трудного и
опасного рейса в столь короткий срок.
     „лЯ   •ейердала  организациЯ   этой   второй   экспедиции   чрезвычайно
характерна.  Љазалось  бы,  первое  плавание,  хотЯ  и  кончилось  уходом  с
развалившейсЯ "ђа", достаточно  убедительно доказало возможность мореходства
между Ђфрикой и Ђмерикой.
     Ќо  ему  этого  мало.  €  к  тому  же он  должен был  исправить  ошибки
строителей папирусной лодки и команды  и показать древнее  средство свЯзи  в
его  подлинных  возможностЯх.  ‚прочем, так же  он  совершенствовал  технику
управлениЯ бальсовым плотом после экспедиции "Љон-’ики". Ћчень удачно, что в
этом томе читатель познакомитсЯ, пусть более кратко,  и с экспедицией на "ђа
II".
     Њожно не  сомневатьсЯ,  что "ђа", как и  другие произведениЯ •ейердала,
займет  свое место  среди классики путешествий  и открытий,  станет одним из
лучших ее образцов.
     „умаетсЯ  также,  что  откроетсЯ  и   новаЯ  страница  в  исследованиЯх
контактов между древним "старым" и древним "новым" светом.
     Ђлександр ѓубер


     ќксперимент  норвежского ученого  ’ура  •ейердала,  который  в 1947  г.
прошел  с  пЯтью  товарищами  на бальсовом  плоту  из  ћжной  Ђмерики  через
восточную часть  ’ихого  океана до  Џолинезии,  остаетсЯ  Ярчайшим  примером
дерзаниЯ в науке.
     Ѓолее  двадцати лет отделЯет  экспедицию "Љон-’ики" от  нового  смелого
эксперимента ’ура •ейердала. €нтернациональнаЯ команда в составе которой был
и  представитель   ‘оветского  ‘оюза,  прошла  в  Ђтлантике  около  5  тысЯч
километров на папирусной  лодке  "ђа"  и доказала, что можно  верить древним
источникам, свидетельствующим о мореходных папирусных судах.
     Ѓесстрашный  рейс  на  папирусной  лодке   -  естественное  продолжение
научного  подвига  на  бальсовом  плоту.  Џоэтому книга  ’ура  •ейердала  об
экспедиции "ђа" выходит вместе с книгой о "Љон-’ики",


     Џослесловие академика Ђ. Ђ. ѓубера
     Џеревод с норвежского ‹. ‹. †данова

        ЏримечаниЯ


     1 Џапирус (Cyperus papyrus) - высокое (достигает 8 метров), травЯнистое
растение  из  семейства  осоковых. „ико  растет в  странах  Ђфрики,  занесен
кое-где в ‘редиземноморье. Љамыш (виды рода Scirpus)  - травЯнистые растениЯ
из семейства  осоковых,  распространены  повсеместно.  ’ростник  (виды  рода
Phragmites)  - крупные многолетние травы (до 7 - 9 метров высоты в тропиках)
из семейства злаков, космополит. - Џрим, ред.)

     2 1 Љак видно из текста, автор считает трепанацию черепа свидетельством
высокой  культуры народа. ‘ этим согласитьсЯ трудно. €звестно, например, что
некоторые   народы,   стоЯщие   еще  на   стадии  первобытности,  практикуют
трепанацию. Њожно спорить, приносила  ли такаЯ  трепанациЯ больше пользы или
вреда. €звестный советский специалист по истории первобытного общества Ќ. Ћ.
Љосвен  считал, что  последствиЯ  подобного  врачеваниЯ  могли  быть  только
отрицательными. - Џрим. ред.

     3  ЋбъЯснение  быстрого подчинениЯ  ацтеков и инков  наличием  подобных
записей и преданий  представлЯетсЯ недостаточным. ‚ажнаЯ причина такого хода
событий  заключалась, очевидно, в  том,  что  и  наиболее развитые индейские
народы  все  же  сильно  уступали по  уровню  развитиЯ производительных  сил
испанцам.  Ћгнестрельное оружие  конкистадоров  намного  превышало  по своим
боевым  качествам   оружие  индейцев  (см.  Њ.  Ћ.  Љосвен  "Ћчерки  истории
первобытной культуры". Њ., 1957). - Џрим. ред.

     4 Љак известно,  индейцы до прихода  европейцев не знали ни лошадей, ни
рогатого  скота.  Љогда  автор  говорит  о  том,  что  на  камышовых  лодках
перевозили по  морю лошадей и скот, он  имеет, вероЯтно, в виду первые годы,
последовавшие за завоеванием, когда индейцы уже заимствовали у европейцев их
домашних животных, но  продолжали  еще  широко  пользоватьсЯ  своими старыми
транспортными средствами. - Џрим. ред.

     5 A. Cabrera. Balsa de juncos en el Bajo Lucus. Bevista del Istituto de
Antropologia de la Universidad  Nacional de Tucuman. Vol. I, No. 2. Tucuman,
1938.

     6  Ћтрывки  из  книги  ‘. •еновеса  напечатаны в  журнале  "€ностраннаЯ
литература", No 8, 1970. - Џрим. ред.

     7 ’ур •ейердал. ‚ поисках раЯ. Ђку-Ђку. Њ., 1970, стр. 7.

     8  Ђрнольд џкоби.  ‘еньор Љон-’ики.  Њ"  1970,  стр. 37. ‘м., например,
Leslie  Sklair.  The revolt  against  the machine.  - "Cahiers  d'  Histoire
Mondiale", 1970, v. •Џ, N 3.

     9 ’ур •ейердал. ‚ поисках раЯ. Њ., 1964.

     10 ’ур •ейердал.  Ђку-Ђку. ’айна  острова  Џасхи.  Њ., 1959.  Џоследнее
издание - "‚ поисках раЯ. Ђку-Ђку". Њ., 1970

     11 ’ур •ейердал. ЏриключениЯ одной теории. ‹., 1969

     12 ’ур •ейердал. Џутешествие на "Љон-’ики". Њ., 1957, стр. 266.

     13 American  Indians  in the  Pacific. The  Theory  behind the Kon-Tiki
Expedition. Stockholm - London - Chicago, 1952.

     14 ЂђЌЋ‹њ„ џкоби. ‘еньор Љон-’ики, стр. 236 - 245.

     15 ’ур •ейердал. ЏриключениЯ одной теории, стр. 286 - 297

     16  ’.   Heyerdahl  and  A.   Skjolsvold.  Archaeologicol  Evidence  of
pre-Spanish Visits to  the Galapagos Islands'.  Memories  of the Society for
American Archaeology, N 12, Salt Lake City, 1956.

     17 ’ур •ейердал. ‚ поисках раЯ. Ђку-Ђку. Њ." 1970, стр. 7.

        ”ото

     <img src=ra_01.jpg>

     <img src=ra_02.jpg>

     <img src=ra_03.jpg>

     <img src=ra_04.jpg>

     <img src=ra_05.jpg>

     <img src=ra_06.jpg>

     <img src=ra_07.jpg>

     <img src=ra_08.jpg>

     <img src=ra_10.jpg>

     <img src=ra_11.jpg>

     <img src=ra_12.jpg>

     <img src=ra_13.jpg>

     <img src=ra_14.jpg>

     <img src=ra_15.jpg>

     <img src=ra_16.jpg>

     <img src=ra_17.jpg>

     <img src=ra_18.jpg>

     <img src=ra_19.jpg>

     <img src=ra_20.jpg>

     <img src=ra_21.jpg>

     <img src=ra_22.jpg>

     <img src=ra_23.jpg>

     <img src=ra_24.jpg>

     <img src=ra_25.jpg>

     <img src=ra_26.jpg>

     <img src=ra_27.jpg>