Ћсобенно много  возни  было  у
‘тубберуда с одной из его молодых собак. …е звали "”унчо". Ћна  родилась  на
Њадейре во ЃремЯ нашего там пребываниЯ  в  сентЯбре  месЯце  1910  года.  Џо
вечерам, когда давалось мЯсо, все, привЯзав собак в палатке, ходили,  как  Я
уже рассказывал, за своими Ящиками с нарубленным мЯсом к стенке,  окружавшей
палатку с мЯсом. "”унчо" обычно наблюдал за этим моментом.  …сли  он  видел,
что ‘тубберуд берет Ящик, то знал уже, что будет мЯсо, и как  ни  в  чем  не
бывало приходил в палатку. …сли же ‘тубберуд  не  намеревалсЯ  брать  Ящика,
собака не ЯвлЯлась, и ее нельзЯ было  поймать.  ќто  -повторЯлось  несколько
раз, пока ‘тубберуд не придумал хитрость. Љогда в один из  "рыбных  вечеров"
"”унчо", по обыкновению, стоЯл  на  некотором  расстоЯнии  и  наблюдал,  как
привЯзывали других собак, ‘тубберуд спокойно направилсЯ к стенке, взвалил на
плечо пустой Ящик, стоЯвший там, и вернулсЯ к палатке. "”унчо"  поддалсЯ  на
обман. ‚еселый и довольный помчалсЯ он в палатку, несомненно придЯ в восторг
от того, что ‘тубберуд против обыкновениЯ оказалсЯ столь щедрым,  и  в  этот
вечер тоже будет мЯсо. Ќо здесь "”унчо".  к  его  великому  изумлению,  ждал
совсем иной прием, чем тот, на  который  он  рассчитывал.  …го  схватили  за
шиворот и привЯзали на ночь. Џес  злобно  покосилсЯ  на  пустой  Ящик  и  на
‘тубберуда. Ќе могу точно сказать, о чем он думал. ‚о всЯком  случае,  потом
уж такаЯ хитрость не часто удавалась ‘тубберуду.  "”унчо"  получил  на  ужин
сушеную рыбу и должен был ею удовольствоватьсЯ.
     ‡а зиму мы потерЯли не много собак. „ве  из  них  -  "‰еппе"  и  "џкоб"
подохли от болезней, "Љнектена" мы застрелили, так как  у  него  с  половины
туловища вылезла почти всЯ шерсть. "Њадейро", родившийсЯ на  Њадейре,  исчез
ранней осенью. Џозднее исчез "’ом". Ћба. они, по всей вероЯтности,  упали  в
какую-нибудь трещину. „важды нам случалось видеть, как это  происходит.  Ћба
раза мы видели, как собака исчезала в трещине,  и  могли  наблюдать  за  нею
сверху. Ћна бродила там преспокойно взад и вперед, не издаваЯ ни звука.  ќти
трещины были неглубоки, но круты, и собаки не  могли  выбратьсЯ  оттуда  без
посторонней помощи. ’е две собаки, о которых  Я  говорил,  очевидно,  .нашли
свою смерть именно таким образом.  Њедленную  смерть,  если  вспомнить,  как
живучи собаки! Ћчень часто случалось,  что  собаки  пропадали  па  несколько
дней, а потом возвращались снова. ‚озможно, что и они побывали в трещине, из
которой им в конце концов удавалось выбратьсЯ. “дивительно, что, отправлЯЯсь
в такие путешествиЯ,  собаки  не  очень-то  считались  с  погодой.  …сли  им
приходила в  голову  подобнаЯ  блажь,  они  исчезали  в  такой  день,  когда
температура была ниже -50<sup>o</sup>‘, с ветром  и  метелью.  ‹юбовные  квартеты  тоже
происходили иногда где-нибудь в другом месте, чтобы  в  более  торжественном
уединении  наслаждатьсЯ  нежными  чувствами.  "‰ола",  дама,  принадлежавшаЯ
Ѓьолану, однажды  вздумала  удалитьсЯ  таким  образом  с  тремЯ  кавалерами.
Џозднее они встретились нам. Ћни лежали себе преспокойно за торосом на  льду
и, по-видимому, чувствовали себЯ прекрасно. Љ тому времени они пропадали уже
около недели без пищи.  ‡а  эти  дни  температура  редко  была  выше  -50<sup>o</sup>‘.
ЏрохладнаЯ любовь!
     „вадцать третье августа наступило при тихой погоде, небо было  частично
покрыто облаками, температура -42<sup>o</sup>‘. ’рудно  было  представить  себе  лучшую
погоду, чтобы вывезти сани :и доставить их на место старта. ‘ани нужно  было
поднимать через двери в "интендантстве". Ћни